root / locale / ru / LC_MESSAGES / InraAfz.po @ 1
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (6,844 ko)
| 1 |
msgid "" |
|---|---|
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: \n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2008-09-01 16:00\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 17:43+0100\n" |
| 6 |
"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
| 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 11 |
|
| 12 |
msgid "Cereals and cereal by-products" |
| 13 |
msgstr "" |
| 14 |
|
| 15 |
msgid "Protein and oil containing products" |
| 16 |
msgstr "" |
| 17 |
|
| 18 |
msgid "Oilseed meals" |
| 19 |
msgstr "" |
| 20 |
|
| 21 |
msgid "Other plant products" |
| 22 |
msgstr "" |
| 23 |
|
| 24 |
msgid "Animal products" |
| 25 |
msgstr "" |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "Fats and oils" |
| 28 |
msgstr "" |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "Free amino acids" |
| 31 |
msgstr "" |
| 32 |
|
| 33 |
msgid "Vitamin and mineral products" |
| 34 |
msgstr "" |
| 35 |
|
| 36 |
msgid "Others" |
| 37 |
msgstr "" |
| 38 |
|
| 39 |
msgid "Oats" |
| 40 |
msgstr "" |
| 41 |
|
| 42 |
msgid "Oats, decorticated" |
| 43 |
msgstr "" |
| 44 |
|
| 45 |
msgid "Wheat, durum" |
| 46 |
msgstr "" |
| 47 |
|
| 48 |
msgid "Wheat, soft" |
| 49 |
msgstr "" |
| 50 |
|
| 51 |
msgid "Maize" |
| 52 |
msgstr "" |
| 53 |
|
| 54 |
msgid "Barley" |
| 55 |
msgstr "" |
| 56 |
|
| 57 |
msgid "Rice, brown" |
| 58 |
msgstr "" |
| 59 |
|
| 60 |
msgid "Rye" |
| 61 |
msgstr "" |
| 62 |
|
| 63 |
msgid "Sorghum" |
| 64 |
msgstr "" |
| 65 |
|
| 66 |
msgid "Triticale" |
| 67 |
msgstr "" |
| 68 |
|
| 69 |
msgid "Wheat middlings, durum" |
| 70 |
msgstr "" |
| 71 |
|
| 72 |
msgid "Wheat bran, durum" |
| 73 |
msgstr "" |
| 74 |
|
| 75 |
msgid "Wheat feed flour" |
| 76 |
msgstr "" |
| 77 |
|
| 78 |
msgid "Wheat shorts" |
| 79 |
msgstr "" |
| 80 |
|
| 81 |
msgid "Wheat middlings" |
| 82 |
msgstr "" |
| 83 |
|
| 84 |
msgid "Wheat bran" |
| 85 |
msgstr "" |
| 86 |
|
| 87 |
msgid "Wheat distillers' grains, starch < 7%" |
| 88 |
msgstr "" |
| 89 |
|
| 90 |
msgid "Wheat distillers' grains, starch > 7%" |
| 91 |
msgstr "" |
| 92 |
|
| 93 |
msgid "Wheat gluten feed, starch 25%" |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
|
| 96 |
msgid "Wheat gluten feed, starch 28%" |
| 97 |
msgstr "" |
| 98 |
|
| 99 |
msgid "Corn gluten feed" |
| 100 |
msgstr "" |
| 101 |
|
| 102 |
msgid "Corn gluten meal" |
| 103 |
msgstr "" |
| 104 |
|
| 105 |
msgid "Corn distillers, dehydrated" |
| 106 |
msgstr "" |
| 107 |
|
| 108 |
msgid "Maize feed flour" |
| 109 |
msgstr "" |
| 110 |
|
| 111 |
msgid "Maize bran" |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
|
| 114 |
msgid "Maize germ meal, deoiled" |
| 115 |
msgstr "" |
| 116 |
|
| 117 |
msgid "Maize germ meal, non deoiled" |
| 118 |
msgstr "" |
| 119 |
|
| 120 |
msgid "Hominy feed" |
| 121 |
msgstr "" |
| 122 |
|
| 123 |
msgid "Barley brewers' grains, dehydrated" |
