root / locale / fi / LC_MESSAGES / InraAfz.po @ 9
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (20,376 ko)
| 1 |
msgid "" |
|---|---|
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: InraAfz\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 16:00\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2020-09-14 17:55+0200\n" |
| 6 |
"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
| 7 |
"Language-Team: \n" |
| 8 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 11 |
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" |
| 12 |
"Language: fi\n" |
| 13 |
|
| 14 |
msgid "Alfalfa protein concentrate" |
| 15 |
msgstr "Sinimailasvalkuainen, tiivistetty" |
| 16 |
|
| 17 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 16-18% dry matter" |
| 18 |
msgstr "" |
| 19 |
|
| 20 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 17-19% dry matter" |
| 21 |
msgstr "" |
| 22 |
|
| 23 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 19-22% dry matter" |
| 24 |
msgstr "" |
| 25 |
|
| 26 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 22-25% dry matter" |
| 27 |
msgstr "" |
| 28 |
|
| 29 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein < 16% dry matter" |
| 30 |
msgstr "" |
| 31 |
|
| 32 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, protein > 25% dry matter" |
| 33 |
msgstr "" |
| 34 |
|
| 35 |
msgid "Amino acids" |
| 36 |
msgstr "" |
| 37 |
|
| 38 |
msgid "Apple pomace, dehydrated" |
| 39 |
msgstr "" |
| 40 |
|
| 41 |
msgid "Bakery byproducts" |
| 42 |
msgstr "" |
| 43 |
|
| 44 |
msgid "Bananas, dehydrated" |
| 45 |
msgstr "" |
| 46 |
|
| 47 |
msgid "Barley" |
| 48 |
msgstr "Ohra" |
| 49 |
|
| 50 |
msgid "Barley distillers grains, dried" |
| 51 |
msgstr "" |
| 52 |
|
| 53 |
msgid "Barley distillers grains, fresh, whisky production" |
| 54 |
msgstr "" |
| 55 |
|
| 56 |
msgid "Barley rootlets, dried" |
| 57 |
msgstr "" |
| 58 |
|
| 59 |
msgid "Beet pulp, dried" |
| 60 |
msgstr "" |
| 61 |
|
| 62 |
msgid "Beet pulp, pressed" |
| 63 |
msgstr "Sokerijuurikasleike, tuore" |
| 64 |
|
| 65 |
msgid "Biscuit by-products" |
| 66 |
msgstr "" |
| 67 |
|
| 68 |
msgid "Black soldier fly larvae, dehydrated, fat < 20 %" |
| 69 |
msgstr "" |
| 70 |
|
| 71 |
msgid "Black soldier fly larvae, dehydrated, fat > 20 %" |
| 72 |
msgstr "" |
| 73 |
|
| 74 |
msgid "Blood meal" |
| 75 |
msgstr "Verijauho" |
| 76 |
|
| 77 |
msgid "Brewers' dried grains" |
| 78 |
msgstr "" |
| 79 |
|
| 80 |
msgid "Brewers' yeast, dried" |
| 81 |
msgstr "" |
| 82 |
|
| 83 |
msgid "Buckwheat hulls" |
| 84 |
msgstr "Tattarin kuoret" |
| 85 |
|
| 86 |
msgid "Calcium carbonate" |
| 87 |
msgstr "Kalsiumkarbonaatti (ruokintakalkki)" |
| 88 |
|
| 89 |
msgid "Calcium chloride anhydrous" |
| 90 |
msgstr "" |
| 91 |
|
| 92 |
msgid "Calcium chloride dihydrate" |
| 93 |
msgstr "" |
| 94 |
|
| 95 |
msgid "Calcium magnesium phosphate" |
| 96 |
msgstr "" |
| 97 |
|
| 98 |
msgid "Calcium sulphate anhydrous" |
| 99 |
msgstr "" |
| 100 |
|
| 101 |
msgid "Calcium sulphate dihydrate" |
| 102 |
msgstr "" |
| 103 |
|
| 104 |
msgid "Camelina oil meal, oil > 5%" |
| 105 |
msgstr "" |
| 106 |
|
| 107 |
msgid "Canola meal, oil < 5%" |
| 108 |
msgstr "" |
| 109 |
|
| 110 |
msgid "Carob pod meal" |
| 111 |
msgstr "Johanneksenleipäpuun palkorouhe" |
| 112 |
|
| 113 |
msgid "Cassava, starch 66-70%" |
| 114 |
msgstr "" |
| 115 |
|
| 116 |
msgid "Cassava, starch 70-74%" |
| 117 |
msgstr "" |
| 118 |
|
| 119 |
msgid "Cereal offal, crude fibre 5-14%" |
| 120 |
msgstr "" |
| 121 |
|
| 122 |
msgid "Cereal offal, crude fibre > 14%" |
| 123 |
msgstr "" |
| 124 |
|
| 125 |
# Classes (Name) |
| 126 |
msgid "Cereals" |
| 127 |
msgstr "" |
| 128 |
|
| 129 |
msgid "Chickpea, Kabuli type" |
| 130 |
msgstr "" |
| 131 |
|
| 132 |
msgid "Chicory pulp, dehydrated" |
| 133 |
msgstr "" |
| 134 |
|
| 135 |
msgid "Citrus pulp, dried" |
| 136 |
msgstr "" |
| 137 |
|
| 138 |
msgid "Citrus pulp, fresh" |
| 139 |
msgstr "" |
| 140 |
|
| 141 |
msgid "Cocoa hulls" |
