Index: locale/ignore.po
===================================================================
--- locale/ignore.po	(révision 0)
+++ locale/ignore.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7235 @@
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayFormat
+msgid "##0.0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..ValueFormat
+msgid "#,##0"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayFormat
+msgid "#,##0.0"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayFormat
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayFormat
+msgid "#0.0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapAliAG..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapAliElem..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapAliMat..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapAliMin..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapBesGestE..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapBesGestT..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapBesLactE..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapBesLactT..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapCompSimulP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapLogeT..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapMatAA..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapMatAG..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapMatElem..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapMatMin..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapProfilP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapProfilT..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapRationP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapRationT..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapSensSimulP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapSeqAliP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapSeqAliT..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapSimulP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapSimulP..QRRapport....Functions.DATA
+#. FRapSimulT..QRRapport....Functions.DATA
+msgid "''"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PercentFormat
+msgid "(##0.0 %)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppEN....Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppEN....Expression
+msgid "(CDSRapport._BesEMTot_ - CDSRapport._DefEM_) / CDSRapport._AppEM_ * CDSRapport._AppEN_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr14....Expression
+msgid "(CDSRapport._ConsoGest_ + CDSRapport._ConsoLact_ + CDSRapport._ConsoISSF_) / (CDSRapport._DureeGest_ + CDSRapport._DureeLact_ + CDSRapport._DureeISSF_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr26....Expression
+msgid "(CDSRapport._LDGest_ + CDSRapport._LDLact_ + CDSRapport._LDISSF_) / (CDSRapport._DureeGest_ + CDSRapport._DureeLact_ + CDSRapport._DureeISSF_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr22....Expression
+msgid "(CDSRapport._PDGest_ + CDSRapport._PDLact_ + CDSRapport._PDISSF_) / (CDSRapport._DureeGest_ + CDSRapport._DureeLact_ + CDSRapport._DureeISSF_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_ - CDSRapport._PoidsDeb_) / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..N11..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..N21..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..N22..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..N31..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..N32..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..N41..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..N61..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..N62..Caption
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PTitle..LVersion..Caption
+#. FLangue..LEnglish..Caption
+#. FLangue..LFrench..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPV4Age..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAge4PV..Caption
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+msgid "/ 0"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTMS..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctRes..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctThe..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctAct..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREP2..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPds..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSail..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2Sail..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctRes..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctThe..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctAct..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREP2..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPds..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSail..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2Sail..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_1..Mask
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVInit..Mask
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_1..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr18..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr16..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr17..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr15..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr6..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr3..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr2..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText21..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText23..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText25..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText26..Mask
+msgid "0.0"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREENTot..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMThe..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMRes..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMAct..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMTot..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAli..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot305..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP35Tot..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP105Tot..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli105..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli35..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa35Tot..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa105Tot..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREENTot..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMThe..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMRes..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMAct..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMTot..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAli..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot305..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP35Tot..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP105Tot..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli105..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli35..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa35Tot..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa105Tot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppEN..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppEM..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREDefEN..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREBesENTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesEMTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREValAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefEM..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPAli..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCaTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppEN..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppEM..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREDefEN..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREBesENTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesEMTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREValAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefEM..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPAli..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCaTot..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_5..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_4..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_3..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_2..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1..Mask
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1..Mask
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProtInit..Mask
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTLipInit..Mask
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTEntretien..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_5..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_4..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_3..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_2..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1..Mask
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy..Mask
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr14..Mask
+msgid "0.00"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTQte..Mask
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Mask
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Mask
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Mask
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Mask
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPrecocite..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactTot..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt8..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt7..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt6..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt5..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt4..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt3..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt2..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt1..Mask
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt1..Mask
+msgid "0.000"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr32..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr27..Mask
+msgid "0.000;;#"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr33..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr29..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr28..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr10..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr11..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr12..Mask
+msgid "0.00;;#"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr31..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr34..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr30..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr9..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr8..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr7..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr5..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr4..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr1..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText4..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText5..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText6..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText7..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText8..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText9..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText10..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText11..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText12..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText13..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText14..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText15..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText16..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText17..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText22..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText24..Mask
+msgid "0.0;;#"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetApp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_App..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_Std..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMet..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTrp..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPhe..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLeu..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVal..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTArg..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPheTyr..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLys..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCys..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTThr..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTyr..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTIle..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTHis..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisStd..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMetCys..Mask
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysStd..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_Tot..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_6..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_6..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_5..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_5..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_5..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_4..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_4..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_4..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_3..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_3..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_2..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_2..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_1..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_1..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_1..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_1..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_1..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_0..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTLip..Mask
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTAGsLip..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_T..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMS..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMO..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTSucres..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMM..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLip..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTAmidon..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_C..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTCB..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADF..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTParois..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTNDF..Mask
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADL..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTNa..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMg..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTS..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTP..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTK..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCl..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCu..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMn..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTSe..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMb..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTZn..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTFe..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCo..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTI..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigG..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPhytase..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytE..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigF..Mask
