Révision 13 locale/de/LC_MESSAGES/default.po
| default.po | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
msgid "" |
| 2 | 2 |
msgstr "" |
| 3 | 3 |
"Project-Id-Version: \n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 15:33\n"
|
|
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2020-09-14 17:46+0200\n"
|
|
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2021-04-30 15:54\n"
|
|
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2021-04-30 15:04+0200\n"
|
|
| 6 | 6 |
"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
| 7 | 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 | 8 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 9 | 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 10 | 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 11 |
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
|
|
| 11 |
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
|
| 12 | 12 |
"Language: de\n" |
| 13 | 13 |
|
| 14 | 14 |
msgid "%s: driver missing" |
| ... | ... | |
| 329 | 329 |
#. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCl..Caption |
| 330 | 330 |
#. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCl..Caption |
| 331 | 331 |
msgid "Chlorine" |
| 332 |
msgstr "" |
|
| 332 |
msgstr "Chlor"
|
|
| 333 | 333 |
|
| 334 | 334 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsCl..DisplayLabel |
| 335 | 335 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCl..DisplayLabel |
| 336 | 336 |
#. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCl..Caption |
| 337 | 337 |
#. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCl..Caption |
| 338 | 338 |
msgid "Chlorine (Cl)" |
| 339 |
msgstr "" |
|
| 339 |
msgstr "Chlor (Cl)"
|
|
| 340 | 340 |
|
| 341 | 341 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzClass..FieldName |
| 342 | 342 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsClass..FieldName |
| ... | ... | |
| 866 | 866 |
#. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelBE..Caption |
| 867 | 867 |
#. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetBE..Caption |
| 868 | 868 |
msgid "Electrolyte balance" |
| 869 |
msgstr "" |
|
| 869 |
msgstr "Elektrolythaushalt"
|
|
| 870 | 870 |
|
| 871 | 871 |
msgid "Enabled" |
| 872 | 872 |
msgstr "Aktiv" |
| ... | ... | |
| 1101 | 1101 |
#. FormChartHReport..Caption |
| 1102 | 1102 |
#. FormChartVReport..Caption |
| 1103 | 1103 |
msgid "Graph report" |
| 1104 |
msgstr "" |
|
| 1104 |
msgstr "Graphische Darstellung"
|
|
| 1105 | 1105 |
|
| 1106 | 1106 |
#. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionGraphs..Caption |
| 1107 | 1107 |
#. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionGraphs..Caption |
| ... | ... | |
| 2003 | 2003 |
#. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelK..Caption |
| 2004 | 2004 |
#. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelK..Caption |
| 2005 | 2005 |
msgid "Potassium" |
| 2006 |
msgstr "" |
|
| 2006 |
msgstr "Kalium"
|
|
| 2007 | 2007 |
|
| 2008 | 2008 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsK..DisplayLabel |
| 2009 | 2009 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsK..DisplayLabel |
| 2010 | 2010 |
#. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelK..Caption |
| 2011 | 2011 |
#. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelK..Caption |
| 2012 | 2012 |
msgid "Potassium (K)" |
| 2013 |
msgstr "" |
|
| 2013 |
msgstr "Kalium (K)"
|
|
| 2014 | 2014 |
|
| 2015 | 2015 |
#. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionEval..Hint |
| 2016 | 2016 |
msgid "Prediction of diets energy value from chemical composition" |
| ... | ... | |
| 2220 | 2220 |
#. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelNa..Caption |
| 2221 | 2221 |
#. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelNa..Caption |
| 2222 | 2222 |
msgid "Sodium" |
| 2223 |
msgstr "" |
|
| 2223 |
msgstr "Natrium"
|
|
| 2224 | 2224 |
|
| 2225 | 2225 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsNa..DisplayLabel |
| 2226 | 2226 |
#. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsNa..DisplayLabel |
| 2227 | 2227 |
#. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelNa..Caption |
| 2228 | 2228 |
#. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelNa..Caption |
| 2229 | 2229 |
msgid "Sodium (Na)" |
| 2230 |
msgstr "" |
|
| 2230 |
msgstr "Natrium (Na)"
|
|
| 2231 | 2231 |
|
| 2232 | 2232 |
#. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..SpeedButtonLevel..Hint |
| 2233 | 2233 |
msgid "Sort items by incorporation rate" |
| ... | ... | |
| 2696 | 2696 |
#. Chargement de la composition des aliments en mémoire |
| 2697 | 2697 |
#. ClientDataSetFeedsDescription.Value := UTF8ToString(RawByteString(FieldAsString(FieldIndex['Description']))); |
| 2698 | 2698 |
msgid "Unknown error: %s %s %s" |
| 2699 |
msgstr "" |
|
| 2699 |
msgstr "Unbekannter Fehler: %s %s %s"
|
|
| 2700 | 2700 |
|
| 2701 | 2701 |
#. FormMain..BitBtnUpdate..Caption |
| 2702 | 2702 |
msgid "Updates" |
| ... | ... | |
| 3206 | 3206 |
#. sur matière sèche |
| 3207 | 3207 |
#. sur frais |
| 3208 | 3208 |
#. sur matière sèche |
| 3209 |
#. sur frais |
|
| 3210 |
#. sur matière sèche |
|
| 3211 |
#. sur frais |
|
| 3212 |
#. sur matière sèche |
|
| 3209 | 3213 |
msgid "mEq/kg" |
| 3210 |
msgstr "" |
|
| 3214 |
msgstr "mEq/kg"
|
|
| 3211 | 3215 |
|
| 3212 | 3216 |
msgid "ratio" |
| 3213 | 3217 |
msgstr "Verhältnis" |
Formats disponibles : Unified diff