| 142 |
msgstr "Kaakaopavun kuoret" |
| 143 |
|
| 144 |
msgid "Cocoa meal, oil < 5%" |
| 145 |
msgstr "" |
| 146 |
|
| 147 |
msgid "Cod liver oil" |
| 148 |
msgstr "Kalanmaksaöljy, turska" |
| 149 |
|
| 150 |
msgid "Common bean" |
| 151 |
msgstr "" |
| 152 |
|
| 153 |
msgid "Common vetch" |
| 154 |
msgstr "" |
| 155 |
|
| 156 |
msgid "Copra meal, oil 5-20%" |
| 157 |
msgstr "" |
| 158 |
|
| 159 |
msgid "Copra meal, oil < 5%" |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
|
| 162 |
msgid "Copra oil" |
| 163 |
msgstr "Kookosöljy" |
| 164 |
|
| 165 |
msgid "Corn gluten feed" |
| 166 |
msgstr "Maissigluteenirehu" |
| 167 |
|
| 168 |
msgid "Corn gluten meal" |
| 169 |
msgstr "Maissigluteeni" |
| 170 |
|
| 171 |
msgid "Cottonseed hulls" |
| 172 |
msgstr "" |
| 173 |
|
| 174 |
msgid "Cottonseed meal, oil 5-20%, crude fibre 15-20%" |
| 175 |
msgstr "" |
| 176 |
|
| 177 |
msgid "Cottonseed meal, oil 5-20%, crude fibre < 15%" |
| 178 |
msgstr "" |
| 179 |
|
| 180 |
msgid "Cottonseed meal, oil < 5%, crude fibre 15-20%" |
| 181 |
msgstr "" |
| 182 |
|
| 183 |
msgid "Cottonseed meal, oil < 5%, crude fibre < 15%" |
| 184 |
msgstr "" |
| 185 |
|
| 186 |
msgid "Cottonseed, full fat" |
| 187 |
msgstr "" |
| 188 |
|
| 189 |
msgid "Cottonseed, full fat, extruded" |
| 190 |
msgstr "" |
| 191 |
|
| 192 |
msgid "Cowpea" |
| 193 |
msgstr "" |
| 194 |
|
| 195 |
msgid "DL-Methionine" |
| 196 |
msgstr "DL-Metioniini" |
| 197 |
|
| 198 |
msgid "Dairy products" |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
|
| 201 |
msgid "Dehydrated forages" |
| 202 |
msgstr "" |
| 203 |
|
| 204 |
msgid "Diammonium phosphate" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
msgid "Dicalcium phosphate anhydrous" |
| 208 |
msgstr "Dikalsiumfosfaatti, vedetön" |
| 209 |
|
| 210 |
msgid "Dicalcium phosphate dihydrate" |
| 211 |
msgstr "" |
| 212 |
|
| 213 |
msgid "Disodium phosphate anhydrous" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
|
| 216 |
msgid "Disodium phosphate hydrate" |
| 217 |
msgstr "" |
| 218 |
|
| 219 |
msgid "Dolomite limestone" |
| 220 |
msgstr "" |
| 221 |
|
| 222 |
msgid "Faba bean, coloured flowers" |
| 223 |
msgstr "Härkäpapu, kirjavakukkainen" |
| 224 |
|
| 225 |
msgid "Faba bean, coloured flowers, extruded" |
| 226 |
msgstr "" |
| 227 |
|
| 228 |
msgid "Faba bean, white flowers" |
| 229 |
msgstr "Härkäpapu, valkokukkainen" |
| 230 |
|
| 231 |
msgid "Fats and oils" |
| 232 |
msgstr "Rasvat ja öljyt" |
| 233 |
|
| 234 |
msgid "Feather meal" |
| 235 |
msgstr "Höyhenjauho" |
| 236 |
|
| 237 |
msgid "Ferric phosphate" |
| 238 |
msgstr "" |
| 239 |
|
| 240 |
msgid "Fish meal, protein 62%" |
| 241 |
msgstr "Kalajauho, raakavalkuainen 62 %" |
| 242 |
|
| 243 |
msgid "Fish meal, protein 65%" |
| 244 |
msgstr "Kalajauho, raakavalkuainen 65 %" |
| 245 |
|
| 246 |
msgid "Fish meal, protein 70%" |
| 247 |
msgstr "Kalajauho, raakavalkuainen 70 %" |
| 248 |
|
| 249 |
msgid "Fish meals and solubles" |
| 250 |
msgstr "" |
| 251 |
|
| 252 |
msgid "Fish oil, anchovy" |
| 253 |
msgstr "Kalaöljy, anjovis" |
| 254 |
|
| 255 |
msgid "Fish oil, capelin" |
| 256 |
msgstr "Kalaöljy, villakuore" |
| 257 |
|
| 258 |
msgid "Fish oil, herring" |
| 259 |
msgstr "Kalaöljy, silli" |
| 260 |
|
| 261 |
msgid "Fish oil, menhaden" |
| 262 |
msgstr "Kalaöljy, menhaden" |
| 263 |
|
| 264 |
msgid "Fish oil, red fish (Sebastes)" |
| 265 |
msgstr "Kalaöljy, puna-ahven" |
| 266 |
|
| 267 |
msgid "Fish oil, salmon" |
| 268 |
msgstr "Kalaöljy, lohi" |
| 269 |
|
| 270 |
msgid "Fish oil, sardine" |
| 271 |
msgstr "Kalaöljy, sardiini" |
| 272 |
|
| 273 |
msgid "Fish solubles, condensed, defatted" |
| 274 |
msgstr "" |
| 275 |
|
| 276 |
msgid "Fish solubles, condensed, fat" |
| 277 |
msgstr "" |
| 278 |
|
| 279 |
msgid "Fodder beet, raw" |
| 280 |
msgstr "" |
| 281 |
|
| 282 |
msgid "Fruits and vegetables by-products" |
| 283 |
msgstr "" |
| 284 |
|
| 285 |
msgid "Grape pomace, dried" |
| 286 |
msgstr "" |
| 287 |
|
| 288 |
