Révision 15

Voir les différences:

help/html/Main.htm
26 26 
  </ul>
27 27 
  <li><strong> Disclaimer</strong> : opens the disclaimer text </li>
28 28 
  <li><strong> Credits</strong> : opens the credits text </li>
29 
  <li><strong> Website</strong> : starts your default browser and opens the <a href="http://www.evapig.com/" target="_blank">www.evapig.com</a> homepage. </li>
30 
  <li><strong> Updates</strong> : checks that you have the latest version by comparing your version number to the version available at <a href="http://www.evapig.com/" target="_blank">www.evapig.com</a></li>
29 
  <li><strong> Website</strong> : starts your default browser and opens the <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a> homepage. </li>
30 
  <li><strong> Updates</strong> : checks that you have the latest version by comparing your version number to the version available at <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a></li>
31 31 
  <li><strong> Quit</strong> : quits EvaPig&reg; </li>
32 32 
</ul>
33 33 
<h3><a name="3210" id="3210">Language preferences</a></h3>
......
48 48 
<p> It is unnecessary to restart EvaPig&reg; after having changed the unit preferences. </p>
49 49 
<h3><a name="3230" id="3230">Tutorial</a></h3>
50 50 
<p> Click on the Tutorial button to start the Powerpoint tutorial (EvaPigTutorial.pps) bundled with EvaPig&reg;. </p>
51 
<p> You can also download this tutorial from the <a href="http://www.evapig.com/" target="_blank">www.evapig.com</a> website. </p>
51 
<p> You can also download this tutorial from the <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a> website. </p>
52 52 
<h3><a name="3240" id="3240">Help</a></h3>
53 53 
<p> You can get contextual help anywhere in EvaPig&reg; either by clicking on the <strong>Help</strong> button or by pressing the <strong>F1</strong> key. </p>
54 
<p> If you have questions about using EvaPig&reg; or about the underlying nutritional concept, go to the <a href="http://www.evapig.com/" target="_blank">www.evapig.com</a> website and use the Frequently Asked Questions page or the contact page. </p>
54 
<p> If you have questions about using EvaPig&reg; or about the underlying nutritional concept, go to the <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a> website and use the Frequently Asked Questions page or the contact page. </p>
55 55 
<h3><a name="3250" id="3250">Website</a> and updates </h3>
56 
<p> Go to <a href="http://www.evapig.com/" target="_blank">www.evapig.com</a> for the latest news about EvaPig&reg;, including: </p>
56 
<p> Go to <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a> for the latest news about EvaPig&reg;, including: </p>
57 57 
<ul>
58 58 
  <li> Software and database updates </li>
59 59 
  <ul>
help/html/Install.htm
10 10 
<body>
11 11 
<h2><a name="3100" id="3100">Installing and updating EvaPig&reg;</a></h2>
12 12 
<p> EvaPig requires Microsoft Windows. </p>
13 
<p>The tutorial requires Microsoft Powerpoint or the free Powerpoint viewer, which is available here <a href="https://www.microsoft.com/en-us/p/pptx-viewer/9np64t9094lb">www.microsoft.com/en-us/p/pptx-viewer/9np64t9094lb</a>.</p>
13 
<p>The tutorial requires Microsoft Powerpoint or the free Powerpoint viewer, which is available here <a href="https://www.microsoft.com/en-us/p/pptx-viewer/9np64t9094lb" target="_blank">www.microsoft.com/en-us/p/pptx-viewer/9np64t9094lb</a>.</p>
14 14 
<p> To install EvaPig&reg;: </p>
15 15 
<ul>
16 
  <li>Download the EvaPigSetup.zip file from <a href="http://www.evapig.com/">www.evapig.com</a></li>
16 
  <li>Download the EvaPigSetup.zip file from <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a></li>
17 17 
  <li>Double-click on the file to uncompress its content</li>
18 18 
  <li>Double-click on the resulting EvaPig2020Setup.exe file</li>
19 19 
  <li>The following message may appear due to security measures introduced in Windows 10:</li>
......
26 26 
  <li>You can choose to launch the tutorial right after the installation. It will help you to use EvaPig&reg; later on.</li>
27 27 
</ul>
28 28 
<p>You can check for updates by clicking on the <strong>Updates</strong> button in the main menu. </p>
29 
<p>The EvaPig&reg; files are installed in two locations on your computer. Depending on your version of Windows, the program itself and the tutorial are in: </p>
29 
<p>The EvaPig&reg; files are installed in two locations on your computer. </p>
30 
<p>Depending on your version of Windows, the program itself and the tutorial are in: </p>
30 31 
<ul>
31 
  <li>Windows 64 bits: C:\Program Files (x86)\EvaPig2020 </li>
32 
  <li>Windows 32 bits: C:\Program files\Evapig2020 </li>
32 
  <li>Windows 64 bits: <a href="file://C:\Program Files (x86)\EvaPig2020" target="_blank">C:\Program Files (x86)\EvaPig2020</a></li>
33 
  <li>Windows 32 bits: <a href="file://C:\Program Files\EvaPig2020" target="_blank">C:\Program Files\EvaPig2020</a></li>
33 34 
</ul>
34 
<p>If you want to save or transfer your diets and ingredients, the data files are in the directory<br>
35 
  C:\Documents and Settings\YourName\EvaPig2020 </p>
36 
<ul>
37 
</ul>
35 
<p>If you want to save or transfer your diets and ingredients, the data files are in the directory EvaPig2020 of your documents folder.</p>
38 36 
</body>
39 37 
</html>
help/html/Welcome.htm
10 10 
<body>
11 11 
<h1><a name="1000" id="1000">Welcome to EvaPig&reg;</a></h1>
12 12 
<h2><a name="1100" id="1100">Introduction</a></h2>