| 124 |
msgstr "" |
| 125 |
|
| 126 |
msgid "Barley rootlets, dehydrated" |
| 127 |
msgstr "" |
| 128 |
|
| 129 |
msgid "Rice, broken" |
| 130 |
msgstr "" |
| 131 |
|
| 132 |
msgid "Rice bran, defatted" |
| 133 |
msgstr "" |
| 134 |
|
| 135 |
msgid "Rice bran, fat" |
| 136 |
msgstr "" |
| 137 |
|
| 138 |
msgid "Rapeseed" |
| 139 |
msgstr "" |
| 140 |
|
| 141 |
msgid "Cottonseed" |
| 142 |
msgstr "" |
| 143 |
|
| 144 |
msgid "Faba bean, white flowers" |
| 145 |
msgstr "" |
| 146 |
|
| 147 |
msgid "Faba bean, coloured flowers" |
| 148 |
msgstr "" |
| 149 |
|
| 150 |
msgid "Linseed, extruded" |
| 151 |
msgstr "" |
| 152 |
|
| 153 |
msgid "Lupin, white" |
| 154 |
msgstr "" |
| 155 |
|
| 156 |
msgid "Lupin, blue" |
| 157 |
msgstr "" |
| 158 |
|
| 159 |
msgid "Pea" |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
|
| 162 |
msgid "Chickpea" |
| 163 |
msgstr "" |
| 164 |
|
| 165 |
msgid "Soybean, full-fat, extruded" |
| 166 |
msgstr "" |
| 167 |
|
| 168 |
msgid "Soybean, full-fat, toasted" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
msgid "Sunflower seed" |
| 172 |
msgstr "" |
| 173 |
|
| 174 |
msgid "Groundnut meal, detoxified, crude fibre < 9%" |
| 175 |
msgstr "" |
| 176 |
|
| 177 |
msgid "Groundnut meal" |
| 178 |
msgstr "" |
| 179 |
|
| 180 |
msgid "Cocoa meal, full extraction" |
| 181 |
msgstr "" |
| 182 |
|
| 183 |
msgid "Rapeseed meal" |
| 184 |
msgstr "" |
| 185 |
|
| 186 |
msgid "Copra meal" |
| 187 |
msgstr "" |
| 188 |
|
| 189 |
msgid "Cottonseed meal, crude fibre 7-14%" |
| 190 |
msgstr "" |
| 191 |
|
| 192 |
msgid "Cottonseed meal, crude fibre 14-20%" |
| 193 |
msgstr "" |
| 194 |
|
| 195 |
msgid "Linseed meal, solvent extraction" |
| 196 |
msgstr "" |
| 197 |
|
| 198 |
msgid "Linseed meal, expeller extraction" |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
|
| 201 |
msgid "Palm kernel meal" |
| 202 |
msgstr "" |
| 203 |
|
| 204 |
msgid "Grapeseed oil meal" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
msgid "Sesame meal" |
| 208 |
msgstr "" |
| 209 |
|
| 210 |
msgid "Soybean meal, 46" |
| 211 |
msgstr "" |
| 212 |
|
| 213 |
msgid "Soybean meal, 48" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
|
| 216 |
msgid "Soybean meal, 50" |
| 217 |
msgstr "" |
| 218 |
|
| 219 |
msgid "Sunflower meal, undercorticated" |
| 220 |
msgstr "" |
| 221 |
|
| 222 |
msgid "Sunflower meal, decorticated" |
| 223 |
msgstr "" |
| 224 |
|
| 225 |
msgid "Starch, maize" |
| 226 |
msgstr "" |
| 227 |
|
| 228 |
msgid "Cassava, starch 67%" |
| 229 |
msgstr "" |
| 230 |
|
| 231 |
msgid "Cassava, starch 72%" |
| 232 |
msgstr "" |
| 233 |
|
| 234 |
msgid "Sweet potato, dehydrated" |
| 235 |
msgstr "" |
| 236 |
|
| 237 |
msgid "Potato tuber, dehydrated" |
| 238 |
msgstr "" |
| 239 |
|
| 240 |
msgid "Alfalfa protein concentrate" |
| 241 |
msgstr "" |
| 242 |
|
| 243 |
msgid "Potato, protein concentrate" |
| 244 |
msgstr "" |
| 245 |
|
| 246 |
msgid "Cocoa hulls" |
| 247 |
msgstr "" |
| 248 |
|
| 249 |