msgid "Grape pulp, dried" |
| 289 |
msgstr "" |
| 290 |
|
| 291 |
msgid "Grape seeds" |
| 292 |
msgstr "Viinirypäleen siemenet" |
| 293 |
|
| 294 |
msgid "Grapeseed oil meal" |
| 295 |
msgstr "Viinirypäleiden siemenrouhe" |
| 296 |
|
| 297 |
msgid "Grass, dehydrated" |
| 298 |
msgstr "Ruoho, kuivattu" |
| 299 |
|
| 300 |
msgid "Groundnut meal, oil 5-20%" |
| 301 |
msgstr "" |
| 302 |
|
| 303 |
msgid "Groundnut meal, oil < 5%, crude fibre < 9%" |
| 304 |
msgstr "" |
| 305 |
|
| 306 |
msgid "Groundnut meal, oil < 5%, crude fibre > 9%" |
| 307 |
msgstr "" |
| 308 |
|
| 309 |
msgid "Jatropha oil meal, oil < 5%, dehulled, detoxified" |
| 310 |
msgstr "" |
| 311 |
|
| 312 |
msgid "L-Lysine HCL" |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
|
| 315 |
msgid "L-Threonine" |
| 316 |
msgstr "L-Treoniini" |
| 317 |
|
| 318 |
msgid "L-Tryptophan" |
| 319 |
msgstr "L-Tryptofaani" |
| 320 |
|
| 321 |
msgid "L-Valine" |
| 322 |
msgstr "L-Valiini" |
| 323 |
|
| 324 |
msgid "Lard" |
| 325 |
msgstr "Ihra" |
| 326 |
|
| 327 |
msgid "Legume and oil seeds" |
| 328 |
msgstr "" |
| 329 |
|
| 330 |
msgid "Lentils" |
| 331 |
msgstr "" |
| 332 |
|
| 333 |
msgid "Limestone" |
| 334 |
msgstr "" |
| 335 |
|
| 336 |
msgid "Linseed meal, oil < 5%" |
| 337 |
msgstr "" |
| 338 |
|
| 339 |
msgid "Linseed meal, oil > 5%" |
| 340 |
msgstr "" |
| 341 |
|
| 342 |
msgid "Linseed, full fat" |
| 343 |
msgstr "" |
| 344 |
|
| 345 |
msgid "Linseed, full fat, extruded" |
| 346 |
msgstr "" |
| 347 |
|
| 348 |
msgid "Liquid potato feed" |
| 349 |
msgstr "Perunarehu, tuore" |
| 350 |
|
| 351 |
msgid "Lupin, blue" |
| 352 |
msgstr "Sinilupiini" |
| 353 |
|
| 354 |
msgid "Lupin, white" |
| 355 |
msgstr "Valkolupiini" |
| 356 |
|
| 357 |
msgid "Lupin, white, extruded" |
| 358 |
msgstr "" |
| 359 |
|
| 360 |
msgid "Magnesium phosphate" |
| 361 |
msgstr "" |
| 362 |
|
| 363 |
msgid "Maize" |
| 364 |
msgstr "Maissi" |
| 365 |
|
| 366 |
msgid "Maize bran" |
| 367 |
msgstr "Maissilese" |
| 368 |
|
| 369 |
msgid "Maize by-products" |
| 370 |
msgstr "" |
| 371 |
|
| 372 |
msgid "Maize distillers grains with solubles, oil < 6 %, dried" |
| 373 |
msgstr "" |
| 374 |
|
| 375 |
msgid "Maize distillers grains with solubles, oil > 6%, dried" |
| 376 |
msgstr "" |
| 377 |
|
| 378 |
msgid "Maize feed flour" |
| 379 |
msgstr "Maissirehujauho" |
| 380 |
|
| 381 |
msgid "Maize flour, crude fibre < 2%" |
| 382 |
msgstr "" |
| 383 |
|
| 384 |
msgid "Maize germ meal, oil 5-20%" |
| 385 |
msgstr "" |
| 386 |
|
| 387 |
msgid "Maize germ meal, oil < 5%" |
| 388 |
msgstr "" |
| 389 |
|
| 390 |
msgid "Maize germs, oil 14-30%" |
| 391 |
msgstr "" |
| 392 |
|
| 393 |
msgid "Maize germs, oil > 30%" |
| 394 |
msgstr "" |
| 395 |
|
| 396 |
msgid "Maize processing by-product, protein 8-18%, oil 5-14%" |
| 397 |
msgstr "" |
| 398 |
|
| 399 |
msgid "Maize processing by-product, protein 8-18%, oil < 5%" |
| 400 |
msgstr "" |
| 401 |
|
| 402 |
msgid "Maize starch" |
| 403 |
msgstr "" |
| 404 |
|
| 405 |
msgid "Maize starch by-product" |
| 406 |
msgstr "" |
| 407 |
|
| 408 |
msgid "Maize, extruded" |
| 409 |
msgstr "" |
| 410 |
|
| 411 |
msgid "Maize, flaked" |
| 412 |
msgstr "" |
| 413 |
|
| 414 |
msgid "Maize, high moisture" |
| 415 |
msgstr "" |
| 416 |
|
| 417 |
msgid "Mealworm larvae, dehydrated" |
| 418 |
msgstr "" |
| 419 |
|
| 420 |
msgid "Meat and bone meal, fat < 7.5 %" |
| 421 |
msgstr "" |
| 422 |
|
| 423 |
msgid "Meat and bone meal, fat > 7.5 %" |
| 424 |
msgstr "" |
| 425 |
|
| 426 |
msgid "Methionine Hydroxy Analogue MHA, 80% efficiency" |
| 427 |
msgstr "Metioniinihydroksianalogi, 80 % hyväksikäytett" |
| 428 |
|
| 429 |
msgid "Milk powder, skimmed" |
| 430 |
msgstr "Maitojauhe, rasvaton" |
| 431 |
|
| 432 |
msgid "Milk powder, whole" |
| 433 |
msgstr "" |
| 434 |
|
| 435 |
msgid "Millet, common" |
| 436 |
msgstr "" |
| 437 |
|
| 438 |
msgid "Millet, pearl" |
| 439 |
msgstr "" |
| 440 |
|
| 441 |
msgid "Mineral sources" |
| 442 |
msgstr "" |
| 443 |
|
| 444 |
msgid "Molasses and vinasses" |