13 
<p>EvaPig&reg; is a calculator of energy, amino acid and phosphorus values of ingredients and diets for growing and adult pigs. EvaPig&reg; Edition 2020 includes a database of chemical composition and nutritive values for more than <strong>250 reference ingredients</strong>. The composition data are derived from the <strong>INRAE-CIRAD-AFZ Tables of chemical composition and nutritive values</strong> (available on the website <a href="https://www.feedtables.com/">Feedtables.com</a>, AFZ, 2017-2021) while the nutritional data were obtained using expertise from INRAE and equations derived from <em>in vivo</em> measurements published in the scientific literature. This new edition of EvaPig&reg; includes twice more ingredients than the first edition, released in 2008, as well as new information such as electrolyte balance values of ingredients and diets.</p>
13 
<p>EvaPig&reg; is a calculator of energy, amino acid and phosphorus values of ingredients and diets for growing and adult pigs. EvaPig&reg; Edition 2020 includes a database of chemical composition and nutritive values for more than <strong>250 reference ingredients</strong>. The composition data are derived from the <strong>INRAE-CIRAD-AFZ Tables of chemical composition and nutritive values</strong> (available on the website <a href="https://www.feedtables.com" target="_blank">https://www.feedtables.com</a>, AFZ, 2017-2021) while the nutritional data were obtained using expertise from INRAE and equations derived from <em>in vivo</em> measurements published in the scientific literature. This new edition of EvaPig&reg; includes twice more ingredients than the first edition, released in 2008, as well as new information such as electrolyte balance values of ingredients and diets.</p>
14 14 
  <p>Users can create their own ingredients, either by copying and modifying the reference ingredients, or by creating new ingredients using only chemical composition data. EvaPig&reg; uses equations and coefficients that calculate the nutritive values of the new ingredients.</p>
15 15 
EvaPig&reg; can create and compare diets created from the reference or user-defined ingredients. It calculates the chemical and nutritional values of the diet by using those of the diet ingredients, with possible corrections for the physical form of the diet and phytase supplementation. EvaPig&reg; can calculate the energy values of a diet from its chemical composition only. EvaPig&reg; also provides graphical representations that allow to visualize and compare diet composition and energy values.</p>
16 16 
<p class="L&eacute;gende"> Figure 1. EvaPig&reg; main menu </p>
......
30 30 
<h2><a name="1300" id="1300">Reference tables</a></h2>
31 31 
<p>The data used in EvaPig&reg; were obtained from two sources:</p>
32 32 
<ul>
33 
  <li>The reference values for chemical composition are derived from the INRAE-CIRAD-AFZ Tables published on the <a href="https://www.feedtables.com/">FeedTables.com</a> website since 2017. These tables are based on the data collected by the French Feed Database of the AFZ since 1989. This database, that includes several hundreds of thousands of samples with chemical and nutritional values, was used to establish a new and longer list of reference ingredients, their updated and representative chemical compositions.</li>
33 
  <li>The reference values for chemical composition are derived from the INRAE-CIRAD-AFZ Tables published on the <a href="https://www.feedtables.com" target="_blank">https://www.feedtables.com</a> website since 2017. These tables are based on the data collected by the French Feed Database of the AFZ since 1989. This database, that includes several hundreds of thousands of samples with chemical and nutritional values, was used to establish a new and longer list of reference ingredients, their updated and representative chemical compositions.</li>
34 34 
  <li>The nutritional values for energy, protein, amino acids, and phosphorus, were obtained using expertise from INRAE and equations derived from <em>in vivo </em>measurements published in the scientific literature.</li>
35 35 
</ul>
36 36 
<p>The values included in EvaPig&reg; may be slightly different from the INRAE-CIRAD-AFZ data as the latter tables are updated on a regular basis. A few additional reference ingredients measured at INRAE for their nutritional values have also been included.<br>
37 
  Because pig production is constantly evolving, EvaPig&reg; will be regularly updated to reflect these changes, using newly available <em>in vivo </em>data about ingredients, either from the published literature or sent by the researchers themselves. If you are willing to help in the development of EvaPig&reg; and its reference database, particularly by sharing such data, please contact us through the website <a href="file:///C:/tempIE/Temporary%20Internet%20Files/OLK10F/www.evapig.com">www.evapig.com</a>.</p>
37 
  Because pig production is constantly evolving, EvaPig&reg; will be regularly updated to reflect these changes, using newly available <em>in vivo </em>data about ingredients, either from the published literature or sent by the researchers themselves. If you are willing to help in the development of EvaPig&reg; and its reference database, particularly by sharing such data, please contact us through the website <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a>.</p>
38 38 
</body>
39 39 
</html>
help/html/Disclaimer.htm
9 9 