msgid "Soybean hulls" |
| 250 |
msgstr "" |
| 251 |
|
| 252 |
msgid "Buckwheat hulls" |
| 253 |
msgstr "" |
| 254 |
|
| 255 |
msgid "Carob pod meal" |
| 256 |
msgstr "" |
| 257 |
|
| 258 |
msgid "Yeast, brewers', dehydrated" |
| 259 |
msgstr "" |
| 260 |
|
| 261 |
msgid "Grape marc" |
| 262 |
msgstr "" |
| 263 |
|
| 264 |
msgid "Molasses, beet" |
| 265 |
msgstr "" |
| 266 |
|
| 267 |
msgid "Molasses, sugarcane" |
| 268 |
msgstr "" |
| 269 |
|
| 270 |
msgid "Grape seeds" |
| 271 |
msgstr "" |
| 272 |
|
| 273 |
msgid "Citrus pulp" |
| 274 |
msgstr "" |
| 275 |
|
| 276 |
msgid "Beet pulp, dehydrated" |
| 277 |
msgstr "" |
| 278 |
|
| 279 |
msgid "Beet pulp, dehydrated, molasses added" |
| 280 |
msgstr "" |
| 281 |
|
| 282 |
msgid "Beet pulp, pressed" |
| 283 |
msgstr "" |
| 284 |
|
| 285 |
msgid "Potato pulp, dehydrated" |
| 286 |
msgstr "" |
| 287 |
|
| 288 |
msgid "Liquid potato feed" |
| 289 |
msgstr "" |
| 290 |
|
| 291 |
msgid "Vinasse, from the production of glutamic acid" |
| 292 |
msgstr "" |
| 293 |
|
| 294 |
msgid "Vinasse, from yeast production" |
| 295 |
msgstr "" |
| 296 |
|
| 297 |
msgid "Vinasse, different origins" |
| 298 |
msgstr "" |
| 299 |
|
| 300 |
msgid "Grass, dehydrated" |
| 301 |
msgstr "" |
| 302 |
|
| 303 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, proteins < 16% DM" |
| 304 |
msgstr "" |
| 305 |
|
| 306 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 17-18% DM" |
| 307 |
msgstr "" |
| 308 |
|
| 309 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 18-19% DM" |
| 310 |
msgstr "" |
| 311 |
|
| 312 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 22-25% DM" |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
|
| 315 |
msgid "Wheat straw" |
| 316 |
msgstr "" |
| 317 |
|
| 318 |
msgid "Whey, acid, skimmed, dehydrated" |
| 319 |
msgstr "" |
| 320 |
|
| 321 |
msgid "Whey, sweet, dehydrated, skimmed" |
| 322 |
msgstr "" |
| 323 |
|
| 324 |
msgid "Milk powder, skimmed" |
| 325 |
msgstr "" |
| 326 |
|
| 327 |
msgid "Milk powder, unskimmed" |
| 328 |
msgstr "" |
| 329 |
|
| 330 |
msgid "Fish protein concentrate, fat" |
| 331 |
msgstr "" |
| 332 |
|
| 333 |
msgid "Fish protein concentrate, defatted" |
| 334 |
msgstr "" |
| 335 |
|
| 336 |
msgid "Fish meal, protein 62%" |
| 337 |
msgstr "" |
| 338 |
|
| 339 |
msgid "Fish meal, protein 65%" |
| 340 |
msgstr "" |
| 341 |
|
| 342 |
msgid "Fish meal, protein 70%" |
| 343 |
msgstr "" |
| 344 |
|
| 345 |
msgid "Blood meal" |
| 346 |
msgstr "" |
| 347 |
|
| 348 |
msgid "Feather meal" |
| 349 |
msgstr "" |
| 350 |
|
| 351 |
msgid "Meat and bone meal, fat < 7.5%" |
| 352 |
msgstr "" |
| 353 |
|
| 354 |
msgid "Meat and bone meal, fat > 7.5%" |
| 355 |
msgstr "" |
| 356 |
|
| 357 |
msgid "Lard" |
| 358 |
msgstr "" |
| 359 |
|
| 360 |
msgid "Tallow" |
| 361 |
msgstr "" |
| 362 |
|
| 363 |
msgid "Poultry fat" |
| 364 |
msgstr "" |
| 365 |
|
| 366 |
msgid "Fish oil, anchovy" |
| 367 |
msgstr "" |
| 368 |
|
| 369 |
msgid "Fish oil, capelin" |
| 370 |