| 445 |
msgstr "" |
| 446 |
|
| 447 |
msgid "Molasses, beet" |
| 448 |
msgstr "Sokerijuurikasmelassi" |
| 449 |
|
| 450 |
msgid "Molasses, sugarcane" |
| 451 |
msgstr "Sokeriruokomelassi" |
| 452 |
|
| 453 |
msgid "Monoammonium phosphate" |
| 454 |
msgstr "" |
| 455 |
|
| 456 |
msgid "Monocalcium phosphate" |
| 457 |
msgstr "Monokalsiumfosfaatti" |
| 458 |
|
| 459 |
msgid "Monodicalcium phosphate" |
| 460 |
msgstr "" |
| 461 |
|
| 462 |
msgid "Monosodium phosphate anhydrous" |
| 463 |
msgstr "Mononatriumfosfaatti, vedetön" |
| 464 |
|
| 465 |
msgid "Monosodium phosphate anhydrous FG" |
| 466 |
msgstr "" |
| 467 |
|
| 468 |
msgid "Monosodium phosphate hydrate" |
| 469 |
msgstr "" |
| 470 |
|
| 471 |
msgid "Monosodium phosphate hydrate FG" |
| 472 |
msgstr "" |
| 473 |
|
| 474 |
msgid "Mustard bran" |
| 475 |
msgstr "" |
| 476 |
|
| 477 |
msgid "Not referenced" |
| 478 |
msgstr "" |
| 479 |
|
| 480 |
msgid "Oat groats" |
| 481 |
msgstr "" |
| 482 |
|
| 483 |
msgid "Oat hulls" |
| 484 |
msgstr "" |
| 485 |
|
| 486 |
msgid "Oats" |
| 487 |
msgstr "Kaura" |
| 488 |
|
| 489 |
msgid "Oats, flaked" |
| 490 |
msgstr "" |
| 491 |
|
| 492 |
msgid "Oil seed meals" |
| 493 |
msgstr "" |
| 494 |
|
| 495 |
msgid "Olive oil cake, with pits, oil < 5%" |
| 496 |
msgstr "" |
| 497 |
|
| 498 |
msgid "Olive oil cake, with pits, oil > 5%" |
| 499 |
msgstr "" |
| 500 |
|
| 501 |
msgid "Olive pulp, oil < 10%" |
| 502 |
msgstr "" |
| 503 |
|
| 504 |
msgid "Olive pulp, oil > 10%" |
| 505 |
msgstr "" |
| 506 |
|
| 507 |
msgid "Other animal by-products" |
| 508 |
msgstr "" |
| 509 |
|
| 510 |
msgid "Other cereal by-products" |
| 511 |
msgstr "" |
| 512 |
|
| 513 |
msgid "Other plant products" |
| 514 |
msgstr "Muut kasvituotteet" |
| 515 |
|
| 516 |
msgid "Palm kernel meal, oil 5-20%" |
| 517 |
msgstr "" |
| 518 |
|
| 519 |
msgid "Palm kernel meal, oil < 5%" |
| 520 |
msgstr "" |
| 521 |
|
| 522 |
msgid "Palm oil" |
| 523 |
msgstr "Palmuöljy" |
| 524 |
|
| 525 |
msgid "Pea" |
| 526 |
msgstr "Herne" |
| 527 |
|
| 528 |
msgid "Pea bran, starch industry by-product" |
| 529 |
msgstr "Hernelese, tärkkelysteollisuuden sivutuote" |
| 530 |
|
| 531 |
msgid "Pea protein concentrate" |
| 532 |
msgstr "" |
| 533 |
|
| 534 |
msgid "Pea pulp, starch industry by-product" |
| 535 |
msgstr "Hernepulppa, tärkkelysteollisuuden sivutuote" |
| 536 |
|
| 537 |
msgid "Pea solubles, starch industry by-product" |
| 538 |
msgstr "Herneen liukoiset aineet, tärkkelysteoll. sivutuote" |
| 539 |
|
| 540 |
msgid "Pea, extruded" |
| 541 |
msgstr "" |
| 542 |
|
| 543 |
msgid "Phosphate, defluorinated" |
| 544 |
msgstr "" |
| 545 |
|
| 546 |
msgid "Potato protein concentrate" |
| 547 |
msgstr "" |
| 548 |
|
| 549 |
msgid "Potato pulp, dried" |
| 550 |
msgstr "" |
| 551 |
|
| 552 |
msgid "Potato tuber, dried" |
| 553 |
msgstr "" |
| 554 |
|
| 555 |
msgid "Poultry fat" |
| 556 |
msgstr "Siipikarjan rasva" |
| 557 |
|
| 558 |
msgid "Processed animal proteins, pig" |
| 559 |
msgstr "" |
| 560 |
|
| 561 |
msgid "Processed animal proteins, poultry, protein 45-60%" |
| 562 |
msgstr "" |
| 563 |
|
| 564 |
msgid "Processed animal proteins, poultry, protein 60-70%" |
| 565 |
msgstr "" |
| 566 |
|
| 567 |
msgid "Processed animal proteins, poultry, protein > 70%" |
| 568 |
msgstr "" |
| 569 |
|
| 570 |
msgid "Rapeseed meal, oil 5-20%" |
| 571 |
msgstr "" |
| 572 |
|
| 573 |
msgid "Rapeseed meal, oil < 5%" |
| 574 |
msgstr "" |
| 575 |
|
| 576 |
msgid "Rapeseed oil" |
| 577 |
msgstr "Rypsiöljy" |
| 578 |
|
| 579 |
msgid "Rapeseed, full fat" |
| 580 |
msgstr "" |
| 581 |
|
| 582 |
msgid "Rapeseed, full fat, extruded" |
| 583 |
msgstr "" |
| 584 |
|
| 585 |
msgid "Rice bran, oil < 5%, crude fibre 11-20%" |
| 586 |
msgstr "" |
| 587 |
|
| 588 |
msgid "Rice bran, oil < 5%, crude fibre 5-11%" |
| 589 |
msgstr "" |
| 590 |
|
| 591 |
msgid "Rice bran, oil < 5%, crude fibre > 20%" |
| 592 |
msgstr "" |
| 593 |
|
| 594 |
msgid "Rice bran, oil > 5%, crude fibre 11-20%" |
