root / locale / en_GB / LC_MESSAGES / default.po @ 2
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (285,63 ko)
| 1 | 2 | avalancogn | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|---|---|---|
| 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
||
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
||
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
||
| 5 | # |
||
| 6 | msgid "" |
||
| 7 | msgstr "" |
||
| 8 | "Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n" |
||
| 9 | "POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n" |
||
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-02-24 10:27+0100\n" |
||
| 11 | "Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
||
| 12 | "Language-Team: \n" |
||
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
||
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||
| 16 | "X-Generator: dxgettext 1.2.1\n" |
||
| 17 | |||
| 18 | #. FCommentAli..LMonnaie..Caption |
||
| 19 | #. FTarif..LMonnaie..Caption |
||
| 20 | msgid "$ / 1000 kg" |
||
| 21 | msgstr "£ / 1000 kg" |
||
| 22 | |||
| 23 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 24 | msgid "% Ad libitum" |
||
| 25 | msgstr "% Ad libitum" |
||
| 26 | |||
| 27 | msgid "% BW" |
||
| 28 | msgstr "% BW" |
||
| 29 | |||
| 30 | msgid "% BW gain" |
||
| 31 | msgstr "% BW gain" |
||
| 32 | |||
| 33 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
||
| 34 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
||
| 35 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
||
| 36 | msgid "% CP" |
||
| 37 | msgstr "% CP" |
||
| 38 | |||
| 39 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
||
| 40 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
||
| 41 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
||
| 42 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
||
| 43 | msgid "% Lys" |
||
| 44 | msgstr "% of Lys" |
||
| 45 | |||
| 46 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
||
| 47 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
||
| 48 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
||
| 49 | msgid "% fatty acids" |
||
| 50 | msgstr "% fatty acids" |
||
| 51 | |||
| 52 | #. Programmer's name for it: MsgMat2Ali |
||
| 53 | msgid "" |
||
| 54 | "%s is a feed ingredient...\n" |
||
| 55 | "Import in the list of feeds." |
||
| 56 | msgstr "" |
||
| 57 | "%s is a feed ingredient...\n" |
||
| 58 | "Import in the list of feeds." |
||
| 59 | |||
| 60 | #. Programmer's name for it: MsgAli2Mat |
||
| 61 | msgid "" |
||
| 62 | "%s is a feed...\n" |
||
| 63 | "Import in the list of feed ingredients." |
||
| 64 | msgstr "" |
||
| 65 | "%s is a feed...\n" |
||
| 66 | "Import in the list of feed ingredients." |
||
| 67 | |||
| 68 | #. Programmer's name for it: StrVariation |
||
| 69 | msgid "%s: %1.0f%%" |
||
| 70 | msgstr "%s: %1.0f%%" |
||
| 71 | |||
| 72 | #. Programmer's name for it: MsgInvalidData |
||
| 73 | msgid "" |
||
| 74 | "%s: %s\n" |
||
| 75 | "The information you saved is incomplete.\n" |
||
| 76 | "You will have to complete it before it can be used." |
||
| 77 | msgstr "" |
||
| 78 | "%s: %s\n" |
||
| 79 | "The information you saved is incomplete.\n" |
||
| 80 | "You will have to complete it before it can be used." |
||
| 81 | |||
| 82 | #. Programmer's name for it: StrSimul |
||
| 83 | msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
||
| 84 | msgstr "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
||
| 85 | |||
| 86 | msgid "%s: driver missing" |
||
| 87 | msgstr "%s: driver missing" |
||
| 88 | |||
| 89 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text |
||
| 90 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 91 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text |
||
| 92 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 93 | #. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text |
||
| 94 | #. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
||
| 95 | msgid "(All)" |
||
| 96 | msgstr "(All)" |
||
| 97 | |||
| 98 | #. Paramètres (ComboBoxes) |
||
| 99 | #. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle |
||
| 100 | msgid "(Manual entry)" |
||
| 101 | msgstr "(Manual entry)" |
||
| 102 | |||
| 103 | #. FCommentAli..CBType..Text |
||
| 104 | #. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
||
| 105 | #. FCommentMat..CBType..Text |
||
| 106 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 107 | msgid "(Not specified)" |
||
| 108 | msgstr "(Not specified)" |
||
| 109 | |||
| 110 | #. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text |
||
| 111 | #. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings |
||
| 112 | #. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text |
||
| 113 | #. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings |
||
| 114 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text |
||
| 115 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings |
||
| 116 | msgid "(Reference feed of the animal profile)" |
||
| 117 | msgstr "(Reference feed of the animal profile)" |
||
| 118 | |||
| 119 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption |
||
| 120 | msgid "- born alive" |
||
| 121 | msgstr "- born alive" |
||
| 122 | |||
| 123 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption |
||
| 124 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption |
||
| 125 | msgid "- endogenous" |
||
| 126 | msgstr "- endogenous" |
||
| 127 | |||
| 128 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption |
||
| 129 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption |
||
| 130 | msgid "- endogenous (IU/kg)" |
||
| 131 | msgstr "- endogenous (IU/kg)" |
||
| 132 | |||
| 133 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption |
||
| 134 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption |
||
| 135 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption |
||
| 136 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption |
||
| 137 | msgid "- mash" |
||
| 138 | msgstr "- mash" |
||
| 139 | |||
| 140 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption |
||
| 141 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption |
||
| 142 | msgid "- microbial" |
||
| 143 | msgstr "- microbial" |
||
| 144 | |||
| 145 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption |
||
| 146 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption |
||
| 147 | msgid "- microbial (IU/kg)" |
||
| 148 | msgstr "- microbial (IU/kg)" |
||
| 149 | |||
| 150 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption |
||
| 151 | msgid "- multiparous" |
||
| 152 | msgstr "- multiparous" |
||
| 153 | |||
| 154 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption |
||
| 155 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption |
||
| 156 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption |
||
| 157 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption |
||
| 158 | msgid "- pellets" |
||
| 159 | msgstr "- pellets" |
||
| 160 | |||
| 161 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption |
||
| 162 | msgid "- primiparous" |
||
| 163 | msgstr "- primiparous" |
||
| 164 | |||
| 165 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption |
||
| 166 | msgid "- stillborn" |
||
| 167 | msgstr "- stillborn" |
||
| 168 | |||
| 169 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption |
||
| 170 | msgid "- weaned" |
||
| 171 | msgstr "- weaned" |
||
| 172 | |||
| 173 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption |
||
| 174 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption |
||
| 175 | msgid "100 kg" |
||
| 176 | msgstr "100 kg" |
||
| 177 | |||
| 178 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption |
||
| 179 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption |
||
| 180 | msgid "2 feeds" |
||
| 181 | msgstr "2 feeds" |
||
| 182 | |||
| 183 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption |
||
| 184 | msgid "2D" |
||
| 185 | msgstr "2D" |
||
| 186 | |||
| 187 | #. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption |
||
| 188 | #. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption |
||
| 189 | #. FGraphAli..PM..MI3D..Caption |
||
| 190 | #. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption |
||
| 191 | #. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption |
||
| 192 | #. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption |
||
| 193 | #. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption |
||
| 194 | #. FResSimulP..PM..MI3D..Caption |
||
| 195 | #. FResSimulT..PM..MI3D..Caption |
||
| 196 | msgid "2D / 3D" |
||
| 197 | msgstr "2D / 3D" |
||
| 198 | |||
| 199 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption |
||
| 200 | msgid "3D" |
||
| 201 | msgstr "3D" |
||
| 202 | |||
| 203 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption |
||
| 204 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption |
||
| 205 | msgid "50 kg" |
||
| 206 | msgstr "50 kg" |
||
| 207 | |||
| 208 | #. Programmer's name for it: MsgUpdateFound |
||
| 209 | msgid "" |
||
| 210 | "A new version of InraPorc (%s) is available.\n" |
||
| 211 | "Do you want to download it now?" |
||
| 212 | msgstr "" |
||
| 213 | "A new version of InraPorc (%s) is available.\n" |
||
| 214 | "Do you want to download it now?" |
||
| 215 | |||
| 216 | #. Programmer's name for it: MsgMissingAddress |
||
| 217 | msgid "A postal address is required" |
||
| 218 | msgstr "A postal address is required" |
||
| 219 | |||
| 220 | #. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption |
||
| 221 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
||
| 222 | #. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption |
||
| 223 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption |
||
| 224 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption |
||
| 225 | msgid "ADF" |
||
| 226 | msgstr "ADF" |
||
| 227 | |||
| 228 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
||
| 229 | msgid "ADG litter" |
||
| 230 | msgstr "ADG litter" |
||
| 231 | |||
| 232 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption |
||
| 233 | msgid "ADG litter (kg)" |
||
| 234 | msgstr "ADG litter (kg)" |
||
| 235 | |||
| 236 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption |
||
| 237 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
||
| 238 | msgid "ADG litter (kg/d)" |
||
| 239 | msgstr "ADG litter (kg/d)" |
||
| 240 | |||
| 241 | #. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption |
||
| 242 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
||
| 243 | #. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption |
||
| 244 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption |
||
| 245 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption |
||
| 246 | msgid "ADL" |
||
| 247 | msgstr "ADL" |
||
| 248 | |||
| 249 | #. FAbout..Caption |
||
| 250 | msgid "About InraPorc" |
||
| 251 | msgstr "About InraPorc" |
||
| 252 | |||
| 253 | #. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption |
||
| 254 | msgid "About..." |
||
| 255 | msgstr "About..." |
||
| 256 | |||
| 257 | #. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption |
||
| 258 | msgid "Accept" |
||
| 259 | msgstr "Accept" |
||
| 260 | |||
| 261 | #. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption |
||
| 262 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption |
||
| 263 | msgid "Active" |
||
| 264 | msgstr "Active" |
||
| 265 | |||
| 266 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 267 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption |
||
| 268 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption |
||
| 269 | #. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 270 | #. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 271 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 272 | msgid "Activity" |
||
| 273 | msgstr "Activity" |
||
| 274 | |||
| 275 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title |
||
| 276 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title |
||
| 277 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title |
||
| 278 | #. Programmer's name for it: StrAdLib |
||
| 279 | msgid "Ad libitum" |
||
| 280 | msgstr "Ad libitum" |
||
| 281 | |||
| 282 | #. FProfilP..PC..TSPerf..Caption |
||
| 283 | msgid "Ad libitum feed intake and growth" |
||
| 284 | msgstr "Ad libitum feed intake and growth" |
||
| 285 | |||
| 286 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption |
||
| 287 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption |
||
| 288 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption |
||
| 289 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption |
||
| 290 | msgid "Ad libitum intake" |
||
| 291 | msgstr "Ad libitum intake" |
||
| 292 | |||
| 293 | #. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint |
||
| 294 | msgid "Add a feed" |
||
| 295 | msgstr "Add a feed" |
||
| 296 | |||
| 297 | #. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint |
||
| 298 | msgid "Add a feed ingredient" |
||
| 299 | msgstr "Add a feed ingredient" |
||
| 300 | |||
| 301 | #. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint |
||
| 302 | #. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint |
||
| 303 | msgid "Add a feed rationing plan" |
||
| 304 | msgstr "Add a feed rationing plan" |
||
| 305 | |||
| 306 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint |
||
| 307 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint |
||
| 308 | msgid "Add a feed sequence plan" |
||
| 309 | msgstr "Add a feed sequence plan" |
||
| 310 | |||
| 311 | #. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint |
||
| 312 | msgid "Add a housing plan" |
||
| 313 | msgstr "Add a housing plan" |
||
| 314 | |||
| 315 | #. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint |
||
| 316 | #. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint |
||
| 317 | msgid "Add a single simulation" |
||
| 318 | msgstr "Add a single simulation" |
||
| 319 | |||
| 320 | #. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint |
||
| 321 | #. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint |
||
| 322 | msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)" |
||
| 323 | msgstr "Add additional information to the current animal profile (comment)" |
||
| 324 | |||
| 325 | #. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint |
||
| 326 | msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)" |
||
| 327 | msgstr "Add additional information to the current feed (comment, type, price)" |
||
| 328 | |||
| 329 | #. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint |
||
| 330 | msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)" |
||
| 331 | msgstr "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)" |
||
| 332 | |||
| 333 | #. FRationP..GBRation..SBComment....Hint |
||
| 334 | #. FRationT..GBRation..SBComment....Hint |
||
| 335 | msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)" |
||
| 336 | msgstr "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)" |
||
| 337 | |||
| 338 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint |
||
| 339 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint |
||
| 340 | msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)" |
||
| 341 | msgstr "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)" |
||
| 342 | |||
| 343 | #. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint |
||
| 344 | msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)" |
||
| 345 | msgstr "Add additional information to the current housing plan (comment)" |
||
| 346 | |||
| 347 | #. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint |
||
| 348 | #. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint |
||
| 349 | msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)" |
||
| 350 | msgstr "Add additional information to the current single simulation (comment)" |
||
| 351 | |||
| 352 | #. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint |
||
| 353 | #. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint |
||
| 354 | msgid "Add an animal profile" |
||
| 355 | msgstr "Add an animal profile" |
||
| 356 | |||
| 357 | #. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint |
||
| 358 | msgid "Add the selected feed ingredient" |
||
| 359 | msgstr "Add the selected feed ingredient" |
||
| 360 | |||
| 361 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption |
||
| 362 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption |
||
| 363 | msgid "Additional information" |
||
| 364 | msgstr "Additional information" |
||
| 365 | |||
| 366 | #. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption |
||
| 367 | msgid "Address" |
||
| 368 | msgstr "Address" |
||
| 369 | |||
| 370 | #. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint |
||
| 371 | msgid "Address to which the license activation key will be sent" |
||
| 372 | msgstr "Address to which the license activation key will be sent" |
||
| 373 | |||
| 374 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint |
||
| 375 | msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight" |
||
| 376 | msgstr "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight" |
||
| 377 | |||
| 378 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint |
||
| 379 | msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight" |
||
| 380 | msgstr "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight" |
||
| 381 | |||
| 382 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint |
||
| 383 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint |
||
| 384 | msgid "Adjust the equation through the parameters a and b" |
||
| 385 | msgstr "Adjust the equation through the parameters a and b" |
||
| 386 | |||
| 387 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption |
||
| 388 | msgid "Adjustment" |
||
| 389 | msgstr "Adjustment" |
||
| 390 | |||
| 391 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption |
||
| 392 | msgid "Adult (after farrowing)" |
||
| 393 | msgstr "Adult (after farrowing)" |
||
| 394 | |||
| 395 | #. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
||
| 396 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName |
||
| 397 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 398 | #. Time |
||
| 399 | #. Hint |
||
| 400 | #. Time |
||
| 401 | #. Truie |
||
| 402 | #. Time |
||
| 403 | #. Programmer's name for it: StrAge |
||
| 404 | msgid "Age" |
||
| 405 | msgstr "Age" |
||
| 406 | |||
| 407 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption |
||
| 408 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
||
| 409 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 410 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 411 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
||
| 412 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text |
||
| 413 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
||
| 414 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
||
| 415 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 416 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
||
| 417 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 418 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text |
||
| 419 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
||
| 420 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text |
||
| 421 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings |
||
| 422 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
||
| 423 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
||
| 424 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption |
||
| 425 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
||
| 426 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel |
||
| 427 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption |
||
| 428 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption |
||
| 429 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 430 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption |
||
| 431 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
||
| 432 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
||
| 433 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption |
||
| 434 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption |
||
| 435 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption |
||
| 436 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 437 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
||
| 438 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text |
||
| 439 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
||
| 440 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
||
| 441 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 442 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
||
| 443 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 444 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
||
| 445 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
||
| 446 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
||
| 447 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
||
| 448 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
||
| 449 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
||
| 450 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
||
| 451 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text |
||
| 452 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
||
| 453 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text |
||
| 454 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
||
| 455 | #. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text |
||
| 456 | #. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
||
| 457 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text |
||
| 458 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
||
| 459 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text |
||
| 460 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
||
| 461 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text |
||
| 462 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
||
| 463 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text |
||
| 464 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
||
| 465 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption |
||
| 466 | #. Marquardt |
||
| 467 | msgid "Age (d)" |
||
| 468 | msgstr "Age (d)" |
||
| 469 | |||
| 470 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption |
||
| 471 | msgid "Age at first farrowing (d)" |
||
| 472 | msgstr "Age at first farrowing (d)" |
||
| 473 | |||
| 474 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text |
||
| 475 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
||
| 476 | msgid "All" |
||
| 477 | msgstr "All" |
||
| 478 | |||
| 479 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 480 | msgid "Ambient temperature" |
||
| 481 | msgstr "Ambient temperature" |
||
| 482 | |||
| 483 | #. FAliment..PC..TSAA..Caption |
||
| 484 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption |
||
| 485 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption |
||
| 486 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption |
||
| 487 | #. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 488 | #. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption |
||
| 489 | #. FMatiere..PC..TSAA..Caption |
||
| 490 | #. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption |
||
| 491 | #. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption |
||
| 492 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption |
||
| 493 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption |
||
| 494 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption |
||
| 495 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption |
||
| 496 | #. FResSimulP..PC..TabAA..Caption |
||
| 497 | #. FResSimulT..PC..TabAA..Caption |
||
| 498 | msgid "Amino acids" |
||
| 499 | msgstr "Amino acids" |
||
| 500 | |||
| 501 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint |
||
| 502 | msgid "Amino acids can limit performance" |
||
| 503 | msgstr "" |
||
| 504 | |||
| 505 | #. Programmer's name for it: StrAANonLim |
||
| 506 | msgid "Amino acids non limiting" |
||
| 507 | msgstr "Amino acids non limiting" |
||
| 508 | |||
| 509 | #. Programmer's name for it: StrAAPotLim |
||
| 510 | msgid "Amino acids potentially limiting" |
||
| 511 | msgstr "Amino acids potentially limiting" |
||
| 512 | |||
| 513 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption |
||
| 514 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption |
||
| 515 | #. Programmer's name for it: MsgPDLimit |
||
| 516 | msgid "An amino acid limits protein deposition" |
||
| 517 | msgstr "An amino acid limits protein deposition" |
||
| 518 | |||
| 519 | #. Programmer's name for it: MsgMissingMail |
||
| 520 | msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key." |
||
| 521 | msgstr "An e-mail address is required to receive a license activation key." |
||
| 522 | |||
| 523 | #. Programmer's name for it: MsgNameExists |
||
| 524 | msgid "An entry already exists with this name." |
||
| 525 | msgstr "An entry already exists with this name." |
||
| 526 | |||
| 527 | #. Programmer's name for it: MsgSimulErr |
||
| 528 | msgid "An error occurred during the simulation." |
||
| 529 | msgstr "An error occurred during the simulation." |
||
| 530 | |||
| 531 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 532 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 533 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 534 | msgid "Animal products" |
||
| 535 | msgstr "Animal products" |
||
| 536 | |||
| 537 | #. FBesGestE..GBProfil..Caption |
||
| 538 | #. FBesGestT..GBProfil..Caption |
||
| 539 | #. FBesLactE..GBProfil..Caption |
||
| 540 | #. FBesLactT..GBProfil..Caption |
||
| 541 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption |
||
| 542 | #. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption |
||
| 543 | #. FProfilP..GBProfil..Caption |
||
| 544 | #. FProfilT..GBProfil..Caption |
||
| 545 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 546 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 547 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 548 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 549 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 550 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 551 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption |
||
| 552 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption |
||
| 553 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption |
||
| 554 | msgid "Animal profile" |
||
| 555 | msgstr "Animal profile" |
||
| 556 | |||
| 557 | #. Programmer's name for it: StrRationProfil |
||
| 558 | msgid "Animal profile \"%s\"" |
||
| 559 | msgstr "Animal profile \"%s\"" |
||
| 560 | |||
| 561 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption |
||
| 562 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption |
||
| 563 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption |
||
| 564 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption |
||
| 565 | msgid "Apparent" |
||
| 566 | msgstr "Apparent" |
||
| 567 | |||
| 568 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
||
| 569 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
||
| 570 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text |
||
| 571 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings |
||
| 572 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text |
||
| 573 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
||
| 574 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
||
| 575 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
||
| 576 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text |
||
| 577 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
||
| 578 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text |
||
| 579 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings |
||
| 580 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
||
| 581 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text |
||
| 582 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
||
| 583 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
||
| 584 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text |
||
| 585 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
||
| 586 | msgid "Apparently digestible" |
||
| 587 | msgstr "Apparently digestible" |
||
| 588 | |||
| 589 | #. FImpExp..SBExpMat..Hint |
||
| 590 | msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file" |
||
| 591 | msgstr "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file" |
||
| 592 | |||
| 593 | #. FImpExp..SBExpAli..Hint |
||
| 594 | msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file" |
||
| 595 | msgstr "Append the selected feed(s) to the CSV file" |
||
| 596 | |||
| 597 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint |
||
| 598 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint |
||
| 599 | msgid "Arachidic acid" |
||
| 600 | msgstr "Arachidic acid" |
||
| 601 | |||
| 602 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint |
||
| 603 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint |
||
| 604 | msgid "Arachidonic acid" |
||
| 605 | msgstr "Arachidonic acid" |
||
| 606 | |||
| 607 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 608 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 609 | msgid "Arg" |
||
| 610 | msgstr "Arg" |
||
| 611 | |||
| 612 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption |
||
| 613 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 614 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 615 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 616 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption |
||
| 617 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
||
| 618 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
||
| 619 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
||
| 620 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
||
| 621 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
||
| 622 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
||
| 623 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 624 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 625 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 626 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 627 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 628 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 629 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 630 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 631 | msgid "Arginine" |
||
| 632 | msgstr "Arginine" |
||
| 633 | |||
| 634 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text |
||
| 635 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 636 | msgid "As-fed" |
||
| 637 | msgstr "As-fed" |
||
| 638 | |||
| 639 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption |
||
| 640 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 641 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption |
||
| 642 | msgid "Ash" |
||
| 643 | msgstr "Ash" |
||
| 644 | |||
| 645 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
||
| 646 | msgid "At each litter" |
||
| 647 | msgstr "At each litter" |
||
| 648 | |||
| 649 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text |
||
| 650 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
||
| 651 | msgid "At each stage" |
||
| 652 | msgstr "At each stage" |
||
| 653 | |||
| 654 | msgid "At least three measurements of body weight should be given." |
||
| 655 | msgstr "At least three measurements of body weight should be given." |
||
| 656 | |||
| 657 | msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given." |
||
| 658 | msgstr "At least three measurements of cumulative feed usage should be given." |
||
| 659 | |||
| 660 | #. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption |
||
| 661 | msgid "Automatic" |
||
| 662 | msgstr "Automatic" |
||
| 663 | |||
| 664 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint |
||
| 665 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint |
||
| 666 | msgid "Automatic calculation from litter data" |
||
| 667 | msgstr "Automatic calculation from litter data" |
||
| 668 | |||
| 669 | #. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption |
||
| 670 | msgid "Automatically check for updates" |
||
| 671 | msgstr "Automatically check for updates" |
||
| 672 | |||
| 673 | #. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates |
||
| 674 | msgid "" |
||
| 675 | "Automatically check for updates?\n" |
||
| 676 | "(this may not work if you have a firewall installed)" |
||
| 677 | msgstr "" |
||
| 678 | "Automatically check for updates?\n" |
||
| 679 | "(this may not work if you have a firewall installed)" |
||
| 680 | |||
| 681 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
||
| 682 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
||
| 683 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
||
| 684 | msgid "Average daily feed usage" |
||
| 685 | msgstr "Average daily feed usage" |
||
| 686 | |||
| 687 | msgid "Average daily feed usage and wastage" |
||
| 688 | msgstr "Average daily feed usage and wastage" |
||
| 689 | |||
| 690 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
||
| 691 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
||
| 692 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
||
| 693 | #. Hint |
||
| 694 | msgid "Average daily gain" |
||
| 695 | msgstr "Average daily gain" |
||
| 696 | |||
| 697 | #. Indice de consommation |
||
| 698 | #. Indice de consommation |
||
| 699 | #. Indice de consommation |
||
| 700 | #. Indice de consommation |
||
| 701 | msgid "Average feed-to-gain ratio" |
||
| 702 | msgstr "Average feed-to-gain ratio" |
||
| 703 | |||
| 704 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 705 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 706 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 707 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 708 | msgid "Average gain-to-feed ratio" |
||
| 709 | msgstr "Average gain-to-feed ratio" |
||
| 710 | |||
| 711 | #. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption |
||
| 712 | #. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption |
||
| 713 | msgid "Average intake (kg/d)" |
||
| 714 | msgstr "Average intake (kg/d)" |
||
| 715 | |||
| 716 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption |
||
| 717 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption |
||
| 718 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption |
||
| 719 | msgid "Average lipid deposition" |
||
| 720 | msgstr "Average lipid deposition" |
||
| 721 | |||
| 722 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption |
||
| 723 | msgid "Average performance data" |
||
| 724 | msgstr "Average performance data" |
||
| 725 | |||
| 726 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption |
||
| 727 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption |
||
| 728 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption |
||
| 729 | msgid "Average protein deposition" |
||
| 730 | msgstr "Average protein deposition" |
||
| 731 | |||
| 732 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint |
||
| 733 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint |
||
| 734 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint |
||
| 735 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint |
||
| 736 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint |
||
| 737 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint |
||
| 738 | msgid "Average protein deposition (g/d)" |
||
| 739 | msgstr "Average protein deposition (g/d)" |
||
| 740 | |||
| 741 | #. Programmer's name for it: MsgReadOnly |
||
| 742 | msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode." |
||
| 743 | msgstr "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode." |
||
| 744 | |||
| 745 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
||
| 746 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
||
| 747 | msgid "BFGS" |
||
| 748 | msgstr "BFGS" |
||
| 749 | |||
| 750 | #. a+b*PV |
||
| 751 | #. a*PV^b |
||
| 752 | #. a*(1-exp(-b*PV)) |
||
| 753 | #. kg (QI ou MS) |
||
| 754 | #. MJ (ED, EM ou EN) |
||
| 755 | #. kg (QI ou MS) |
||
| 756 | #. MJ (ED, EM ou EN) |
||
| 757 | #. kg (QI ou MS) |
||
| 758 | #. MJ (ED, EM ou EN) |
||
| 759 | #. Programmer's name for it: StrPV |
||
| 760 | msgid "BW" |
||
| 761 | msgstr "BW" |
||
| 762 | |||
| 763 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 764 | msgid "BW PDmax" |
||
| 765 | msgstr "BW PDmax" |
||
| 766 | |||
| 767 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption |
||
| 768 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption |
||
| 769 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption |
||
| 770 | msgid "BW PDmax (kg)" |
||
| 771 | msgstr "BW PDmax (kg)" |
||
| 772 | |||
| 773 | #. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
||
| 774 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName |
||
| 775 | #. P2 |
||
| 776 | #. User defined |
||
| 777 | #. Programmer's name for it: StrP2 |
||
| 778 | msgid "Backfat" |
||
| 779 | msgstr "Backfat" |
||
| 780 | |||
| 781 | #. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption |
||
| 782 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption |
||
| 783 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 784 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption |
||
| 785 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
||
| 786 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 787 | #. P2 |
||
| 788 | #. P2 |
||
| 789 | #. Epaisseur de lard |
||
| 790 | #. P2 |
||
| 791 | msgid "Backfat thickness" |
||
| 792 | msgstr "Backfat thickness" |
||
| 793 | |||
| 794 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
||
| 795 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption |
||
| 796 | #. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
||
| 797 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
||
| 798 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
||
| 799 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption |
||
| 800 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel |
||
| 801 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
||
| 802 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption |
||
| 803 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption |
||
| 804 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 805 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 806 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 807 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 808 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption |
||
| 809 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption |
||
| 810 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption |
||
| 811 | msgid "Backfat thickness (mm)" |
||
| 812 | msgstr "Backfat thickness (mm)" |
||
| 813 | |||
| 814 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 815 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 816 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 817 | #. P2 |
||
| 818 | #. P2 |
||
| 819 | #. P2 |
||
| 820 | #. P2 |
||
| 821 | msgid "Backfat thickness at slaughter" |
||
| 822 | msgstr "Backfat thickness at slaughter" |
||
| 823 | |||
| 824 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint |
||
| 825 | msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib" |
||
| 826 | msgstr "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib" |
||
| 827 | |||
| 828 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
||
| 829 | msgid "Balance" |
||
| 830 | msgstr "Balance" |
||
| 831 | |||
| 832 | #. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
||
| 833 | msgid "Barrow" |
||
| 834 | msgstr "Barrow" |
||
| 835 | |||
| 836 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 837 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 838 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 839 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 840 | msgid "Basal endogenous" |
||
| 841 | msgstr "Basal endogenous" |
||
| 842 | |||
| 843 | #. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption |
||
| 844 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption |
||
| 845 | msgid "Behavior" |
||
| 846 | msgstr "Behaviour" |
||
| 847 | |||
| 848 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint |
||
| 849 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint |
||
| 850 | msgid "Behenic acid" |
||
| 851 | msgstr "Behenic acid" |
||
| 852 | |||
| 853 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption |
||
| 854 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption |
||
| 855 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption |
||
| 856 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
||
| 857 | msgid "Birth" |
||
| 858 | msgstr "Birth" |
||
| 859 | |||
| 860 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption |
||
| 861 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption |
||
| 862 | msgid "Birth - weaning" |
||
| 863 | msgstr "Birth - weaning" |
||
| 864 | |||
| 865 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption |
||
| 866 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption |
||
| 867 | msgid "Birth weight (kg)" |
||
| 868 | msgstr "Birth weight (kg)" |
||
| 869 | |||
| 870 | #. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption |
||
| 871 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption |
||
| 872 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text |
||
| 873 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 874 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text |
||
| 875 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 876 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text |
||
| 877 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 878 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text |
||
| 879 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 880 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text |
||
| 881 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 882 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text |
||
| 883 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 884 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 885 | #. Poids |
||
| 886 | #. Poids |
||
| 887 | msgid "Body weight" |
||
| 888 | msgstr "Body weight" |
||
| 889 | |||
| 890 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption |
||
| 891 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text |
||
| 892 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
||
| 893 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
||
| 894 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text |
||
| 895 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
||
| 896 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
||
| 897 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 898 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
||
| 899 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 900 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text |
||
| 901 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
||
| 902 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text |
||
| 903 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
||
| 904 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
||
| 905 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption |
||
| 906 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption |
||
| 907 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text |
||
| 908 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
||
| 909 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel |
||
| 910 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption |
||
| 911 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption |
||
| 912 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption |
||
| 913 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption |
||
| 914 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption |
||
| 915 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
||
| 916 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
||
| 917 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
||
| 918 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
||
| 919 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption |
||
| 920 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption |
||
| 921 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption |
||
| 922 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption |
||
| 923 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption |
||
| 924 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 925 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 926 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text |
||
| 927 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
||
| 928 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text |
||
| 929 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
||
| 930 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text |
||
| 931 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
||
| 932 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text |
||
| 933 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
||
| 934 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text |
||
| 935 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
||
| 936 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text |
||
| 937 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
||
| 938 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text |
||
| 939 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
||
| 940 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text |
||
| 941 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
||
| 942 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption |
||
| 943 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption |
||
| 944 | msgid "Body weight (kg)" |
||
| 945 | msgstr "Body weight (kg)" |
||
| 946 | |||
| 947 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint |
||
| 948 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint |
||
| 949 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint |
||
| 950 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint |
||
| 951 | msgid "Body weight (kg) to reach PDmax" |
||
| 952 | msgstr "Body weight (kg) to reach PDmax" |
||
| 953 | |||
| 954 | msgid "Body weight gain" |
||
| 955 | msgstr "Body weight gain" |
||
| 956 | |||
| 957 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption |
||
| 958 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption |
||
| 959 | msgid "Born alive" |
||
| 960 | msgstr "Born alive" |
||
| 961 | |||
| 962 | #. Programmer's name for it: MsgPDMoy |
||
| 963 | msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value." |
||
| 964 | msgstr "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value." |
||
| 965 | |||
| 966 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption |
||
| 967 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption |
||
| 968 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption |
||
| 969 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption |
||
| 970 | msgid "C(n:0)" |
||
| 971 | msgstr "C(n:0)" |
||
| 972 | |||
| 973 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption |
||
| 974 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption |
||
| 975 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption |
||
| 976 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption |
||
| 977 | msgid "C(n:1)" |
||
| 978 | msgstr "C(n:1)" |
||
| 979 | |||
| 980 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption |
||
| 981 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption |
||
| 982 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption |
||
| 983 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption |
||
| 984 | msgid "C(n:2)" |
||
| 985 | msgstr "C(n:2)" |
||
| 986 | |||
| 987 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption |
||
| 988 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption |
||
| 989 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption |
||
| 990 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption |
||
| 991 | msgid "C(n:3)" |
||
| 992 | msgstr "C(n:3)" |
||
| 993 | |||
| 994 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption |
||
| 995 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption |
||
| 996 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption |
||
| 997 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption |
||
| 998 | msgid "C(n:4)" |
||
| 999 | msgstr "C(n:4)" |
||
| 1000 | |||
| 1001 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption |
||
| 1002 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption |
||
| 1003 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption |
||
| 1004 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption |
||
| 1005 | msgid "C(n:5)" |
||
| 1006 | msgstr "C(n:5)" |
||
| 1007 | |||
| 1008 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption |
||
| 1009 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption |
||
| 1010 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption |
||
| 1011 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption |
||
| 1012 | msgid "C(n:6)" |
||
| 1013 | msgstr "C(n:6)" |
||
| 1014 | |||
| 1015 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption |
||
| 1016 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption |
||
| 1017 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
||
| 1018 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
||
| 1019 | msgid "C(n:m)" |
||
| 1020 | msgstr "C(n:m)" |
||
| 1021 | |||
| 1022 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption |
||
| 1023 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption |
||
| 1024 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption |
||
| 1025 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption |
||
| 1026 | msgid "C12" |
||
| 1027 | msgstr "C12" |
||
| 1028 | |||
| 1029 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1030 | msgid "C12:0" |
||
| 1031 | msgstr "C12:0" |
||
| 1032 | |||
| 1033 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption |
||
| 1034 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption |
||
| 1035 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption |
||
| 1036 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption |
||
| 1037 | msgid "C14" |
||
| 1038 | msgstr "C14" |
||
| 1039 | |||
| 1040 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1041 | msgid "C14:0" |
||
| 1042 | msgstr "C14:0" |
||
| 1043 | |||
| 1044 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption |
||
| 1045 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption |
||
| 1046 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption |
||
| 1047 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption |
||
| 1048 | msgid "C16" |
||
| 1049 | msgstr "C16" |
||
| 1050 | |||
| 1051 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1052 | msgid "C16:0" |
||
| 1053 | msgstr "C16:0" |
||
| 1054 | |||
| 1055 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1056 | msgid "C16:1" |
||
| 1057 | msgstr "C16:1" |
||
| 1058 | |||
| 1059 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption |
||
| 1060 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption |
||
| 1061 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption |
||
| 1062 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption |
||
| 1063 | msgid "C18" |
||
| 1064 | msgstr "C18" |
||
| 1065 | |||
| 1066 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1067 | msgid "C18:0" |
||
| 1068 | msgstr "C18:0" |
||
| 1069 | |||
| 1070 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1071 | msgid "C18:1" |
||
| 1072 | msgstr "C18:1" |
||
| 1073 | |||
| 1074 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1075 | msgid "C18:2" |
||
| 1076 | msgstr "C18:2" |
||
| 1077 | |||
| 1078 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1079 | msgid "C18:3" |
||
| 1080 | msgstr "C18:3" |
||
| 1081 | |||
| 1082 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1083 | msgid "C18:4" |
||
| 1084 | msgstr "C18:4" |
||
| 1085 | |||
| 1086 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption |
||
| 1087 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption |
||
| 1088 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption |
||
| 1089 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption |
||
| 1090 | msgid "C20" |
||
| 1091 | msgstr "C20" |
||
| 1092 | |||
| 1093 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1094 | msgid "C20:0" |
||
| 1095 | msgstr "C20:0" |
||
| 1096 | |||
| 1097 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1098 | msgid "C20:1" |
||
| 1099 | msgstr "C20:1" |
||
| 1100 | |||
| 1101 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1102 | msgid "C20:4" |
||
| 1103 | msgstr "C20:4" |
||
| 1104 | |||
| 1105 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1106 | msgid "C20:5" |
||
| 1107 | msgstr "C20:5" |
||
| 1108 | |||
| 1109 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption |
||
| 1110 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption |
||
| 1111 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption |
||
| 1112 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption |
||
| 1113 | msgid "C22" |
||
| 1114 | msgstr "C22" |
||
| 1115 | |||
| 1116 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1117 | msgid "C22:0" |
||
| 1118 | msgstr "C22:0" |
||
| 1119 | |||
| 1120 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1121 | msgid "C22:1" |
||
| 1122 | msgstr "C22:1" |
||
| 1123 | |||
| 1124 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1125 | msgid "C22:5" |
||
| 1126 | msgstr "C22:5" |
||
| 1127 | |||
| 1128 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1129 | msgid "C22:6" |
||
| 1130 | msgstr "C22:6" |
||
| 1131 | |||
| 1132 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption |
||
| 1133 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption |
||
| 1134 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption |
||
| 1135 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption |
||
| 1136 | msgid "C24" |
||
| 1137 | msgstr "C24" |
||
| 1138 | |||
| 1139 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1140 | msgid "C24:0" |
||
| 1141 | msgstr "C24:0" |
||
| 1142 | |||
| 1143 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption |
||
| 1144 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption |
||
| 1145 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption |
||
| 1146 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption |
||
| 1147 | msgid "C6 + C8 + C10" |
||
| 1148 | msgstr "C6 + C8 + C10" |
||
| 1149 | |||
| 1150 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV5 |
||
| 1151 | msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;" |
||
| 1152 | msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;" |
||
| 1153 | |||
| 1154 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text |
||
| 1155 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
||
| 1156 | msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0" |
||
| 1157 | msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0" |
||
| 1158 | |||
| 1159 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV6 |
||
| 1160 | msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;" |
||
| 1161 | msgstr "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;" |
||
| 1162 | |||
| 1163 | #. FCalibrage..LTime..Caption |
||
| 1164 | #. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption |
||
| 1165 | msgid "CPU time (seconds)" |
||
| 1166 | msgstr "CPU time (seconds)" |
||
| 1167 | |||
| 1168 | #. FImpExp..SDFichier..Filter |
||
| 1169 | #. FResSimulP..SD..Filter |
||
| 1170 | #. FResSimulT..SD..Filter |
||
| 1171 | msgid "CSV text|*.csv" |
||
| 1172 | msgstr "CSV text|*.csv" |
||
| 1173 | |||
| 1174 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption |
||
| 1175 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption |
||
| 1176 | msgid "Ca / P" |
||
| 1177 | msgstr "Ca / P" |
||
| 1178 | |||
| 1179 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV4 |
||
| 1180 | msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;" |
||
| 1181 | msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;" |
||
| 1182 | |||
| 1183 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1184 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1185 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1186 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1187 | msgid "Calcium" |
||
| 1188 | msgstr "Calcium" |
||
| 1189 | |||
| 1190 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption |
||
| 1191 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text |
||
| 1192 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 1193 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption |
||
| 1194 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
||
| 1195 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
||
| 1196 | msgid "Calcium (Ca)" |
||
| 1197 | msgstr "Calcium (Ca)" |
||
| 1198 | |||
| 1199 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption |
||
| 1200 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption |
||
| 1201 | msgid "Calculate" |
||
| 1202 | msgstr "Calculate" |
||
| 1203 | |||
| 1204 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint |
||
| 1205 | msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding" |
||
| 1206 | msgstr "Calculate the data for sows, piglets and feeding" |
||
| 1207 | |||
| 1208 | #. Programmer's name for it: StrValCal |
||
| 1209 | msgid "Calculated value" |
||
| 1210 | msgstr "Calculated value" |
||
| 1211 | |||
| 1212 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text |
||
| 1213 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings |
||
| 1214 | msgid "Calculated values" |
||
| 1215 | msgstr "Calculated values" |
||
| 1216 | |||
| 1217 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption |
||
| 1218 | msgid "Calculation of feed composition" |
||
| 1219 | msgstr "Calculation of feed composition" |
||
| 1220 | |||
| 1221 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint |
||
| 1222 | msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients" |
||
| 1223 | msgstr "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients" |
||
| 1224 | |||
| 1225 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint |
||
| 1226 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint |
||
| 1227 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint |
||
| 1228 | msgid "Calibrate model parameters" |
||
| 1229 | msgstr "Calibrate model parameters" |
||
| 1230 | |||
| 1231 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings |
||
| 1232 | msgid "Calibrating..." |
||
| 1233 | msgstr "Calibrating..." |
||
| 1234 | |||
| 1235 | #. FCalibrage..Caption |
||
| 1236 | #. FCalibrProfilP..Caption |
||
| 1237 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption |
||
| 1238 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption |
||
| 1239 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption |
||
| 1240 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption |
||
| 1241 | msgid "Calibration" |
||
| 1242 | msgstr "Calibration" |
||
| 1243 | |||
| 1244 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint |
||
| 1245 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint |
||
| 1246 | msgid "Calibration method" |
||
| 1247 | msgstr "Calibration method" |
||
| 1248 | |||
| 1249 | #. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption |
||
| 1250 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption |
||
| 1251 | msgid "Calm" |
||
| 1252 | msgstr "Calm" |
||
| 1253 | |||
| 1254 | #. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption |
||
| 1255 | #. FComment..BBCancel..Caption |
||
| 1256 | #. FCommentAli..BBCancel..Caption |
||
| 1257 | #. FCommentMat..BBCancel..Caption |
||
| 1258 | #. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption |
||
| 1259 | #. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption |
||
| 1260 | #. FObservProfilP..BBCancel..Caption |
||
| 1261 | #. FUserEquation..BBCancel..Caption |
||
| 1262 | msgid "Cancel" |
||
| 1263 | msgstr "Cancel" |
||
| 1264 | |||
| 1265 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint |
||
| 1266 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint |
||
| 1267 | msgid "Caproic, caprylic and capric acid" |
||
| 1268 | msgstr "Caproic, caprylic and capric acid" |
||
| 1269 | |||
| 1270 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 1271 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 1272 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 1273 | msgid "Carcass" |
||
| 1274 | msgstr "Carcass" |
||
| 1275 | |||
| 1276 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption |
||
| 1277 | msgid "Carcass characteristics" |
||
| 1278 | msgstr "Carcass characteristics" |
||
| 1279 | |||
| 1280 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption |
||
| 1281 | msgid "Cascade" |
||
| 1282 | msgstr "Cascade" |
||
| 1283 | |||
| 1284 | #. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption |
||
| 1285 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption |
||
| 1286 | msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)" |
||
| 1287 | msgstr "Cation-anion balance (mEq/kg)" |
||
| 1288 | |||
| 1289 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 1290 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 1291 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 1292 | msgid "Cereals and cereal by-products" |
||
| 1293 | msgstr "Cereals and cereal by-products" |
||
| 1294 | |||
| 1295 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1296 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1297 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1298 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1299 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1300 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1301 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1302 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
||
| 1303 | msgid "Characteristics" |
||
| 1304 | msgstr "Characteristics" |
||
| 1305 | |||
| 1306 | #. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption |
||
| 1307 | msgid "Check for updates" |
||
| 1308 | msgstr "Check for updates" |
||
| 1309 | |||
| 1310 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint |
||
| 1311 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint |
||
| 1312 | msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio" |
||
| 1313 | msgstr "Tick the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio" |
||
| 1314 | |||
| 1315 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint |
||
| 1316 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint |
||
| 1317 | msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule" |
||
| 1318 | msgstr "Tick the checkbox if two feeds will be used during the selected rule" |
||
| 1319 | |||
| 1320 | #. FConfig..PC..TSMessages..Hint |
||
| 1321 | msgid "Check the checkbox of the messages you want display" |
||
| 1322 | msgstr "Tick the checkbox of the messages you want display" |
||
| 1323 | |||
| 1324 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint |
||
| 1325 | msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service" |
||
| 1326 | msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service" |
||
| 1327 | |||
| 1328 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint |
||
| 1329 | msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation" |
||
| 1330 | msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation" |
||
| 1331 | |||
| 1332 | #. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint |
||
| 1333 | #. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint |
||
| 1334 | msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan" |
||
| 1335 | msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan" |
||
| 1336 | |||
| 1337 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint |
||
| 1338 | msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake" |
||
| 1339 | msgstr "Tick the checkbox to display ad libitum intake" |
||
| 1340 | |||
| 1341 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint |
||
| 1342 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint |
||
| 1343 | msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids" |
||
| 1344 | msgstr "Tick the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids" |
||
| 1345 | |||
| 1346 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint |
||
| 1347 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint |
||
| 1348 | msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)" |
||
| 1349 | msgstr "Tick the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)" |
||
| 1350 | |||
| 1351 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint |
||
| 1352 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint |
||
| 1353 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint |
||
| 1354 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint |
||
| 1355 | msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility" |
||
| 1356 | msgstr "Tick the checkbox to use an energy value that will correct the faecal digestibility" |
||
| 1357 | |||
| 1358 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint |
||
| 1359 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint |
||
| 1360 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint |
||
| 1361 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint |
||
| 1362 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint |
||
| 1363 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint |
||
| 1364 | #. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint |
||
| 1365 | #. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint |
||
| 1366 | #. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint |
||
| 1367 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint |
||
| 1368 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint |
||
| 1369 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint |
||
| 1370 | #. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint |
||
| 1371 | #. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint |
||
| 1372 | #. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint |
||
| 1373 | #. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint |
||
| 1374 | msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile" |
||
| 1375 | msgstr "Tick the checkbox to use the information from the animal profile" |
||
| 1376 | |||
| 1377 | #. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint |
||
| 1378 | #. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint |
||
| 1379 | msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan" |
||
| 1380 | msgstr "Tick the checkbox to use the information from the feed rationing plan" |
||
| 1381 | |||
| 1382 | #. Adaptation des libellés par rapport à la configuration |
||
| 1383 | #. Adaptation des libellés par rapport à la configuration |
||
| 1384 | msgid "Chemical composition (%s)" |
||
| 1385 | msgstr "Chemical composition (%s)" |
||
| 1386 | |||
| 1387 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption |
||
| 1388 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 1389 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption |
||
| 1390 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption |
||
| 1391 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption |
||
| 1392 | msgid "Chlorine (Cl)" |
||
| 1393 | msgstr "Chlorine (Cl)" |
||
| 1394 | |||
| 1395 | #. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption |
||
| 1396 | msgid "City" |
||
| 1397 | msgstr "City" |
||
| 1398 | |||
| 1399 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint |
||
| 1400 | msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor" |
||
| 1401 | msgstr "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor" |
||
| 1402 | |||
| 1403 | #. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption |
||
| 1404 | #. FRapportAli..BBClose..Caption |
||
| 1405 | #. FRapportMat..BBClose..Caption |
||
| 1406 | msgid "Close" |
||
| 1407 | msgstr "Close" |
||
| 1408 | |||
| 1409 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint |
||
| 1410 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint |
||
| 1411 | msgid "Clupanodonic acid" |
||
| 1412 | msgstr "Clupanodonic acid" |
||
| 1413 | |||
| 1414 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption |
||
| 1415 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 1416 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption |
||
| 1417 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption |
||
| 1418 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption |
||
| 1419 | msgid "Cobalt (Co)" |
||
| 1420 | msgstr "Cobalt (Co)" |
||
| 1421 | |||
| 1422 | #. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter |
||
| 1423 | msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv" |
||
| 1424 | msgstr "Comma-separated values (CSV)|*.csv" |
||
| 1425 | |||
| 1426 | #. FComment..Caption |
||
| 1427 | #. FCommentAli..Caption |
||
| 1428 | #. FCommentMat..Caption |
||
| 1429 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1430 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1431 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1432 | #. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1433 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1434 | #. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1435 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1436 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1437 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1438 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1439 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1440 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1441 | #. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1442 | #. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1443 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1444 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1445 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1446 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
||
| 1447 | msgid "Comment" |
||
| 1448 | msgstr "Comment" |
||
| 1449 | |||
| 1450 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption |
||
| 1451 | msgid "Company" |
||
| 1452 | msgstr "Company" |
||
| 1453 | |||
| 1454 | #. Programmer's name for it: StrCompany |
||
| 1455 | msgid "Company: %s" |
||
| 1456 | msgstr "Company: %s" |
||
| 1457 | |||
| 1458 | #. FSimulP..PC..CompSimul..Caption |
||
| 1459 | #. FSimulT..PC..CompSimul..Caption |
||
| 1460 | msgid "Comparison" |
||
| 1461 | msgstr "Comparison" |
||
| 1462 | |||
| 1463 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption |
||
| 1464 | msgid "Comparison basis" |
||
| 1465 | msgstr "Comparison basis" |
||
| 1466 | |||
| 1467 | #. FCompSimulP..Caption |
||
| 1468 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 1469 | msgid "Comparison of growing pig simulations" |
||
| 1470 | msgstr "Comparison of growing pig simulations" |
||
| 1471 | |||
| 1472 | #. FCompSimulT..Caption |
||
| 1473 | msgid "Comparison of sow simulations" |
||
| 1474 | msgstr "Comparison of sow simulations" |
||
| 1475 | |||
| 1476 | #. FRapCompSimulP..Caption |
||
| 1477 | msgid "Comparison report for growing pig simulations" |
||
| 1478 | msgstr "Comparison report for growing pig simulations" |
||
| 1479 | |||
| 1480 | #. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption |
||
| 1481 | #. Programmer's name for it: StrComplete |
||
| 1482 | msgid "Complete" |
||
| 1483 | msgstr "Complete" |
||
| 1484 | |||
| 1485 | #. FGraphAli..Graph..Series1..Title |
||
| 1486 | msgid "Composition" |
||
| 1487 | msgstr "Composition" |
||
| 1488 | |||
| 1489 | #. FAliment..PC..TSMatiere..Hint |
||
| 1490 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption |
||
| 1491 | #. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption |
||
| 1492 | msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)" |
||
| 1493 | msgstr "Composition of feed ingredients (g/kg feed)" |
||
| 1494 | |||
| 1495 | #. FIntro..Caption |
||
| 1496 | msgid "Conditions of use" |
||
| 1497 | msgstr "Conditions of use" |
||
| 1498 | |||
| 1499 | #. FConfig..Caption |
||
| 1500 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption |
||
| 1501 | msgid "Configuration" |
||
| 1502 | msgstr "Configuration" |
||
| 1503 | |||
| 1504 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 1505 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text |
||
| 1506 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 1507 | msgid "Constant" |
||
| 1508 | msgstr "Constant" |
||
| 1509 | |||
| 1510 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption |
||
| 1511 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption |
||
| 1512 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption |
||
| 1513 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption |
||
| 1514 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption |
||
| 1515 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption |
||
| 1516 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption |
||
| 1517 | #. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption |
||
| 1518 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption |
||
| 1519 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption |
||
| 1520 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption |
||
| 1521 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption |
||
| 1522 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption |
||
| 1523 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption |
||
| 1524 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption |
||
| 1525 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption |
||
| 1526 | #. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption |
||
| 1527 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption |
||
| 1528 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption |
||
| 1529 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption |
||
| 1530 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption |
||
| 1531 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption |
||
| 1532 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption |
||
| 1533 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption |
||
| 1534 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption |
||
| 1535 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption |
||
| 1536 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption |
||
| 1537 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption |
||
| 1538 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption |
||
| 1539 | msgid "Content" |
||
| 1540 | msgstr "Content" |
||
| 1541 | |||
| 1542 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption |
||
| 1543 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption |
||
| 1544 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption |
||
| 1545 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption |
||
| 1546 | msgid "Content and fecal digestibility" |
||
| 1547 | msgstr "Content and faecal digestibility" |
||
| 1548 | |||
| 1549 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
||
| 1550 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
||
| 1551 | msgid "Content and ileal digestibility" |
||
| 1552 | msgstr "Content and ileal digestibility" |
||
| 1553 | |||
| 1554 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption |
||
| 1555 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption |
||
| 1556 | msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein" |
||
| 1557 | msgstr "Content, ileal digestibility and ideal protein" |
||
| 1558 | |||
| 1559 | #. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption |
||
| 1560 | msgid "Contents" |
||
| 1561 | msgstr "Contents" |
||
| 1562 | |||
| 1563 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint |
||
| 1564 | #. FGraphAli..Caption |
||
| 1565 | msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition" |
||
| 1566 | msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition" |
||
| 1567 | |||
| 1568 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption |
||
| 1569 | msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed" |
||
| 1570 | msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed" |
||
| 1571 | |||
| 1572 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1573 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1574 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1575 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 1576 | msgid "Copper" |
||
| 1577 | msgstr "Copper" |
||
| 1578 | |||
| 1579 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption |
||
| 1580 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 1581 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption |
||
| 1582 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption |
||
| 1583 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption |
||
| 1584 | msgid "Copper (Cu)" |
||
| 1585 | msgstr "Copper (Cu)" |
||
| 1586 | |||
| 1587 | #. Programmer's name for it: MsgCopy |
||
| 1588 | msgid "Copy the current values?" |
||
| 1589 | msgstr "Copy the current values?" |
||
| 1590 | |||
| 1591 | #. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption |
||
| 1592 | #. FTarif..Caption |
||
| 1593 | msgid "Costs of feeds" |
||
| 1594 | msgstr "Costs of feeds" |
||
| 1595 | |||
| 1596 | #. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption |
||
| 1597 | msgid "Country" |
||
| 1598 | msgstr "Country" |
||
| 1599 | |||
| 1600 | #. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption |
||
| 1601 | msgid "Course" |
||
| 1602 | msgstr "Course" |
||
| 1603 | |||
| 1604 | #. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint |
||
| 1605 | msgid "Create a license activation file that you have to upload manually" |
||
| 1606 | msgstr "Create a license activation file that you have to upload manually" |
||
| 1607 | |||
| 1608 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption |
||
| 1609 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption |
||
| 1610 | msgid "Criterion" |
||
| 1611 | msgstr "Criterion" |
||
| 1612 | |||
| 1613 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption |
||
| 1614 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 1615 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption |
||
| 1616 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
||
| 1617 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
||
| 1618 | msgid "Crude fat" |
||
| 1619 | msgstr "Crude fat" |
||
| 1620 | |||
| 1621 | #. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption |
||
| 1622 | #. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption |
||
| 1623 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
||
| 1624 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
||
| 1625 | msgid "Crude fat (g/kg)" |
||
| 1626 | msgstr "Crude fat (g/kg)" |
||
| 1627 | |||
| 1628 | #. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption |
||
| 1629 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text |
||
| 1630 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
||
| 1631 | #. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption |
||
| 1632 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption |
||
| 1633 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption |
||
| 1634 | msgid "Crude fiber" |
||
| 1635 | msgstr "Crude fibre" |
||
| 1636 | |||
| 1637 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption |
||
| 1638 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption |
||
| 1639 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption |
||
| 1640 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 1641 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 1642 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1643 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 1644 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption |
||
| 1645 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption |
||
| 1646 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
||
| 1647 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
||
| 1648 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
||
| 1649 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
||
| 1650 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 1651 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 1652 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 1653 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 1654 | msgid "Crude protein" |
||
| 1655 | msgstr "Crude protein" |
||
| 1656 | |||
| 1657 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint |
||
| 1658 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint |
||
| 1659 | msgid "Crude protein (g/kg as-fed)" |
||
| 1660 | msgstr "Crude protein (g/kg as-fed)" |
||
| 1661 | |||
| 1662 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption |
||
| 1663 | msgid "Cumulative feed usage" |
||
| 1664 | msgstr "Cumulative feed usage" |
||
| 1665 | |||
| 1666 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
||
| 1667 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text |
||
| 1668 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
||
| 1669 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel |
||
| 1670 | msgid "Cumulative feed usage (kg)" |
||
| 1671 | msgstr "Cumulative feed usage (kg)" |
||
| 1672 | |||
| 1673 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption |
||
| 1674 | msgid "Currency symbol" |
||
| 1675 | msgstr "Currency symbol" |
||
| 1676 | |||
| 1677 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 1678 | msgid "Curvilinear" |
||
| 1679 | msgstr "Curvilinear" |
||
| 1680 | |||
| 1681 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text |
||
| 1682 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 1683 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text |
||
| 1684 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 1685 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text |
||
| 1686 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 1687 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text |
||
| 1688 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 1689 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text |
||
| 1690 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 1691 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text |
||
| 1692 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 1693 | msgid "Cycle" |
||
| 1694 | msgstr "Cycle" |
||
| 1695 | |||
| 1696 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption |
||
| 1697 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1698 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption |
||
| 1699 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption |
||
| 1700 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption |
||
| 1701 | msgid "Cystine" |
||
| 1702 | msgstr "Cystine" |
||
| 1703 | |||
| 1704 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption |
||
| 1705 | #. Programmer's name for it: StrED |
||
| 1706 | msgid "DE" |
||
| 1707 | msgstr "DE" |
||
| 1708 | |||
| 1709 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1710 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1711 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1712 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1713 | msgid "DE (MJ/d)" |
||
| 1714 | msgstr "DE (MJ/d)" |
||
| 1715 | |||
| 1716 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption |
||
| 1717 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption |
||
| 1718 | msgid "DE/GE (dE)" |
||
| 1719 | msgstr "DE/GE (dE)" |
||
| 1720 | |||
| 1721 | #. Programmer's name for it: StrMS |
||
| 1722 | msgid "DM" |
||
| 1723 | msgstr "DM" |
||
| 1724 | |||
| 1725 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1726 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1727 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1728 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
||
| 1729 | msgid "DM (kg/d)" |
||
| 1730 | msgstr "DM (kg/d)" |
||
| 1731 | |||
| 1732 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
||
| 1733 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings |
||
| 1734 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
||
| 1735 | msgid "DM basis" |
||
| 1736 | msgstr "DM basis" |
||
| 1737 | |||
| 1738 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV2 |
||
| 1739 | msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;" |
||
| 1740 | msgstr "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;" |
||
| 1741 | |||
| 1742 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption |
||
| 1743 | msgid "Daily increase" |
||
| 1744 | msgstr "Daily increase" |
||
| 1745 | |||
| 1746 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption |
||
| 1747 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption |
||
| 1748 | msgid "Data directory" |
||
| 1749 | msgstr "Data directory" |
||
| 1750 | |||
| 1751 | #. Programmer's name for it: MsgDataDirectory |
||
| 1752 | msgid "Data directory %s not found." |
||
| 1753 | msgstr "Data directory %s not found." |
||
| 1754 | |||
| 1755 | #. FError..LFolder..Caption |
||
| 1756 | msgid "Data set" |
||
| 1757 | msgstr "Data set" |
||
| 1758 | |||
| 1759 | #. kg (QI ou MS) |
||
| 1760 | #. MJ (ED, EM ou EN) |
||
| 1761 | #. Linéaire (a+b*jour) |
||
| 1762 | msgid "Day" |
||
| 1763 | msgstr "Day" |
||
| 1764 | |||
| 1765 | #. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint |
||
| 1766 | msgid "Day-by-day progression of the simulation" |
||
| 1767 | msgstr "Day-by-day progression of the simulation" |
||
| 1768 | |||
| 1769 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption |
||
| 1770 | msgid "Default" |
||
| 1771 | msgstr "Default" |
||
| 1772 | |||
| 1773 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption |
||
| 1774 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption |
||
| 1775 | msgid "Default X-axis" |
||
| 1776 | msgstr "Default X-axis" |
||
| 1777 | |||
| 1778 | #. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption |
||
| 1779 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 1780 | #. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 1781 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 1782 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption |
||
| 1783 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption |
||
| 1784 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 1785 | #. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 1786 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 1787 | #. Programmer's name for it: StrDeficit |
||
| 1788 | msgid "Deficiency" |
||
| 1789 | msgstr "Deficiency" |
||
| 1790 | |||
| 1791 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 1792 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 1793 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 1794 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 1795 | msgid "Deficiency (mobilization)" |
||
| 1796 | msgstr "Deficiency (mobilisation)" |
||
| 1797 | |||
| 1798 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption |
||
| 1799 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption |
||
| 1800 | msgid "Define" |
||
| 1801 | msgstr "Define" |
||
| 1802 | |||
| 1803 | #. FUserEquation..Caption |
||
| 1804 | msgid "Definition of a user equation" |
||
| 1805 | msgstr "Definition of a user equation" |
||
| 1806 | |||
| 1807 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint |
||
| 1808 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint |
||
| 1809 | msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule" |
||
| 1810 | msgstr "Definition of the type of rationing for the selected rule" |
||
| 1811 | |||
| 1812 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption |
||
| 1813 | #. FObservProfilP..SBDelLine..Caption |
||
| 1814 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption |
||
| 1815 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption |
||
| 1816 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption |
||
| 1817 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption |
||
| 1818 | msgid "Delete" |
||
| 1819 | msgstr "Delete" |
||
| 1820 | |||
| 1821 | #. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint |
||
| 1822 | #. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint |
||
| 1823 | msgid "Delete the current animal profile" |
||
| 1824 | msgstr "Delete the current animal profile" |
||
| 1825 | |||
| 1826 | #. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint |
||
| 1827 | msgid "Delete the current feed" |
||
| 1828 | msgstr "Delete the current feed" |
||
| 1829 | |||
| 1830 | #. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint |
||
| 1831 | msgid "Delete the current feed ingredient" |
||
| 1832 | msgstr "Delete the current feed ingredient" |
||
| 1833 | |||
| 1834 | #. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint |
||
| 1835 | #. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint |
||
| 1836 | msgid "Delete the current feed rationing plan" |
||
| 1837 | msgstr "Delete the current feed rationing plan" |
||
| 1838 | |||
| 1839 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint |
||
| 1840 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint |
||
| 1841 | msgid "Delete the current feed sequence plan" |
||
| 1842 | msgstr "Delete the current feed sequence plan" |
||
| 1843 | |||
| 1844 | #. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint |
||
| 1845 | msgid "Delete the current housing plan" |
||
| 1846 | msgstr "Delete the current housing plan" |
||
| 1847 | |||
| 1848 | #. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint |
||
| 1849 | #. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint |
||
| 1850 | msgid "Delete the current single simulation" |
||
| 1851 | msgstr "Delete the current single simulation" |
||
| 1852 | |||
| 1853 | #. Programmer's name for it: MsgDel |
||
| 1854 | msgid "Delete the entry?" |
||
| 1855 | msgstr "Delete the entry?" |
||
| 1856 | |||
| 1857 | #. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint |
||
| 1858 | msgid "Delete the selected feed ingredient" |
||
| 1859 | msgstr "Delete the selected feed ingredient" |
||
| 1860 | |||
| 1861 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint |
||
| 1862 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint |
||
| 1863 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint |
||
| 1864 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint |
||
| 1865 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint |
||
| 1866 | msgid "Delete the selected rule" |
||
| 1867 | msgstr "Delete the selected rule" |
||
| 1868 | |||
| 1869 | #. FCalibrage..GBVariables..Caption |
||
| 1870 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption |
||
| 1871 | msgid "Dependent variables" |
||
| 1872 | msgstr "Dependent variables" |
||
| 1873 | |||
| 1874 | #. FResSimulT..PC..TabPD..Caption |
||
| 1875 | msgid "Deposited and exported protein" |
||
| 1876 | msgstr "Deposited and exported protein" |
||
| 1877 | |||
| 1878 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 1879 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 1880 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 1881 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 1882 | msgid "Deposition" |
||
| 1883 | msgstr "Deposition" |
||
| 1884 | |||
| 1885 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption |
||
| 1886 | msgid "Deposition (g/d)" |
||
| 1887 | msgstr "Deposition (g/d)" |
||
| 1888 | |||
| 1889 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint |
||
| 1890 | msgid "Description of the behavior of the animal" |
||
| 1891 | msgstr "Description of the behaviour of the animal" |
||
| 1892 | |||
| 1893 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint |
||
| 1894 | msgid "Description of the housing" |
||
| 1895 | msgstr "Description of the housing" |
||
| 1896 | |||