  		




  10
  10
  
    
<body>


  		




  11
  11
  
    
<h1><a name="5000" id="5000">Disclaimer</a></h1>


  		




  12
  
  
    
<p>Ajinomoto Animal Nutrition Europe, INRAE and AFZ shall not be held liable by any person for any direct or indirect damage arising from any use of EvaPig&reg; and/or the data generated by EvaPig&reg;. It is explicitly stated that any financial or commercial loss (for instance: loss of data, loss of customers or of orders, loss of benefit, operating loss, opportunity loss, commercial trouble) or any action directed against EvaPig&reg; by a third party constitutes an indirect damage and is not eligible for compensation of damage by Ajinomoto Animal Nutrition Europe, INRAE or AFZ. </p>


  		




  
  12
  
    
<p>INRAE, AFZ and METEX N??VISTAGO shall not be held liable by any person for any direct or indirect damage arising from any use of EvaPig&reg; and/or the data generated by EvaPig&reg;. It is explicitly stated that any financial or commercial loss (for instance: loss of data, loss of customers or of orders, loss of benefit, operating loss, opportunity loss, commercial trouble) or any action directed against EvaPig&reg; by a third party constitutes an indirect damage and is not eligible for compensation of damage by INRAE, AFZ or METEX N??VISTAGO.</p>


  		




  13
  13
  
    
</body>


  		




  14
  14
  
    
</html>


  		












  

    
      help/html/Publications.htm
    
  





  9
  9
  
    

  		




  10
  10
  
    
<body>


  		




  11
  11
  
    
<h1><a name="4000" id="4000">List of publications</a></h1>


  		




  12
  
  
    
<p> The list of scientific publications can be downloaded from the <a href="http://www.evapig.com/documents" target="_blank">EvaPig&reg; website</a>. </p>


  		




  
  12
  
    
<p> The list of scientific publications can be downloaded from the <a href="https://evapig.com/documents" target="_blank">EvaPig&reg; website</a>.</p>


  		




  13
  13
  
    
</body>


  		




  14
  14
  
    
</html>


  		












  

    
      help/html/Credits.htm
    
  





  9
  9
  
    

  		




  10
  10
  
    
<body>


  		




  11
  11
  
    
<h1><a name="6000" id="6000">Credits</a></h1>


  		




  12
  
  
    
<p> EvaPig&reg; was created, designed and developed by Jean Noblet (INRAE, UMR1348 PEGASE), Alain Valancogne (INRAE, UMR1348 PEGASE), Gilles Tran (AFZ) and Ajinomoto Animal Nutrition Europe</p>


  		




  
  12
  
    
<p>EvaPig&reg; was created, designed and developed by Jean Noblet (INRAE, UMR1348 PEGASE), Alain Valancogne (INRAE, UMR1348 PEGASE), Gilles Tran (AFZ) and METEX N??VISTAGO.</p>


  		




  13
  13
  
    
<table cellpadding="0" cellspacing="8">


  		




  14
  14
  
    
  <tr>


  		




  15
  15
  
    
    <td align="center"><img width="180" height="49" src="../images/LogoINRAE.jpg"></td>


  		




  16
  
  
    
    <td><p align="left"><strong><a href="https://www6.rennes.inrae.fr/pegase" target="_blank">INRAE, UMR1348 PEGASE (Physiologie, Environnement et G&eacute;n&eacute;tique pour l&#039;Animal et les Syst&egrave;mes d&#039;&Eacute;levage)<br>