| 595 |
msgstr "" |
| 596 |
|
| 597 |
msgid "Rice bran, oil > 5%, crude fibre 5-11%" |
| 598 |
msgstr "" |
| 599 |
|
| 600 |
msgid "Rice bran, oil > 5%, crude fibre > 20%" |
| 601 |
msgstr "" |
| 602 |
|
| 603 |
msgid "Rice by-products" |
| 604 |
msgstr "" |
| 605 |
|
| 606 |
msgid "Rice hulls" |
| 607 |
msgstr "" |
| 608 |
|
| 609 |
msgid "Rice shorts, oil < 5%, crude fibre < 5%" |
| 610 |
msgstr "" |
| 611 |
|
| 612 |
msgid "Rice shorts, oil > 5%, crude fibre < 5%" |
| 613 |
msgstr "" |
| 614 |
|
| 615 |
msgid "Rice, brown" |
| 616 |
msgstr "Riisi, esikuorittu" |
| 617 |
|
| 618 |
msgid "Rice, paddy" |
| 619 |
msgstr "" |
| 620 |
|
| 621 |
msgid "Rice, polished, broken" |
| 622 |
msgstr "" |
| 623 |
|
| 624 |
msgid "Rye" |
| 625 |
msgstr "Ruis" |
| 626 |
|
| 627 |
msgid "Seashells, ground" |
| 628 |
msgstr "" |
| 629 |
|
| 630 |
msgid "Sesame meal, oil > 5%" |
| 631 |
msgstr "" |
| 632 |
|
| 633 |
msgid "Sheanut oil meal, oil > 5%" |
| 634 |
msgstr "" |
| 635 |
|
| 636 |
msgid "Shrimp meal" |
| 637 |
msgstr "" |
| 638 |
|
| 639 |
msgid "Sodium chloride" |
| 640 |
msgstr "Natriumkloridi (ruokasuola)" |
| 641 |
|
| 642 |
msgid "Sodium-calcium-magnesium phosphate" |
| 643 |
msgstr "" |
| 644 |
|
| 645 |
msgid "Sorghum" |
| 646 |
msgstr "Durra" |
| 647 |
|
| 648 |
msgid "Soybean hulls" |
| 649 |
msgstr "Soijan kuoret" |
| 650 |
|
| 651 |
msgid "Soybean meal, oil 5-20%" |
| 652 |
msgstr "" |
| 653 |
|
| 654 |
msgid "Soybean meal, oil < 5%, 46% protein + oil" |
| 655 |
msgstr "" |
| 656 |
|
| 657 |
msgid "Soybean meal, oil < 5%, 48% protein + oil" |
| 658 |
msgstr "" |
| 659 |
|
| 660 |
msgid "Soybean meal, oil < 5%, 48% protein + oil, extruded" |
| 661 |
msgstr "" |
| 662 |
|
| 663 |
msgid "Soybean meal, oil < 5%, 50% protein + oil" |
| 664 |
msgstr "" |
| 665 |
|
| 666 |
msgid "Soybean molasses" |
| 667 |
msgstr "" |
| 668 |
|
| 669 |
msgid "Soybean oil" |
| 670 |
msgstr "Soijaöljy" |
| 671 |
|
| 672 |
msgid "Soybean protein concentrate, protein 50-60%" |
| 673 |
msgstr "" |
| 674 |
|
| 675 |
msgid "Soybean protein concentrate, protein 60-70%" |
| 676 |
msgstr "" |
| 677 |
|
| 678 |
msgid "Soybean protein concentrate, protein 70-90%" |
| 679 |
msgstr "" |
| 680 |
|
| 681 |
msgid "Soybean, full fat, extruded" |
| 682 |
msgstr "" |
| 683 |
|
| 684 |
msgid "Soybean, full fat, flaked" |
| 685 |
msgstr "" |
| 686 |
|
| 687 |
msgid "Soybean, full fat, toasted" |
| 688 |
msgstr "" |
| 689 |
|
| 690 |
msgid "Soybean, full fat, toasted, flaked and expanded" |
| 691 |
msgstr "" |
| 692 |
|
| 693 |
msgid "Starch, roots and tubers" |
| 694 |
msgstr "" |
| 695 |
|
| 696 |
msgid "Sunflower hulls" |
| 697 |
msgstr "" |
| 698 |
|
| 699 |
msgid "Sunflower meal, oil < 5%, dehulled" |
| 700 |
msgstr "" |
| 701 |
|
| 702 |
msgid "Sunflower meal, oil < 5%, non dehulled" |
| 703 |
msgstr "" |
| 704 |
|
| 705 |
msgid "Sunflower meal, oil > 5 %, protein > 30%" |
| 706 |
msgstr "" |
| 707 |
|
| 708 |
msgid "Sunflower meal, oil > 5%, protein < 30%" |
| 709 |
msgstr "" |
| 710 |
|
| 711 |
msgid "Sunflower oil" |
| 712 |
msgstr "Auringonkukkaöljy" |
| 713 |
|
| 714 |
msgid "Sunflower seed, full fat" |
| 715 |
msgstr "" |
| 716 |
|
| 717 |
msgid "Sweet potato, dried" |
| 718 |
msgstr "" |
| 719 |
|
| 720 |
msgid "Tallow" |
| 721 |
msgstr "Tali" |
| 722 |
|
| 723 |
msgid "Tomato pulp, dehydrated" |
| 724 |
msgstr "" |
| 725 |
|
| 726 |
msgid "Tricalcium phosphate" |
| 727 |
msgstr "" |
| 728 |
|
| 729 |
msgid "Triticale" |
| 730 |
msgstr "Ruisvehnä" |
| 731 |
|
| 732 |
msgid "Vinasse, different origins" |
| 733 |
msgstr "Vinassi, alkuperä vaihtelee" |
| 734 |
|
| 735 |
msgid "Vinasse, from the production of glutamic acid" |
| 736 |
msgstr "Vinassi, glutamiinihapon tuotannosta" |
| 737 |
|
| 738 |
msgid "Vinasse, from yeast production, protein 30 %" |
| 739 |
msgstr "" |
| 740 |
|
| 741 |
msgid "Vinasse, from yeast production, protein 40%" |
| 742 |
msgstr "" |
| 743 |
|
| 744 |
msgid "Vinasse, from yeast production, protein 48%" |