msgstr "" |
| 371 |
|
| 372 |
msgid "Cod liver oil" |
| 373 |
msgstr "" |
| 374 |
|
| 375 |
msgid "Fish oil, herring" |
| 376 |
msgstr "" |
| 377 |
|
| 378 |
msgid "Fish oil, menhaden" |
| 379 |
msgstr "" |
| 380 |
|
| 381 |
msgid "Fish oil, sardine" |
| 382 |
msgstr "" |
| 383 |
|
| 384 |
msgid "Fish oil, salmon" |
| 385 |
msgstr "" |
| 386 |
|
| 387 |
msgid "Fish oil, red fish (Sebastes)" |
| 388 |
msgstr "" |
| 389 |
|
| 390 |
msgid "Fish oil" |
| 391 |
msgstr "" |
| 392 |
|
| 393 |
msgid "Rapeseed oil" |
| 394 |
msgstr "" |
| 395 |
|
| 396 |
msgid "Copra oil" |
| 397 |
msgstr "" |
| 398 |
|
| 399 |
msgid "Palm oil" |
| 400 |
msgstr "" |
| 401 |
|
| 402 |
msgid "Soybean oil" |
| 403 |
msgstr "" |
| 404 |
|
| 405 |
msgid "Sunflower oil" |
| 406 |
msgstr "" |
| 407 |
|
| 408 |
msgid "Vegetable oil" |
| 409 |
msgstr "" |
| 410 |
|
| 411 |
msgid "L-Lysine HCl" |
| 412 |
msgstr "" |
| 413 |
|
| 414 |
msgid "L-Threonine" |
| 415 |
msgstr "" |
| 416 |
|
| 417 |
msgid "L-Tryptophan" |
| 418 |
msgstr "" |
| 419 |
|
| 420 |
msgid "DL-Methionine" |
| 421 |
msgstr "" |
| 422 |
|
| 423 |
msgid "Methionine Hydroxy Analogue MHA, 80% efficiency" |
| 424 |
msgstr "" |
| 425 |
|
| 426 |
msgid "Dicalcium phosphate anhydrous" |
| 427 |
msgstr "" |
| 428 |
|
| 429 |
msgid "Dicalcium phosphate hydrated" |
| 430 |
msgstr "" |
| 431 |
|
| 432 |
msgid "Monocalcium phosphate" |
| 433 |
msgstr "" |
| 434 |
|
| 435 |
msgid "Monosodium phosphate anhydrous" |
| 436 |
msgstr "" |
| 437 |
|
| 438 |
msgid "Monosodium phosphate hydrated" |
| 439 |
msgstr "" |
| 440 |
|
| 441 |
msgid "Calcium carbonate" |
| 442 |
msgstr "" |
| 443 |
|
| 444 |
msgid "Sodium chloride" |
| 445 |
msgstr "" |
| 446 |
|
| 447 |
msgid "Vitamin and trace mineral mixture" |
| 448 |
msgstr "" |
| 449 |
|
| 450 |
msgid "Corn distillers' grains" |
| 451 |
msgstr "" |
| 452 |
|
| 453 |
msgid "Wheat distillers' grains, light colour, L > 50" |
| 454 |
msgstr "" |
| 455 |
|
| 456 |
msgid "Wheat distillers' grains, dark colour, L < 50" |
| 457 |
msgstr "" |
| 458 |
|
| 459 |
msgid "Pea bran, starch industry by-product" |
| 460 |
msgstr "" |
| 461 |
|
| 462 |
msgid "Pea proteins, starch industry by-product" |
| 463 |
msgstr "" |
| 464 |
|
| 465 |
msgid "Pea pulp, starch industry by-product" |
| 466 |
msgstr "" |
| 467 |
|
| 468 |
msgid "Pea solubles, starch industry by-product" |
| 469 |
msgstr "" |
| 470 |
|
| 471 |
msgid "L-Valine" |
| 472 |
msgstr "" |
| 473 |
|
| 474 |
msgid "Digestibility of amino acids: estimated values" |
| 475 |
msgstr "" |
| 476 |
|
| 477 |
msgid "Digestibility of amino acids: measured values" |
| 478 |
msgstr "" |
| 479 |
|
| 480 |
msgid "Methionine analogues do not contain methionine and need to be converted to this amino acid. When measured experimentally and depending upon designs, criteria and models used, the product efficiency compared to methionine varies from 60 to 100% (Sauvant et al, 2004). A 80% efficiency is considered in this Table." |
| 481 |
msgstr "" |