| 1897 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption |
||
| 1898 | msgid "Diaphragm" |
||
| 1899 | msgstr "Diaphragm" |
||
| 1900 | |||
| 1901 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption |
||
| 1902 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption |
||
| 1903 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
||
| 1904 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption |
||
| 1905 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings |
||
| 1906 | #. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption |
||
| 1907 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption |
||
| 1908 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption |
||
| 1909 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
||
| 1910 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption |
||
| 1911 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption |
||
| 1912 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption |
||
| 1913 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption |
||
| 1914 | msgid "Digestibility" |
||
| 1915 | msgstr "Digestibility" |
||
| 1916 | |||
| 1917 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption |
||
| 1918 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption |
||
| 1919 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption |
||
| 1920 | msgid "Digestibility correction" |
||
| 1921 | msgstr "Digestibility correction" |
||
| 1922 | |||
| 1923 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
||
| 1924 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
||
| 1925 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
||
| 1926 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
||
| 1927 | msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)" |
||
| 1928 | msgstr "Digestible amino acid requirement (standardised)" |
||
| 1929 | |||
| 1930 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1931 | msgid "Digestible arginine" |
||
| 1932 | msgstr "Digestible arginine" |
||
| 1933 | |||
| 1934 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
||
| 1935 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings |
||
| 1936 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
||
| 1937 | msgid "Digestible content" |
||
| 1938 | msgstr "Digestible content" |
||
| 1939 | |||
| 1940 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 1941 | msgid "Digestible crude fat" |
||
| 1942 | msgstr "Digestible crude fat" |
||
| 1943 | |||
| 1944 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1945 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 1946 | msgid "Digestible crude protein" |
||
| 1947 | msgstr "Digestible crude protein" |
||
| 1948 | |||
| 1949 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1950 | msgid "Digestible cystine" |
||
| 1951 | msgstr "Digestible cystine" |
||
| 1952 | |||
| 1953 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption |
||
| 1954 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1955 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text |
||
| 1956 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
||
| 1957 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1958 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 1959 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption |
||
| 1960 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
||
| 1961 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
||
| 1962 | #. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1963 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1964 | #. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1965 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1966 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1967 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text |
||
| 1968 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
||
| 1969 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 1970 | msgid "Digestible energy" |
||
| 1971 | msgstr "Digestible energy" |
||
| 1972 | |||
| 1973 | #. Astuces (Hints) |
||
| 1974 | #. Programmer's name for it: StrED_C |
||
| 1975 | msgid "Digestible energy growing pigs" |
||
| 1976 | msgstr "Digestible energy growing pigs" |
||
| 1977 | |||
| 1978 | #. Programmer's name for it: StrED_T |
||
| 1979 | msgid "Digestible energy sows" |
||
| 1980 | msgstr "Digestible energy sows" |
||
| 1981 | |||
| 1982 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1983 | msgid "Digestible histidine" |
||
| 1984 | msgstr "Digestible histidine" |
||
| 1985 | |||
| 1986 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1987 | msgid "Digestible isoleucine" |
||
| 1988 | msgstr "Digestible isoleucine" |
||
| 1989 | |||
| 1990 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1991 | msgid "Digestible leucine" |
||
| 1992 | msgstr "Digestible leucine" |
||
| 1993 | |||
| 1994 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption |
||
| 1995 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 1996 | msgid "Digestible lysine" |
||
| 1997 | msgstr "Digestible lysine" |
||
| 1998 | |||
| 1999 | #. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption |
||
| 2000 | msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)" |
||
| 2001 | msgstr "Digestible lysine (g/d @ 105 d)" |
||
| 2002 | |||
| 2003 | #. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption |
||
| 2004 | msgid "Digestible lysine (g/d)" |
||
| 2005 | msgstr "Digestible lysine (g/d)" |
||
| 2006 | |||
| 2007 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint |
||
| 2008 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint |
||
| 2009 | msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)" |
||
| 2010 | msgstr "Digestible lysine (g/kg as-fed)" |
||
| 2011 | |||
| 2012 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 2013 | msgid "Digestible methionine" |
||
| 2014 | msgstr "Digestible methionine" |
||
| 2015 | |||
| 2016 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 2017 | msgid "Digestible organic matter" |
||
| 2018 | msgstr "Digestible organic matter" |
||
| 2019 | |||
| 2020 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 2021 | msgid "Digestible phenylalanine" |
||
| 2022 | msgstr "Digestible phenylalanine" |
||
| 2023 | |||
| 2024 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption |
||
| 2025 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 2026 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption |
||
| 2027 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
||
| 2028 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
||
| 2029 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
||
| 2030 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
||
| 2031 | #. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text |
||
| 2032 | #. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
||
| 2033 | #. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text |
||
| 2034 | #. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings |
||
| 2035 | msgid "Digestible phosphorus" |
||
| 2036 | msgstr "Digestible phosphorus" |
||
| 2037 | |||
| 2038 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption |
||
| 2039 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption |
||
| 2040 | msgid "Digestible phosphorus (g/kg)" |
||
| 2041 | msgstr "Digestible phosphorus (g/kg)" |
||
| 2042 | |||
| 2043 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 2044 | msgid "Digestible threonine" |
||
| 2045 | msgstr "Digestible threonine" |
||
| 2046 | |||
| 2047 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 2048 | msgid "Digestible tryptophan" |
||
| 2049 | msgstr "Digestible tryptophan" |
||
| 2050 | |||
| 2051 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 2052 | msgid "Digestible tyrosine " |
||
| 2053 | msgstr "Digestible tyrosine" |
||
| 2054 | |||
| 2055 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 2056 | msgid "Digestible valine" |
||
| 2057 | msgstr "Digestible valine" |
||
| 2058 | |||
| 2059 | #. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption |
||
| 2060 | msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window" |
||
| 2061 | msgstr "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window" |
||
| 2062 | |||
| 2063 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption |
||
| 2064 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption |
||
| 2065 | msgid "Distribution (%)" |
||
| 2066 | msgstr "Distribution (%)" |
||
| 2067 | |||
| 2068 | #. FWarning..CBDisplay..Caption |
||
| 2069 | msgid "Do not show this message again" |
||
| 2070 | msgstr "Do not show this message again" |
||
| 2071 | |||
| 2072 | #. Programmer's name for it: MsgKeepValues |
||
| 2073 | msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?" |
||
| 2074 | msgstr "Do you want to keep the modified values in the profile?" |
||
| 2075 | |||
| 2076 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint |
||
| 2077 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint |
||
| 2078 | msgid "Docosa hexaenoic acid" |
||
| 2079 | msgstr "Docosa hexaenoic acid" |
||
| 2080 | |||
| 2081 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
||
| 2082 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
||
| 2083 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
||
| 2084 | #. Rendement carcasse |
||
| 2085 | #. Rendement carcasse |
||
| 2086 | #. Rendement carcasse |
||
| 2087 | msgid "Dressing" |
||
| 2088 | msgstr "Dressing" |
||
| 2089 | |||
| 2090 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
||
| 2091 | #. Carcass |
||
| 2092 | #. Carcass |
||
| 2093 | #. Carcass |
||
| 2094 | msgid "Dressing percentage" |
||
| 2095 | msgstr "Killing out percentage" |
||
| 2096 | |||
| 2097 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint |
||
| 2098 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint |
||
| 2099 | msgid "Dressing percentage (% of body weight)" |
||
| 2100 | msgstr "Killing out percentage (% of body weight)" |
||
| 2101 | |||
| 2102 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption |
||
| 2103 | msgid "Dressing-%" |
||
| 2104 | msgstr "Killing out (%)" |
||
| 2105 | |||
| 2106 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption |
||
| 2107 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption |
||
| 2108 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption |
||
| 2109 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 2110 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption |
||
| 2111 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
||
| 2112 | #. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
||
| 2113 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
||
| 2114 | msgid "Dry matter" |
||
| 2115 | msgstr "Dry matter" |
||
| 2116 | |||
| 2117 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint |
||
| 2118 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint |
||
| 2119 | msgid "Dry matter (g/kg as-fed)" |
||
| 2120 | msgstr "Dry matter (g/kg as-fed)" |
||
| 2121 | |||
| 2122 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2123 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
||
| 2124 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2125 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
||
| 2126 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
||
| 2127 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
||
| 2128 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
||
| 2129 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2130 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption |
||
| 2131 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption |
||
| 2132 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2133 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2134 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
||
| 2135 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2136 | #. Time |
||
| 2137 | #. Time |
||
| 2138 | #. Time |
||
| 2139 | msgid "Duration" |
||
| 2140 | msgstr "Duration" |
||
| 2141 | |||
| 2142 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
||
| 2143 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 2144 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 2145 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
||
| 2146 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
||
| 2147 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 2148 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 2149 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
||
| 2150 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption |
||
| 2151 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings |
||
| 2152 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
||
| 2153 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text |
||
| 2154 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
||
| 2155 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption |
||
| 2156 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
||
| 2157 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
||
| 2158 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2159 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
||
| 2160 | #. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 2161 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
||
| 2162 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 2163 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 2164 | #. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text |
||
| 2165 | #. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
||
| 2166 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
||
| 2167 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 2168 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
||
| 2169 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 2170 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
||
| 2171 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
||
| 2172 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
||
| 2173 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
||
| 2174 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
||
| 2175 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
||
| 2176 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
||
| 2177 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
||
| 2178 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
||
| 2179 | #. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
||
| 2180 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
||
| 2181 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
||
| 2182 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
||
| 2183 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
||
| 2184 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption |
||
| 2185 | msgid "Duration (d)" |
||
| 2186 | msgstr "Duration (d)" |
||
| 2187 | |||
| 2188 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
||
| 2189 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
||
| 2190 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
||
| 2191 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
||
| 2192 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
||
| 2193 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
||
| 2194 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
||
| 2195 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
||
| 2196 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
||
| 2197 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
||
| 2198 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
||
| 2199 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
||
| 2200 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
||
| 2201 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
||
| 2202 | msgid "Duration (week)" |
||
| 2203 | msgstr "Duration (week)" |
||
| 2204 | |||
| 2205 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption |
||
| 2206 | msgid "Duration of lactation" |
||
| 2207 | msgstr "Duration of lactation" |
||
| 2208 | |||
| 2209 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption |
||
| 2210 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
||
| 2211 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
||
| 2212 | msgid "Duration of lactation (d)" |
||
| 2213 | msgstr "Duration of lactation (d)" |
||
| 2214 | |||
| 2215 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 2216 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
||
| 2217 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 2218 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 2219 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
||
| 2220 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 2221 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 2222 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 2223 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 2224 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 2225 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
||
| 2226 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 2227 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 2228 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 2229 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 2230 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
||
| 2231 | msgid "Dynamic partitioning" |
||
| 2232 | msgstr "Dynamic partitioning" |
||
| 2233 | |||
| 2234 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
||
| 2235 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 2236 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
||
| 2237 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 2238 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text |
||
| 2239 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings |
||
| 2240 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
||
| 2241 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 2242 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
||
| 2243 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 2244 | msgid "Dynamic view" |
||
| 2245 | msgstr "Dynamic view" |
||
| 2246 | |||
| 2247 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption |
||
| 2248 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption |
||
| 2249 | msgid "EAA-N / N (%)" |
||
| 2250 | msgstr "EAA-N / N (%)" |
||
| 2251 | |||
| 2252 | #. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption |
||
| 2253 | #. Programmer's name for it: StrEducation |
||
| 2254 | msgid "Education" |
||
| 2255 | msgstr "Education" |
||
| 2256 | |||
| 2257 | #. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption |
||
| 2258 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption |
||
| 2259 | msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)" |
||
| 2260 | msgstr "Electrolyte balance (mEq/kg)" |
||
| 2261 | |||
| 2262 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption |
||
| 2263 | msgid "Element to vary" |
||
| 2264 | msgstr "Element to vary" |
||
| 2265 | |||
| 2266 | #. FAliment..PC..TSElem..Caption |
||
| 2267 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption |
||
| 2268 | #. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text |
||
| 2269 | #. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 2270 | #. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption |
||
| 2271 | #. FMatiere..PC..TSElem..Caption |
||
| 2272 | #. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption |
||
| 2273 | #. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption |
||
| 2274 | msgid "Elementary composition" |
||
| 2275 | msgstr "Elementary composition" |
||
| 2276 | |||
| 2277 | #. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint |
||
| 2278 | msgid "Elevation" |
||
| 2279 | msgstr "Elevation" |
||
| 2280 | |||
| 2281 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption |
||
| 2282 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption |
||
| 2283 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption |
||
| 2284 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption |
||
| 2285 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption |
||
| 2286 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption |
||
| 2287 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption |
||
| 2288 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption |
||
| 2289 | #. Programmer's name for it: Str105j |
||
| 2290 | msgid "End" |
||
| 2291 | msgstr "End" |
||
| 2292 | |||
| 2293 | #. Fin de simulation |
||
| 2294 | #. Fin de simulation |
||
| 2295 | msgid "End of simulation" |
||
| 2296 | msgstr "End of simulation" |
||
| 2297 | |||
| 2298 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption |
||
| 2299 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2300 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2301 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption |
||
| 2302 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption |
||
| 2303 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption |
||
| 2304 | #. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2305 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2306 | #. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2307 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2308 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2309 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 2310 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption |
||
| 2311 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 2312 | msgid "Energy" |
||
| 2313 | msgstr "Energy" |
||
| 2314 | |||
| 2315 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption |
||
| 2316 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption |
||
| 2317 | msgid "Energy ratios (%)" |
||
| 2318 | msgstr "Energy ratios (%)" |
||
| 2319 | |||
| 2320 | #. FGraph3D..Caption |
||
| 2321 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint |
||
| 2322 | msgid "Energy response curve" |
||
| 2323 | msgstr "Energy response curve" |
||
| 2324 | |||
| 2325 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 2326 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 2327 | msgid "Energy values" |
||
| 2328 | msgstr "Energy values" |
||
| 2329 | |||
| 2330 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption |
||
| 2331 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption |
||
| 2332 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption |
||
| 2333 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption |
||
| 2334 | msgid "Energy values (MJ/kg)" |
||
| 2335 | msgstr "Energy values (MJ/kg)" |
||
| 2336 | |||
| 2337 | #. Programmer's name for it: MsgNameEmpty |
||
| 2338 | msgid "Enter a name or click on <Cancel>" |
||
| 2339 | msgstr "Enter a name or click on <Cancel>" |
||
| 2340 | |||
| 2341 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption |
||
| 2342 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption |
||
| 2343 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption |
||
| 2344 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption |
||
| 2345 | msgid "Equation" |
||
| 2346 | msgstr "Equation" |
||
| 2347 | |||
| 2348 | #. FUserEquation..LEquation..Caption |
||
| 2349 | msgid "Equation = a + b X1 + c X2" |
||
| 2350 | msgstr "Equation = a + b X1 + c X2" |
||
| 2351 | |||
| 2352 | #. Programmer's name for it: MsgCSVError |
||
| 2353 | msgid "" |
||
| 2354 | "Error reading the CSV file\n" |
||
| 2355 | "line %d\n" |
||
| 2356 | "column %d" |
||
| 2357 | msgstr "" |
||
| 2358 | "Error reading the CSV file\n" |
||
| 2359 | "line %d\n" |
||
| 2360 | "column %d" |
||
| 2361 | |||
| 2362 | #. FError..Caption |
||
| 2363 | msgid "Error(s) were found while loading the data" |
||
| 2364 | msgstr "Error(s) were found while loading the data" |
||
| 2365 | |||
| 2366 | #. Programmer's name for it: MsgInraAfz |
||
| 2367 | msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)." |
||
| 2368 | msgstr "" |
||
| 2369 | |||
| 2370 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint |
||
| 2371 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint |
||
| 2372 | msgid "Erucic acid" |
||
| 2373 | msgstr "Erucic acid" |
||
| 2374 | |||
| 2375 | #. FCalibrage..GBParam..Caption |
||
| 2376 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption |
||
| 2377 | msgid "Estimated parameters" |
||
| 2378 | msgstr "Estimated parameters" |
||
| 2379 | |||
| 2380 | #. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption |
||
| 2381 | #. Programmer's name for it: StrEvaluation |
||
| 2382 | msgid "Evaluation" |
||
| 2383 | msgstr "Evaluation" |
||
| 2384 | |||
| 2385 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption |
||
| 2386 | #. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption |
||
| 2387 | #. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption |
||
| 2388 | msgid "Excel" |
||
| 2389 | msgstr "Excel" |
||
| 2390 | |||
| 2391 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption |
||
| 2392 | msgid "Excel file" |
||
| 2393 | msgstr "Excel file" |
||
| 2394 | |||
| 2395 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 2396 | #. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 2397 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 2398 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 2399 | #. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
||
| 2400 | #. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
||
| 2401 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 2402 | #. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 2403 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 2404 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 2405 | msgid "Excess" |
||
| 2406 | msgstr "Excess" |
||
| 2407 | |||
| 2408 | #. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 2409 | #. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 2410 | #. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 2411 | #. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 2412 | msgid "Excreted" |
||
| 2413 | msgstr "Excreted" |
||
| 2414 | |||
| 2415 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption |
||
| 2416 | msgid "Expert mode" |
||
| 2417 | msgstr "Expert mode" |
||
| 2418 | |||
| 2419 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint |
||
| 2420 | #. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint |
||
| 2421 | #. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint |
||
| 2422 | msgid "Export the results to an Excel sheet" |
||
| 2423 | msgstr "Export the results to an Excel sheet" |
||
| 2424 | |||
| 2425 | #. FResSimulP..PM..MIExport..Caption |
||
| 2426 | #. FResSimulT..PM..MIExport..Caption |
||
| 2427 | msgid "Export..." |
||
| 2428 | msgstr "Export..." |
||
| 2429 | |||
| 2430 | #. Programmer's name for it: StrF |
||
| 2431 | msgid "F" |
||
| 2432 | msgstr "F" |
||
| 2433 | |||
| 2434 | #. Feed:Gain |
||
| 2435 | #. Feed:Gain |
||
| 2436 | #. Initialisation |
||
| 2437 | #. Feed:Gain |
||
| 2438 | #. Feed:Gain |
||
| 2439 | #. Indice de consommation |
||
| 2440 | #. Feed:Gain |
||
| 2441 | #. Feed:Gain |
||
| 2442 | #. Programmer's name for it: StrIC |
||
| 2443 | msgid "F:G" |
||
| 2444 | msgstr "F:G" |
||
| 2445 | |||
| 2446 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 2447 | #. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 2448 | msgid "FI (kg/d)" |
||
| 2449 | msgstr "FI (kg/d)" |
||
| 2450 | |||
| 2451 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption |
||
| 2452 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption |
||
| 2453 | msgid "FI100" |
||
| 2454 | msgstr "FI100" |
||
| 2455 | |||
| 2456 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption |
||
| 2457 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption |
||
| 2458 | msgid "FI50" |
||
| 2459 | msgstr "FI50" |
||
| 2460 | |||
| 2461 | #. FResSimulP..GBPDF..Caption |
||
| 2462 | msgid "Factors" |
||
| 2463 | msgstr "Factors" |
||
| 2464 | |||
| 2465 | #. FProfilP..PC..TSConso..Caption |
||
| 2466 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
||
| 2467 | msgid "Farm conditions" |
||
| 2468 | msgstr "Farm conditions" |
||
| 2469 | |||
| 2470 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption |
||
| 2471 | #. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption |
||
| 2472 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption |
||
| 2473 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
||
| 2474 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
||
| 2475 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
||
| 2476 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
||
| 2477 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
||
| 2478 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
||
| 2479 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings |
||
| 2480 | #. Programmer's name for it: StrMiseBas |
||
| 2481 | msgid "Farrowing" |
||
| 2482 | msgstr "Farrowing" |
||
| 2483 | |||
| 2484 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption |
||
| 2485 | msgid "Farrowing objective" |
||
| 2486 | msgstr "Farrowing objective" |
||
| 2487 | |||
| 2488 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 2489 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 2490 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 2491 | msgid "Fats and oils" |
||
| 2492 | msgstr "Fats and oils" |
||
| 2493 | |||
| 2494 | #. FAliment..PC..TSAG..Caption |
||
| 2495 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption |
||
| 2496 | #. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 2497 | #. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption |
||
| 2498 | #. FMatiere..PC..TSAG..Caption |
||
| 2499 | #. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption |
||
| 2500 | #. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption |
||
| 2501 | msgid "Fatty acids" |
||
| 2502 | msgstr "Fatty acids" |
||
| 2503 | |||
| 2504 | #. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption |
||
| 2505 | #. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption |
||
| 2506 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption |
||
| 2507 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption |
||
| 2508 | msgid "Fatty acids (% of lipid)" |
||
| 2509 | msgstr "Fatty acids (% of lipid)" |
||
| 2510 | |||
| 2511 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption |
||
| 2512 | msgid "Fax" |
||
| 2513 | msgstr "Fax" |
||
| 2514 | |||
| 2515 | #. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 2516 | #. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 2517 | #. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 2518 | #. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 2519 | msgid "Fecal" |
||
| 2520 | msgstr "Faecal" |
||
| 2521 | |||
| 2522 | #. FAliment..GBAliment..Caption |
||
| 2523 | #. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 2524 | #. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption |
||
| 2525 | #. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
||
| 2526 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName |
||
| 2527 | #. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption |
||
| 2528 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption |
||
| 2529 | #. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption |
||
| 2530 | #. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption |
||
| 2531 | #. FTarif..LAliment..Caption |
||
| 2532 | msgid "Feed" |
||
| 2533 | msgstr "Feed" |
||
| 2534 | |||
| 2535 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption |
||
| 2536 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption |
||
| 2537 | msgid "Feed 1" |
||
| 2538 | msgstr "Feed 1" |
||
| 2539 | |||
| 2540 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption |
||
| 2541 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption |
||
| 2542 | msgid "Feed 2" |
||
| 2543 | msgstr "Feed 2" |
||
| 2544 | |||
| 2545 | #. FAliment..Caption |
||
| 2546 | #. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption |
||
| 2547 | msgid "Feed composition" |
||
| 2548 | msgstr "Feed composition" |
||
| 2549 | |||
| 2550 | #. FRapAliAA..Caption |
||
| 2551 | msgid "Feed composition report - Amino acids" |
||
| 2552 | msgstr "Feed composition report - Amino acids" |
||
| 2553 | |||
| 2554 | #. FRapAliElem..Caption |
||
| 2555 | msgid "Feed composition report - Elementary composition" |
||
| 2556 | msgstr "Feed composition report - Elementary composition" |
||
| 2557 | |||
| 2558 | #. FRapAliAG..Caption |
||
| 2559 | msgid "Feed composition report - Fatty acids" |
||
| 2560 | msgstr "Feed composition report - Fatty acids" |
||
| 2561 | |||
| 2562 | #. FRapAliMat..Caption |
||
| 2563 | msgid "Feed composition report - Feeds ingredients" |
||
| 2564 | msgstr "Feed composition report - Feeds ingredients" |
||
| 2565 | |||
| 2566 | #. FRapAliMin..Caption |
||
| 2567 | msgid "Feed composition report - Minerals" |
||
| 2568 | msgstr "Feed composition report - Minerals" |
||
| 2569 | |||
| 2570 | #. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2571 | msgid "Feed composition: amino acids" |
||
| 2572 | msgstr "Feed composition: amino acids" |
||
| 2573 | |||
| 2574 | #. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2575 | msgid "Feed composition: elementary composition" |
||
| 2576 | msgstr "Feed composition: elementary composition" |
||
| 2577 | |||
| 2578 | #. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2579 | msgid "Feed composition: fatty acids" |
||
| 2580 | msgstr "Feed composition: fatty acids" |
||
| 2581 | |||
| 2582 | #. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2583 | msgid "Feed composition: feed ingredients" |
||
| 2584 | msgstr "Feed composition: feed ingredients" |
||
| 2585 | |||
| 2586 | #. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2587 | msgid "Feed composition: minerals" |
||
| 2588 | msgstr "Feed composition: minerals" |
||
| 2589 | |||
| 2590 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2591 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2592 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint |
||
| 2593 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2594 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2595 | msgid "Feed conversion ratio" |
||
| 2596 | msgstr "Feed conversion ratio" |
||
| 2597 | |||
| 2598 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 2599 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 2600 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 2601 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 2602 | #. Coût alimentaire |
||
| 2603 | #. Coût alimentaire |
||
| 2604 | #. Coût alimentaire |
||
| 2605 | msgid "Feed cost" |
||
| 2606 | msgstr "Feed cost" |
||
| 2607 | |||
| 2608 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2609 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2610 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption |
||
| 2611 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint |
||
| 2612 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption |
||
| 2613 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption |
||
| 2614 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption |
||
| 2615 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2616 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2617 | msgid "Feed efficiency" |
||
| 2618 | msgstr "Feed efficiency" |
||
| 2619 | |||
| 2620 | #. FMatiere..GBMatiere..Caption |
||
| 2621 | msgid "Feed ingredient" |
||
| 2622 | msgstr "Feed ingredient" |
||
| 2623 | |||
| 2624 | #. FMatiere..Caption |
||
| 2625 | #. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption |
||
| 2626 | msgid "Feed ingredient composition" |
||
| 2627 | msgstr "Feed ingredient composition" |
||
| 2628 | |||
| 2629 | #. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2630 | msgid "Feed ingredient composition: amino acids" |
||
| 2631 | msgstr "Feed ingredient composition: amino acids" |
||
| 2632 | |||
| 2633 | #. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2634 | msgid "Feed ingredient composition: elementary composition" |
||
| 2635 | msgstr "Feed ingredient composition: elementary composition" |
||
| 2636 | |||
| 2637 | #. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2638 | msgid "Feed ingredient composition: fatty acids" |
||
| 2639 | msgstr "Feed ingredient composition: fatty acids" |
||
| 2640 | |||
| 2641 | #. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2642 | msgid "Feed ingredient composition: minerals" |
||
| 2643 | msgstr "Feed ingredient composition: minerals" |
||
| 2644 | |||
| 2645 | #. FAliment..PC..TSMatiere..Caption |
||
| 2646 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 2647 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 2648 | #. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption |
||
| 2649 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
||
| 2650 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
||
| 2651 | msgid "Feed ingredients" |
||
| 2652 | msgstr "Feed ingredients" |
||
| 2653 | |||
| 2654 | #. FConfig..PC..TSAliment..Caption |
||
| 2655 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption |
||
| 2656 | msgid "Feed ingredients and feeds" |
||
| 2657 | msgstr "Feed ingredients and feeds" |
||
| 2658 | |||
| 2659 | #. FRapMatAA..Caption |
||
| 2660 | msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids" |
||
| 2661 | msgstr "Feed ingredients composition report - Amino acids" |
||
| 2662 | |||
| 2663 | #. FRapMatElem..Caption |
||
| 2664 | msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition" |
||
| 2665 | msgstr "Feed ingredients composition report - Elementary composition" |
||
| 2666 | |||
| 2667 | #. FRapMatAG..Caption |
||
| 2668 | msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids" |
||
| 2669 | msgstr "Feed ingredients composition report - Fatty acids" |
||
| 2670 | |||
| 2671 | #. FRapMatMin..Caption |
||
| 2672 | msgid "Feed ingredients composition report - Minerals" |
||
| 2673 | msgstr "Feed ingredients composition report - Minerals" |
||
| 2674 | |||
| 2675 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2676 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2677 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2678 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2679 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption |
||
| 2680 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption |
||
| 2681 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 2682 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 2683 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 2684 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 2685 | #. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
||
| 2686 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption |
||
| 2687 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2688 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2689 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2690 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2691 | #. Feed intake |
||
| 2692 | #. Feed intake |
||
| 2693 | #. Feed intake |
||
| 2694 | #. Feed intake |
||
| 2695 | #. Feed intake |
||
| 2696 | #. Feed intake |
||
| 2697 | msgid "Feed intake" |
||
| 2698 | msgstr "Feed intake" |
||
| 2699 | |||
| 2700 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption |
||
| 2701 | msgid "Feed intake (kg)" |
||
| 2702 | msgstr "Feed intake (kg)" |
||
| 2703 | |||
| 2704 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption |
||
| 2705 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text |
||
| 2706 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings |
||
| 2707 | msgid "Feed intake (kg/d)" |
||
| 2708 | msgstr "Feed intake (kg/d)" |
||
| 2709 | |||
| 2710 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
||
| 2711 | msgid "Feed intake and performance parameters" |
||
| 2712 | msgstr "Feed intake and performance parameters" |
||
| 2713 | |||
| 2714 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint |
||
| 2715 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint |
||
| 2716 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint |
||
| 2717 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint |
||
| 2718 | msgid "Feed intake at 100 kg of body weight" |
||
| 2719 | msgstr "Feed intake at 100 kg of body weight" |
||
| 2720 | |||
| 2721 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint |
||
| 2722 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint |
||
| 2723 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint |
||
| 2724 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint |
||
| 2725 | msgid "Feed intake at 50 kg of body weight" |
||
| 2726 | msgstr "Feed intake at 50 kg of body weight" |
||
| 2727 | |||
| 2728 | #. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption |
||
| 2729 | #. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption |
||
| 2730 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title |
||
| 2731 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption |
||
| 2732 | #. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption |
||
| 2733 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title |
||
| 2734 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title |
||
| 2735 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption |
||
| 2736 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption |
||
| 2737 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
||
| 2738 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
||
| 2739 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
||
| 2740 | #. FRationP..GBRation..Caption |
||
| 2741 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title |
||
| 2742 | #. FRationT..GBRation..Caption |
||
| 2743 | #. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title |
||
| 2744 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption |
||
| 2745 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption |
||
| 2746 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption |
||
| 2747 | msgid "Feed rationing plan" |
||
| 2748 | msgstr "Feed rationing plan" |
||
| 2749 | |||
| 2750 | #. Programmer's name for it: StrRationRation |
||
| 2751 | msgid "Feed rationing plan \"%s\"" |
||
| 2752 | msgstr "Feed rationing plan \"%s\"" |
||
| 2753 | |||
| 2754 | #. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2755 | #. FRationP..Caption |
||
| 2756 | msgid "Feed rationing plan for growing pigs" |
||
| 2757 | msgstr "Feed rationing plan for growing pigs" |
||
| 2758 | |||
| 2759 | #. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2760 | #. FRationT..Caption |
||
| 2761 | msgid "Feed rationing plan for sows" |
||
| 2762 | msgstr "Feed rationing plan for sows" |
||
| 2763 | |||
| 2764 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 2765 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 2766 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 2767 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 2768 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 2769 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 2770 | msgid "Feed rationing rule" |
||
| 2771 | msgstr "Feed rationing rule" |
||
| 2772 | |||
| 2773 | #. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption |
||
| 2774 | #. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption |
||
| 2775 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption |
||
| 2776 | #. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption |
||
| 2777 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption |
||
| 2778 | #. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption |
||
| 2779 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 2780 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 2781 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 2782 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 2783 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 2784 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption |
||
| 2785 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption |
||
| 2786 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption |
||
| 2787 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption |
||
| 2788 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption |
||
| 2789 | msgid "Feed sequence plan" |
||
| 2790 | msgstr "Feed sequence plan" |
||
| 2791 | |||
| 2792 | #. Programmer's name for it: StrRationSeqAli |
||
| 2793 | msgid "Feed sequence plan \"%s\"" |
||
| 2794 | msgstr "Feed sequence plan \"%s\"" |
||
| 2795 | |||
| 2796 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2797 | #. FSeqAliP..Caption |
||
| 2798 | msgid "Feed sequence plan for growing pigs" |
||
| 2799 | msgstr "Feed sequence plan for growing pigs" |
||
| 2800 | |||
| 2801 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 2802 | #. FSeqAliT..Caption |
||
| 2803 | msgid "Feed sequence plan for sows" |
||
| 2804 | msgstr "Feed sequence plan for sows" |
||
| 2805 | |||
| 2806 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings |
||
| 2807 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 2808 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 2809 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 2810 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 2811 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 2812 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 2813 | msgid "Feed sequence rule" |
||
| 2814 | msgstr "Feed sequence rule" |
||
| 2815 | |||
| 2816 | #. FBesGestT..GBAliment..Hint |
||
| 2817 | #. FBesLactT..GBAliment..Hint |
||
| 2818 | msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared" |
||
| 2819 | msgstr "Feed supply at which the calcuated requirements are compared" |
||
| 2820 | |||
| 2821 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2822 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2823 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
||
| 2824 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 2825 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 2826 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 2827 | #. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
||
| 2828 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption |
||
| 2829 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption |
||
| 2830 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption |
||
| 2831 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2832 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2833 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
||
| 2834 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 2835 | #. Feed usage |
||
| 2836 | #. Feed usage |
||
| 2837 | #. Feed usage |
||
| 2838 | #. Feed usage |
||
| 2839 | #. Feed usage |
||
| 2840 | #. Feed usage |
||
| 2841 | #. Aliment distribué |
||
| 2842 | #. Aliment distribué |
||
| 2843 | #. Aliment distribué |
||
| 2844 | msgid "Feed usage" |
||
| 2845 | msgstr "Feed usage" |
||
| 2846 | |||
| 2847 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2848 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
||
| 2849 | msgid "Feed usage (MJ DE/d)" |
||
| 2850 | msgstr "Feed usage (MJ DE/d)" |
||
| 2851 | |||
| 2852 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2853 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
||
| 2854 | msgid "Feed usage (MJ ME/d)" |
||
| 2855 | msgstr "Feed usage (MJ ME/d)" |
||
| 2856 | |||
| 2857 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2858 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
||
| 2859 | msgid "Feed usage (MJ NE/d)" |
||
| 2860 | msgstr "Feed usage (MJ NE/d)" |
||
| 2861 | |||
| 2862 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2863 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
||
| 2864 | msgid "Feed usage (kg DM/d)" |
||
| 2865 | msgstr "Feed usage (kg DM/d)" |
||
| 2866 | |||
| 2867 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 2868 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 2869 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text |
||
| 2870 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
||
| 2871 | msgid "Feed usage (kg/d)" |
||
| 2872 | msgstr "Feed usage (kg/d)" |
||
| 2873 | |||
| 2874 | #. Programmer's name for it: StrFeedUW |
||
| 2875 | msgid "Feed usage (wastage)" |
||
| 2876 | msgstr "Feed usage (wastage)" |
||
| 2877 | |||
| 2878 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint |
||
| 2879 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint |
||
| 2880 | msgid "Feed usage at 100 kg of body weight" |
||
| 2881 | msgstr "Feed usage at 100 kg of body weight" |
||
| 2882 | |||
| 2883 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint |
||
| 2884 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint |
||
| 2885 | msgid "Feed usage at 50 kg of body weight" |
||
| 2886 | msgstr "Feed usage at 50 kg of body weight" |
||
| 2887 | |||
| 2888 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2889 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2890 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 2891 | #. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 2892 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 2893 | #. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 2894 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 2895 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 2896 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption |
||
| 2897 | #. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 2898 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption |
||
| 2899 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption |
||
| 2900 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption |
||
| 2901 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2902 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2903 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 2904 | #. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 2905 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 2906 | #. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 2907 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 2908 | #. Feed wastage |
||
| 2909 | #. Feed wastage |
||
| 2910 | #. Feed wastage |
||
| 2911 | #. Feed wastage |
||
| 2912 | #. Feed wastage |
||
| 2913 | #. Feed wastage |
||
| 2914 | msgid "Feed wastage" |
||
| 2915 | msgstr "Feed wastage" |
||
| 2916 | |||
| 2917 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption |
||
| 2918 | msgid "Feed wastage (%)" |
||
| 2919 | msgstr "Feed wastage (%)" |
||
| 2920 | |||
| 2921 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 2922 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 2923 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption |
||
| 2924 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption |
||
| 2925 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption |
||
| 2926 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption |
||
| 2927 | msgid "Feed(s) used" |
||
| 2928 | msgstr "Feed(s) used" |
||
| 2929 | |||
| 2930 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint |
||
| 2931 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint |
||
| 2932 | msgid "Feed(s) used during the selected rule" |
||
| 2933 | msgstr "Feed(s) used during the selected rule" |
||
| 2934 | |||
| 2935 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 2936 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 2937 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption |
||
| 2938 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 2939 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 2940 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 2941 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 2942 | msgid "Feed:Gain" |
||
| 2943 | msgstr "Feed:Gain" |
||
| 2944 | |||
| 2945 | #. FProfilT..PC..TSAlim..Caption |
||
| 2946 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption |
||
| 2947 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption |
||
| 2948 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption |
||
| 2949 | msgid "Feeding" |
||
| 2950 | msgstr "Feeding" |
||
| 2951 | |||
| 2952 | msgid "Feeding level required to attain the plateau" |
||
| 2953 | msgstr "Feeding level required to attain the plateau" |
||
| 2954 | |||
| 2955 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption |
||
| 2956 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
||
| 2957 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 2958 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption |
||
| 2959 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
||
| 2960 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 2961 | #. FResSimulP..PC..TabAli..Caption |
||
| 2962 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text |
||
| 2963 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
||
| 2964 | #. FResSimulT..PC..TabAli..Caption |
||
| 2965 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text |
||
| 2966 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
||
| 2967 | msgid "Feeds" |
||
| 2968 | msgstr "Feeds" |
||
| 2969 | |||
| 2970 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption |
||
| 2971 | msgid "Feet" |
||
| 2972 | msgstr "Feet" |
||
| 2973 | |||
| 2974 | #. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
||
| 2975 | msgid "Female" |
||
| 2976 | msgstr "Female" |
||
| 2977 | |||
| 2978 | #. FAliment..PC..TSFibres..Caption |
||
| 2979 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption |
||
| 2980 | #. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 2981 | #. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption |
||
| 2982 | #. FMatiere..PC..TSFibres..Caption |
||
| 2983 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption |
||
| 2984 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption |
||
| 2985 | msgid "Fiber" |
||
| 2986 | msgstr "Fibre" |
||
| 2987 | |||
| 2988 | #. FMenu..MainMenu..MFile..Caption |
||
| 2989 | msgid "File" |
||
| 2990 | msgstr "File" |
||
| 2991 | |||
| 2992 | #. Suppression des lignes vides |
||
| 2993 | msgid "File must contain at least 2 lines" |
||
| 2994 | msgstr "File must contain at least 2 lines" |
||
| 2995 | |||
| 2996 | #. Annulation |
||
| 2997 | msgid "File must contain at least 3 columns" |
||
| 2998 | msgstr "File must contain at least 3 columns" |
||
| 2999 | |||
| 3000 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption |
||
| 3001 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption |
||
| 3002 | msgid "Final" |
||
| 3003 | msgstr "Final" |
||
| 3004 | |||
| 3005 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
||
| 3006 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
||
| 3007 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
||
| 3008 | #. Age final |
||
| 3009 | #. Age final |
||
| 3010 | #. Age final |
||
| 3011 | msgid "Final age" |
||
| 3012 | msgstr "Final age" |
||
| 3013 | |||
| 3014 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
||
| 3015 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
||
| 3016 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
||
| 3017 | msgid "Final body weight" |
||
| 3018 | msgstr "Final body weight" |
||
| 3019 | |||
| 3020 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint |
||
| 3021 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint |
||
| 3022 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint |
||
| 3023 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint |
||
| 3024 | msgid "Final body weight (kg)" |
||
| 3025 | msgstr "Final body weight (kg)" |
||
| 3026 | |||
| 3027 | #. Poids de lipides final |
||
| 3028 | #. Poids de lipides final |
||
| 3029 | #. Poids de lipides final |
||
| 3030 | msgid "Final lipid mass" |
||
| 3031 | msgstr "Final lipid mass" |
||
| 3032 | |||
| 3033 | #. Poids de protéines final |
||
| 3034 | #. Poids de protéines final |
||
| 3035 | #. Poids de protéines final |
||
| 3036 | msgid "Final protein mass" |
||
| 3037 | msgstr "Final protein mass" |
||
| 3038 | |||
| 3039 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption |
||
| 3040 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption |
||
| 3041 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption |
||
| 3042 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3043 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption |
||
| 3044 | msgid "Final state" |
||
| 3045 | msgstr "Final state" |
||
| 3046 | |||
| 3047 | #. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption |
||
| 3048 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption |
||
| 3049 | msgid "Final value" |
||
| 3050 | msgstr "Final value" |
||
| 3051 | |||
| 3052 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption |
||
| 3053 | msgid "First name" |
||
| 3054 | msgstr "First name" |
||
| 3055 | |||
| 3056 | #. Programmer's name for it: StrFirstName |
||
| 3057 | msgid "First name: %s" |
||
| 3058 | msgstr "First name: %s" |
||
| 3059 | |||
| 3060 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption |
||
| 3061 | msgid "First service" |
||
| 3062 | msgstr "First service" |
||
| 3063 | |||
| 3064 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption |
||
| 3065 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption |
||
| 3066 | msgid "Floor" |
||
| 3067 | msgstr "Floor" |
||
| 3068 | |||
| 3069 | msgid "Fraction of net energy deposited as protein" |
||
| 3070 | msgstr "Fraction of net energy deposited as protein" |
||
| 3071 | |||
| 3072 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 3073 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 3074 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 3075 | msgid "Free amino acids" |
||
| 3076 | msgstr "Free amino acids" |
||
| 3077 | |||
| 3078 | #. Gain:Feed |
||
| 3079 | #. Gain:Feed |
||
| 3080 | #. Gain:Feed |
||
| 3081 | #. Gain:Feed |
||
| 3082 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 3083 | #. Gain:Feed |
||
| 3084 | #. Gain:Feed |
||
| 3085 | #. Programmer's name for it: StrEA |
||
| 3086 | msgid "G:F" |
||
| 3087 | msgstr "G:F" |
||
| 3088 | |||
| 3089 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV3 |
||
| 3090 | msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;" |
||
| 3091 | msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;" |
||
| 3092 | |||
| 3093 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint |
||
| 3094 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint |
||
| 3095 | msgid "Gadoleic acid" |
||
| 3096 | msgstr "Gadoleic acid" |
||
| 3097 | |||
| 3098 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption |
||
| 3099 | #. Titres |
||
| 3100 | #. Titres de tableaux (StringGrids) |
||
| 3101 | #. Programmer's name for it: StrGMQ |
||
| 3102 | msgid "Gain" |
||
| 3103 | msgstr "Gain" |
||
| 3104 | |||
| 3105 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 3106 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 3107 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption |
||
| 3108 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 3109 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 3110 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 3111 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 3112 | msgid "Gain:Feed" |
||
| 3113 | msgstr "Gain:Feed" |
||
| 3114 | |||
| 3115 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
||
| 3116 | msgid "Gamma (maintenance)" |
||
| 3117 | msgstr "Gamma (maintenance)" |
||
| 3118 | |||
| 3119 | #. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption |
||
| 3120 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption |
||
| 3121 | msgid "Gender" |
||
| 3122 | msgstr "Gender" |
||
| 3123 | |||
| 3124 | #. FConfig..PC..TSGeneral..Caption |
||
| 3125 | msgid "General" |
||
| 3126 | msgstr "General" |
||
| 3127 | |||
| 3128 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption |
||
| 3129 | #. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption |
||
| 3130 | msgid "General expression" |
||
| 3131 | msgstr "General expression" |
||
| 3132 | |||
| 3133 | #. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3134 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption |
||
| 3135 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption |
||
| 3136 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption |
||
| 3137 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
||
| 3138 | #. FRationT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3139 | #. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3140 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
||
| 3141 | #. Programmer's name for it: StrGestation |
||
| 3142 | msgid "Gestation" |
||
| 3143 | msgstr "Gestation" |
||
| 3144 | |||
| 3145 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption |
||
| 3146 | msgid "Gestation (kg/d)" |
||
| 3147 | msgstr "Gestation (kg/d)" |
||
| 3148 | |||
| 3149 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption |
||
| 3150 | msgid "Gestation strategy" |
||
| 3151 | msgstr "Gestation strategy" |
||
| 3152 | |||
| 3153 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 3154 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 3155 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 3156 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 3157 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 3158 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 3159 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 3160 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 3161 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 3162 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 3163 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 3164 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 3165 | msgid "Global" |
||
| 3166 | msgstr "Global" |
||
| 3167 | |||
| 3168 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
||
| 3169 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 3170 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
||
| 3171 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 3172 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
||
| 3173 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 3174 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
||
| 3175 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 3176 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
||
| 3177 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 3178 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
||
| 3179 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 3180 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text |
||
| 3181 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
||
| 3182 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
||
| 3183 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 3184 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
||
| 3185 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 3186 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
||
| 3187 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 3188 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
||
| 3189 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 3190 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text |
||
| 3191 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
||
| 3192 | msgid "Global partitioning" |
||
| 3193 | msgstr "Global partitioning" |
||
| 3194 | |||
| 3195 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
||
| 3196 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
||
| 3197 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
||
| 3198 | msgid "Global performance" |
||
| 3199 | msgstr "Global performance" |
||
| 3200 | |||
| 3201 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 3202 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 3203 | msgid "Global view" |
||
| 3204 | msgstr "Global view" |
||
| 3205 | |||
| 3206 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption |
||
| 3207 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption |
||
| 3208 | msgid "Graph preferences" |
||
| 3209 | msgstr "Graph preferences" |
||
| 3210 | |||
| 3211 | #. FPrevGraph..Caption |
||
| 3212 | msgid "Graph preview" |
||
| 3213 | msgstr "Graph preview" |
||
| 3214 | |||
| 3215 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
||
| 3216 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
||
| 3217 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
||
| 3218 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
||
| 3219 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
||
| 3220 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
||
| 3221 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
||
| 3222 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
||
| 3223 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
||
| 3224 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
||
| 3225 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
||
| 3226 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
||
| 3227 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption |
||
| 3228 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption |
||
| 3229 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
||
| 3230 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
||
| 3231 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
||
| 3232 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
||
| 3233 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
||
| 3234 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
||
| 3235 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption |
||
| 3236 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
||
| 3237 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
||
| 3238 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
||
| 3239 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
||
| 3240 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
||
| 3241 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
||
| 3242 | #. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption |
||
| 3243 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
||
| 3244 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
||
| 3245 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
||
| 3246 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
||
| 3247 | msgid "Graph type" |
||
| 3248 | msgstr "Graph type" |
||
| 3249 | |||
| 3250 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption |
||
| 3251 | #. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption |
||
| 3252 | #. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption |
||
| 3253 | #. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption |
||
| 3254 | #. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption |
||
| 3255 | #. FProfilT..PC..TSGraph..Caption |
||
| 3256 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption |
||
| 3257 | #. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption |
||
| 3258 | #. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption |
||
| 3259 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption |
||
| 3260 | #. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption |
||
| 3261 | #. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption |
||
| 3262 | msgid "Graphs" |
||
| 3263 | msgstr "Graphs" |
||
| 3264 | |||
| 3265 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption |
||
| 3266 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 3267 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 3268 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 3269 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 3270 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 3271 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption |
||
| 3272 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption |
||
| 3273 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption |
||
| 3274 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 3275 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 3276 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 3277 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 3278 | msgid "Gross energy" |
||
| 3279 | msgstr "Gross energy" |
||
| 3280 | |||
| 3281 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption |
||
| 3282 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption |
||
| 3283 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption |
||
| 3284 | #. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
||
| 3285 | #. FConfig..PC..TSPorc..Caption |
||
| 3286 | #. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption |
||
| 3287 | #. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
||
| 3288 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption |
||
| 3289 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption |
||
| 3290 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption |
||
| 3291 | #. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption |
||
| 3292 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption |
||
| 3293 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption |
||
| 3294 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption |
||
| 3295 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption |
||
| 3296 | msgid "Growing pig" |
||
| 3297 | msgstr "Growing pig" |
||
| 3298 | |||
| 3299 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption |
||
| 3300 | #. FProfilP..Caption |
||
| 3301 | #. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 3302 | msgid "Growing pig profile" |
||
| 3303 | msgstr "Growing pig profile" |
||
| 3304 | |||
| 3305 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint |
||
| 3306 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint |
||
| 3307 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint |
||
| 3308 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint |
||
| 3309 | msgid "Growth duration (d)" |
||
| 3310 | msgstr "Growth duration (d)" |
||
| 3311 | |||
| 3312 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption |
||
| 3313 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption |
||
| 3314 | msgid "Growth potential" |
||
| 3315 | msgstr "Growth potential" |
||
| 3316 | |||
| 3317 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption |
||
| 3318 | msgid "Head" |
||
| 3319 | msgstr "Head" |
||
| 3320 | |||
| 3321 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3322 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3323 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3324 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3325 | msgid "Heat increment" |
||
| 3326 | msgstr "Heat increment" |
||
| 3327 | |||
| 3328 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption |
||
| 3329 | msgid "Height" |
||
| 3330 | msgstr "Height" |
||
| 3331 | |||
| 3332 | #. FError..BBHelp..Caption |
||
| 3333 | #. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption |
||
| 3334 | #. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption |
||
| 3335 | msgid "Help" |
||
| 3336 | msgstr "Help" |
||
| 3337 | |||
| 3338 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption |
||
| 3339 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption |
||
| 3340 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption |
||
| 3341 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption |
||
| 3342 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption |
||
| 3343 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
||
| 3344 | msgid "Herd" |
||
| 3345 | msgstr "Herd" |
||
| 3346 | |||
| 3347 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption |
||
| 3348 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption |
||
| 3349 | msgid "Herd composition" |
||
| 3350 | msgstr "Herd composition" |
||
| 3351 | |||
| 3352 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 3353 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 3354 | msgid "His" |
||
| 3355 | msgstr "His" |
||
| 3356 | |||
| 3357 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption |
||
| 3358 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3359 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3360 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 3361 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption |
||
| 3362 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
||
| 3363 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
||
| 3364 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
||
| 3365 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
||
| 3366 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
||
| 3367 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
||
| 3368 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3369 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3370 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3371 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3372 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3373 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3374 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3375 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3376 | msgid "Histidine" |
||
| 3377 | msgstr "Histidine" |
||
| 3378 | |||
| 3379 | #. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption |
||
| 3380 | msgid "Home page" |
||
| 3381 | msgstr "Home page" |
||
| 3382 | |||
| 3383 | #. FBesGestE..GBLoge..Caption |
||
| 3384 | #. FBesGestT..GBLoge..Caption |
||
| 3385 | #. FLogeT..GBLoge..Caption |
||
| 3386 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption |
||
| 3387 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption |
||
| 3388 | #. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption |
||
| 3389 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 3390 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption |
||
| 3391 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 3392 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption |
||
| 3393 | msgid "Housing" |
||
| 3394 | msgstr "Housing" |
||
| 3395 | |||
| 3396 | #. FLogeT..Caption |
||
| 3397 | #. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 3398 | msgid "Housing of sow" |
||
| 3399 | msgstr "Housing of sows" |
||
| 3400 | |||
| 3401 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption |
||
| 3402 | msgid "Housing parameters" |
||
| 3403 | msgstr "Housing parameters" |
||
| 3404 | |||
| 3405 | #. FRapLogeT..Caption |
||
| 3406 | msgid "Housing report for sows" |
||
| 3407 | msgstr "Housing report for sows" |
||
| 3408 | |||
| 3409 | #. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3410 | #. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3411 | #. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3412 | #. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3413 | #. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3414 | #. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3415 | #. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3416 | #. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3417 | #. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3418 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3419 | #. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3420 | #. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3421 | #. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3422 | #. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3423 | #. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3424 | #. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3425 | #. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3426 | #. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3427 | #. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3428 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3429 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3430 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3431 | #. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3432 | #. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
||
| 3433 | msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software." |
||
| 3434 | msgstr "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software." |
||
| 3435 | |||
| 3436 | #. Programmer's name for it: StrUI |
||
| 3437 | msgid "IU" |
||
| 3438 | msgstr "IU" |
||
| 3439 | |||
| 3440 | #. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3441 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
||
| 3442 | #. FRationT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3443 | #. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3444 | #. Programmer's name for it: StrISSF |
||
| 3445 | msgid "IWC" |
||
| 3446 | msgstr "IWC" |
||
| 3447 | |||
| 3448 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption |
||
| 3449 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption |
||
| 3450 | msgid "Ideal protein (% Lys)" |
||
| 3451 | msgstr "Ideal protein (% of Lys)" |
||
| 3452 | |||
| 3453 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 3454 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 3455 | msgid "Ile" |
||
| 3456 | msgstr "Ile" |
||
| 3457 | |||
| 3458 | #. Programmer's name for it: MsgParamCount |
||
| 3459 | msgid "" |
||
| 3460 | "Illegal parameters number (%d)\n" |
||
| 3461 | "Command: %s\n" |
||
| 3462 | "Usage: %s <data folder>" |
||
| 3463 | msgstr "" |
||
| 3464 | "Illegal parameters number (%d)\n" |
||
| 3465 | "Command: %s\n" |
||
| 3466 | "Usage: %s <data folder>" |
||
| 3467 | |||
| 3468 | #. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption |
||
| 3469 | #. FObservProfilP..SBImport..Caption |
||
| 3470 | msgid "Import" |
||
| 3471 | msgstr "Import" |
||
| 3472 | |||
| 3473 | #. FImpExp..Caption |
||
| 3474 | #. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption |
||
| 3475 | msgid "Import / export" |
||
| 3476 | msgstr "Import / export" |
||
| 3477 | |||
| 3478 | #. FImpExp..GBFichier..Caption |
||
| 3479 | #. FImpExp..SDFichier..Title |
||
| 3480 | #. FResSimulP..SD..Title |
||
| 3481 | #. FResSimulT..SD..Title |
||
| 3482 | msgid "Import / export file" |
||
| 3483 | msgstr "Import / export file" |
||
| 3484 | |||
| 3485 | #. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title |
||
| 3486 | msgid "Import file" |
||
| 3487 | msgstr "Import file" |
||
| 3488 | |||
| 3489 | #. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint |
||
| 3490 | msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail" |
||
| 3491 | msgstr "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail" |
||
| 3492 | |||
| 3493 | #. FImpExp..SBImpMat....Hint |
||
| 3494 | msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)" |
||
| 3495 | msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)" |
||
| 3496 | |||
| 3497 | #. FImpExp..SBImpAli..Hint |
||
| 3498 | msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)" |
||
| 3499 | msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)" |
||
| 3500 | |||
| 3501 | #. Programmer's name for it: MsgExcel |
||
| 3502 | msgid "Impossible to connect to Excel" |
||
| 3503 | msgstr "Impossible to connect to Excel" |
||
| 3504 | |||
| 3505 | #. Programmer's name for it: MsgDelErr |
||
| 3506 | msgid "Impossible to delete; the entry is used." |
||
| 3507 | msgstr "Impossible to delete; the entry is used." |
||
| 3508 | |||
| 3509 | #. Programmer's name for it: MsgCorrCUD |
||
| 3510 | msgid "" |
||
| 3511 | "In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n" |
||
| 3512 | "\n" |
||
| 3513 | "By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic." |
||
| 3514 | msgstr "" |
||
| 3515 | "In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n" |
||
| 3516 | "\n" |
||
| 3517 | "By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic." |
||
| 3518 | |||
| 3519 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
||
| 3520 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
||
| 3521 | msgid "In groups" |
||
| 3522 | msgstr "In groups" |
||
| 3523 | |||
| 3524 | #. Programmer's name for it: MsgCalibrOther |
||
| 3525 | msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage." |
||
| 3526 | msgstr "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage." |
||
| 3527 | |||
| 3528 | #. Programmer's name for it: MsgSimulT |
||
| 3529 | msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply." |
||
| 3530 | msgstr "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply." |
||
| 3531 | |||
| 3532 | #. Programmer's name for it: StrInvalidKey |
||
| 3533 | msgid "Incorrect license activation key" |
||
| 3534 | msgstr "Incorrect license activation key" |
||
| 3535 | |||
| 3536 | #. Programmer's name for it: StrVersion |
||
| 3537 | msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)" |
||
| 3538 | msgstr "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)" |
||
| 3539 | |||
| 3540 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption |
||
| 3541 | msgid "Increase (kg)" |
||
| 3542 | msgstr "Increase (kg)" |
||
| 3543 | |||
| 3544 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3545 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 3546 | #. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 3547 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 3548 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3549 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 3550 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3551 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 3552 | #. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 3553 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3554 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 3555 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 3556 | msgid "Indigestible" |
||
| 3557 | msgstr "Indigestible" |
||
| 3558 | |||
| 3559 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text |
||
| 3560 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
||
| 3561 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
||
| 3562 | msgid "Individual" |
||
| 3563 | msgstr "Individual" |
||
| 3564 | |||
| 3565 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption |
||
| 3566 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption |
||
| 3567 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption |
||
| 3568 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption |
||
| 3569 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption |
||
| 3570 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption |
||
| 3571 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption |
||
| 3572 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption |
||
| 3573 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption |
||
| 3574 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption |
||
| 3575 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption |
||
| 3576 | msgid "Initial" |
||
| 3577 | msgstr "Initial" |
||
| 3578 | |||
| 3579 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption |
||
| 3580 | msgid "Initial BW" |
||
| 3581 | msgstr "" |
||
| 3582 | |||
| 3583 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
||
| 3584 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
||
| 3585 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
||
| 3586 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3587 | msgid "Initial age" |
||
| 3588 | msgstr "Initial age" |
||
| 3589 | |||
| 3590 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint |
||
| 3591 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint |
||
| 3592 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint |
||
| 3593 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint |
||
| 3594 | msgid "Initial age (d)" |
||
| 3595 | msgstr "Initial age (d)" |
||
| 3596 | |||
| 3597 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3598 | msgid "Initial backfat thickness" |
||
| 3599 | msgstr "Initial backfat thickness" |
||
| 3600 | |||
| 3601 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint |
||
| 3602 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint |
||
| 3603 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint |
||
| 3604 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint |
||
| 3605 | msgid "Initial body lipid weight (kg)" |
||
| 3606 | msgstr "Initial body lipid weight (kg)" |
||
| 3607 | |||
| 3608 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint |
||
| 3609 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint |
||
| 3610 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint |
||
| 3611 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint |
||
| 3612 | msgid "Initial body protein weight (kg)" |
||
| 3613 | msgstr "Initial body protein weight (kg)" |
||
| 3614 | |||
| 3615 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
||
| 3616 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
||
| 3617 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
||
| 3618 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3619 | msgid "Initial body weight" |
||
| 3620 | msgstr "Initial body weight" |
||
| 3621 | |||
| 3622 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption |
||
| 3623 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint |
||
| 3624 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint |
||
| 3625 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint |
||
| 3626 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint |
||
| 3627 | msgid "Initial body weight (kg)" |
||
| 3628 | msgstr "Initial body weight (kg)" |
||
| 3629 | |||
| 3630 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption |
||
| 3631 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption |
||
| 3632 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption |
||
| 3633 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption |
||
| 3634 | msgid "Initial state" |
||
| 3635 | msgstr "Initial state" |
||
| 3636 | |||
| 3637 | #. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption |
||
| 3638 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption |
||
| 3639 | msgid "Initial value" |
||
| 3640 | msgstr "Initial value" |
||
| 3641 | |||
| 3642 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption |
||
| 3643 | msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)" |
||
| 3644 | msgstr "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)" |
||
| 3645 | |||
| 3646 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption |
||
| 3647 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption |
||
| 3648 | msgid "Initialization" |
||
| 3649 | msgstr "Initialisation" |
||
| 3650 | |||
| 3651 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint |
||
| 3652 | msgid "Initialization of body weight and backfat thickness" |
||
| 3653 | msgstr "Initialisation of body weight and backfat thickness" |
||
| 3654 | |||
| 3655 | #. FLoader..Caption |
||
| 3656 | #. FMenu..Caption |
||
| 3657 | #. Programmer's name for it: StrInraPorc |
||
| 3658 | msgid "InraPorc" |
||
| 3659 | msgstr "InraPorc" |
||
| 3660 | |||
| 3661 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption |
||
| 3662 | #. FObservProfilP..SBAddLine..Caption |
||
| 3663 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption |
||
| 3664 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption |
||
| 3665 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption |
||
| 3666 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption |
||
| 3667 | msgid "Insert" |
||
| 3668 | msgstr "Insert" |
||
| 3669 | |||
| 3670 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint |
||
| 3671 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint |
||
| 3672 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint |
||
| 3673 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint |
||
| 3674 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint |
||
| 3675 | msgid "Insert a rule before the selected rule" |
||
| 3676 | msgstr "Insert a rule before the selected rule" |
||
| 3677 | |||
| 3678 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption |
||
| 3679 | msgid "Install a new dataset" |
||
| 3680 | msgstr "Install a new dataset" |
||
| 3681 | |||
| 3682 | #. Programmer's name for it: StrIngere |
||
| 3683 | msgid "Intake" |
||
| 3684 | msgstr "Intake" |
||
| 3685 | |||
| 3686 | msgid "Invalid file format" |
||
| 3687 | msgstr "Invalid file format" |
||
| 3688 | |||
| 3689 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption |
||
| 3690 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 3691 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption |
||
| 3692 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption |
||
| 3693 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption |
||
| 3694 | msgid "Iodine (I)" |
||
| 3695 | msgstr "Iodine (I)" |
||
| 3696 | |||
| 3697 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption |
||
| 3698 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 3699 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption |
||
| 3700 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption |
||
| 3701 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption |
||
| 3702 | msgid "Iron (Fe)" |
||
| 3703 | msgstr "Iron (Fe)" |
||
| 3704 | |||
| 3705 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption |
||
| 3706 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3707 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3708 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 3709 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption |
||
| 3710 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
||
| 3711 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
||
| 3712 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
||
| 3713 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
||
| 3714 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
||
| 3715 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
||
| 3716 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3717 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3718 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3719 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3720 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3721 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3722 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3723 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3724 | msgid "Isoleucine" |
||
| 3725 | msgstr "Isoleucine" |
||
| 3726 | |||
| 3727 | #. Programmer's name for it: MsgNoCSV |
||
| 3728 | msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation." |
||
| 3729 | msgstr "It is necessary to open a file before carrying out this operation." |
||
| 3730 | |||
| 3731 | #. Programmer's name for it: MsgOptInit |
||
| 3732 | msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated." |
||
| 3733 | msgstr "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated." |
||
| 3734 | |||
| 3735 | #. Programmer's name for it: StrL |
||
| 3736 | msgid "L" |
||
| 3737 | msgstr "L" |
||
| 3738 | |||
| 3739 | #. Programmer's name for it: StrLD |
||
| 3740 | msgid "LD" |
||
| 3741 | msgstr "LD" |
||
| 3742 | |||
| 3743 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
||
| 3744 | msgid "LD / PD" |
||
| 3745 | msgstr "LD / PD" |
||
| 3746 | |||
| 3747 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
||
| 3748 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
||
| 3749 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
||
| 3750 | msgid "LITTER" |
||
| 3751 | msgstr "LITTER" |
||
| 3752 | |||
| 3753 | #. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3754 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption |
||
| 3755 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption |
||
| 3756 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption |
||
| 3757 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
||
| 3758 | #. FRationT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3759 | #. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
||
| 3760 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
||
| 3761 | #. Programmer's name for it: StrLactation |
||
| 3762 | msgid "Lactation" |
||
| 3763 | msgstr "Lactation" |
||
| 3764 | |||
| 3765 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption |
||
| 3766 | msgid "Lactation (kg/d)" |
||
| 3767 | msgstr "Lactation (kg/d)" |
||
| 3768 | |||
| 3769 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption |
||
| 3770 | msgid "Language" |
||
| 3771 | msgstr "Language" |
||
| 3772 | |||
| 3773 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption |
||
| 3774 | msgid "Last name" |
||