| 745 |
msgstr "" |
| 746 |
|
| 747 |
msgid "Vitamin and trace mineral mixture" |
| 748 |
msgstr "Vitamiini- ja hivenaineseos" |
| 749 |
|
| 750 |
msgid "Wheat bran" |
| 751 |
msgstr "Vehnälese" |
| 752 |
|
| 753 |
msgid "Wheat bran from starch production" |
| 754 |
msgstr "" |
| 755 |
|
| 756 |
msgid "Wheat bran, durum" |
| 757 |
msgstr "Vehnälese, durum" |
| 758 |
|
| 759 |
msgid "Wheat by-products" |
| 760 |
msgstr "" |
| 761 |
|
| 762 |
msgid "Wheat distillers' grains, dark colour, L < 50" |
| 763 |
msgstr "Vehnärankki, väri tumma, L > 50" |
| 764 |
|
| 765 |
msgid "Wheat distillers' grains, light colour, L > 50" |
| 766 |
msgstr "Vehnärankki, väri vaalea, L < 50" |
| 767 |
|
| 768 |
msgid "Wheat distillers' grains, starch < 7%, dried" |
| 769 |
msgstr "" |
| 770 |
|
| 771 |
msgid "Wheat distillers' grains, starch > 7%, dried" |
| 772 |
msgstr "" |
| 773 |
|
| 774 |
msgid "Wheat feed flour" |
| 775 |
msgstr "Vehnärehujauho, tärkkelys 60 %" |
| 776 |
|
| 777 |
msgid "Wheat feed flour, durum" |
| 778 |
msgstr "" |
| 779 |
|
| 780 |
msgid "Wheat feed flour, durum, from semolina" |
| 781 |
msgstr "" |
| 782 |
|
| 783 |
msgid "Wheat gluten" |
| 784 |
msgstr "" |
| 785 |
|
| 786 |
msgid "Wheat gluten feed, type 20% starch" |
| 787 |
msgstr "" |
| 788 |
|
| 789 |
msgid "Wheat gluten feed, type 30% starch" |
| 790 |
msgstr "" |
| 791 |
|
| 792 |
msgid "Wheat middlings, all types except durum" |
| 793 |
msgstr "" |
| 794 |
|
| 795 |
msgid "Wheat middlings, durum" |
| 796 |
msgstr "Vehnärehujauho, durum" |
| 797 |
|
| 798 |
msgid "Wheat middlings, starch 20-30%" |
| 799 |
msgstr "" |
| 800 |
|
| 801 |
msgid "Wheat middlings, starch 30-40%" |
| 802 |
msgstr "" |
| 803 |
|
| 804 |
msgid "Wheat middlings, starch < 20%" |
| 805 |
msgstr "" |
| 806 |
|
| 807 |
msgid "Wheat middlings, starch > 40%" |
| 808 |
msgstr "" |
| 809 |
|
| 810 |
msgid "Wheat straw" |
| 811 |
msgstr "Vehnän oljet" |
| 812 |
|
| 813 |
msgid "Wheat, durum" |
| 814 |
msgstr "Vehnä, durum" |
| 815 |
|
| 816 |
msgid "Wheat, soft" |
| 817 |
msgstr "Vehnä" |
| 818 |
|
| 819 |
msgid "Whey permeate, dehydrated" |
| 820 |
msgstr "" |
| 821 |
|
| 822 |
msgid "Whey powder, acid" |
| 823 |
msgstr "" |
| 824 |
|
| 825 |
msgid "Whey powder, sweet" |
| 826 |
msgstr "" |
| 827 |
|
| 828 |
msgid "Whey, dehydrated, with added fat 15-30%" |
| 829 |
msgstr "" |
| 830 |
|
| 831 |
msgid "Whey, dehydrated, with added fat 4-15%" |
| 832 |
msgstr "" |
| 833 |
|
| 834 |
#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 17-18% DM" |
| 835 |
#~ msgstr "Sinimailanen, kuivattu, raakavalk. 17 - 18 % ka:sta" |
| 836 |
|
| 837 |
#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 18-19% DM" |
| 838 |
#~ msgstr "Sinimailanen, kuivattu, raakavalk. 18 - 19 % ka:sta" |
| 839 |
|
| 840 |
#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 22-25% DM" |
| 841 |
#~ msgstr "Sinimailanen, kuivattu, raakavalk. 22 - 25 % ka:sta" |
| 842 |
|
| 843 |
#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, proteins < 16% DM" |
| 844 |
#~ msgstr "Sinimailanen, kuivattu, raakavalk. < 16 % ka:sta" |
| 845 |
|
| 846 |
#~ msgid "Animal products" |
| 847 |
#~ msgstr "Eläinperäiset tuotteet" |
| 848 |
|
| 849 |
#~ msgid "Barley brewers' grains, dehydrated" |
| 850 |
#~ msgstr "Ohramäski, kuivattu" |
| 851 |
|
| 852 |
#~ msgid "Barley rootlets, dehydrated" |
| 853 |
#~ msgstr "Mallasidut, ohra, kuivattu" |
| 854 |
|
| 855 |
#~ msgid "Beet pulp, dehydrated" |
| 856 |
#~ msgstr "Sokerijuurikasleike, kuivattu" |
| 857 |
|
| 858 |
#~ msgid "Beet pulp, dehydrated, molasses added" |
| 859 |
#~ msgstr "Sokerijuurikasleike, kuivattu, melassoitu" |
| 860 |
|
| 861 |
#~ msgid "Cassava, starch 67%" |
| 862 |
#~ msgstr "Maniokki (tapioka), tärkkelys 67 %" |
| 863 |
|
| 864 |
#~ msgid "Cassava, starch 72%" |
| 865 |
#~ msgstr "Maniokki (tapioka), tärkkelys 72 %" |
| 866 |
|
| 867 |
#~ msgid "Cereals and cereal by-products" |
| 868 |
#~ msgstr "Viljat ja viljan sivutuotteet" |
| 869 |
|
| 870 |