  		




  
  16
  
    
    <td><p align="left"><strong><a href="https://www.inrae.fr" target="_blank">INRAE</a>, <a href="https://www6.rennes.inrae.fr/pegase" target="_blank">UMR1348 PEGASE (Physiologie, Environnement et G&eacute;n&eacute;tique pour l&#039;Animal et les Syst&egrave;mes d&#039;&Eacute;levage)</a><br>


  		




  17
  17
  
    
    </a></strong>16 Le Clos, 35590 SAINT-GILLES, France</p></td>


  		




  18
  18
  
    
  </tr>


  		




  19
  19
  
    
  <tr>


  		




  20
  20
  
    
    <td align="center"><img width="58" height="77" src="../images/LogoAFZ.jpg"></td>


  		




  21
  
  
    
    <td><p align="left"><strong><a href="https://www.zootechnie.fr" target="_blank">Association Fran&ccedil;aise de Zootechnie (AFZ)<br>


  		




  
  21
  
    
    <td><p align="left"><strong><a href="https://www.zootechnie.fr" target="_blank">Association Fran&ccedil;aise de Zootechnie (AFZ)</a><br>


  		




  22
  22
  
    
    </a></strong>16 rue Claude Bernard, 75231 PARIS Cedex 05, France</p></td>


  		




  23
  23
  
    
  </tr>


  		




  24
  24
  
    
  <tr>


  		




  25
  
  
    
    <td align="center"><img width="165" height="72" src="../images/logo_AANE_165x72.png"></td>


  		




  26
  
  
    
    <td><p align="left"><strong><a href="https://www.ajinomoto-animalnutrition-emea.com" target="_blank">Ajinomoto Animal Nutrition Europe<br>


  		




  
  25
  
    
    <td align="center"><img width="165" height="72" src="../images/logo_noovistago_165x72.png"></td>


  		




  
  26
  
    
    <td><p align="left"><strong><a href="https://fr.metex-noovistago.com" target="_blank">METEX N??VISTAGO</a><br>


  		




  27
  27
  
    
    </span></a></strong>32, rue Guersant, 75017 PARIS, France</p></td>


  		




  28
  28
  
    
  </tr>


  		




  29
  29
  
    
</table>


  		




  30
  
  
    
<p>The first edition of EvaPig&reg;, released in 2008, was made possible by the contributions, advice, encouragement, and feedback of many people from INRAE, particularly Jean-Yves Dourmad (biological effects of endogenous and exogenous phytase), Bernard S&egrave;ve (ileal standardised digestibility of amino acids), Catherine Jondreville (phosphorus digestibility), Jaap Van Milgen, Serge Dubois and Henri Flageul. The chemical data for that version were provided by the editors of the INRA-AFZ tables 2002-2004, Daniel Sauvant, Jean-Marc Perez, and Gilles Tran. </p>


  		




  31
  
  
    
<p>The chemical data for EvaPig&reg; 2020 were provided by AFZ, the editor of the INRAE-CIRAD-AFZ Tables (<a href="http://www.feedtables.com">www.feedtables.com</a>, created in 2017). As in the previous version, the nutritional values were obtained using expertise from INRAE and equations derived from <em>in vivo</em> measurements published in the scientific literature. The data for amino acid digestibility were derived from: AFZ, Ajinomoto Eurolysine, Aventis Animal Nutrition, INRA, ITCF, 2000. <em>AmiPig. Standardised Ileal Digestibility of amino acids in feedstuffs for pigs</em>, AFZ, Paris.</p>


  		




  32
  
  
    
<p>In addition to INRAE and Ajinomoto Animal Nutrition Europe, the following organisations have supported the French Feed Database of the AFZ since 1989: Arvalis Institut du V&eacute;g&eacute;tal, CCPA, Cargill, CIRAD, Cooperl, D&eacute;sialis, IFIP-Institut du Porc, MG2MIX, MixScience, Techna, Terres Univia, USICA, and Wisium. We thank in advance the people who will help to make EvaPig&reg; better and more useful, notably by providing us with nutritional values for new ingredients, or more accurate and up to date information. If your organisation is willing to share such data, please send inquiries and suggestions through <a href="http://www.evapig.com/">www.evapig.com</a>.</p>


  		




  
  30
  
    
<p>The first edition of EvaPig&reg;, released in 2008, was made possible by the  contributions, advice, encouragement, and feedback of many people from INRAE,  particularly Jean-Yves Dourmad (biological effects of endogenous and exogenous  phytase), Bernard S&egrave;ve (ileal standardised digestibility of amino acids), Catherine  Jondreville (phosphorus digestibility), Jaap Van Milgen, Serge Dubois and Henri  Flageul. The chemical data for that version were provided by the editors of the  INRA-AFZ tables 2002-2004, Daniel Sauvant, Jean-Marc Perez, and Gilles Tran. </p>