| 3775 | msgstr "Last name" |
||
| 3776 | |||
| 3777 | #. Programmer's name for it: StrLastName |
||
| 3778 | msgid "Last name: %s" |
||
| 3779 | msgstr "Last name: %s" |
||
| 3780 | |||
| 3781 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint |
||
| 3782 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint |
||
| 3783 | msgid "Lauric acid" |
||
| 3784 | msgstr "Lauric acid" |
||
| 3785 | |||
| 3786 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption |
||
| 3787 | msgid "Leaf fat" |
||
| 3788 | msgstr "Leaf fat" |
||
| 3789 | |||
| 3790 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption |
||
| 3791 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption |
||
| 3792 | #. TMP |
||
| 3793 | #. TMP |
||
| 3794 | #. TMP |
||
| 3795 | #. User defined |
||
| 3796 | #. TMP |
||
| 3797 | #. Programmer's name for it: StrTMP |
||
| 3798 | msgid "Lean meat" |
||
| 3799 | msgstr "Lean meat" |
||
| 3800 | |||
| 3801 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
||
| 3802 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
||
| 3803 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption |
||
| 3804 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel |
||
| 3805 | msgid "Lean meat (%)" |
||
| 3806 | msgstr "Lean meat (%)" |
||
| 3807 | |||
| 3808 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption |
||
| 3809 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption |
||
| 3810 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption |
||
| 3811 | #. TMP |
||
| 3812 | #. TMP |
||
| 3813 | #. TMP |
||
| 3814 | #. TMP |
||
| 3815 | msgid "Lean meat at slaughter" |
||
| 3816 | msgstr "Lean meat at slaughter" |
||
| 3817 | |||
| 3818 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint |
||
| 3819 | msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)" |
||
| 3820 | msgstr "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)" |
||
| 3821 | |||
| 3822 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption |
||
| 3823 | msgid "Left" |
||
| 3824 | msgstr "Left" |
||
| 3825 | |||
| 3826 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption |
||
| 3827 | msgid "Left axis" |
||
| 3828 | msgstr "Left axis" |
||
| 3829 | |||
| 3830 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 3831 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 3832 | msgid "Leu" |
||
| 3833 | msgstr "Leu" |
||
| 3834 | |||
| 3835 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption |
||
| 3836 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3837 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3838 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 3839 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption |
||
| 3840 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
||
| 3841 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
||
| 3842 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
||
| 3843 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
||
| 3844 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
||
| 3845 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
||
| 3846 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3847 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3848 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3849 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3850 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3851 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 3852 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3853 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 3854 | msgid "Leucine" |
||
| 3855 | msgstr "Leucine" |
||
| 3856 | |||
| 3857 | #. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption |
||
| 3858 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption |
||
| 3859 | msgid "License" |
||
| 3860 | msgstr "License" |
||
| 3861 | |||
| 3862 | #. Programmer's name for it: StrEndValidity |
||
| 3863 | msgid "License activation key valid until %s" |
||
| 3864 | msgstr "License activation key valid until %s" |
||
| 3865 | |||
| 3866 | #. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption |
||
| 3867 | msgid "License agreement" |
||
| 3868 | msgstr "License agreement" |
||
| 3869 | |||
| 3870 | #. FLicense..Caption |
||
| 3871 | msgid "License information" |
||
| 3872 | msgstr "License information" |
||
| 3873 | |||
| 3874 | #. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption |
||
| 3875 | msgid "License number" |
||
| 3876 | msgstr "License number" |
||
| 3877 | |||
| 3878 | #. Programmer's name for it: StrLicenseNum |
||
| 3879 | msgid "License number: %d" |
||
| 3880 | msgstr "License number: %d" |
||
| 3881 | |||
| 3882 | #. Programmer's name for it: StrLicenseType |
||
| 3883 | msgid "License type: %s" |
||
| 3884 | msgstr "License type: %s" |
||
| 3885 | |||
| 3886 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint |
||
| 3887 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint |
||
| 3888 | msgid "Lignoceric acid" |
||
| 3889 | msgstr "Lignoceric acid" |
||
| 3890 | |||
| 3891 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption |
||
| 3892 | msgid "Limiting amino acids" |
||
| 3893 | msgstr "" |
||
| 3894 | |||
| 3895 | #. FResSimulT..GBPDF..Caption |
||
| 3896 | msgid "Limiting factors" |
||
| 3897 | msgstr "Limiting factors" |
||
| 3898 | |||
| 3899 | #. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
||
| 3900 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy |
||
| 3901 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName |
||
| 3902 | msgid "Line" |
||
| 3903 | msgstr "Line" |
||
| 3904 | |||
| 3905 | #. Vérifier la cohérence des données |
||
| 3906 | msgid "Line %d: " |
||
| 3907 | msgstr "Line %d: " |
||
| 3908 | |||
| 3909 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 3910 | msgid "Linear" |
||
| 3911 | msgstr "Linear" |
||
| 3912 | |||
| 3913 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 3914 | msgid "Linear-plateau" |
||
| 3915 | msgstr "Linear-plateau" |
||
| 3916 | |||
| 3917 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint |
||
| 3918 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint |
||
| 3919 | msgid "Linoleic acid" |
||
| 3920 | msgstr "Linoleic acid" |
||
| 3921 | |||
| 3922 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint |
||
| 3923 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint |
||
| 3924 | msgid "Linolenic acid" |
||
| 3925 | msgstr "Linolenic acid" |
||
| 3926 | |||
| 3927 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 3928 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 3929 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3930 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 3931 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 3932 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 3933 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 3934 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3935 | msgid "Lipid" |
||
| 3936 | msgstr "Lipid" |
||
| 3937 | |||
| 3938 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption |
||
| 3939 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption |
||
| 3940 | msgid "Lipid (kg)" |
||
| 3941 | msgstr "Lipid (kg)" |
||
| 3942 | |||
| 3943 | msgid "Lipid content" |
||
| 3944 | msgstr "Lipid content" |
||
| 3945 | |||
| 3946 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 3947 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 3948 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3949 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 3950 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 3951 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3952 | #. Lipid |
||
| 3953 | #. Lipid |
||
| 3954 | #. Lipid |
||
| 3955 | #. Lipid |
||
| 3956 | #. Lipid |
||
| 3957 | #. Lipid |
||
| 3958 | msgid "Lipid deposition" |
||
| 3959 | msgstr "Lipid deposition" |
||
| 3960 | |||
| 3961 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption |
||
| 3962 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings |
||
| 3963 | msgid "Lipid deposition (g/d)" |
||
| 3964 | msgstr "Lipid deposition (g/d)" |
||
| 3965 | |||
| 3966 | msgid "Lipid mass" |
||
| 3967 | msgstr "Lipid mass" |
||
| 3968 | |||
| 3969 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 3970 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 3971 | msgid "Lipid weight" |
||
| 3972 | msgstr "Lipid weight" |
||
| 3973 | |||
| 3974 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption |
||
| 3975 | msgid "Lipid weight (kg)" |
||
| 3976 | msgstr "Lipid weight (kg)" |
||
| 3977 | |||
| 3978 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption |
||
| 3979 | #. FImpExp..GBMatiere..Caption |
||
| 3980 | msgid "List of feed ingredients" |
||
| 3981 | msgstr "List of feed ingredients" |
||
| 3982 | |||
| 3983 | #. FImpExp..GBAliment..Caption |
||
| 3984 | msgid "List of feeds" |
||
| 3985 | msgstr "List of feeds" |
||
| 3986 | |||
| 3987 | #. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption |
||
| 3988 | #. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption |
||
| 3989 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 3990 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3991 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 3992 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 3993 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
||
| 3994 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
||
| 3995 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption |
||
| 3996 | #. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
||
| 3997 | #. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 3998 | #. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
||
| 3999 | #. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4000 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4001 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 4002 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4003 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption |
||
| 4004 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption |
||
| 4005 | #. Porcelets |
||
| 4006 | #. AffGraphAli |
||
| 4007 | #. AffGraphNRJ |
||
| 4008 | #. AffGraphAA |
||
| 4009 | #. AffGraphMin |
||
| 4010 | #. AffGraphAli |
||
| 4011 | #. AffGraphNRJ |
||
| 4012 | #. AffGraphAA |
||
| 4013 | #. AffGraphMin |
||
| 4014 | msgid "Litter" |
||
| 4015 | msgstr "Litter" |
||
| 4016 | |||
| 4017 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption |
||
| 4018 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption |
||
| 4019 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption |
||
| 4020 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4021 | msgid "Litter 1" |
||
| 4022 | msgstr "Litter 1" |
||
| 4023 | |||
| 4024 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption |
||
| 4025 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption |
||
| 4026 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption |
||
| 4027 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4028 | msgid "Litter 2" |
||
| 4029 | msgstr "Litter 2" |
||
| 4030 | |||
| 4031 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption |
||
| 4032 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption |
||
| 4033 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption |
||
| 4034 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4035 | msgid "Litter 3" |
||
| 4036 | msgstr "Litter 3" |
||
| 4037 | |||
| 4038 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption |
||
| 4039 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption |
||
| 4040 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption |
||
| 4041 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4042 | msgid "Litter 4" |
||
| 4043 | msgstr "Litter 4" |
||
| 4044 | |||
| 4045 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption |
||
| 4046 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption |
||
| 4047 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption |
||
| 4048 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4049 | msgid "Litter 5" |
||
| 4050 | msgstr "Litter 5" |
||
| 4051 | |||
| 4052 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption |
||
| 4053 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption |
||
| 4054 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption |
||
| 4055 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4056 | msgid "Litter 6" |
||
| 4057 | msgstr "Litter 6" |
||
| 4058 | |||
| 4059 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption |
||
| 4060 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption |
||
| 4061 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption |
||
| 4062 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4063 | msgid "Litter 7" |
||
| 4064 | msgstr "Litter 7" |
||
| 4065 | |||
| 4066 | #. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption |
||
| 4067 | #. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption |
||
| 4068 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption |
||
| 4069 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
||
| 4070 | msgid "Litter 8" |
||
| 4071 | msgstr "Litter 8" |
||
| 4072 | |||
| 4073 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
||
| 4074 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
||
| 4075 | msgid "Litter growth (kg/d)" |
||
| 4076 | msgstr "Litter growth (kg/d)" |
||
| 4077 | |||
| 4078 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
||
| 4079 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
||
| 4080 | msgid "Litter number" |
||
| 4081 | msgstr "Litter number" |
||
| 4082 | |||
| 4083 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption |
||
| 4084 | msgid "Litter performance" |
||
| 4085 | msgstr "Litter performance" |
||
| 4086 | |||
| 4087 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
||
| 4088 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
||
| 4089 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption |
||
| 4090 | msgid "Litter weight (kg)" |
||
| 4091 | msgstr "Litter weight (kg)" |
||
| 4092 | |||
| 4093 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption |
||
| 4094 | msgid "Litter(s)" |
||
| 4095 | msgstr "Litter(s)" |
||
| 4096 | |||
| 4097 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption |
||
| 4098 | msgid "Localization" |
||
| 4099 | msgstr "Localisation" |
||
| 4100 | |||
| 4101 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption |
||
| 4102 | msgid "Logo" |
||
| 4103 | msgstr "Logo" |
||
| 4104 | |||
| 4105 | #. FUserEquation..LLongName..Caption |
||
| 4106 | msgid "Long name" |
||
| 4107 | msgstr "Long name" |
||
| 4108 | |||
| 4109 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption |
||
| 4110 | msgid "Loss during lactation" |
||
| 4111 | msgstr "Loss during lactation" |
||
| 4112 | |||
| 4113 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4114 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4115 | #. Programmer's name for it: StrLys |
||
| 4116 | msgid "Lys" |
||
| 4117 | msgstr "Lys" |
||
| 4118 | |||
| 4119 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV7 |
||
| 4120 | msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg" |
||
| 4121 | msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg" |
||
| 4122 | |||
| 4123 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption |
||
| 4124 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4125 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4126 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4127 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4128 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text |
||
| 4129 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 4130 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption |
||
| 4131 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
||
| 4132 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
||
| 4133 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
||
| 4134 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
||
| 4135 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
||
| 4136 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
||
| 4137 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4138 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4139 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4140 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4141 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4142 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4143 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4144 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4145 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4146 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4147 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
||
| 4148 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4149 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4150 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4151 | msgid "Lysine" |
||
| 4152 | msgstr "Lysine" |
||
| 4153 | |||
| 4154 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption |
||
| 4155 | #. Programmer's name for it: StrEM |
||
| 4156 | msgid "ME" |
||
| 4157 | msgstr "ME" |
||
| 4158 | |||
| 4159 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4160 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4161 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4162 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4163 | msgid "ME (MJ/d)" |
||
| 4164 | msgstr "ME (MJ/d)" |
||
| 4165 | |||
| 4166 | #. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption |
||
| 4167 | #. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption |
||
| 4168 | msgid "ME content (MJ/(kg feed))" |
||
| 4169 | msgstr "ME content (MJ/(kg feed))" |
||
| 4170 | |||
| 4171 | #. Programmer's name for it: StrMJ |
||
| 4172 | msgid "MJ" |
||
| 4173 | msgstr "MJ" |
||
| 4174 | |||
| 4175 | msgid "MJ DE" |
||
| 4176 | msgstr "MJ DE" |
||
| 4177 | |||
| 4178 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
||
| 4179 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption |
||
| 4180 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption |
||
| 4181 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption |
||
| 4182 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
||
| 4183 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption |
||
| 4184 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
||
| 4185 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption |
||
| 4186 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption |
||
| 4187 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption |
||
| 4188 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
||
| 4189 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption |
||
| 4190 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
||
| 4191 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
||
| 4192 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
||
| 4193 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption |
||
| 4194 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption |
||
| 4195 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
||
| 4196 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
||
| 4197 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption |
||
| 4198 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption |
||
| 4199 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
||
| 4200 | msgid "MJ ME" |
||
| 4201 | msgstr "MJ ME" |
||
| 4202 | |||
| 4203 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption |
||
| 4204 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption |
||
| 4205 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
||
| 4206 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption |
||
| 4207 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption |
||
| 4208 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption |
||
| 4209 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption |
||
| 4210 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
||
| 4211 | msgid "MJ NE" |
||
| 4212 | msgstr "MJ NE" |
||
| 4213 | |||
| 4214 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption |
||
| 4215 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption |
||
| 4216 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption |
||
| 4217 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption |
||
| 4218 | msgid "Macro-elements" |
||
| 4219 | msgstr "Macro-elements" |
||
| 4220 | |||
| 4221 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption |
||
| 4222 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 4223 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption |
||
| 4224 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption |
||
| 4225 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption |
||
| 4226 | msgid "Magnesium (Mg)" |
||
| 4227 | msgstr "Magnesium (Mg)" |
||
| 4228 | |||
| 4229 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption |
||
| 4230 | msgid "Main window" |
||
| 4231 | msgstr "Main window" |
||
| 4232 | |||
| 4233 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption |
||
| 4234 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption |
||
| 4235 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4236 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 4237 | #. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 4238 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 4239 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 4240 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption |
||
| 4241 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption |
||
| 4242 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption |
||
| 4243 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
||
| 4244 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
||
| 4245 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
||
| 4246 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
||
| 4247 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption |
||
| 4248 | #. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
||
| 4249 | #. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4250 | #. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4251 | #. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4252 | #. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings |
||
| 4253 | #. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4254 | #. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4255 | #. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4256 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4257 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 4258 | #. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 4259 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 4260 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4261 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4262 | msgid "Maintenance" |
||
| 4263 | msgstr "Maintenance" |
||
| 4264 | |||
| 4265 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4266 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4267 | msgid "Maintenance and activity" |
||
| 4268 | msgstr "Maintenance and activity" |
||
| 4269 | |||
| 4270 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption |
||
| 4271 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption |
||
| 4272 | msgid "Maintenance coefficient" |
||
| 4273 | msgstr "Maintenance coefficient" |
||
| 4274 | |||
| 4275 | #. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption |
||
| 4276 | msgid "Maintenance coefficient gestation" |
||
| 4277 | msgstr "Maintenance coefficient gestation" |
||
| 4278 | |||
| 4279 | #. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption |
||
| 4280 | msgid "Maintenance coefficient lactation" |
||
| 4281 | msgstr "Maintenance coefficient lactation" |
||
| 4282 | |||
| 4283 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint |
||
| 4284 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint |
||
| 4285 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint |
||
| 4286 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint |
||
| 4287 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint |
||
| 4288 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint |
||
| 4289 | msgid "Maintenance correction factor" |
||
| 4290 | msgstr "Maintenance correction factor" |
||
| 4291 | |||
| 4292 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint |
||
| 4293 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint |
||
| 4294 | msgid "Maintenance correction factor (Gestation)" |
||
| 4295 | msgstr "Maintenance correction factor (Gestation)" |
||
| 4296 | |||
| 4297 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint |
||
| 4298 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint |
||
| 4299 | msgid "Maintenance correction factor (Lactation)" |
||
| 4300 | msgstr "Maintenance correction factor (Lactation)" |
||
| 4301 | |||
| 4302 | #. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
||
| 4303 | msgid "Male" |
||
| 4304 | msgstr "Male" |
||
| 4305 | |||
| 4306 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption |
||
| 4307 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 4308 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption |
||
| 4309 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption |
||
| 4310 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption |
||
| 4311 | msgid "Manganese (Mn)" |
||
| 4312 | msgstr "Manganese (Mn)" |
||
| 4313 | |||
| 4314 | #. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption |
||
| 4315 | msgid "Manual" |
||
| 4316 | msgstr "Manual" |
||
| 4317 | |||
| 4318 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
||
| 4319 | msgid "Marginal (PD / LD)" |
||
| 4320 | msgstr "Marginal (PD / LD)" |
||
| 4321 | |||
| 4322 | #. Programmer's name for it: StrLDMarginal |
||
| 4323 | msgid "Marginal LD" |
||
| 4324 | msgstr "Marginal LD" |
||
| 4325 | |||
| 4326 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text |
||
| 4327 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
||
| 4328 | #. Programmer's name for it: StrPDMarginal |
||
| 4329 | msgid "Marginal PD" |
||
| 4330 | msgstr "Marginal PD" |
||
| 4331 | |||
| 4332 | msgid "Marginal lipid deposition" |
||
| 4333 | msgstr "Marginal lipid deposition" |
||
| 4334 | |||
| 4335 | msgid "Marginal protein deposition" |
||
| 4336 | msgstr "Marginal protein deposition" |
||
| 4337 | |||
| 4338 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text |
||
| 4339 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
||
| 4340 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text |
||
| 4341 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
||
| 4342 | msgid "Marquardt" |
||
| 4343 | msgstr "Marquardt" |
||
| 4344 | |||
| 4345 | msgid "Marquardt parameter too high" |
||
| 4346 | msgstr "Marquardt parameter too high" |
||
| 4347 | |||
| 4348 | #. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings |
||
| 4349 | msgid "Mash" |
||
| 4350 | msgstr "Mash" |
||
| 4351 | |||
| 4352 | #. FUserEquation..RBMass..Caption |
||
| 4353 | msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)" |
||
| 4354 | msgstr "Mass (X1 = P and X2 = L)" |
||
| 4355 | |||
| 4356 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint |
||
| 4357 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint |
||
| 4358 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint |
||
| 4359 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint |
||
| 4360 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint |
||
| 4361 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint |
||
| 4362 | msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)" |
||
| 4363 | msgstr "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)" |
||
| 4364 | |||
| 4365 | #. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption |
||
| 4366 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption |
||
| 4367 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption |
||
| 4368 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption |
||
| 4369 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption |
||
| 4370 | msgid "Mean" |
||
| 4371 | msgstr "Mean" |
||
| 4372 | |||
| 4373 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption |
||
| 4374 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption |
||
| 4375 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4376 | msgid "Mean PD" |
||
| 4377 | msgstr "Mean PD" |
||
| 4378 | |||
| 4379 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption |
||
| 4380 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption |
||
| 4381 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption |
||
| 4382 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption |
||
| 4383 | msgid "Mean PD (g/d)" |
||
| 4384 | msgstr "Mean PD (g/d)" |
||
| 4385 | |||
| 4386 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
||
| 4387 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
||
| 4388 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
||
| 4389 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
||
| 4390 | msgid "Mean daily energy requirement" |
||
| 4391 | msgstr "Mean daily energy requirement" |
||
| 4392 | |||
| 4393 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4394 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4395 | msgid "Met" |
||
| 4396 | msgstr "Met" |
||
| 4397 | |||
| 4398 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption |
||
| 4399 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption |
||
| 4400 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4401 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4402 | msgid "Met + Cys" |
||
| 4403 | msgstr "Met + Cys" |
||
| 4404 | |||
| 4405 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption |
||
| 4406 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4407 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
||
| 4408 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4409 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 4410 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption |
||
| 4411 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 4412 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
||
| 4413 | #. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 4414 | #. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4415 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 4416 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4417 | #. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 4418 | #. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4419 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
||
| 4420 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4421 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4422 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
||
| 4423 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4424 | msgid "Metabolizable energy" |
||
| 4425 | msgstr "Metabolisable energy" |
||
| 4426 | |||
| 4427 | #. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption |
||
| 4428 | #. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption |
||
| 4429 | msgid "Metabolizable energy (MJ/d)" |
||
| 4430 | msgstr "Metabolisable energy (MJ/d)" |
||
| 4431 | |||
| 4432 | #. Programmer's name for it: StrEM_C |
||
| 4433 | msgid "Metabolizable energy growing pigs" |
||
| 4434 | msgstr "Metabolisable energy growing pigs" |
||
| 4435 | |||
| 4436 | #. Programmer's name for it: StrEM_T |
||
| 4437 | msgid "Metabolizable energy sows" |
||
| 4438 | msgstr "Metabolisable energy sows" |
||
| 4439 | |||
| 4440 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4441 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4442 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4443 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4444 | msgid "Methane and urine" |
||
| 4445 | msgstr "Methane and urine" |
||
| 4446 | |||
| 4447 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption |
||
| 4448 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4449 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4450 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 4451 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption |
||
| 4452 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
||
| 4453 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
||
| 4454 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
||
| 4455 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
||
| 4456 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
||
| 4457 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
||
| 4458 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4459 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4460 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4461 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4462 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4463 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4464 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4465 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4466 | msgid "Methionine" |
||
| 4467 | msgstr "Methionine" |
||
| 4468 | |||
| 4469 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4470 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4471 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
||
| 4472 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
||
| 4473 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
||
| 4474 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
||
| 4475 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
||
| 4476 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
||
| 4477 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4478 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4479 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4480 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4481 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4482 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 4483 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4484 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 4485 | msgid "Methionine + Cystine" |
||
| 4486 | msgstr "Methionine + Cystine" |
||
| 4487 | |||
| 4488 | #. FCalibrage..LMethod..Caption |
||
| 4489 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption |
||
| 4490 | msgid "Method" |
||
| 4491 | msgstr "Method" |
||
| 4492 | |||
| 4493 | #. FConfig..ODExcelFile..Filter |
||
| 4494 | msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls" |
||
| 4495 | msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls" |
||
| 4496 | |||
| 4497 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 4498 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4499 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 4500 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
||
| 4501 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
||
| 4502 | #. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings |
||
| 4503 | #. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4504 | #. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4505 | #. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4506 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 4507 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 4508 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4509 | msgid "Milk" |
||
| 4510 | msgstr "Milk" |
||
| 4511 | |||
| 4512 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 4513 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 4514 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 4515 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 4516 | msgid "Milk production" |
||
| 4517 | msgstr "Milk production" |
||
| 4518 | |||
| 4519 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption |
||
| 4520 | msgid "Milk production (kg/d)" |
||
| 4521 | msgstr "Milk production (kg/d)" |
||
| 4522 | |||
| 4523 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption |
||
| 4524 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption |
||
| 4525 | #. FResSimulP..PC..TabRej..Caption |
||
| 4526 | #. FResSimulT..PC..TabRej..Caption |
||
| 4527 | msgid "Mineral balance" |
||
| 4528 | msgstr "Mineral balance" |
||
| 4529 | |||
| 4530 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
||
| 4531 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
||
| 4532 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
||
| 4533 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
||
| 4534 | msgid "Mineral requirement" |
||
| 4535 | msgstr "Mineral requirement" |
||
| 4536 | |||
| 4537 | #. FAliment..PC..TSMineraux..Caption |
||
| 4538 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption |
||
| 4539 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption |
||
| 4540 | #. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 4541 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption |
||
| 4542 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption |
||
| 4543 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption |
||
| 4544 | #. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption |
||
| 4545 | #. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption |
||
| 4546 | #. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption |
||
| 4547 | #. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption |
||
| 4548 | #. FResSimulP..PC..TabMin..Caption |
||
| 4549 | #. FResSimulT..PC..TabMin..Caption |
||
| 4550 | msgid "Minerals" |
||
| 4551 | msgstr "Minerals" |
||
| 4552 | |||
| 4553 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption |
||
| 4554 | #. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption |
||
| 4555 | msgid "Minerals (macro-elements)" |
||
| 4556 | msgstr "Minerals (macro-elements)" |
||
| 4557 | |||
| 4558 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption |
||
| 4559 | #. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption |
||
| 4560 | msgid "Minerals (oligo-elements)" |
||
| 4561 | msgstr "Minerals (oligo-elements)" |
||
| 4562 | |||
| 4563 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint |
||
| 4564 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint |
||
| 4565 | msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation" |
||
| 4566 | msgstr "Minimal fraction of energy mobilised as protein during lactation" |
||
| 4567 | |||
| 4568 | #. Programmer's name for it: StrMinimum |
||
| 4569 | msgid "Minimum" |
||
| 4570 | msgstr "Minimum" |
||
| 4571 | |||
| 4572 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 4573 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 4574 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 4575 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4576 | msgid "Minimum oxidation" |
||
| 4577 | msgstr "Minimum oxidation" |
||
| 4578 | |||
| 4579 | #. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
||
| 4580 | msgid "Mixed" |
||
| 4581 | msgstr "Mixed" |
||
| 4582 | |||
| 4583 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 4584 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 4585 | msgid "Mobilization" |
||
| 4586 | msgstr "Mobilisation" |
||
| 4587 | |||
| 4588 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption |
||
| 4589 | msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)" |
||
| 4590 | msgstr "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)" |
||
| 4591 | |||
| 4592 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption |
||
| 4593 | #. FImpExp..GBExpr..Caption |
||
| 4594 | msgid "Mode of expression" |
||
| 4595 | msgstr "Mode of expression" |
||
| 4596 | |||
| 4597 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption |
||
| 4598 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption |
||
| 4599 | msgid "Model parameters" |
||
| 4600 | msgstr "Model parameters" |
||
| 4601 | |||
| 4602 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption |
||
| 4603 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 4604 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption |
||
| 4605 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption |
||
| 4606 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption |
||
| 4607 | msgid "Molybdene (Mo)" |
||
| 4608 | msgstr "Molybdene (Mo)" |
||
| 4609 | |||
| 4610 | #. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption |
||
| 4611 | #. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption |
||
| 4612 | msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)" |
||
| 4613 | msgstr "Mono-unsaturated fatty acids (%)" |
||
| 4614 | |||
| 4615 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint |
||
| 4616 | msgid "Move the selected feed ingredient down in the list" |
||
| 4617 | msgstr "Move the selected feed ingredient down in the list" |
||
| 4618 | |||
| 4619 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint |
||
| 4620 | msgid "Move the selected feed ingredient up in the list" |
||
| 4621 | msgstr "Move the selected feed ingredient up in the list" |
||
| 4622 | |||
| 4623 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint |
||
| 4624 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint |
||
| 4625 | msgid "Myristic acid" |
||
| 4626 | msgstr "Myristic acid" |
||
| 4627 | |||
| 4628 | #. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption |
||
| 4629 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
||
| 4630 | #. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption |
||
| 4631 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption |
||
| 4632 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption |
||
| 4633 | msgid "NDF" |
||
| 4634 | msgstr "NDF" |
||
| 4635 | |||
| 4636 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption |
||
| 4637 | #. Programmer's name for it: StrEN |
||
| 4638 | msgid "NE" |
||
| 4639 | msgstr "NE" |
||
| 4640 | |||
| 4641 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4642 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4643 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4644 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
||
| 4645 | msgid "NE (MJ/d)" |
||
| 4646 | msgstr "NE (MJ/d)" |
||
| 4647 | |||
| 4648 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 4649 | msgid "NE intake (multiples of maintenance)" |
||
| 4650 | msgstr "NE intake (multiples of maintenance)" |
||
| 4651 | |||
| 4652 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings |
||
| 4653 | msgid "NE intake (x maintenance)" |
||
| 4654 | msgstr "NE intake (x maintenance)" |
||
| 4655 | |||
| 4656 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption |
||
| 4657 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption |
||
| 4658 | msgid "NE/ME" |
||
| 4659 | msgstr "NE/ME" |
||
| 4660 | |||
| 4661 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 4662 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 4663 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 4664 | #. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 4665 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
||
| 4666 | #. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption |
||
| 4667 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
||
| 4668 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
||
| 4669 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
||
| 4670 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
||
| 4671 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 4672 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
||
| 4673 | #. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
||
| 4674 | #. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption |
||
| 4675 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
||
| 4676 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 4677 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption |
||
| 4678 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
||
| 4679 | msgid "Name" |
||
| 4680 | msgstr "Name" |
||
| 4681 | |||
| 4682 | #. Programmer's name for it: StrTitreCSV1 |
||
| 4683 | msgid "Name;Comment;Type;" |
||
| 4684 | msgstr "Name;Comment;Type;" |
||
| 4685 | |||
| 4686 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 4687 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 4688 | msgid "Net body weight" |
||
| 4689 | msgstr "Net body weight" |
||
| 4690 | |||
| 4691 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption |
||
| 4692 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4693 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
||
| 4694 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4695 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 4696 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption |
||
| 4697 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
||
| 4698 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
||
| 4699 | #. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4700 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4701 | #. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4702 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4703 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4704 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
||
| 4705 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
||
| 4706 | msgid "Net energy" |
||
| 4707 | msgstr "Net energy" |
||
| 4708 | |||
| 4709 | #. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption |
||
| 4710 | #. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption |
||
| 4711 | msgid "Net energy (MJ/d)" |
||
| 4712 | msgstr "Net energy (MJ/d)" |
||
| 4713 | |||
| 4714 | #. Programmer's name for it: StrEN_C |
||
| 4715 | msgid "Net energy growing pigs" |
||
| 4716 | msgstr "Net energy growing pigs" |
||
| 4717 | |||
| 4718 | msgid "Net energy intake" |
||
| 4719 | msgstr "Net energy intake" |
||
| 4720 | |||
| 4721 | #. Programmer's name for it: StrEN_T |
||
| 4722 | msgid "Net energy sows" |
||
| 4723 | msgstr "Net energy sows" |
||
| 4724 | |||
| 4725 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 4726 | msgid "Net weight (kg)" |
||
| 4727 | msgstr "Net weight (kg)" |
||
| 4728 | |||