#~ msgid "Chickpea" |
| 871 |
#~ msgstr "Kahviherneet" |
| 872 |
|
| 873 |
#~ msgid "Citrus pulp" |
| 874 |
#~ msgstr "Sitruspulppa" |
| 875 |
|
| 876 |
#~ msgid "Cocoa meal, full extraction" |
| 877 |
#~ msgstr "Kaakaorouhe, uutettu, raakarasva 6 % " |
| 878 |
|
| 879 |
#~ msgid "Copra meal" |
| 880 |
#~ msgstr "Kookosrouhe" |
| 881 |
|
| 882 |
#~ msgid "Corn distillers' grains" |
| 883 |
#~ msgstr "Maissirankki" |
| 884 |
|
| 885 |
#~ msgid "Corn distillers, dehydrated" |
| 886 |
#~ msgstr "Maissirankki, kuivattu" |
| 887 |
|
| 888 |
#~ msgid "Cottonseed" |
| 889 |
#~ msgstr "Puuvillansiemenet" |
| 890 |
|
| 891 |
#~ msgid "Cottonseed meal, crude fibre 14-20%" |
| 892 |
#~ msgstr "Puuvillansiemenrouhe, raakakuitu 14 - 20 %" |
| 893 |
|
| 894 |
#~ msgid "Cottonseed meal, crude fibre 7-14%" |
| 895 |
#~ msgstr "Puuvillansiemenrouhe, raakakuitu 7 - 14 %" |
| 896 |
|
| 897 |
#~ msgid "Dicalcium phosphate hydrated" |
| 898 |
#~ msgstr "Dikalsiumfosfaatti, hydraatti" |
| 899 |
|
| 900 |
#~ msgid "Digestibility of amino acids: estimated values" |
| 901 |
#~ msgstr "Aminohappojen sulavuudet: lasketut arvot" |
| 902 |
|
| 903 |
#~ msgid "Digestibility of amino acids: measured values" |
| 904 |
#~ msgstr "Aminohappojen sulavuudet: mitatut arvot" |
| 905 |
|
| 906 |
#~ msgid "Fish oil" |
| 907 |
#~ msgstr "Kalaöljy" |
| 908 |
|
| 909 |
#~ msgid "Fish protein concentrate, defatted" |
| 910 |
#~ msgstr "Kalavalkuainen, tiivistetty, raakarasva 5 %" |
| 911 |
|
| 912 |
#~ msgid "Fish protein concentrate, fat" |
| 913 |
#~ msgstr "Kalavalkuainen, tiivistetty, raakarasva 21 %" |
| 914 |
|
| 915 |
#~ msgid "Free amino acids" |
| 916 |
#~ msgstr "Puhtaat aminohapot" |
| 917 |
|
| 918 |
#~ msgid "Grape marc" |
| 919 |
#~ msgstr "Viinirypälepulppa" |
| 920 |
|
| 921 |
#~ msgid "Groundnut meal" |
| 922 |
#~ msgstr "Maapähkinärouhe" |
| 923 |
|
| 924 |
#~ msgid "Groundnut meal, detoxified, crude fibre < 9%" |
| 925 |
#~ msgstr "Maapähkinärouhe, haitta-ain. poist., raakakuitu < 9 %" |
| 926 |
|
| 927 |
#~ msgid "Hominy feed" |
| 928 |
#~ msgstr "Maissi, emäskäsitelty (Hominy)" |
| 929 |
|
| 930 |
#~ msgid "L-Lysine HCl" |
| 931 |
#~ msgstr "L-Lysiini HCl" |
| 932 |
|
| 933 |
#~ msgid "Linseed meal, expeller extraction" |
| 934 |
#~ msgstr "Pellavapuriste" |
| 935 |
|
| 936 |
#~ msgid "Linseed meal, solvent extraction" |
| 937 |
#~ msgstr "Pellavarouhe" |
| 938 |
|
| 939 |
#~ msgid "Linseed, extruded" |
| 940 |
#~ msgstr "Pellavan siemenet, extrudoitu" |
| 941 |
|
| 942 |
#~ msgid "Maize germ meal, deoiled" |
| 943 |
#~ msgstr "Maissinalkiorouhe, rasvaton" |
| 944 |
|
| 945 |
#~ msgid "Maize germ meal, non deoiled" |
| 946 |
#~ msgstr "Maissinalkiorouhe, raakarasva 14 %" |
| 947 |
|
| 948 |
#~ msgid "Meat and bone meal, fat < 7.5%" |
| 949 |
#~ msgstr "Lihaluujauho, raakarasva < 7,5 %" |
| 950 |
|
| 951 |
#~ msgid "Meat and bone meal, fat > 7.5%" |
| 952 |
#~ msgstr "Lihaluujauho, raakarasva > 7,5 %" |
| 953 |
|
| 954 |
#~ msgid "Methionine analogues do not contain methionine and need to be converted to this amino acid. When measured experimentally and depending upon designs, criteria and models used, the product efficiency compared to methionine varies from 60 to 100% (Sauvant et al, 2004). A 80% efficiency is considered in this Table." |
| 955 |
#~ msgstr "Metioniinianalogit eivät sisällä metioniinia, ne pitää ensin muuttaa metioniiniksi. Koejärjestelyistä riippuen tutkimuksissa mitattu metioniinianalogin hyväksikäytön tehokkuus on ollut 60 - 100 % DL-metioniiniin verrattuna (Sauvant et al. 2004). Tässä taulukossa on käytetty 80 % hyväksikäytön tehokuutta. " |
| 956 |
|
| 957 |
#~ msgid "Milk powder, unskimmed" |
| 958 |
#~ msgstr "Maitojauhe" |
| 959 |
|
| 960 |
#~ msgid "Monosodium phosphate hydrated" |
| 961 |
#~ msgstr "Mononatriumfosfaatti, hydraatti" |
| 962 |
|
| 963 |
#~ msgid "Oats, decorticated" |
| 964 |
#~ msgstr "Kaura, kuorittu" |
| 965 |
|
| 966 |
#~ msgid "Oilseed meals" |
| 967 |
#~ msgstr "Öljykasvirouheet ja -puristeet" |