  		




  
  31
  
    
<p>The chemical  data for EvaPig&reg; 2020 were provided by AFZ, the editor of the INRAE-CIRAD-AFZ  Tables (<a href="https://www.feedtables.com" target="_blank">https://www.feedtables.com</a>, created in 2017). As in the previous version, the nutritional values  were obtained using expertise from INRAE and equations derived from <em>in vivo</em> measurements published in the scientific literature. The data for amino acid  digestibility were derived from: AFZ, Ajinomoto Eurolysine, Aventis Animal  Nutrition, INRA, ITCF, 2000. <em>AmiPig. Standardised Ileal Digestibility of  amino acids in feedstuffs for pigs</em>, AFZ, Paris.</p>


  		




  
  32
  
    
<p>In addition  to INRAE and METEX N??VISTAGO (formerly Ajinomoto Animal Nutrition Europe), the following organisations  have supported the French Feed Database of the AFZ since 1989: Arvalis Institut  du V&eacute;g&eacute;tal, CCPA, Cargill, CIRAD, Cooperl, D&eacute;sialis, IFIP-Institut du Porc, MG2MIX,  MixScience, Techna, Terres Univia, USICA, and Wisium. We thank in advance the  people who will help to make EvaPig&reg; better and more useful, notably by  providing us with nutritional values for new ingredients, or more accurate and  up to date information. If your organisation is willing to share such data,  please send inquiries and suggestions through <a href="https://evapig.com" target="_blank">https://evapig.com</a>.</p>


  		




  33
  33
  
    
</body>


  		




  34
  34
  
    
</html>


  		












  

    
      UnitMain.pas
    
  





  85
  85
  
    
  UnitOptions, UnitDeclaration, UnitIngredientsList, UnitFeedsList;


  		




  86
  86
  
    

  		




  87
  87
  
    
const


  		




  88
  
  
    
  EVAPIG = 'www.evapig.com';


  		




  89
  
  
    
  INRA = 'www.inrae.fr';


  		




  90
  
  
    
  AFZ = 'www.zootechnie.fr';


  		




  91
  
  
    
  AEL = 'www.ajinomoto-animalnutrition-emea.com';


  		




  
  88
  
    
  EVAPIG = 'https://evapig.com';


  		




  
  89
  
    
  INRA = 'https://www.inrae.fr';


  		




  
  90
  
    
  AFZ = 'https://www.zootechnie.fr';


  		




  
  91
  
    
  AEL = 'https://fr.metex-noovistago.com';


  		




  92
  92
  
    
  HELP_DISCLAIMER = 5000;


  		




  93
  93
  
    
  HELP_CREDITS = 6000;


  		




  94
  94
  
    

  		












  

    
      EvaPig2020.dproj
    
  





  161
  161
  
    
						<VersionInfo Name="MajorVer">2</VersionInfo>


  		




  162
  162
  
    
						<VersionInfo Name="MinorVer">0</VersionInfo>


  		




  163
  163
  
    
						<VersionInfo Name="Release">3</VersionInfo>


  		




  164
  
  
    
						<VersionInfo Name="Build">0</VersionInfo>


  		




  
  164
  
    
						<VersionInfo Name="Build">1</VersionInfo>


  		




  165
  165
  
    
						<VersionInfo Name="Debug">False</VersionInfo>


  		




  166
  166
  
    
						<VersionInfo Name="PreRelease">False</VersionInfo>


  		




  167
  167
  
    
						<VersionInfo Name="Special">False</VersionInfo>


  		




  ......




  173
  173
  
    
					<VersionInfoKeys>


  		




  174
  174
  
    
						<VersionInfoKeys Name="CompanyName"/>


  		




  175
  175
  
    
						<VersionInfoKeys Name="FileDescription"/>


  		




  176
  
  
    
						<VersionInfoKeys Name="FileVersion">2.0.3.0</VersionInfoKeys>


  		




  
  176
  
    
						<VersionInfoKeys Name="FileVersion">2.0.3.1</VersionInfoKeys>


  		




  177
  177
  
    
						<VersionInfoKeys Name="InternalName"/>


  		




  178
  178
  
    
						<VersionInfoKeys Name="LegalCopyright"/>


  		




  179
  179
  
    
						<VersionInfoKeys Name="LegalTrademarks"/>


  		












Formats disponibles :  Unified diff