| 4729 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 4730 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 4731 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 4732 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 4733 | msgid "Net weight gain" |
||
| 4734 | msgstr "Net weight gain" |
||
| 4735 | |||
| 4736 | #. Programmer's name for it: MsgName |
||
| 4737 | #. Programmer's name for it: MsgRename |
||
| 4738 | msgid "New name of the entry:" |
||
| 4739 | msgstr "New name of the entry:" |
||
| 4740 | |||
| 4741 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
||
| 4742 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
||
| 4743 | msgid "Newton" |
||
| 4744 | msgstr "Newton" |
||
| 4745 | |||
| 4746 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
||
| 4747 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 4748 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
||
| 4749 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 4750 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
||
| 4751 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 4752 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
||
| 4753 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 4754 | msgid "Nitrogen" |
||
| 4755 | msgstr "Nitrogen" |
||
| 4756 | |||
| 4757 | #. FError..BBNo..Caption |
||
| 4758 | msgid "No" |
||
| 4759 | msgstr "No" |
||
| 4760 | |||
| 4761 | #. Programmer's name for it: MsgNoImp |
||
| 4762 | msgid "No elements to import." |
||
| 4763 | msgstr "No elements to import." |
||
| 4764 | |||
| 4765 | #. Programmer's name for it: MsgNoMat |
||
| 4766 | msgid "" |
||
| 4767 | "No feed ingredients to export.\n" |
||
| 4768 | "As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list." |
||
| 4769 | msgstr "" |
||
| 4770 | "No feed ingredients to export.\n" |
||
| 4771 | "As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list." |
||
| 4772 | |||
| 4773 | #. Programmer's name for it: MsgNoAli |
||
| 4774 | msgid "No feeds to export." |
||
| 4775 | msgstr "No feeds to export." |
||
| 4776 | |||
| 4777 | #. Programmer's name for it: StrNoKey |
||
| 4778 | msgid "No license activation key found" |
||
| 4779 | msgstr "No license activation key found" |
||
| 4780 | |||
| 4781 | #. Affichage des statistiques |
||
| 4782 | #. Erreurs |
||
| 4783 | msgid "Non-convergence" |
||
| 4784 | msgstr "Non-convergence" |
||
| 4785 | |||
| 4786 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 4787 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 4788 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 4789 | msgid "Not referenced" |
||
| 4790 | msgstr "Not referenced" |
||
| 4791 | |||
| 4792 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption |
||
| 4793 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text |
||
| 4794 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
||
| 4795 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption |
||
| 4796 | msgid "Number" |
||
| 4797 | msgstr "Number" |
||
| 4798 | |||
| 4799 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption |
||
| 4800 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption |
||
| 4801 | msgid "Number of piglets" |
||
| 4802 | msgstr "Number of piglets" |
||
| 4803 | |||
| 4804 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption |
||
| 4805 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption |
||
| 4806 | msgid "Number of piglets born" |
||
| 4807 | msgstr "Number of piglets born" |
||
| 4808 | |||
| 4809 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption |
||
| 4810 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption |
||
| 4811 | msgid "Number of piglets weaned" |
||
| 4812 | msgstr "Number of piglets weaned" |
||
| 4813 | |||
| 4814 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption |
||
| 4815 | msgid "Number of productive sows" |
||
| 4816 | msgstr "Number of productive sows" |
||
| 4817 | |||
| 4818 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption |
||
| 4819 | msgid "Number weaned" |
||
| 4820 | msgstr "Number weaned" |
||
| 4821 | |||
| 4822 | #. Programmer's name for it: MsgBesoin |
||
| 4823 | msgid "" |
||
| 4824 | "Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n" |
||
| 4825 | "In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic." |
||
| 4826 | msgstr "" |
||
| 4827 | "Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n" |
||
| 4828 | "In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic." |
||
| 4829 | |||
| 4830 | #. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption |
||
| 4831 | #. FCalibrage..BBOk..Caption |
||
| 4832 | #. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption |
||
| 4833 | #. FComment..BBOk..Caption |
||
| 4834 | #. FCommentAli..BBOk..Caption |
||
| 4835 | #. FCommentMat..BBOk..Caption |
||
| 4836 | #. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption |
||
| 4837 | #. FLicense..PLicense..BBOk..Caption |
||
| 4838 | #. FObservProfilP..BBOk..Caption |
||
| 4839 | #. FUserEquation..BBOk..Caption |
||
| 4840 | #. FWarning..BBOk..Caption |
||
| 4841 | msgid "OK" |
||
| 4842 | msgstr "OK" |
||
| 4843 | |||
| 4844 | #. FObservProfilP..Caption |
||
| 4845 | msgid "Observed data" |
||
| 4846 | msgstr "Observed data" |
||
| 4847 | |||
| 4848 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 4849 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 4850 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 4851 | msgid "Oilseed meals" |
||
| 4852 | msgstr "Oilseed meals" |
||
| 4853 | |||
| 4854 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint |
||
| 4855 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint |
||
| 4856 | msgid "Oleic acid" |
||
| 4857 | msgstr "Oleic acid" |
||
| 4858 | |||
| 4859 | #. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption |
||
| 4860 | #. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption |
||
| 4861 | msgid "Omega-6 / Omega-3" |
||
| 4862 | msgstr "Omega-6 / Omega-3" |
||
| 4863 | |||
| 4864 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption |
||
| 4865 | msgid "One element of a simulation" |
||
| 4866 | msgstr "One element of a simulation" |
||
| 4867 | |||
| 4868 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
||
| 4869 | msgid "One period - Fixed quantity" |
||
| 4870 | msgstr "One period - Fixed quantity" |
||
| 4871 | |||
| 4872 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
||
| 4873 | msgid "Only at the beginning of the simulation" |
||
| 4874 | msgstr "Only at the beginning of the simulation" |
||
| 4875 | |||
| 4876 | #. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint |
||
| 4877 | msgid "Open (or create) a CSV file" |
||
| 4878 | msgstr "Open (or create) a CSV file" |
||
| 4879 | |||
| 4880 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption |
||
| 4881 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 4882 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption |
||
| 4883 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption |
||
| 4884 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption |
||
| 4885 | msgid "Organic matter" |
||
| 4886 | msgstr "Organic matter" |
||
| 4887 | |||
| 4888 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 4889 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 4890 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 4891 | msgid "Other plant products" |
||
| 4892 | msgstr "Other plant products" |
||
| 4893 | |||
| 4894 | #. Axes (TeeCharts) |
||
| 4895 | #. Programmer's name for it: StrAutres |
||
| 4896 | msgid "Others" |
||
| 4897 | msgstr "Others" |
||
| 4898 | |||
| 4899 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
||
| 4900 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
||
| 4901 | msgid "Out-doors" |
||
| 4902 | msgstr "Out-doors" |
||
| 4903 | |||
| 4904 | #. Programmer's name for it: StrP |
||
| 4905 | msgid "P" |
||
| 4906 | msgstr "P" |
||
| 4907 | |||
| 4908 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption |
||
| 4909 | msgid "P2 (mm)" |
||
| 4910 | msgstr "P2 (mm)" |
||
| 4911 | |||
| 4912 | #. Programmer's name for it: StrPD |
||
| 4913 | msgid "PD" |
||
| 4914 | msgstr "PD" |
||
| 4915 | |||
| 4916 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 4917 | #. Programmer's name for it: StrPDmax |
||
| 4918 | msgid "PDmax" |
||
| 4919 | msgstr "PDmax" |
||
| 4920 | |||
| 4921 | #. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption |
||
| 4922 | msgid "Page" |
||
| 4923 | msgstr "Page" |
||
| 4924 | |||
| 4925 | #. Programmer's name for it: StrPage |
||
| 4926 | msgid "Page %d / %d" |
||
| 4927 | msgstr "Page %d / %d" |
||
| 4928 | |||
| 4929 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint |
||
| 4930 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint |
||
| 4931 | msgid "Palmitic acid" |
||
| 4932 | msgstr "Palmitic acid" |
||
| 4933 | |||
| 4934 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint |
||
| 4935 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint |
||
| 4936 | msgid "Palmitoleic acid" |
||
| 4937 | msgstr "Palmitoleic acid" |
||
| 4938 | |||
| 4939 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint |
||
| 4940 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint |
||
| 4941 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint |
||
| 4942 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint |
||
| 4943 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint |
||
| 4944 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint |
||
| 4945 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint |
||
| 4946 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint |
||
| 4947 | msgid "Parameter a of the equation" |
||
| 4948 | msgstr "Parameter a of the equation" |
||
| 4949 | |||
| 4950 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint |
||
| 4951 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint |
||
| 4952 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint |
||
| 4953 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint |
||
| 4954 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint |
||
| 4955 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint |
||
| 4956 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint |
||
| 4957 | msgid "Parameter b of the equation" |
||
| 4958 | msgstr "Parameter b of the equation" |
||
| 4959 | |||
| 4960 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint |
||
| 4961 | msgid "Parameterization of the application" |
||
| 4962 | msgstr "Parameterisation of the application" |
||
| 4963 | |||
| 4964 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption |
||
| 4965 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption |
||
| 4966 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption |
||
| 4967 | msgid "Parameters" |
||
| 4968 | msgstr "Parameters" |
||
| 4969 | |||
| 4970 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption |
||
| 4971 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption |
||
| 4972 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption |
||
| 4973 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption |
||
| 4974 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption |
||
| 4975 | msgid "Parameters of the selected rule" |
||
| 4976 | msgstr "Parameters of the selected rule" |
||
| 4977 | |||
| 4978 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint |
||
| 4979 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint |
||
| 4980 | msgid "Parinaric acid" |
||
| 4981 | msgstr "Parinaric acid" |
||
| 4982 | |||
| 4983 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
||
| 4984 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 4985 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
||
| 4986 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 4987 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
||
| 4988 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 4989 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
||
| 4990 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 4991 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
||
| 4992 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 4993 | msgid "Partitioning" |
||
| 4994 | msgstr "Partitioning" |
||
| 4995 | |||
| 4996 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 4997 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 4998 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 4999 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 5000 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
||
| 5001 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
||
| 5002 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5003 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 5004 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 5005 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
||
| 5006 | msgid "Partitioning by period" |
||
| 5007 | msgstr "Partitioning by period" |
||
| 5008 | |||
| 5009 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
||
| 5010 | msgid "Partitioning of retained energy" |
||
| 5011 | msgstr "Partitioning of retained energy" |
||
| 5012 | |||
| 5013 | #. FCommentAli..CBPresentation..Text |
||
| 5014 | #. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings |
||
| 5015 | msgid "Pellets" |
||
| 5016 | msgstr "Pellets" |
||
| 5017 | |||
| 5018 | #. Programmer's name for it: HintAli1Init |
||
| 5019 | msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule" |
||
| 5020 | msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule" |
||
| 5021 | |||
| 5022 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint |
||
| 5023 | msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule" |
||
| 5024 | msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule" |
||
| 5025 | |||
| 5026 | #. Programmer's name for it: HintAli1Const |
||
| 5027 | msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule" |
||
| 5028 | msgstr "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule" |
||
| 5029 | |||
| 5030 | #. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint |
||
| 5031 | #. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint |
||
| 5032 | #. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint |
||
| 5033 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint |
||
| 5034 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint |
||
| 5035 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint |
||
| 5036 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint |
||
| 5037 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint |
||
| 5038 | msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares" |
||
| 5039 | msgstr "Percentage of the weighted residual sum of squares" |
||
| 5040 | |||
| 5041 | #. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint |
||
| 5042 | #. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint |
||
| 5043 | #. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint |
||
| 5044 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint |
||
| 5045 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint |
||
| 5046 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint |
||
| 5047 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint |
||
| 5048 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint |
||
| 5049 | msgid "Percentage of variation explained" |
||
| 5050 | msgstr "Percentage of variation explained" |
||
| 5051 | |||
| 5052 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption |
||
| 5053 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption |
||
| 5054 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption |
||
| 5055 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption |
||
| 5056 | msgid "Performance" |
||
| 5057 | msgstr "Performance" |
||
| 5058 | |||
| 5059 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption |
||
| 5060 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption |
||
| 5061 | msgid "Period 1" |
||
| 5062 | msgstr "Period 1" |
||
| 5063 | |||
| 5064 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption |
||
| 5065 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption |
||
| 5066 | msgid "Period 2" |
||
| 5067 | msgstr "Period 2" |
||
| 5068 | |||
| 5069 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption |
||
| 5070 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption |
||
| 5071 | msgid "Period 3" |
||
| 5072 | msgstr "Period 3" |
||
| 5073 | |||
| 5074 | #. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint |
||
| 5075 | msgid "Perspective" |
||
| 5076 | msgstr "Perspective" |
||
| 5077 | |||
| 5078 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 5079 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 5080 | msgid "Phe" |
||
| 5081 | msgstr "Phe" |
||
| 5082 | |||
| 5083 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption |
||
| 5084 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption |
||
| 5085 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 5086 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 5087 | msgid "Phe + Tyr" |
||
| 5088 | msgstr "Phe + Tyr" |
||
| 5089 | |||
| 5090 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption |
||
| 5091 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5092 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5093 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 5094 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption |
||
| 5095 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
||
| 5096 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
||
| 5097 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
||
| 5098 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
||
| 5099 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
||
| 5100 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
||
| 5101 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5102 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5103 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5104 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5105 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5106 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5107 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5108 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5109 | msgid "Phenylalanine" |
||
| 5110 | msgstr "Phenylalanine" |
||
| 5111 | |||
| 5112 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5113 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5114 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
||
| 5115 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
||
| 5116 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
||
| 5117 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
||
| 5118 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
||
| 5119 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
||
| 5120 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5121 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5122 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5123 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5124 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5125 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 5126 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5127 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5128 | msgid "Phenylalanine + Tyrosine" |
||
| 5129 | msgstr "Phenylalanine + Tyrosine" |
||
| 5130 | |||
| 5131 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption |
||
| 5132 | msgid "Phone" |
||
| 5133 | msgstr "Phone" |
||
| 5134 | |||
| 5135 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
||
| 5136 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
||
| 5137 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5138 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
||
| 5139 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
||
| 5140 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5141 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
||
| 5142 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
||
| 5143 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5144 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
||
| 5145 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
||
| 5146 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5147 | msgid "Phosphorus" |
||
| 5148 | msgstr "Phosphorus" |
||
| 5149 | |||
| 5150 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption |
||
| 5151 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 5152 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption |
||
| 5153 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
||
| 5154 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
||
| 5155 | msgid "Phosphorus (P)" |
||
| 5156 | msgstr "Phosphorus (P)" |
||
| 5157 | |||
| 5158 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption |
||
| 5159 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption |
||
| 5160 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption |
||
| 5161 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption |
||
| 5162 | msgid "Phosphorus digestion and metabolism" |
||
| 5163 | msgstr "Phosphorus digestion and metabolism" |
||
| 5164 | |||
| 5165 | #. FCommentAli..LPresentation..Caption |
||
| 5166 | msgid "Physical form" |
||
| 5167 | msgstr "Physical form" |
||
| 5168 | |||
| 5169 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption |
||
| 5170 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 5171 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption |
||
| 5172 | msgid "Phytase activity" |
||
| 5173 | msgstr "Phytase activity" |
||
| 5174 | |||
| 5175 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption |
||
| 5176 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption |
||
| 5177 | msgid "Phytase activity (IU/kg)" |
||
| 5178 | msgstr "Phytase activity (IU/kg)" |
||
| 5179 | |||
| 5180 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 5181 | msgid "Phytic acid phosphorus" |
||
| 5182 | msgstr "Phytic acid phosphorus" |
||
| 5183 | |||
| 5184 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption |
||
| 5185 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption |
||
| 5186 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption |
||
| 5187 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption |
||
| 5188 | msgid "Phytic acid phosphorus (% P)" |
||
| 5189 | msgstr "Phytic acid phosphorus (% P)" |
||
| 5190 | |||
| 5191 | #. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name |
||
| 5192 | #. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name |
||
| 5193 | msgid "Pie-chart" |
||
| 5194 | msgstr "Pie-chart" |
||
| 5195 | |||
| 5196 | #. FProfilT..PC..TSPortee..Caption |
||
| 5197 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 5198 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption |
||
| 5199 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
||
| 5200 | msgid "Piglets" |
||
| 5201 | msgstr "Piglets" |
||
| 5202 | |||
| 5203 | #. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption |
||
| 5204 | #. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption |
||
| 5205 | msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)" |
||
| 5206 | msgstr "Poly-unsaturated fatty acids (%)" |
||
| 5207 | |||
| 5208 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5209 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5210 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5211 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 5212 | msgid "Potassium" |
||
| 5213 | msgstr "Potassium" |
||
| 5214 | |||
| 5215 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption |
||
| 5216 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 5217 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption |
||
| 5218 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption |
||
| 5219 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption |
||
| 5220 | msgid "Potassium (K)" |
||
| 5221 | msgstr "Potassium (K)" |
||
| 5222 | |||
| 5223 | #. FResSimulP..GBPDF..Hint |
||
| 5224 | msgid "Potentially limiting factors" |
||
| 5225 | msgstr "Potentially limiting factors" |
||
| 5226 | |||
| 5227 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption |
||
| 5228 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption |
||
| 5229 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5230 | msgid "Precocity" |
||
| 5231 | msgstr "Precocity" |
||
| 5232 | |||
| 5233 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption |
||
| 5234 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption |
||
| 5235 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption |
||
| 5236 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption |
||
| 5237 | msgid "Precocity (/d)" |
||
| 5238 | msgstr "Precocity (/d)" |
||
| 5239 | |||
| 5240 | #. FCommentAli..LPrix..Caption |
||
| 5241 | msgid "Price" |
||
| 5242 | msgstr "Price" |
||
| 5243 | |||
| 5244 | #. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption |
||
| 5245 | #. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption |
||
| 5246 | #. FRapportAli..BBPrint..Caption |
||
| 5247 | #. FRapportMat..BBPrint..Caption |
||
| 5248 | msgid "Print" |
||
| 5249 | msgstr "Print" |
||
| 5250 | |||
| 5251 | #. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5252 | #. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5253 | #. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5254 | #. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5255 | #. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5256 | #. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5257 | #. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5258 | #. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5259 | #. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption |
||
| 5260 | msgid "Print preview" |
||
| 5261 | msgstr "Print preview" |
||
| 5262 | |||
| 5263 | #. FRapportAli..BBPrint..Hint |
||
| 5264 | #. FRapportMat..BBPrint..Hint |
||
| 5265 | msgid "Print the selected reports" |
||
| 5266 | msgstr "Print the selected reports" |
||
| 5267 | |||
| 5268 | #. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5269 | #. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5270 | #. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5271 | #. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5272 | #. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5273 | #. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5274 | #. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5275 | #. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5276 | #. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption |
||
| 5277 | msgid "Print..." |
||
| 5278 | msgstr "Print..." |
||
| 5279 | |||
| 5280 | #. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption |
||
| 5281 | #. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption |
||
| 5282 | msgid "Printer" |
||
| 5283 | msgstr "Printer" |
||
| 5284 | |||
| 5285 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName |
||
| 5286 | msgid "Profile" |
||
| 5287 | msgstr "Profile" |
||
| 5288 | |||
| 5289 | #. Programmer's name for it: StrAge4PV |
||
| 5290 | msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d" |
||
| 5291 | msgstr "Proposed age for %3.1f kg: %d d" |
||
| 5292 | |||
| 5293 | #. Programmer's name for it: StrPV4Age |
||
| 5294 | msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg" |
||
| 5295 | msgstr "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg" |
||
| 5296 | |||
| 5297 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 5298 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 5299 | #. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 5300 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 5301 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 5302 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 5303 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 5304 | #. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 5305 | msgid "Protein" |
||
| 5306 | msgstr "Protein" |
||
| 5307 | |||
| 5308 | #. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption |
||
| 5309 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption |
||
| 5310 | msgid "Protein (kg)" |
||
| 5311 | msgstr "Protein (kg)" |
||
| 5312 | |||
| 5313 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 5314 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 5315 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 5316 | msgid "Protein and oil containing products" |
||
| 5317 | msgstr "Protein and oil containing products" |
||
| 5318 | |||
| 5319 | msgid "Protein content" |
||
| 5320 | msgstr "Protein content" |
||
| 5321 | |||
| 5322 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 5323 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 5324 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 5325 | #. FResSimulP..PC..TabPD..Caption |
||
| 5326 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 5327 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 5328 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 5329 | #. Protein |
||
| 5330 | #. Protein |
||
| 5331 | #. Protein |
||
| 5332 | #. Protein |
||
| 5333 | #. Protein |
||
| 5334 | #. Protein |
||
| 5335 | msgid "Protein deposition" |
||
| 5336 | msgstr "Protein deposition" |
||
| 5337 | |||
| 5338 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 5339 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text |
||
| 5340 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings |
||
| 5341 | msgid "Protein deposition (g/d)" |
||
| 5342 | msgstr "Protein deposition (g/d)" |
||
| 5343 | |||
| 5344 | msgid "Protein deposition at the plateau" |
||
| 5345 | msgstr "Protein deposition at the plateau" |
||
| 5346 | |||
| 5347 | msgid "Protein mass" |
||
| 5348 | msgstr "Protein mass" |
||
| 5349 | |||
| 5350 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption |
||
| 5351 | msgid "Protein mobilization" |
||
| 5352 | msgstr "Protein mobilisation" |
||
| 5353 | |||
| 5354 | #. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption |
||
| 5355 | msgid "Protein mobilization during lactation" |
||
| 5356 | msgstr "Protein mobilization during lactation" |
||
| 5357 | |||
| 5358 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 5359 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 5360 | msgid "Protein weight" |
||
| 5361 | msgstr "Protein weight" |
||
| 5362 | |||
| 5363 | #. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption |
||
| 5364 | msgid "Protein weight (kg)" |
||
| 5365 | msgstr "Protein weight (kg)" |
||
| 5366 | |||
| 5367 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption |
||
| 5368 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
||
| 5369 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 5370 | #. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption |
||
| 5371 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption |
||
| 5372 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption |
||
| 5373 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption |
||
| 5374 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
||
| 5375 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
||
| 5376 | msgid "Quantity" |
||
| 5377 | msgstr "Quantity" |
||
| 5378 | |||
| 5379 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption |
||
| 5380 | msgid "Quantity (kg)" |
||
| 5381 | msgstr "Quantity (kg)" |
||
| 5382 | |||
| 5383 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
||
| 5384 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text |
||
| 5385 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
||
| 5386 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
||
| 5387 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text |
||
| 5388 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
||
| 5389 | msgid "Quantity (kg/d)" |
||
| 5390 | msgstr "Quantity (kg/d)" |
||
| 5391 | |||
| 5392 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5393 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 5394 | msgid "Quantity of feed" |
||
| 5395 | msgstr "Quantity of feed" |
||
| 5396 | |||
| 5397 | #. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption |
||
| 5398 | #. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption |
||
| 5399 | msgid "Quantity of feed (kg/d)" |
||
| 5400 | msgstr "Quantity of feed (kg/d)" |
||
| 5401 | |||
| 5402 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption |
||
| 5403 | msgid "Quit" |
||
| 5404 | msgstr "Quit" |
||
| 5405 | |||
| 5406 | #. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption |
||
| 5407 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption |
||
| 5408 | msgid "RSD" |
||
| 5409 | msgstr "RSD" |
||
| 5410 | |||
| 5411 | #. Programmer's name for it: StrRapport |
||
| 5412 | msgid "Ratio" |
||
| 5413 | msgstr "Ratio" |
||
| 5414 | |||
| 5415 | #. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption |
||
| 5416 | msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)" |
||
| 5417 | msgstr "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)" |
||
| 5418 | |||
| 5419 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint |
||
| 5420 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint |
||
| 5421 | msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen" |
||
| 5422 | msgstr "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen" |
||
| 5423 | |||
| 5424 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint |
||
| 5425 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint |
||
| 5426 | msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)" |
||
| 5427 | msgstr "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)" |
||
| 5428 | |||
| 5429 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint |
||
| 5430 | msgid "Re-initialize the behavior to an average activity" |
||
| 5431 | msgstr "Re-initialise the behaviour to an average activity" |
||
| 5432 | |||
| 5433 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint |
||
| 5434 | msgid "Re-initialize the coefficients" |
||
| 5435 | msgstr "Re-initialise the coefficients" |
||
| 5436 | |||
| 5437 | #. Programmer's name for it: StrReadOnly |
||
| 5438 | msgid "Read only" |
||
| 5439 | msgstr "Read only" |
||
| 5440 | |||
| 5441 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption |
||
| 5442 | msgid "Reduce all" |
||
| 5443 | msgstr "Reduce all" |
||
| 5444 | |||
| 5445 | #. Programmer's name for it: StrReference |
||
| 5446 | msgid "Reference" |
||
| 5447 | msgstr "Reference" |
||
| 5448 | |||
| 5449 | #. FBesGestT..GBAliment..Caption |
||
| 5450 | #. FBesLactT..GBAliment..Caption |
||
| 5451 | msgid "Reference feed" |
||
| 5452 | msgstr "Reference feed" |
||
| 5453 | |||
| 5454 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption |
||
| 5455 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
||
| 5456 | msgid "Reference ration" |
||
| 5457 | msgstr "Reference ration" |
||
| 5458 | |||
| 5459 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption |
||
| 5460 | #. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption |
||
| 5461 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption |
||
| 5462 | msgid "Reference simulation" |
||
| 5463 | msgstr "Reference simulation" |
||
| 5464 | |||
| 5465 | #. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption |
||
| 5466 | msgid "Refuse" |
||
| 5467 | msgstr "Refuse" |
||
| 5468 | |||
| 5469 | #. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint |
||
| 5470 | #. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint |
||
| 5471 | msgid "Rename the current animal profile" |
||
| 5472 | msgstr "Rename the current animal profile" |
||
| 5473 | |||
| 5474 | #. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint |
||
| 5475 | msgid "Rename the current feed" |
||
| 5476 | msgstr "Rename the current feed" |
||
| 5477 | |||
| 5478 | #. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint |
||
| 5479 | msgid "Rename the current feed ingredient" |
||
| 5480 | msgstr "Rename the current feed ingredient" |
||
| 5481 | |||
| 5482 | #. FRationP..GBRation..SBRename..Hint |
||
| 5483 | #. FRationT..GBRation..SBRename..Hint |
||
| 5484 | msgid "Rename the current feed rationing plan" |
||
| 5485 | msgstr "Rename the current feed rationing plan" |
||
| 5486 | |||
| 5487 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint |
||
| 5488 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint |
||
| 5489 | msgid "Rename the current feed sequence plan" |
||
| 5490 | msgstr "Rename the current feed sequence plan" |
||
| 5491 | |||
| 5492 | #. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint |
||
| 5493 | msgid "Rename the current housing plan" |
||
| 5494 | msgstr "Rename the current housing plan" |
||
| 5495 | |||
| 5496 | #. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint |
||
| 5497 | #. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint |
||
| 5498 | msgid "Rename the current single simulation" |
||
| 5499 | msgstr "Rename the current single simulation" |
||
| 5500 | |||
| 5501 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption |
||
| 5502 | msgid "Reorganize the icons" |
||
| 5503 | msgstr "Reorganise the icons" |
||
| 5504 | |||
| 5505 | #. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint |
||
| 5506 | msgid "Replace the selected feed ingedient" |
||
| 5507 | msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée" |
||
| 5508 | |||
| 5509 | #. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption |
||
| 5510 | #. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption |
||
| 5511 | #. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption |
||
| 5512 | #. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption |
||
| 5513 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption |
||
| 5514 | #. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption |
||
| 5515 | #. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption |
||
| 5516 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption |
||
| 5517 | msgid "Report" |
||
| 5518 | msgstr "Report" |
||
| 5519 | |||
| 5520 | #. FRapportAli..Caption |
||
| 5521 | msgid "Report of feed composition" |
||
| 5522 | msgstr "Report of feed composition" |
||
| 5523 | |||
| 5524 | #. FRapRationP..Caption |
||
| 5525 | msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs" |
||
| 5526 | msgstr "Report of feed rationing plan for growing pigs" |
||
| 5527 | |||
| 5528 | #. FRapRationT..Caption |
||
| 5529 | msgid "Report of feed rationing plan for sows" |
||
| 5530 | msgstr "Report of feed rationing plan for sows" |
||
| 5531 | |||
| 5532 | #. FRapSeqAliP..Caption |
||
| 5533 | msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs" |
||
| 5534 | msgstr "Report of feed sequence plan for growing pigs" |
||
| 5535 | |||
| 5536 | #. FRapSeqAliT..Caption |
||
| 5537 | msgid "Report of feed sequence plan for sows" |
||
| 5538 | msgstr "Report of feed sequence plan for sows" |
||
| 5539 | |||
| 5540 | #. FRapProfilP..Caption |
||
| 5541 | msgid "Report of growing pig profil" |
||
| 5542 | msgstr "Report of growing pig profil" |
||
| 5543 | |||
| 5544 | #. FRapBesGestE..Caption |
||
| 5545 | msgid "Report of requirements during gestation (herd)" |
||
| 5546 | msgstr "Report of requirements during gestation (herd)" |
||
| 5547 | |||
| 5548 | #. FRapBesGestT..Caption |
||
| 5549 | msgid "Report of requirements during gestation (sow)" |
||
| 5550 | msgstr "Report of requirements during gestation (sow)" |
||
| 5551 | |||
| 5552 | #. FRapBesLactE..Caption |
||
| 5553 | msgid "Report of requirements during lactation (herd)" |
||
| 5554 | msgstr "Report of requirements during lactation (herd)" |
||
| 5555 | |||
| 5556 | #. FRapBesLactT..Caption |
||
| 5557 | msgid "Report of requirements during lactation (sow)" |
||
| 5558 | msgstr "Report of requirements during lactation (sow)" |
||
| 5559 | |||
| 5560 | #. FRapProfilT..Caption |
||
| 5561 | msgid "Report of sow profile" |
||
| 5562 | msgstr "Report of sow profile" |
||
| 5563 | |||
| 5564 | #. FRapportMat..Caption |
||
| 5565 | msgid "Report of the composition of feed ingredients" |
||
| 5566 | msgstr "Report of the composition of feed ingredients" |
||
| 5567 | |||
| 5568 | #. FPrevRap..Caption |
||
| 5569 | msgid "Report preview" |
||
| 5570 | msgstr "Report preview" |
||
| 5571 | |||
| 5572 | #. FLicense..PLicense..GBExport..Caption |
||
| 5573 | msgid "Request a license activation key" |
||
| 5574 | msgstr "Request a license activation key" |
||
| 5575 | |||
| 5576 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5577 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 5578 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5579 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 5580 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5581 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5582 | #. Programmer's name for it: StrBesoin |
||
| 5583 | msgid "Requirement" |
||
| 5584 | msgstr "Requirement" |
||
| 5585 | |||
| 5586 | #. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen |
||
| 5587 | msgid "Requirement (average animal)" |
||
| 5588 | msgstr "Requirement (average animal)" |
||
| 5589 | |||
| 5590 | #. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation |
||
| 5591 | msgid "Requirement (population)" |
||
| 5592 | msgstr "Requirement (population)" |
||
| 5593 | |||
| 5594 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5595 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 5596 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 5597 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 5598 | msgid "Requirement and supply" |
||
| 5599 | msgstr "Requirement and supply" |
||
| 5600 | |||
| 5601 | #. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption |
||
| 5602 | #. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption |
||
| 5603 | msgid "Requirements" |
||
| 5604 | msgstr "Requirements" |
||
| 5605 | |||
| 5606 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption |
||
| 5607 | #. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5608 | msgid "Requirements during gestation" |
||
| 5609 | msgstr "Requirements during gestation" |
||
| 5610 | |||
| 5611 | #. FBesGestE..Caption |
||
| 5612 | #. FResBesGestE..Caption |
||
| 5613 | msgid "Requirements during gestation (herd)" |
||
| 5614 | msgstr "Requirements during gestation (herd)" |
||
| 5615 | |||
| 5616 | #. FBesGestT..Caption |
||
| 5617 | #. FResBesGestT..Caption |
||
| 5618 | msgid "Requirements during gestation (sow)" |
||
| 5619 | msgstr "Requirements during gestation (sow)" |
||
| 5620 | |||
| 5621 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption |
||
| 5622 | msgid "Requirements during lactation" |
||
| 5623 | msgstr "Requirements during lactation" |
||
| 5624 | |||
| 5625 | #. FBesLactE..Caption |
||
| 5626 | #. FResBesLactE..Caption |
||
| 5627 | msgid "Requirements during lactation (herd)" |
||
| 5628 | msgstr "Requirements during lactation (herd)" |
||
| 5629 | |||
| 5630 | #. FBesLactT..Caption |
||
| 5631 | #. FResBesLactT..Caption |
||
| 5632 | msgid "Requirements during lactation (sow)" |
||
| 5633 | msgstr "Requirements during lactation (sow)" |
||
| 5634 | |||
| 5635 | #. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5636 | msgid "Requirements of the sow during gestation" |
||
| 5637 | msgstr "Requirements of the sow during gestation" |
||
| 5638 | |||
| 5639 | #. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5640 | #. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5641 | msgid "Requirements of the sow during lactation" |
||
| 5642 | msgstr "Requirements of the sow during lactation" |
||
| 5643 | |||
| 5644 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption |
||
| 5645 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption |
||
| 5646 | #. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
||
| 5647 | #. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 5648 | #. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
||
| 5649 | #. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 5650 | msgid "Reserves" |
||
| 5651 | msgstr "Reserves" |
||
| 5652 | |||
| 5653 | #. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption |
||
| 5654 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption |
||
| 5655 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption |
||
| 5656 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption |
||
| 5657 | msgid "Reset" |
||
| 5658 | msgstr "Reset" |
||
| 5659 | |||
| 5660 | #. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint |
||
| 5661 | #. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint |
||
| 5662 | #. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint |
||
| 5663 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint |
||
| 5664 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint |
||
| 5665 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint |
||
| 5666 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint |
||
| 5667 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint |
||
| 5668 | msgid "Residual standard deviation" |
||
| 5669 | msgstr "Residual standard deviation" |
||
| 5670 | |||
| 5671 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption |
||
| 5672 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption |
||
| 5673 | msgid "Residue" |
||
| 5674 | msgstr "Residue" |
||
| 5675 | |||
| 5676 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint |
||
| 5677 | msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software." |
||
| 5678 | msgstr "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software." |
||
| 5679 | |||
| 5680 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption |
||
| 5681 | msgid "Response curve" |
||
| 5682 | msgstr "Response curve" |
||
| 5683 | |||
| 5684 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption |
||
| 5685 | msgid "Restore all" |
||
| 5686 | msgstr "Restore all" |
||
| 5687 | |||
| 5688 | #. FBesGestE..GBResult..Caption |
||
| 5689 | #. FBesGestT..GBResult..Caption |
||
| 5690 | #. FBesLactE..GBResult..Caption |
||
| 5691 | #. FBesLactT..GBResult..Caption |
||
| 5692 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption |
||
| 5693 | msgid "Results" |
||
| 5694 | msgstr "Results" |
||
| 5695 | |||
| 5696 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption |
||
| 5697 | msgid "Results of the sow simulation" |
||
| 5698 | msgstr "Results of the sow simulation" |
||
| 5699 | |||
| 5700 | #. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 5701 | #. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 5702 | #. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 5703 | #. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 5704 | #. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
||
| 5705 | #. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
||
| 5706 | msgid "Retained" |
||
| 5707 | msgstr "Retained" |
||
| 5708 | |||
| 5709 | #. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 5710 | #. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 5711 | msgid "Retained or exported" |
||
| 5712 | msgstr "Retained or exported" |
||
| 5713 | |||
| 5714 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption |
||
| 5715 | msgid "Right axis" |
||
| 5716 | msgstr "Right axis" |
||
| 5717 | |||
| 5718 | #. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint |
||
| 5719 | msgid "Rotation" |
||
| 5720 | msgstr "Rotation" |
||
| 5721 | |||
| 5722 | #. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption |
||
| 5723 | msgid "Rule(s)" |
||
| 5724 | msgstr "Rule(s)" |
||
| 5725 | |||
| 5726 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption |
||
| 5727 | #. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
||
| 5728 | #. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
||
| 5729 | #. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
||
| 5730 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
||
| 5731 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
||
| 5732 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption |
||
| 5733 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption |
||
| 5734 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption |
||
| 5735 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption |
||
| 5736 | msgid "Rules" |
||
| 5737 | msgstr "Rules" |
||
| 5738 | |||
| 5739 | #. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption |
||
| 5740 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption |
||
| 5741 | msgid "SD" |
||
| 5742 | msgstr "SD" |
||
| 5743 | |||
| 5744 | #. Erreur |
||
| 5745 | msgid "SQLite" |
||
| 5746 | msgstr "SQLite" |
||
| 5747 | |||
| 5748 | #. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption |
||
| 5749 | #. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption |
||
| 5750 | msgid "Saturated fatty acids (%)" |
||
| 5751 | msgstr "Saturated fatty acids (%)" |
||
| 5752 | |||
| 5753 | #. Programmer's name for it: MsgConfig |
||
| 5754 | msgid "Save the configuration?" |
||
| 5755 | msgstr "Save the configuration?" |
||
| 5756 | |||
| 5757 | #. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint |
||
| 5758 | #. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint |
||
| 5759 | msgid "Save the current animal profil" |
||
| 5760 | msgstr "Save the current animal profil" |
||
| 5761 | |||
| 5762 | #. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint |
||
| 5763 | msgid "Save the current feed" |
||
| 5764 | msgstr "Save the current feed" |
||
| 5765 | |||
| 5766 | #. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint |
||
| 5767 | msgid "Save the current feed ingredient" |
||
| 5768 | msgstr "Save the current feed ingredient" |
||
| 5769 | |||
| 5770 | #. FRationP..GBRation..SBSave..Hint |
||
| 5771 | #. FRationT..GBRation..SBSave..Hint |
||
| 5772 | msgid "Save the current feed rationing plan" |
||
| 5773 | msgstr "Save the current feed rationing plan" |
||
| 5774 | |||
| 5775 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint |
||
| 5776 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint |
||
| 5777 | msgid "Save the current feed sequence plan" |
||
| 5778 | msgstr "Save the current feed sequence plan" |
||
| 5779 | |||
| 5780 | #. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint |
||
| 5781 | msgid "Save the current housing conditions" |
||
| 5782 | msgstr "Save the current housing conditions" |
||
| 5783 | |||
| 5784 | #. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint |
||
| 5785 | #. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint |
||
| 5786 | msgid "Save the current single simulation" |
||
| 5787 | msgstr "Save the current single simulation" |
||
| 5788 | |||
| 5789 | #. Programmer's name for it: MsgSaveMat |
||
| 5790 | msgid "Save the feed ingredients?" |
||
| 5791 | msgstr "Save the feed ingredients?" |
||
| 5792 | |||
| 5793 | #. Programmer's name for it: MsgSaveAli |
||
| 5794 | msgid "Save the feeds?" |
||
| 5795 | msgstr "Save the feeds?" |
||
| 5796 | |||
| 5797 | #. Programmer's name for it: MsgSave |
||
| 5798 | msgid "Save the modications?" |
||
| 5799 | msgstr "Save the modications?" |
||
| 5800 | |||
| 5801 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint |
||
| 5802 | #. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint |
||
| 5803 | #. Programmer's name for it: StrSelectDir |
||
| 5804 | msgid "Select a data directory" |
||
| 5805 | msgstr "Select a data directory" |
||
| 5806 | |||
| 5807 | #. FGraphAli..GBConfig..Caption |
||
| 5808 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption |
||
| 5809 | msgid "Select a graph" |
||
| 5810 | msgstr "Select a graph" |
||
| 5811 | |||
| 5812 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint |
||
| 5813 | msgid "Select a logo" |
||
| 5814 | msgstr "Select a logo" |
||
| 5815 | |||
| 5816 | #. Programmer's name for it: MsgNoImpSel |
||
| 5817 | msgid "Select first the elements to import." |
||
| 5818 | msgstr "Select first the elements to import." |
||
| 5819 | |||
| 5820 | #. Programmer's name for it: MsgNoMatSel |
||
| 5821 | msgid "Select first the feed ingredients to export." |
||
| 5822 | msgstr "Select first the feed ingredients to export." |
||
| 5823 | |||
| 5824 | #. Programmer's name for it: MsgNoAliSel |
||
| 5825 | msgid "Select first the feeds to export." |
||
| 5826 | msgstr "Select first the feeds to export." |
||
| 5827 | |||
| 5828 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint |
||
| 5829 | msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported" |
||
| 5830 | msgstr "Select the Excel file to which the simulation results will be exported" |
||
| 5831 | |||
| 5832 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption |
||
| 5833 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 5834 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption |
||
| 5835 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption |
||
| 5836 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption |
||
| 5837 | msgid "Selenium (Se)" |
||
| 5838 | msgstr "Selenium (Se)" |
||
| 5839 | |||
| 5840 | #. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint |
||
| 5841 | msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)" |
||
| 5842 | msgstr "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)" |
||
| 5843 | |||
| 5844 | #. FSimulP..PC..SensSimul..Caption |
||
| 5845 | #. FSimulT..PC..SensSimul..Caption |
||
| 5846 | msgid "Sensitivity analysis" |
||
| 5847 | msgstr "Sensitivity analysis" |
||
| 5848 | |||
| 5849 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5850 | msgid "Sensitivity analysis growing pigs" |
||
| 5851 | msgstr "Sensitivity analysis growing pigs" |
||
| 5852 | |||
| 5853 | #. FRapSensSimulP..Caption |
||
| 5854 | msgid "Sensitivity report for growing pigs" |
||
| 5855 | msgstr "Sensitivity report for growing pigs" |
||
| 5856 | |||
| 5857 | #. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption |
||
| 5858 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption |
||
| 5859 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
||
| 5860 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
||
| 5861 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
||
| 5862 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
||
| 5863 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings |
||
| 5864 | #. Intitulé (Labels) |
||
| 5865 | #. Programmer's name for it: StrSaillie |
||
| 5866 | msgid "Service" |
||
| 5867 | msgstr "Service" |
||
| 5868 | |||
| 5869 | #. FUserEquation..LShortName..Caption |
||
| 5870 | msgid "Short name" |
||
| 5871 | msgstr "Short name" |
||
| 5872 | |||
| 5873 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint |
||
| 5874 | msgid "Show all warning messages" |
||
| 5875 | msgstr "Show all warning messages" |
||
| 5876 | |||
| 5877 | #. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint |
||
| 5878 | msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule" |
||
| 5879 | msgstr "Show the information corresponding to a selected housing rule" |
||
| 5880 | |||
| 5881 | #. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint |
||
| 5882 | #. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint |
||
| 5883 | #. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint |
||
| 5884 | #. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint |
||
| 5885 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint |
||
| 5886 | #. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint |
||
| 5887 | #. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint |
||
| 5888 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint |
||
| 5889 | msgid "Show the simulation results as a report" |
||
| 5890 | msgstr "Show the simulation results as a report" |
||
| 5891 | |||
| 5892 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint |
||
| 5893 | msgid "Show the simulation results as a table" |
||
| 5894 | msgstr "Show the simulation results as a table" |
||
| 5895 | |||
| 5896 | #. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint |
||
| 5897 | #. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint |
||
| 5898 | #. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint |
||
| 5899 | #. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint |
||
| 5900 | #. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint |
||
| 5901 | #. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint |
||
| 5902 | #. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint |
||
| 5903 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint |
||
| 5904 | #. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint |
||
| 5905 | #. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint |
||
| 5906 | msgid "Show the simulation results as graphs" |
||
| 5907 | msgstr "Show the simulation results as graphs" |
||
| 5908 | |||
| 5909 | #. Programmer's name for it: StrValSim |
||
| 5910 | msgid "Simulated value" |
||
| 5911 | msgstr "Simulated value" |
||
| 5912 | |||
| 5913 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings |
||
| 5914 | msgid "Simulated values" |
||
| 5915 | msgstr "Simulated values" |
||
| 5916 | |||
| 5917 | #. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 5918 | #. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 5919 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption |
||
| 5920 | #. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption |
||
| 5921 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption |
||
| 5922 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption |
||
| 5923 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
||
| 5924 | #. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 5925 | #. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 5926 | #. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 5927 | #. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings |
||
| 5928 | msgid "Simulation" |
||
| 5929 | msgstr "Simulation" |
||
| 5930 | |||
| 5931 | #. Programmer's name for it: StrSimulNo |
||
| 5932 | msgid "Simulation %d" |
||
| 5933 | msgstr "Simulation %d" |
||
| 5934 | |||
| 5935 | #. Programmer's name for it: StrSimulComp |
||
| 5936 | msgid "Simulation %d: \"%s\"" |
||
| 5937 | msgstr "Simulation %d: \"%s\"" |
||
| 5938 | |||
| 5939 | #. Programmer's name for it: StrSimulProfil |
||
| 5940 | msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\"" |
||
| 5941 | msgstr "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\"" |
||
| 5942 | |||
| 5943 | #. Programmer's name for it: StrSimulRation |
||
| 5944 | msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
||
| 5945 | msgstr "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
||
| 5946 | |||
| 5947 | #. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli |
||
| 5948 | msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\"" |
||
| 5949 | msgstr "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\"" |
||
| 5950 | |||
| 5951 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption |
||
| 5952 | #. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption |
||
| 5953 | msgid "Simulation 1" |
||
| 5954 | msgstr "Simulation 1" |
||
| 5955 | |||
| 5956 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption |
||
| 5957 | #. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption |
||
| 5958 | msgid "Simulation 2" |
||
| 5959 | msgstr "Simulation 2" |
||
| 5960 | |||
| 5961 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption |
||
| 5962 | #. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption |
||
| 5963 | msgid "Simulation 3" |
||
| 5964 | msgstr "Simulation 3" |
||
| 5965 | |||
| 5966 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption |
||
| 5967 | #. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption |
||
| 5968 | msgid "Simulation 4" |
||
| 5969 | msgstr "Simulation 4" |
||
| 5970 | |||
| 5971 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption |
||
| 5972 | #. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption |
||
| 5973 | msgid "Simulation 5" |
||
| 5974 | msgstr "Simulation 5" |
||
| 5975 | |||
| 5976 | #. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5977 | #. FSimulP..Caption |
||
| 5978 | msgid "Simulation for growing pigs" |
||
| 5979 | msgstr "Simulation for growing pigs" |
||
| 5980 | |||
| 5981 | #. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption |
||
| 5982 | #. FSimulT..Caption |
||
| 5983 | msgid "Simulation for sows" |
||
| 5984 | msgstr "Simulation for sows" |
||
| 5985 | |||
| 5986 | #. FRapSimulP..Caption |
||
| 5987 | msgid "Simulation report for growing pigs" |
||
| 5988 | msgstr "Simulation report for growing pigs" |
||
| 5989 | |||
| 5990 | #. FRapSimulT..Caption |
||
| 5991 | #. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 5992 | msgid "Simulation report for sows" |
||
| 5993 | msgstr "Simulation report for sows" |
||
| 5994 | |||
| 5995 | #. FCalibrProfilP..GBResults..Caption |
||
| 5996 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption |
||
| 5997 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption |
||
| 5998 | msgid "Simulation results" |
||
| 5999 | msgstr "Simulation results" |
||
| 6000 | |||
| 6001 | #. FResSimulP..Caption |
||
| 6002 | msgid "Simulation results for growing pigs" |
||
| 6003 | msgstr "Simulation results for growing pigs" |
||
| 6004 | |||
| 6005 | #. FResSimulT..Caption |
||
| 6006 | msgid "Simulation results for sows" |
||
| 6007 | msgstr "Simulation results for sows" |
||
| 6008 | |||
| 6009 | #. FSimulP..PC..ResSimul..Caption |
||
| 6010 | #. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption |
||
| 6011 | #. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption |
||
| 6012 | #. FSimulT..PC..ResSimul..Caption |
||
| 6013 | #. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption |
||
| 6014 | #. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption |
||
| 6015 | msgid "Single simulation" |
||
| 6016 | msgstr "Single simulation" |
||
| 6017 | |||
| 6018 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption |
||
| 6019 | #. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption |
||
| 6020 | msgid "Single simulations" |
||
| 6021 | msgstr "Single simulations" |
||
| 6022 | |||
| 6023 | msgid "Singular Hessian matrix" |
||
| 6024 | msgstr "Singular Hessian matrix" |
||
| 6025 | |||
| 6026 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text |
||
| 6027 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings |
||
| 6028 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings |
||
| 6029 | msgid "Slatted floor" |
||
| 6030 | msgstr "Slatted floor" |
||
| 6031 | |||
| 6032 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption |
||
| 6033 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 6034 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption |
||
| 6035 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption |
||
| 6036 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption |
||
| 6037 | msgid "Sodium (Na)" |
||
| 6038 | msgstr "Sodium (Na)" |
||
| 6039 | |||
| 6040 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint |
||
| 6041 | msgid "Sort the list by incorporation rate" |
||
| 6042 | msgstr "Sort the list by incorporation rate" |
||
| 6043 | |||
| 6044 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint |
||
| 6045 | msgid "Sort the list by name" |
||
| 6046 | msgstr "Sort the list by name" |
||
| 6047 | |||
| 6048 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption |
||
| 6049 | #. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption |
||
| 6050 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption |
||
| 6051 | #. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
||
| 6052 | #. FConfig..PC..TSTruie..Caption |
||
| 6053 | #. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption |
||
| 6054 | #. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
||
| 6055 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption |
||
| 6056 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption |
||
| 6057 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption |
||
| 6058 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption |
||
| 6059 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption |
||
| 6060 | #. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption |
||
| 6061 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text |
||
| 6062 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
||
| 6063 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption |
||
| 6064 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption |
||
| 6065 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption |
||
| 6066 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption |
||
| 6067 | msgid "Sow" |
||
| 6068 | msgstr "Sow" |
||
| 6069 | |||
| 6070 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption |
||
| 6071 | msgid "Sow performance" |
||
| 6072 | msgstr "Sow performance" |
||
| 6073 | |||
| 6074 | #. FProfilT..Caption |
||
| 6075 | #. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
||
| 6076 | msgid "Sow profile" |
||
| 6077 | msgstr "Sow profile" |
||
| 6078 | |||
| 6079 | #. FProfilT..PC..TSTruie..Caption |
||
| 6080 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption |
||
| 6081 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption |
||
| 6082 | msgid "Sows" |
||
| 6083 | msgstr "Sows" |
||
| 6084 | |||
| 6085 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 6086 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 6087 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 6088 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 6089 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 6090 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 6091 | msgid "Stage" |
||
| 6092 | msgstr "Stage" |
||
| 6093 | |||
| 6094 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption |
||
| 6095 | msgid "Stage(s)" |
||
| 6096 | msgstr "Stage(s)" |
||
| 6097 | |||
| 6098 | #. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint |
||
| 6099 | #. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint |
||
| 6100 | #. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint |
||
| 6101 | #. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint |
||
| 6102 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint |
||
| 6103 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint |
||
| 6104 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint |
||
| 6105 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint |
||
| 6106 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint |
||
| 6107 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint |
||
| 6108 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint |
||
| 6109 | msgid "Standard deviation" |
||
| 6110 | msgstr "Standard deviation" |
||
| 6111 | |||
| 6112 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption |
||
| 6113 | msgid "Standard mode" |
||
| 6114 | msgstr "Standard mode" |
||
| 6115 | |||
| 6116 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption |
||
| 6117 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption |
||
| 6118 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption |
||
| 6119 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption |
||
| 6120 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption |
||
| 6121 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption |
||
| 6122 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption |
||
| 6123 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption |
||
| 6124 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption |
||
| 6125 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption |
||
| 6126 | msgid "Standardized" |
||
| 6127 | msgstr "Standardised" |
||
| 6128 | |||
| 6129 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text |
||
| 6130 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
||
| 6131 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text |
||
| 6132 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
||
| 6133 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text |
||
| 6134 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
||
| 6135 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text |
||
| 6136 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
||
| 6137 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text |
||
| 6138 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
||
| 6139 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text |
||
| 6140 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
||
| 6141 | #. Programmer's name for it: StrDigestStd |
||
| 6142 | msgid "Standardized digestible" |
||
| 6143 | msgstr "Standardised digestible" |
||
| 6144 | |||
| 6145 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6146 | msgid "Standing time" |
||
| 6147 | msgstr "Standing time" |
||
| 6148 | |||
| 6149 | #. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption |
||
| 6150 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption |
||
| 6151 | msgid "Standing time (min)" |
||
| 6152 | msgstr "Standing time (min)" |
||
| 6153 | |||
| 6154 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption |
||
| 6155 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 6156 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption |
||
| 6157 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption |
||
| 6158 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption |
||
| 6159 | msgid "Starch" |
||
| 6160 | msgstr "Starch" |
||
| 6161 | |||
| 6162 | #. Programmer's name for it: Str35j |
||
| 6163 | msgid "Start" |
||
| 6164 | msgstr "Start" |
||
| 6165 | |||
| 6166 | #. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption |
||
| 6167 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption |
||
| 6168 | msgid "Stat. weight" |
||
| 6169 | msgstr "Stat. weight" |
||
| 6170 | |||
| 6171 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption |
||
| 6172 | msgid "State(s) to be modified" |
||
| 6173 | msgstr "State(s) to be modified" |
||
| 6174 | |||
| 6175 | #. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint |
||
| 6176 | #. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint |
||
| 6177 | #. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint |
||
| 6178 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint |
||
| 6179 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint |
||
| 6180 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint |
||
| 6181 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint |
||
| 6182 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint |
||
| 6183 | msgid "Statistical weight" |
||
| 6184 | msgstr "Statistical weight" |
||
| 6185 | |||
| 6186 | #. Teneur digestible |
||
| 6187 | #. Teneur digestible |
||
| 6188 | msgid "Std. dig. content" |
||
| 6189 | msgstr "Std. dig. content" |
||
| 6190 | |||
| 6191 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption |
||
| 6192 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption |
||
| 6193 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption |
||
| 6194 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption |
||
| 6195 | #. CUD |
||
| 6196 | #. CUD |
||
| 6197 | msgid "Std. digestibility" |
||
| 6198 | msgstr "Std. digestibility" |
||
| 6199 | |||
| 6200 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption |
||
| 6201 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption |
||
| 6202 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption |
||
| 6203 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption |
||
| 6204 | msgid "Std. ideal protein" |
||
| 6205 | msgstr "Std. ideal protein" |
||
| 6206 | |||
| 6207 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint |
||
| 6208 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint |
||
| 6209 | msgid "Stearic acid" |
||
| 6210 | msgstr "Stearic acid" |
||
| 6211 | |||
| 6212 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings |
||
| 6213 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings |
||
| 6214 | msgid "Straw-bedded" |
||
| 6215 | msgstr "Straw-bedded" |
||
| 6216 | |||
| 6217 | #. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6218 | msgid "Sub-title" |
||
| 6219 | msgstr "Sub-title" |
||
| 6220 | |||
| 6221 | #. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption |
||
| 6222 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
||
| 6223 | #. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption |
||
| 6224 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption |
||
| 6225 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption |
||
| 6226 | msgid "Sugars" |
||
| 6227 | msgstr "Sugars" |
||
| 6228 | |||
| 6229 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption |
||
| 6230 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 6231 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption |
||
| 6232 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption |
||
| 6233 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption |
||
| 6234 | msgid "Sulfur (S)" |
||
| 6235 | msgstr "Sulfur (S)" |
||
| 6236 | |||
| 6237 | #. FCalibrage..LTitle..Caption |
||
| 6238 | msgid "Summary of the curve-fitting procedure" |
||
| 6239 | msgstr "Summary of the curve-fitting procedure" |
||
| 6240 | |||
| 6241 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 6242 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 6243 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
||
| 6244 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
||
| 6245 | #. Programmer's name for it: StrApport |
||
| 6246 | msgid "Supply" |
||
| 6247 | msgstr "Supply" |
||
| 6248 | |||
| 6249 | msgid "Suspicious result" |
||
| 6250 | msgstr "Suspicious result" |
||
| 6251 | |||
| 6252 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption |
||
| 6253 | msgid "Table" |
||
| 6254 | msgstr "Table" |
||
| 6255 | |||
| 6256 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption |
||
| 6257 | msgid "Tail" |
||
| 6258 | msgstr "Tail" |
||
| 6259 | |||
| 6260 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption |
||
| 6261 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption |
||
| 6262 | msgid "Temperature" |
||
| 6263 | msgstr "Temperature" |
||
| 6264 | |||
| 6265 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption |
||
| 6266 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption |
||
| 6267 | #. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
||
| 6268 | #. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
||
| 6269 | #. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
||
| 6270 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
||
| 6271 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
||
| 6272 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption |
||
| 6273 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption |
||
| 6274 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption |
||
| 6275 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption |
||
| 6276 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption |
||
| 6277 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption |
||
| 6278 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption |
||
| 6279 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption |
||
| 6280 | #. Programmer's name for it: StrModeFin |
||
| 6281 | msgid "Termination condition" |
||
| 6282 | msgstr "Termination condition" |
||
| 6283 | |||
| 6284 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint |
||
| 6285 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint |
||
| 6286 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint |
||
| 6287 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint |
||
| 6288 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint |
||
| 6289 | msgid "Termination conditition of the selected rule" |
||
| 6290 | msgstr "Termination conditition of the selected rule" |
||
| 6291 | |||
| 6292 | #. Programmer's name for it: MsgRequiredField |
||
| 6293 | msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license." |
||
| 6294 | msgstr "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license." |
||
| 6295 | |||
| 6296 | msgid "The age should be given in ascending order." |
||
| 6297 | msgstr "The age should be given in ascending order." |
||
| 6298 | |||
| 6299 | #. Programmer's name for it: MsgFixedDrive |
||
| 6300 | msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive." |
||
| 6301 | msgstr "The complete version has to been installed on a local hard drive." |
||
| 6302 | |||
| 6303 | #. Programmer's name for it: MsgGraphAli |
||
| 6304 | msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)." |
||
| 6305 | msgstr "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)." |
||
| 6306 | |||
| 6307 | msgid "The cumulative feed usage cannot decrease." |
||
| 6308 | msgstr "The cumulative feed usage cannot decrease." |
||
| 6309 | |||
| 6310 | #. Programmer's name for it: MsgGTTT |
||
| 6311 | msgid "" |
||
| 6312 | "The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n" |
||
| 6313 | "Continue?" |
||
| 6314 | msgstr "" |
||
| 6315 | "The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n" |
||
| 6316 | "Continue?" |
||
| 6317 | |||
| 6318 | #. Programmer's name for it: MsgCalcul |
||
| 6319 | msgid "" |
||
| 6320 | "The data of the chemical composition will be overwritten\n" |
||
| 6321 | "Continue?" |
||
| 6322 | msgstr "" |
||
| 6323 | "The data of the chemical composition will be overwritten\n" |
||
| 6324 | "Continue?" |
||
| 6325 | |||
| 6326 | #. Programmer's name for it: MsgDiskChanged |
||
| 6327 | msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid." |
||
| 6328 | msgstr "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid." |
||
| 6329 | |||
| 6330 | #. Programmer's name for it: MsgRecordErrors |
||
| 6331 | msgid "" |
||
| 6332 | "The error report has been saved in the file %s\n" |
||
| 6333 | "(directory %s)" |
||
| 6334 | msgstr "" |
||
| 6335 | "The error report has been saved in the file %s\n" |
||
| 6336 | "(directory %s)" |
||
| 6337 | |||
| 6338 | #. Programmer's name for it: MsgCalcAli |
||
| 6339 | msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually." |
||
| 6340 | msgstr "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually." |
||
| 6341 | |||
| 6342 | #. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib |
||
| 6343 | msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period." |
||
| 6344 | msgstr "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period." |
||
| 6345 | |||
| 6346 | #. Programmer's name for it: MsgFileNotFound |
||
| 6347 | msgid "The file %s is missing" |
||
| 6348 | msgstr "The file %s is missing" |
||
| 6349 | |||
| 6350 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint |
||
| 6351 | #. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint |
||
| 6352 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint |
||
| 6353 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint |
||
| 6354 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint |
||
| 6355 | msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation" |
||
| 6356 | msgstr "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation" |
||
| 6357 | |||
| 6358 | msgid "The initial age should be between %d and %d days." |
||
| 6359 | msgstr "The initial age should be between %d and %d days." |
||
| 6360 | |||
| 6361 | msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg." |
||
| 6362 | msgstr "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg." |
||
| 6363 | |||
| 6364 | msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero." |
||
| 6365 | msgstr "The initial cumulative feed usage should be equal to zero." |
||
| 6366 | |||
| 6367 | #. Programmer's name for it: MsgFinalDate |
||
| 6368 | msgid "The license activation key has expired." |
||
| 6369 | msgstr "The license activation key has expired." |
||
| 6370 | |||
| 6371 | #. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense |
||
| 6372 | msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided." |
||
| 6373 | msgstr "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided." |
||
| 6374 | |||
| 6375 | #. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP |
||
| 6376 | msgid "" |
||
| 6377 | "The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n" |
||
| 6378 | "It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance." |
||
| 6379 | msgstr "" |
||
| 6380 | "The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n" |
||
| 6381 | "It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance." |
||
| 6382 | |||
| 6383 | #. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords |
||
| 6384 | msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode." |
||
| 6385 | msgstr "The number of data entries exceeds the authorised maximum; the software will function in read-only mode." |
||
| 6386 | |||
| 6387 | #. Programmer's name for it: MsgEntretien |
||
| 6388 | msgid "" |
||
| 6389 | "The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n" |
||
| 6390 | "It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness." |
||
| 6391 | msgstr "" |
||
| 6392 | "The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n" |
||
| 6393 | "It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness." |
||
| 6394 | |||
| 6395 | #. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable |
||
| 6396 | msgid "" |
||
| 6397 | "The server is unreachable.\n" |
||
| 6398 | "Check your network connection." |
||
| 6399 | msgstr "" |
||
| 6400 | "The server is unreachable.\n" |
||
| 6401 | "Check your network connection." |
||
| 6402 | |||
| 6403 | #. Programmer's name for it: MsgConvert |
||
| 6404 | msgid "" |
||
| 6405 | "The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n" |
||
| 6406 | "The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n" |
||
| 6407 | "Continue?" |
||
| 6408 | msgstr "" |
||
| 6409 | "The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n" |
||
| 6410 | "The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n" |
||
| 6411 | "Continue?" |
||
| 6412 | |||
| 6413 | #. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 6414 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption |
||
| 6415 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption |
||
| 6416 | #. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 6417 | #. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 6418 | #. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
||
| 6419 | msgid "Thermoregulation" |
||
| 6420 | msgstr "Thermoregulation" |
||
| 6421 | |||
| 6422 | #. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge |
||
| 6423 | msgid "This name is too long (maximum %d characters)." |
||
| 6424 | msgstr "This name is too long (maximum %d characters)." |
||
| 6425 | |||
| 6426 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings |
||
| 6427 | msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer" |
||
| 6428 | msgstr "This operation may take more or less time depending on the power of your computer" |
||
| 6429 | |||
| 6430 | #. Programmer's name for it: MsgPrecocite |
||
| 6431 | msgid "" |
||
| 6432 | "This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n" |
||
| 6433 | "Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')." |
||
| 6434 | msgstr "" |
||
| 6435 | "This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n" |
||
| 6436 | "Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')." |
||
| 6437 | |||
| 6438 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 6439 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 6440 | msgid "Thr" |
||
| 6441 | msgstr "Thr" |
||
| 6442 | |||
| 6443 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
||
| 6444 | msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity" |
||
| 6445 | msgstr "Three periods - Fixed increase and final quantity" |
||
| 6446 | |||
| 6447 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
||
| 6448 | msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity" |
||
| 6449 | msgstr "Three periods - Fixed increase and initial quantity" |
||
| 6450 | |||
| 6451 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
||
| 6452 | msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3" |
||
| 6453 | msgstr "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3" |
||
| 6454 | |||
| 6455 | #. Messages (Dialogs) |
||
| 6456 | #. Programmer's name for it: MsgLicense |
||
| 6457 | msgid "" |
||
| 6458 | "Three versions of InraPorc are available: \n" |
||
| 6459 | "- Evaluation \n" |
||
| 6460 | "\t Free \n" |
||
| 6461 | "\t Does not require a license activation key \n" |
||
| 6462 | "\t Limited functionality \n" |
||
| 6463 | "- Education \n" |
||
| 6464 | "\t Free \n" |
||
| 6465 | "\t Reserved for educational purposes \n" |
||
| 6466 | "\t Requires a license activation key \n" |
||
| 6467 | "\t Limited number of entries can be saved \n" |
||
| 6468 | "- Complete \n" |
||
| 6469 | "\t Purchase required (500 euros) \n" |
||
| 6470 | "\t Requires a license activation key \n" |
||
| 6471 | "\t No limitation \n" |
||
| 6472 | "\n" |
||
| 6473 | "In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n" |
||
| 6474 | "\n" |
||
| 6475 | "To obtain a license activation key, use the following procedure: \n" |
||
| 6476 | "1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n" |
||
| 6477 | "2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n" |
||
| 6478 | "3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n" |
||
| 6479 | "4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n" |
||
| 6480 | "\n" |
||
| 6481 | "To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation." |
||
| 6482 | msgstr "" |
||
| 6483 | "Three versions of InraPorc are available: \n" |
||
| 6484 | "- Evaluation \n" |
||
| 6485 | "\t Free \n" |
||
| 6486 | "\t Does not require a license activation key \n" |
||
| 6487 | "\t Limited functionality \n" |
||
| 6488 | "- Education \n" |
||
| 6489 | "\t Free \n" |
||
| 6490 | "\t Reserved for educational purposes \n" |
||
| 6491 | "\t Requires a license activation key \n" |
||
| 6492 | "\t Limited number of entries can be saved \n" |
||
| 6493 | "- Complete \n" |
||
| 6494 | "\t Purchase required (500 euros) \n" |
||
| 6495 | "\t Requires a license activation key \n" |
||
| 6496 | "\t No limitation \n" |
||
| 6497 | "\n" |
||
| 6498 | "In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n" |
||
| 6499 | "\n" |
||
| 6500 | "To obtain a license activation key, use the following procedure: \n" |
||
| 6501 | "1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n" |
||
| 6502 | "2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n" |
||
| 6503 | "3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n" |
||
| 6504 | "4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n" |
||
| 6505 | "\n" |
||
| 6506 | "To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation." |
||
| 6507 | |||
| 6508 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption |
||
| 6509 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6510 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6511 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 6512 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption |
||
| 6513 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
||
| 6514 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
||
| 6515 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
||
| 6516 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
||
| 6517 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
||
| 6518 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
||
| 6519 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6520 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6521 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6522 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6523 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6524 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6525 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6526 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6527 | msgid "Threonine" |
||
| 6528 | msgstr "Threonine" |
||
| 6529 | |||
| 6530 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption |
||
| 6531 | msgid "Tile horizontally" |
||
| 6532 | msgstr "Tile horizontally" |
||
| 6533 | |||
| 6534 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption |
||
| 6535 | msgid "Tile vertically" |
||
| 6536 | msgstr "Tile vertically" |
||
| 6537 | |||
| 6538 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 6539 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 6540 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
||
| 6541 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
||
| 6542 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 6543 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 6544 | msgid "Time" |
||
| 6545 | msgstr "Time" |
||
| 6546 | |||
| 6547 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint |
||
| 6548 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint |
||
| 6549 | msgid "Timnodonic acid" |
||
| 6550 | msgstr "Timnodonic acid" |
||
| 6551 | |||
| 6552 | #. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6553 | #. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6554 | #. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6555 | #. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6556 | #. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6557 | #. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6558 | #. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6559 | #. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6560 | #. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6561 | #. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings |
||
| 6562 | msgid "Title" |
||
| 6563 | msgstr "Title" |
||
| 6564 | |||
| 6565 | #. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint |
||
| 6566 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint |
||
| 6567 | msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\"" |
||
| 6568 | msgstr "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\"" |
||
| 6569 | |||
| 6570 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption |
||
| 6571 | msgid "Tongue" |
||
| 6572 | msgstr "Tongue" |
||
| 6573 | |||
| 6574 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption |
||
| 6575 | msgid "Top" |
||
| 6576 | msgstr "Top" |
||
| 6577 | |||
| 6578 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption |
||
| 6579 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption |
||
| 6580 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption |
||
| 6581 | #. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption |
||
| 6582 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption |
||
| 6583 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
||
| 6584 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
||
| 6585 | #. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6586 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
||
| 6587 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
||
| 6588 | #. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6589 | #. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6590 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption |
||
| 6591 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption |
||
| 6592 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption |
||
| 6593 | #. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption |
||
| 6594 | #. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption |
||
| 6595 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
||
| 6596 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
||
| 6597 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
||
| 6598 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
||
| 6599 | #. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption |
||
| 6600 | #. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6601 | #. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6602 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
||
| 6603 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
||
| 6604 | #. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6605 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
||
| 6606 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
||
| 6607 | #. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings |
||
| 6608 | #. Programmer's name for it: StrTotal |
||
| 6609 | msgid "Total" |
||
| 6610 | msgstr "Total" |
||
| 6611 | |||
| 6612 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption |
||
| 6613 | msgid "Total (kg/year)" |