| 968 |
|
| 969 |
#~ msgid "Others" |
| 970 |
#~ msgstr "Muut" |
| 971 |
|
| 972 |
#~ msgid "Palm kernel meal" |
| 973 |
#~ msgstr "Palmuydinrouhe" |
| 974 |
|
| 975 |
#~ msgid "Pea proteins, starch industry by-product" |
| 976 |
#~ msgstr "Hernevalkuainen, tärkkelysteollisuuden sivutuote" |
| 977 |
|
| 978 |
#~ msgid "Potato pulp, dehydrated" |
| 979 |
#~ msgstr "Perunarehu, kuivattu" |
| 980 |
|
| 981 |
#~ msgid "Potato tuber, dehydrated" |
| 982 |
#~ msgstr "Peruna, kuivattu" |
| 983 |
|
| 984 |
#~ msgid "Potato, protein concentrate" |
| 985 |
#~ msgstr "Perunavalkuainen" |
| 986 |
|
| 987 |
#~ msgid "Protein and oil containing products" |
| 988 |
#~ msgstr "Valkuaista ja öljyä sisältävät tuotteet" |
| 989 |
|
| 990 |
#~ msgid "Rapeseed" |
| 991 |
#~ msgstr "Rypsin/rapsin siemenet" |
| 992 |
|
| 993 |
#~ msgid "Rapeseed meal" |
| 994 |
#~ msgstr "Rypsirouhe" |
| 995 |
|
| 996 |
#~ msgid "Rice bran, defatted" |
| 997 |
#~ msgstr "Riisilese, rasvaton" |
| 998 |
|
| 999 |
#~ msgid "Rice bran, fat" |
| 1000 |
#~ msgstr "Riisilese" |
| 1001 |
|
| 1002 |
#~ msgid "Rice, broken" |
| 1003 |
#~ msgstr "Riisi, rouhittu" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#~ msgid "Sesame meal" |
| 1006 |
#~ msgstr "Seesaminsiemenrouhe" |
| 1007 |
|
| 1008 |
#~ msgid "Soybean meal, 46" |
| 1009 |
#~ msgstr "Soijarouhe, raakavalkuainen 46 %" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#~ msgid "Soybean meal, 48" |
| 1012 |
#~ msgstr "Soijarouhe, raakavalkuainen 48 % " |
| 1013 |
|
| 1014 |
#~ msgid "Soybean meal, 50" |
| 1015 |
#~ msgstr "Soijarouhe, raakavalkuainen 50 %" |
| 1016 |
|
| 1017 |
#~ msgid "Soybean, full-fat, extruded" |
| 1018 |
#~ msgstr "Soijapavut, extrudoitu" |
| 1019 |
|
| 1020 |
#~ msgid "Soybean, full-fat, toasted" |
| 1021 |
#~ msgstr "Soijapavut, paahdettu" |
| 1022 |
|
| 1023 |
#~ msgid "Starch, maize" |
| 1024 |
#~ msgstr "Tärkkelys, maissi" |
| 1025 |
|
| 1026 |
#~ msgid "Sunflower meal, decorticated" |
| 1027 |
#~ msgstr "Auringonkukkarouhe, kuorituista siemenistä" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#~ msgid "Sunflower meal, undercorticated" |
| 1030 |
#~ msgstr "Auringonkukkarouhe, kuorimattomista siemenistä" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#~ msgid "Sunflower seed" |
| 1033 |
#~ msgstr "Auringonkukansiemenet" |
| 1034 |
|
| 1035 |
#~ msgid "Sweet potato, dehydrated" |
| 1036 |
#~ msgstr "Bataatti, kuivattu" |
| 1037 |
|
| 1038 |
#~ msgid "Vegetable oil" |
| 1039 |
#~ msgstr "Kasviöljy" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#~ msgid "Vinasse, from yeast production" |
| 1042 |
#~ msgstr "Vinassi, hiivantuotannosta" |
| 1043 |
|
| 1044 |
#~ msgid "Vitamin and mineral products" |
| 1045 |
#~ msgstr "Vitamiini- ja kivennäisrehut" |
| 1046 |
|
| 1047 |
#~ msgid "Wheat distillers' grains, starch < 7%" |
| 1048 |
#~ msgstr "Vehnärankki, tärkkelys < 7 %" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#~ msgid "Wheat distillers' grains, starch > 7%" |
| 1051 |
#~ msgstr "Vehnärankki, tärkkelys > 7 %" |
| 1052 |
|
| 1053 |
#~ msgid "Wheat gluten feed, starch 25%" |
| 1054 |
#~ msgstr "Vehnägluteenirehu, tärkkelys 25 %" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#~ msgid "Wheat gluten feed, starch 28%" |
| 1057 |
#~ msgstr "Vehnägluteenirehu, tärkkelys 28 %" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#~ msgid "Wheat middlings" |
| 1060 |
#~ msgstr "Vehnärehujauho, tärkkelys 28 %" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#~ msgid "Wheat shorts" |
| 1063 |
#~ msgstr "Vehnärehujauho, tärkkelys 38 %" |
| 1064 |
|
| 1065 |
#~ msgid "Whey, acid, skimmed, dehydrated" |
| 1066 |
#~ msgstr "Herajauhe, raakarasva 2 %, laktoosi 63 %" |
| 1067 |
|
| 1068 |
#~ msgid "Whey, sweet, dehydrated, skimmed" |
| 1069 |
#~ msgstr "Herajauhe, raakarasva 2 %, laktoosi 73 %" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#~ msgid "Yeast, brewers', dehydrated" |
| 1072 |
#~ msgstr "Panimohiiva, kuivattu" |