root / locale / fr / LC_MESSAGES / delphi.po @ 2
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (1,718 ko)
| 1 | 2 | avalancogn | msgid "" |
|---|---|---|---|
| 2 | msgstr "" |
||
| 3 | "Project-Id-Version: Delphi\n" |
||
| 4 | "POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n" |
||
| 5 | "PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:31+0100\n" |
||
| 6 | "Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
||
| 7 | "Language-Team: \n" |
||
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
||
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||
| 11 | |||
| 12 | #. SMsgDlgAbort = '&Abort'; |
||
| 13 | msgid "&Abort" |
||
| 14 | msgstr "&Abandonner" |
||
| 15 | |||
| 16 | #. SAllButton = '&All'; |
||
| 17 | #. SMsgDlgAll = '&All'; |
||
| 18 | msgid "&All" |
||
| 19 | msgstr "&Tous" |
||
| 20 | |||
| 21 | #. SCloseButton = '&Close'; |
||
| 22 | msgid "&Close" |
||
| 23 | msgstr "&Fermer" |
||
| 24 | |||
| 25 | #. SHelpButton = '&Help'; |
||
| 26 | #. SMsgDlgHelp = '&Help'; |
||
| 27 | msgid "&Help" |
||
| 28 | msgstr "&Aide" |
||
| 29 | |||
| 30 | #. SIgnoreButton = '&Ignore'; |
||
| 31 | #. SMsgDlgIgnore = '&Ignore'; |
||
| 32 | msgid "&Ignore" |
||
| 33 | msgstr "&Ignorer" |
||
| 34 | |||
| 35 | #. SNoButton = '&No'; |
||
| 36 | #. SMsgDlgNo = '&No'; |
||
| 37 | msgid "&No" |
||
| 38 | msgstr "&Non" |
||
| 39 | |||
| 40 | #. SRetryButton = '&Retry'; |
||
| 41 | #. SMsgDlgRetry = '&Retry'; |
||
| 42 | msgid "&Retry" |
||
| 43 | msgstr "&Retenter" |
||
| 44 | |||
| 45 | #. SYesButton = '&Yes'; |
||
| 46 | #. SMsgDlgYes = '&Yes'; |
||
| 47 | msgid "&Yes" |
||
| 48 | msgstr "&Oui" |
||
| 49 | |||
| 50 | #. SAbortButton = 'Abort'; |
||
| 51 | msgid "Abort" |
||
| 52 | msgstr "Abandonner" |
||
| 53 | |||
| 54 | #. SCancelButton = 'Cancel'; |
||
| 55 | #. SMsgDlgCancel = 'Cancel'; |
||
| 56 | msgid "Cancel" |
||
| 57 | msgstr "Annuler" |
||
| 58 | |||
| 59 | #. SMsgDlgConfirm = 'Confirm'; |
||
| 60 | msgid "Confirm" |
||
| 61 | msgstr "Confirmer" |
||
| 62 | |||
| 63 | #. SMsgDlgError = 'Error'; |
||
| 64 | msgid "Error" |
||
| 65 | msgstr "Erreur" |
||
| 66 | |||
| 67 | #. SMsgDlgHelpHelp = 'Help'; |
||
| 68 | msgid "Help" |
||
| 69 | msgstr "Aide" |
||
| 70 | |||
| 71 | #. SMsgDlgInformation = 'Information'; |
||
| 72 | msgid "Information" |
||
| 73 | msgstr "Information" |
||
| 74 | |||
| 75 | #. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All'; |
||
| 76 | msgid "N&o to All" |
||
| 77 | msgstr "Non &pour tout" |
||
| 78 | |||
| 79 | #. SMsgDlgHelpNone = 'No help available'; |
||
| 80 | msgid "No help available" |
||
| 81 | msgstr "Aucune aide disponible" |
||
| 82 | |||
| 83 | #. SOKButton = 'OK'; |
||
| 84 | #. SMsgDlgOK = 'OK'; |
||
| 85 | msgid "OK" |
||
| 86 | msgstr "OK" |
||
| 87 | |||
| 88 | #. SMsgDlgWarning = 'Warning'; |
||
| 89 | msgid "Warning" |
||
| 90 | msgstr "Avertissement" |
||
| 91 | |||
| 92 | #. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All'; |
||
| 93 | msgid "Yes to &All" |
||
| 94 | msgstr "O&ui pour tout" |