||
| 6614 | msgstr "Total (kg/year)" |
||
| 6615 | |||
| 6616 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text |
||
| 6617 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 6618 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text |
||
| 6619 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 6620 | msgid "Total body weight" |
||
| 6621 | msgstr "Total body weight" |
||
| 6622 | |||
| 6623 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption |
||
| 6624 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption |
||
| 6625 | msgid "Total born" |
||
| 6626 | msgstr "Total born" |
||
| 6627 | |||
| 6628 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
||
| 6629 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
||
| 6630 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
||
| 6631 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
||
| 6632 | #. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
||
| 6633 | #. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings |
||
| 6634 | msgid "Total calcium" |
||
| 6635 | msgstr "Total calcium" |
||
| 6636 | |||
| 6637 | #. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption |
||
| 6638 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
||
| 6639 | #. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption |
||
| 6640 | #. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption |
||
| 6641 | #. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption |
||
| 6642 | msgid "Total dietary fiber" |
||
| 6643 | msgstr "Total dietary fibre" |
||
| 6644 | |||
| 6645 | msgid "Total feed intake" |
||
| 6646 | msgstr "Total feed intake" |
||
| 6647 | |||
| 6648 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
||
| 6649 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
||
| 6650 | #. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
||
| 6651 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 6652 | msgid "Total feed usage" |
||
| 6653 | msgstr "Total feed usage" |
||
| 6654 | |||
| 6655 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
||
| 6656 | msgid "Total feed usage (kg)" |
||
| 6657 | msgstr "Total feed usage (kg)" |
||
| 6658 | |||
| 6659 | msgid "Total feed wastage" |
||
| 6660 | msgstr "Total feed wastage" |
||
| 6661 | |||
| 6662 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint |
||
| 6663 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint |
||
| 6664 | msgid "Total methionine and cystine" |
||
| 6665 | msgstr "Total methionine and cystine" |
||
| 6666 | |||
| 6667 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption |
||
| 6668 | msgid "Total number born" |
||
| 6669 | msgstr "Total number born" |
||
| 6670 | |||
| 6671 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint |
||
| 6672 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint |
||
| 6673 | msgid "Total phenylalanine and tyrosine" |
||
| 6674 | msgstr "Total phenylalanine and tyrosine" |
||
| 6675 | |||
| 6676 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption |
||
| 6677 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption |
||
| 6678 | msgid "Total phosphorus" |
||
| 6679 | msgstr "Total phosphorus" |
||
| 6680 | |||
| 6681 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption |
||
| 6682 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption |
||
| 6683 | msgid "Total phosphorus (g/kg)" |
||
| 6684 | msgstr "Total phosphorus (g/kg)" |
||
| 6685 | |||
| 6686 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 6687 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text |
||
| 6688 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 6689 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 6690 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text |
||
| 6691 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 6692 | msgid "Total weight gain" |
||
| 6693 | msgstr "Total weight gain" |
||
| 6694 | |||
| 6695 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption |
||
| 6696 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption |
||
| 6697 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption |
||
| 6698 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption |
||
| 6699 | msgid "Trace-elements" |
||
| 6700 | msgstr "Trace-elements" |
||
| 6701 | |||
| 6702 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption |
||
| 6703 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption |
||
| 6704 | #. Transition |
||
| 6705 | #. Transition |
||
| 6706 | msgid "Transition" |
||
| 6707 | msgstr "Transition" |
||
| 6708 | |||
| 6709 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 6710 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 6711 | msgid "Trp" |
||
| 6712 | msgstr "Trp" |
||
| 6713 | |||
| 6714 | #. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption |
||
| 6715 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption |
||
| 6716 | msgid "Trp / neutral AA (%)" |
||
| 6717 | msgstr "Trp / neutral AA (%)" |
||
| 6718 | |||
| 6719 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption |
||
| 6720 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6721 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6722 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 6723 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption |
||
| 6724 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
||
| 6725 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
||
| 6726 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
||
| 6727 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
||
| 6728 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
||
| 6729 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
||
| 6730 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6731 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6732 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6733 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6734 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6735 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6736 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6737 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6738 | msgid "Tryptophan" |
||
| 6739 | msgstr "Tryptophan" |
||
| 6740 | |||
| 6741 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
||
| 6742 | msgid "Two periods - Fixed final quantity" |
||
| 6743 | msgstr "Two periods - Fixed final quantity" |
||
| 6744 | |||
| 6745 | #. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
||
| 6746 | msgid "Two periods - Fixed increase" |
||
| 6747 | msgstr "Two periods - Fixed increase" |
||
| 6748 | |||
| 6749 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption |
||
| 6750 | #. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption |
||
| 6751 | #. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption |
||
| 6752 | #. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption |
||
| 6753 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption |
||
| 6754 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption |
||
| 6755 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption |
||
| 6756 | msgid "Type" |
||
| 6757 | msgstr "Type" |
||
| 6758 | |||
| 6759 | #. FCommentAli..LType..Caption |
||
| 6760 | msgid "Type of feed" |
||
| 6761 | msgstr "Type of feed" |
||
| 6762 | |||
| 6763 | #. FCommentMat..LType..Caption |
||
| 6764 | msgid "Type of feed ingredient" |
||
| 6765 | msgstr "Type of feed ingredient" |
||
| 6766 | |||
| 6767 | #. Programmer's name for it: StrTyp0 |
||
| 6768 | msgid "Type of feed not specified" |
||
| 6769 | msgstr "Type of feed not specified" |
||
| 6770 | |||
| 6771 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption |
||
| 6772 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 6773 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption |
||
| 6774 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption |
||
| 6775 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption |
||
| 6776 | msgid "Tyrosine" |
||
| 6777 | msgstr "Tyrosine" |
||
| 6778 | |||
| 6779 | #. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 6780 | #. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
||
| 6781 | #. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
||
| 6782 | #. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
||
| 6783 | msgid "Unbalanced" |
||
| 6784 | msgstr "Unbalanced" |
||
| 6785 | |||
| 6786 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption |
||
| 6787 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption |
||
| 6788 | #. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption |
||
| 6789 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption |
||
| 6790 | #. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption |
||
| 6791 | msgid "Unit" |
||
| 6792 | msgstr "Unit" |
||
| 6793 | |||
| 6794 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption |
||
| 6795 | msgid "University" |
||
| 6796 | msgstr "University" |
||
| 6797 | |||
| 6798 | #. Programmer's name for it: StrOrganization |
||
| 6799 | msgid "University: %s" |
||
| 6800 | msgstr "University: %s" |
||
| 6801 | |||
| 6802 | #. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 6803 | #. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 6804 | #. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
||
| 6805 | #. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
||
| 6806 | msgid "Urinary" |
||
| 6807 | msgstr "Urinary" |
||
| 6808 | |||
| 6809 | #. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6810 | #. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6811 | #. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6812 | #. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6813 | #. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6814 | #. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6815 | #. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6816 | #. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6817 | #. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6818 | #. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6819 | #. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6820 | #. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6821 | #. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6822 | #. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6823 | #. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6824 | #. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6825 | #. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6826 | #. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6827 | #. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6828 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6829 | #. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6830 | #. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6831 | #. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6832 | #. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
||
| 6833 | msgid "User" |
||
| 6834 | msgstr "User" |
||
| 6835 | |||
| 6836 | msgid "User backfat thickness" |
||
| 6837 | msgstr "User backfat thickness" |
||
| 6838 | |||
| 6839 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption |
||
| 6840 | #. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption |
||
| 6841 | msgid "User defined" |
||
| 6842 | msgstr "User defined" |
||
| 6843 | |||
| 6844 | msgid "User lean" |
||
| 6845 | msgstr "User lean" |
||
| 6846 | |||
| 6847 | #. User defined |
||
| 6848 | #. User defined |
||
| 6849 | #. User defined |
||
| 6850 | #. User defined |
||
| 6851 | #. User defined |
||
| 6852 | #. User defined |
||
| 6853 | #. User defined |
||
| 6854 | msgid "User-defined backfat thickness" |
||
| 6855 | msgstr "User-defined backfat thickness" |
||
| 6856 | |||
| 6857 | #. User defined |
||
| 6858 | #. User defined |
||
| 6859 | #. User defined |
||
| 6860 | #. User defined |
||
| 6861 | #. User defined |
||
| 6862 | #. User defined |
||
| 6863 | #. User defined |
||
| 6864 | msgid "User-defined lean meat" |
||
| 6865 | msgstr "User-defined lean meat" |
||
| 6866 | |||
| 6867 | msgid "UserLean" |
||
| 6868 | msgstr "UserLean" |
||
| 6869 | |||
| 6870 | msgid "UserP2" |
||
| 6871 | msgstr "UserP2" |
||
| 6872 | |||
| 6873 | #. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 6874 | #. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
||
| 6875 | msgid "Val" |
||
| 6876 | msgstr "Val" |
||
| 6877 | |||
| 6878 | #. FLicense..PLicense..GBImport..Caption |
||
| 6879 | msgid "Validate the license" |
||
| 6880 | msgstr "Validate the license" |
||
| 6881 | |||
| 6882 | #. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption |
||
| 6883 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6884 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6885 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
||
| 6886 | #. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption |
||
| 6887 | #. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
||
| 6888 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
||
| 6889 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
||
| 6890 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
||
| 6891 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
||
| 6892 | #. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
||
| 6893 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6894 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6895 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6896 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6897 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6898 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
||
| 6899 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6900 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
||
| 6901 | msgid "Valine" |
||
| 6902 | msgstr "Valine" |
||
| 6903 | |||
| 6904 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption |
||
| 6905 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption |
||
| 6906 | msgid "Variable" |
||
| 6907 | msgstr "Variable" |
||
| 6908 | |||
| 6909 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
||
| 6910 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
||
| 6911 | #. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption |
||
| 6912 | msgid "Variation" |
||
| 6913 | msgstr "Variation" |
||
| 6914 | |||
| 6915 | #. Programmer's name for it: StrSimulSens |
||
| 6916 | msgid "Variation \"%s\": \"%s\"" |
||
| 6917 | msgstr "Variation \"%s\": \"%s\"" |
||
| 6918 | |||
| 6919 | #. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption |
||
| 6920 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption |
||
| 6921 | msgid "Variation (%)" |
||
| 6922 | msgstr "Variation (%)" |
||
| 6923 | |||
| 6924 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
||
| 6925 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
||
| 6926 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
||
| 6927 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
||
| 6928 | msgid "Variation in P2" |
||
| 6929 | msgstr "Variation in P2" |
||
| 6930 | |||
| 6931 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings |
||
| 6932 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 6933 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
||
| 6934 | msgid "View per period" |
||
| 6935 | msgstr "View per period" |
||
| 6936 | |||
| 6937 | #. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint |
||
| 6938 | #. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint |
||
| 6939 | msgid "View the report for the amino acids" |
||
| 6940 | msgstr "View the report for the amino acids" |
||
| 6941 | |||
| 6942 | #. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint |
||
| 6943 | #. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint |
||
| 6944 | msgid "View the report for the current animal profile" |
||
| 6945 | msgstr "View the report for the current animal profile" |
||
| 6946 | |||
| 6947 | #. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint |
||
| 6948 | msgid "View the report for the current feed" |
||
| 6949 | msgstr "View the report for the current feed" |
||
| 6950 | |||
| 6951 | #. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint |
||
| 6952 | msgid "View the report for the current feed ingredient" |
||
| 6953 | msgstr "View the report for the current feed ingredient" |
||
| 6954 | |||
| 6955 | #. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint |
||
| 6956 | #. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint |
||
| 6957 | msgid "View the report for the current feed rationing plan" |
||
| 6958 | msgstr "View the report for the current feed rationing plan" |
||
| 6959 | |||
| 6960 | #. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint |
||
| 6961 | #. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint |
||
| 6962 | msgid "View the report for the current feed sequence plan" |
||
| 6963 | msgstr "View the report for the current feed sequence plan" |
||
| 6964 | |||
| 6965 | #. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint |
||
| 6966 | msgid "View the report for the current housing plan" |
||
| 6967 | msgstr "View the report for the current housing plan" |
||
| 6968 | |||
| 6969 | #. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint |
||
| 6970 | #. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint |
||
| 6971 | msgid "View the report for the elementary composition" |
||
| 6972 | msgstr "View the report for the elementary composition" |
||
| 6973 | |||
| 6974 | #. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint |
||
| 6975 | #. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint |
||
| 6976 | msgid "View the report for the fatty acids" |
||
| 6977 | msgstr "View the report for the fatty acids" |
||
| 6978 | |||
| 6979 | #. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint |
||
| 6980 | msgid "View the report for the feed ingredients" |
||
| 6981 | msgstr "View the report for the feed ingredients" |
||
| 6982 | |||
| 6983 | #. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint |
||
| 6984 | #. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint |
||
| 6985 | msgid "View the report for the minerals" |
||
| 6986 | msgstr "View the report for the minerals" |
||
| 6987 | |||
| 6988 | #. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
||
| 6989 | #. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
||
| 6990 | #. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
||
| 6991 | msgid "Vitamin and mineral products" |
||
| 6992 | msgstr "Vitamin and mineral products" |
||
| 6993 | |||
| 6994 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption |
||
| 6995 | msgid "WEI (d)" |
||
| 6996 | msgstr "WOI (d)" |
||
| 6997 | |||
| 6998 | #. FCalibrage..LInfo..Caption |
||
| 6999 | #. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption |
||
| 7000 | #. FWarning..Caption |
||
| 7001 | msgid "Warning" |
||
| 7002 | msgstr "Warning" |
||
| 7003 | |||
| 7004 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption |
||
| 7005 | #. FConfig..PC..TSMessages..Caption |
||
| 7006 | msgid "Warning messages" |
||
| 7007 | msgstr "Warning messages" |
||
| 7008 | |||
| 7009 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption |
||
| 7010 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption |
||
| 7011 | msgid "Weaned" |
||
| 7012 | msgstr "Weaned" |
||
| 7013 | |||
| 7014 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption |
||
| 7015 | #. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption |
||
| 7016 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption |
||
| 7017 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption |
||
| 7018 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption |
||
| 7019 | #. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
||
| 7020 | #. Programmer's name for it: StrSevrage |
||
| 7021 | msgid "Weaning" |
||
| 7022 | msgstr "Weaning" |
||
| 7023 | |||
| 7024 | #. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption |
||
| 7025 | msgid "Weaning weight (kg)" |
||
| 7026 | msgstr "Weaning weight (kg)" |
||
| 7027 | |||
| 7028 | #. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption |
||
| 7029 | msgid "Weaning-to-estrus interval (d)" |
||
| 7030 | msgstr "Weaning-to-oestrus interval (d)" |
||
| 7031 | |||
| 7032 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text |
||
| 7033 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings |
||
| 7034 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text |
||
| 7035 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
||
| 7036 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text |
||
| 7037 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
||
| 7038 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text |
||
| 7039 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
||
| 7040 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text |
||
| 7041 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
||
| 7042 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text |
||
| 7043 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
||
| 7044 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text |
||
| 7045 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
||
| 7046 | #. kg (QI ou MS) |
||
| 7047 | #. MJ (ED, EM ou EN) |
||
| 7048 | msgid "Week" |
||
| 7049 | msgstr "Week" |
||
| 7050 | |||
| 7051 | #. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
||
| 7052 | #. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName |
||
| 7053 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
||
| 7054 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text |
||
| 7055 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
||
| 7056 | msgid "Weight" |
||
| 7057 | msgstr "Weight" |
||
| 7058 | |||
| 7059 | #. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
||
| 7060 | msgid "Weight adjustment after farrowing" |
||
| 7061 | msgstr "Weight adjustment after farrowing" |
||
| 7062 | |||
| 7063 | #. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
||
| 7064 | #. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
||
| 7065 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
||
| 7066 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption |
||
| 7067 | msgid "Weight after (kg)" |
||
| 7068 | msgstr "Weight after (kg)" |
||
| 7069 | |||
| 7070 | #. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption |
||
| 7071 | #. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption |
||
| 7072 | msgid "Weight before (kg)" |
||
| 7073 | msgstr "Weight before (kg)" |
||
| 7074 | |||
| 7075 | #. Body weight |
||
| 7076 | #. Body weight |
||
| 7077 | #. Création |
||
| 7078 | #. Body weight |
||
| 7079 | #. Body weight |
||
| 7080 | #. Body weight |
||
| 7081 | #. Body weight |
||
| 7082 | msgid "Weight gain" |
||
| 7083 | msgstr "Weight gain" |
||
| 7084 | |||
| 7085 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption |
||
| 7086 | msgid "Weight of the piglets (kg)" |
||
| 7087 | msgstr "Weight of the piglets (kg)" |
||
| 7088 | |||
| 7089 | #. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption |
||
| 7090 | msgid "Width" |
||
| 7091 | msgstr "Width" |
||
| 7092 | |||
| 7093 | #. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption |
||
| 7094 | msgid "Window" |
||
| 7095 | msgstr "Window" |
||
| 7096 | |||
| 7097 | #. FError..LQuestion..Caption |
||
| 7098 | msgid "Would you like delete the corrupted links?" |
||
| 7099 | msgstr "Would you like delete the corrupted links?" |
||
| 7100 | |||
| 7101 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name |
||
| 7102 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name |
||
| 7103 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name |
||
| 7104 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name |
||
| 7105 | #. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7106 | #. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7107 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name |
||
| 7108 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name |
||
| 7109 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name |
||
| 7110 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name |
||
| 7111 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name |
||
| 7112 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name |
||
| 7113 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name |
||
| 7114 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name |
||
| 7115 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name |
||
| 7116 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name |
||
| 7117 | #. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7118 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name |
||
| 7119 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name |
||
| 7120 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name |
||
| 7121 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name |
||
| 7122 | #. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7123 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name |
||
| 7124 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name |
||
| 7125 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name |
||
| 7126 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name |
||
| 7127 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name |
||
| 7128 | #. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name |
||
| 7129 | #. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7130 | #. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7131 | #. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7132 | #. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7133 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
||
| 7134 | #. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7135 | #. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
||
| 7136 | #. Programmer's name for it: StrX |
||
| 7137 | msgid "X" |
||
| 7138 | msgstr "X" |
||
| 7139 | |||
| 7140 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
||
| 7141 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
||
| 7142 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
||
| 7143 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
||
| 7144 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
||
| 7145 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
||
| 7146 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
||
| 7147 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
||
| 7148 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
||
| 7149 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
||
| 7150 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
||
| 7151 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
||
| 7152 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption |
||
| 7153 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption |
||
| 7154 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption |
||
| 7155 | #. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption |
||
| 7156 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
||
| 7157 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
||
| 7158 | #. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption |
||
| 7159 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
||
| 7160 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
||
| 7161 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
||
| 7162 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
||
| 7163 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption |
||
| 7164 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
||
| 7165 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
||
| 7166 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
||
| 7167 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
||
| 7168 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
||
| 7169 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
||
| 7170 | #. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption |
||
| 7171 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
||
| 7172 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
||
| 7173 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
||
| 7174 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
||
| 7175 | msgid "X-axis" |
||
| 7176 | msgstr "X-axis" |
||
| 7177 | |||
| 7178 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name |
||
| 7179 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name |
||
| 7180 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name |
||
| 7181 | #. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name |
||
| 7182 | #. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7183 | #. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7184 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name |
||
| 7185 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name |
||
| 7186 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name |
||
| 7187 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name |
||
| 7188 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name |
||
| 7189 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name |
||
| 7190 | #. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name |
||
| 7191 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name |
||
| 7192 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name |
||
| 7193 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name |
||
| 7194 | #. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7195 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name |
||
| 7196 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name |
||
| 7197 | #. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7198 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name |
||
| 7199 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name |
||
| 7200 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name |
||
| 7201 | #. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name |
||
| 7202 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name |
||
| 7203 | #. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name |
||
| 7204 | #. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7205 | #. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7206 | #. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7207 | #. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7208 | #. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7209 | #. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
||
| 7210 | msgid "Y" |
||
| 7211 | msgstr "Y" |
||
| 7212 | |||
| 7213 | #. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
||
| 7214 | #. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
||
| 7215 | #. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7216 | #. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7217 | #. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
||
| 7218 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
||
| 7219 | #. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
||
| 7220 | #. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
||
| 7221 | #. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7222 | #. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7223 | #. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
||
| 7224 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
||
| 7225 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption |
||
| 7226 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption |
||
| 7227 | #. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption |
||
| 7228 | #. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7229 | #. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7230 | #. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption |
||
| 7231 | #. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7232 | #. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7233 | #. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7234 | #. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7235 | #. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption |
||
| 7236 | #. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7237 | #. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7238 | #. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
||
| 7239 | #. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
||
| 7240 | #. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption |
||
| 7241 | #. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7242 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7243 | #. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
||
| 7244 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
||
| 7245 | #. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
||
| 7246 | #. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
||
| 7247 | #. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption |
||
| 7248 | #. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
||
| 7249 | #. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
||
| 7250 | #. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
||
| 7251 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
||
| 7252 | msgid "Y-axis" |
||
| 7253 | msgstr "Y-axis" |
||
| 7254 | |||
| 7255 | #. FError..BBYes..Caption |
||
| 7256 | msgid "Yes" |
||
| 7257 | msgstr "Yes" |
||
| 7258 | |||
| 7259 | #. FError..LWarning..Caption |
||
| 7260 | msgid "You then have to correct the data entries concerned." |
||
| 7261 | msgstr "You then have to correct the data entries concerned." |
||
| 7262 | |||
| 7263 | #. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess |
||
| 7264 | msgid "" |
||
| 7265 | "Your request has been registered.\n" |
||
| 7266 | "After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail." |
||
| 7267 | msgstr "" |
||
| 7268 | "Your request has been registered.\n" |
||
| 7269 | "After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail." |
||
| 7270 | |||
| 7271 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name |
||
| 7272 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name |
||
| 7273 | #. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name |
||
| 7274 | msgid "Z" |
||
| 7275 | msgstr "Z" |
||
| 7276 | |||
| 7277 | #. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption |
||
| 7278 | msgid "ZIP code" |
||
| 7279 | msgstr "Postcode" |
||
| 7280 | |||
| 7281 | #. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 7282 | #. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 7283 | #. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 7284 | #. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
||
| 7285 | msgid "Zinc" |
||
| 7286 | msgstr "Zinc" |
||
| 7287 | |||
| 7288 | #. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption |
||
| 7289 | #. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
||
| 7290 | #. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption |
||
| 7291 | #. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption |
||
| 7292 | #. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption |
||
| 7293 | msgid "Zinc (Zn)" |
||
| 7294 | msgstr "Zinc (Zn)" |
||
| 7295 | |||
| 7296 | #. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint |
||
| 7297 | msgid "Zoom" |
||
| 7298 | msgstr "Zoom" |
||
| 7299 | |||
| 7300 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption |
||
| 7301 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption |
||
| 7302 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption |
||
| 7303 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption |
||
| 7304 | #. FUserEquation..LA..Caption |
||
| 7305 | msgid "a" |
||
| 7306 | msgstr "a" |
||
| 7307 | |||
| 7308 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
||
| 7309 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings |
||
| 7310 | msgid "a*(1-exp(-b*BW))" |
||
| 7311 | msgstr "a*(1-exp(-b*BW))" |
||
| 7312 | |||
| 7313 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
||
| 7314 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings |
||
| 7315 | msgid "a*BW^b" |
||
| 7316 | msgstr "a*BW^b" |
||
| 7317 | |||
| 7318 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
||
| 7319 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings |
||
| 7320 | msgid "a+b*BW" |
||
| 7321 | msgstr "a+b*BW" |
||
| 7322 | |||
| 7323 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings |
||
| 7324 | msgid "a+b*day" |
||
| 7325 | msgstr "a+b*day" |
||
| 7326 | |||
| 7327 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings |
||
| 7328 | msgid "a+b*week" |
||
| 7329 | msgstr "a+b*week" |
||
| 7330 | |||
| 7331 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
||
| 7332 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings |
||
| 7333 | #. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption |
||
| 7334 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
||
| 7335 | #. Programmer's name for it: StrFrais |
||
| 7336 | msgid "as-fed" |
||
| 7337 | msgstr "as-fed" |
||
| 7338 | |||
| 7339 | #. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption |
||
| 7340 | #. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption |
||
| 7341 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption |
||
| 7342 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption |
||
| 7343 | #. FUserEquation..LB..Caption |
||
| 7344 | msgid "b" |
||
| 7345 | msgstr "b" |
||
| 7346 | |||
| 7347 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption |
||
| 7348 | msgid "born alive" |
||
| 7349 | msgstr "born alive" |
||
| 7350 | |||
| 7351 | #. FUserEquation..LC..Caption |
||
| 7352 | msgid "c" |
||
| 7353 | msgstr "c" |
||
| 7354 | |||
| 7355 | #. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
||
| 7356 | #. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
||
| 7357 | #. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
||
| 7358 | #. Unité |
||
| 7359 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 7360 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 7361 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 7362 | #. Programmer's name for it: StrJ |
||
| 7363 | msgid "d" |
||
| 7364 | msgstr "d" |
||
| 7365 | |||
| 7366 | #. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption |
||
| 7367 | msgid "e-mail" |
||
| 7368 | msgstr "e-mail" |
||
| 7369 | |||
| 7370 | #. Programmer's name for it: StrPVV |
||
| 7371 | msgid "eBW" |
||
| 7372 | msgstr "eBW" |
||
| 7373 | |||
| 7374 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 7375 | msgid "f (body weight)" |
||
| 7376 | msgstr "f (body weight)" |
||
| 7377 | |||
| 7378 | #. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
||
| 7379 | msgid "f (duration)" |
||
| 7380 | msgstr "f (duration)" |
||
| 7381 | |||
| 7382 | #. Programmer's name for it: StrAlimentUnit |
||
| 7383 | msgid "feed" |
||
| 7384 | msgstr "feed" |
||
| 7385 | |||
| 7386 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
||
| 7387 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption |
||
| 7388 | msgid "final" |
||
| 7389 | msgstr "final" |
||
| 7390 | |||
| 7391 | #. Unité |
||
| 7392 | #. Programmer's name for it: StrG |
||
| 7393 | msgid "g" |
||
| 7394 | msgstr "g" |
||
| 7395 | |||
| 7396 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
||
| 7397 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption |
||
| 7398 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
||
| 7399 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption |
||
| 7400 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
||
| 7401 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
||
| 7402 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
||
| 7403 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
||
| 7404 | msgid "g/d" |
||
| 7405 | msgstr "g/d" |
||
| 7406 | |||
| 7407 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
||
| 7408 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
||
| 7409 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
||
| 7410 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
||
| 7411 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
||
| 7412 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
||
| 7413 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
||
| 7414 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings |
||
| 7415 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
||
| 7416 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
||
| 7417 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings |
||
| 7418 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings |
||
| 7419 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings |
||
| 7420 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings |
||
| 7421 | #. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption |
||
| 7422 | #. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption |
||
| 7423 | #. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption |
||
| 7424 | #. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption |
||
| 7425 | #. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption |
||
| 7426 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
||
| 7427 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
||
| 7428 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
||
| 7429 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
||
| 7430 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
||
| 7431 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
||
| 7432 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
||
| 7433 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
||
| 7434 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption |
||
| 7435 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
||
| 7436 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption |
||
| 7437 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
||
| 7438 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
||
| 7439 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
||
| 7440 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
||
| 7441 | msgid "g/kg" |
||
| 7442 | msgstr "g/kg" |
||
| 7443 | |||
| 7444 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
||
| 7445 | #. Programmer's name for it: StrGMQUnit |
||
| 7446 | msgid "gain" |
||
| 7447 | msgstr "gain" |
||
| 7448 | |||
| 7449 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
||
| 7450 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
||
| 7451 | msgid "initial" |
||
| 7452 | msgstr "initial" |
||
| 7453 | |||
| 7454 | #. Programmer's name for it: StrKg |
||
| 7455 | msgid "kg" |
||
| 7456 | msgstr "kg" |
||
| 7457 | |||
| 7458 | msgid "kg DM" |
||
| 7459 | msgstr "kg DM" |
||
| 7460 | |||
| 7461 | #. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption |
||
| 7462 | #. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption |
||
| 7463 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
||
| 7464 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption |
||
| 7465 | #. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption |
||
| 7466 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption |
||
| 7467 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption |
||
| 7468 | #. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
||
| 7469 | #. Indice de consommation |
||
| 7470 | msgid "kg feed" |
||
| 7471 | msgstr "kg feed" |
||
| 7472 | |||
| 7473 | #. Efficacité alimentaire |
||
| 7474 | msgid "kg gain" |
||
| 7475 | msgstr "kg gain" |
||
| 7476 | |||
| 7477 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
||
| 7478 | msgid "lipid" |
||
| 7479 | msgstr "lipid" |
||
| 7480 | |||
| 7481 | #. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
||
| 7482 | msgid "lipid / protein" |
||
| 7483 | msgstr "lipid / protein" |
||
| 7484 | |||
| 7485 | #. Programmer's name for it: StrEntretien |
||
| 7486 | msgid "maintenance" |
||
| 7487 | msgstr "maintenance" |
||
| 7488 | |||
| 7489 | #. Programmer's name for it: StrMg |
||
| 7490 | msgid "mg" |
||
| 7491 | msgstr "mg" |
||
| 7492 | |||
| 7493 | #. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings |
||
| 7494 | #. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings |
||
| 7495 | #. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption |
||
| 7496 | #. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings |
||
| 7497 | msgid "mg/kg" |
||
| 7498 | msgstr "mg/kg" |
||
| 7499 | |||
| 7500 | #. Programmer's name for it: StrMnDebout |
||
| 7501 | msgid "min standing" |
||
| 7502 | msgstr "min standing" |
||
| 7503 | |||
| 7504 | #. Programmer's name for it: StrMm |
||
| 7505 | msgid "mm" |
||
| 7506 | msgstr "mm" |
||
| 7507 | |||
| 7508 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
||
| 7509 | msgid "net gain" |
||
| 7510 | msgstr "net gain" |
||
| 7511 | |||
| 7512 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
||
| 7513 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption |
||
| 7514 | msgid "per day" |
||
| 7515 | msgstr "per day" |
||
| 7516 | |||
| 7517 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption |
||
| 7518 | msgid "protein" |
||
| 7519 | msgstr "protein" |
||
| 7520 | |||
| 7521 | #. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption |
||
| 7522 | msgid "to" |
||
| 7523 | msgstr "to" |
||
| 7524 | |||
| 7525 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
||
| 7526 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption |
||
| 7527 | msgid "total" |
||
| 7528 | msgstr "total" |
||
| 7529 | |||
| 7530 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption |
||
| 7531 | msgid "total born" |
||
| 7532 | msgstr "total born" |
||
| 7533 | |||
| 7534 | #. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
||
| 7535 | msgid "total gain" |
||
| 7536 | msgstr "total gain" |
||
| 7537 | |||
| 7538 | #. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
||
| 7539 | msgid "unit" |
||
| 7540 | msgstr "unit" |
||
| 7541 | |||
| 7542 | #. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption |
||
| 7543 | #. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption |
||
| 7544 | msgid "wRSS" |
||
| 7545 | msgstr "wRSS" |
||
| 7546 | |||
| 7547 | #~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)." |
||
| 7548 | #~ msgstr "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)." |