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytM..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetApp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_App..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_Std..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMet..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTrp..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPhe..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLeu..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVal..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTArg..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPheTyr..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLys..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCys..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTThr..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTyr..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTIle..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTHis..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisStd..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMetCys..Mask
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysStd..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_Tot..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_6..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_6..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_5..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_5..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_5..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_4..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_4..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_4..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_3..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_3..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_2..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_2..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_1..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_1..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_1..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_1..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_1..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_0..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTLip..Mask
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTAGsLip..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_T..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMS..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMO..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTSucres..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMM..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLip..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTAmidon..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_C..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTCB..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADF..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTParois..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTNDF..Mask
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADL..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTNa..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMg..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTS..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTP..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTK..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCl..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCu..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMn..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTSe..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMb..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTZn..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTFe..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCo..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTI..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigG..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPhytase..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytE..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigF..Mask
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytM..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr23..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr19..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr24..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr20..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr25..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr21..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText18..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText19..Mask
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText20..Mask
+msgid "0;;#"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PTitle..LVersion..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetApp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_App..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_Std..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMet..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTrp..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPhe..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLeu..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVal..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTArg..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPheTyr..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLys..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCys..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTThr..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTyr..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTIle..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTHis..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMetCys..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysStd..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_Tot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_6..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_6..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_5..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_5..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_5..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_4..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_4..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_4..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_3..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_3..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_2..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_2..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_1..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_1..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_1..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_1..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_1..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_0..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTLip..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTAGsLip..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMS..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMO..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTSucres..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMM..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLip..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTAmidon..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_C..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTCB..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADF..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTParois..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTNDF..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADL..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTMS..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTQte..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTNa..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMg..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTS..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTP..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTK..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCl..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCu..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMn..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTSe..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMb..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTZn..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTFe..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCo..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTI..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigG..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPhytase..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytE..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigF..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytM..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREENTot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctRes..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctThe..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctAct..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREAge..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREP2..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPds..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSail..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2Sail..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMThe..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMRes..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMAct..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMTot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAli..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot305..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP35Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP105Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa35Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa105Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLoge..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCycle..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREENTot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctRes..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctThe..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctAct..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREAge..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREP2..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPds..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSail..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2Sail..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText6..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMThe..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMRes..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMAct..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMTot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAli..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot305..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP35Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP105Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli105..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli35..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa35Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa105Tot..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppEN..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppEM..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREDefEN..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREBesENTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesEMTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREValAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefEM..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPAli..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCaTot..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCycle..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppEN..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppEM..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREDefEN..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREBesENTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesEMTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREValAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefEM..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPAli..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCaTot..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_5..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLNo1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTRation..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTSimul..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEtat..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRDBTLoge..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetApp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_App..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_Std..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMet..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTrp..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPhe..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLeu..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVal..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTArg..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPheTyr..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLys..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCys..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTThr..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTyr..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTIle..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTHis..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMetCys..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysStd..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_Tot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_6..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_6..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_5..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_5..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_5..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_4..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_4..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_4..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_3..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_3..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_2..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_2..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_1..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_1..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_1..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_1..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_1..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_0..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTLip..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTAGsLip..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMS..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMO..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTSucres..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMM..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLip..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTAmidon..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_C..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTCB..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADF..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTParois..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTNDF..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADL..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTNa..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMg..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTS..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTP..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTK..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCl..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCu..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMn..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTSe..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMb..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTZn..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTFe..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCo..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTI..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigG..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPhytase..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytE..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigF..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytM..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAdLib..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProtInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTLipInit..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTValFin..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDMoy..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTEntretien..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPrecocite..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVmr2..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactTot..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTUnite..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt8..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt7..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt6..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt5..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt4..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt3..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt2..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt1..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTConso..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEtat..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTConso..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRDBTRation..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_5..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLNo1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSimul..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTSimulNo..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTVariation..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTAliment..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEtat..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTAliment..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSimul..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCycle..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr32..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr33..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr31..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr34..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTSimul..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLoge..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTInit..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr30..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr29..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr27..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr28..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr26..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr22..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr23..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr19..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr24..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr20..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr25..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr21..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr18..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr16..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr17..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr15..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr14..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr10..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr11..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr12..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr13..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr6..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr9..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr8..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr7..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr5..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr4..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr1..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr3..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr2..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QREAge..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText4..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText5..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText6..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText7..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText8..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText9..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText10..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText11..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText12..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText13..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText14..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText15..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText16..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText17..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText18..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText19..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText20..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText21..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText22..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText23..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText24..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText25..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText26..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRSDDate..Font.Name
+msgid "Arial"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PTitle..LProduct..Font.Name
+msgid "Arial Rounded MT Bold"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_1..Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_1..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_2..Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_2..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_3..Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_3..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_4..Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_4..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_5..Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREDuree_5..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREAge..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREAge..Expression
+msgid "CDSRapport._AgeMB_ - CDSRapport._AgeSail_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Arg105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Arg35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Arg35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREArgAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREArgAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Arg_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREArgPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Arg_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppAli..Expression
+msgid "CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctAct..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctAct..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMAct_ / CDSRapport._BesEMTot_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Expression
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPctEnt..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMEnt_ / CDSRapport._BesEMTot_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMLait_ / CDSRapport._BesEMTot_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctPort..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMPort_ / CDSRapport._BesEMTot_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctRes..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctRes..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMRes_ / CDSRapport._BesEMTot_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPctThe..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPctThe..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMThe_ / CDSRapport._BesEMTot_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREAppEM..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREAppEM..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMTot_ - CDSRapport._DefEM_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREENTot..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREENTot..Expression
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREBesENTot..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREBesENTot..Expression
+msgid "CDSRapport._BesEMTot_ / CDSRapport._AppEM_ * CDSRapport._AppEN_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Ca105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Ca35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRECaAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRECaAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Ca_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr13....Expression
+msgid "CDSRapport._ConsoGest_ + CDSRapport._ConsoLact_ + CDSRapport._ConsoISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy..Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_ / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_ / (CDSRapport._PoidsFin_ - CDSRapport._PoidsDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREDefEN..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREDefEN..Expression
+msgid "CDSRapport._DefEM_ / CDSRapport._AppEM_ * CDSRapport._AppEN_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QREAge....Expression
+msgid "CDSRapport._DureeGest_ + CDSRapport._DureeLact_ + CDSRapport._DureeISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr3....Expression
+msgid "CDSRapport._GainNetGest_ + CDSRapport._GainNetLact_ + CDSRapport._GainNetISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr2....Expression
+msgid "CDSRapport._GainTotGest_ + CDSRapport._GainTotLact_ + CDSRapport._GainTotISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._His105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._His35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._His35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREHisAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREHisAli..Expression
+msgid "CDSRapport._His_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREHisPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._His_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Ile105_/ CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Ile35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Ile35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREIleAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREIleAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Ile_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREIlePctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Ile_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Leu105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Leu35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Leu35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELeuAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Leu_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELeuPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Leu_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Lys105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Lys35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Lys35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELysAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELysAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Lys_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRELysPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Lys_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Met105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Met35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Met35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._MetCys105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._MetCys35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._MetCys35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli....Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysAli....Expression
+msgid "CDSRapport._MetCys_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetCysPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._MetCys_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Met_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREMetPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Met_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr30..Expression
+msgid "CDSRapport._NesTot_ * CDSRapport._PdsNais_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr34..Expression
+msgid "CDSRapport._NesVifs_ * CDSRapport._PdsNais_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._P105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr7..Expression
+msgid "CDSRapport._P2Gest_ + CDSRapport._P2VarGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr9..Expression
+msgid "CDSRapport._P2ISSF_ + CDSRapport._P2VarISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr8..Expression
+msgid "CDSRapport._P2Lact_ + CDSRapport._P2VarLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREP2..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREP2..Expression
+msgid "CDSRapport._P2MB_ - CDSRapport._P2Sail_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr6....Expression
+msgid "CDSRapport._P2VarGest_ + CDSRapport._P2VarLact_ + CDSRapport._P2VarISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._P35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr1..Expression
+msgid "CDSRapport._PVGest_ + CDSRapport._GainTotGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr5..Expression
+msgid "CDSRapport._PVISSF_ + CDSRapport._GainTotISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr4..Expression
+msgid "CDSRapport._PVLact_ + CDSRapport._GainTotLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPAli..Expression
+msgid "CDSRapport._P_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPds..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPds..Expression
+msgid "CDSRapport._PdsMB_ - CDSRapport._PdsSail_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Phe105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Phe35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Phe35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._PheTyr105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._PheTyr35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._PheTyr35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli....Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrAli....Expression
+msgid "CDSRapport._PheTyr_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheTyrPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._PheTyr_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPheAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPheAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Phe_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREPhePctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Phe_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr31..Expression
+msgid "CDSRapport._Sevres_ * CDSRapport._PdsSev_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Thr105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Thr35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Thr35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREThrAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREThrAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Thr_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREThrPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Thr_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Trp105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Trp35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Trp35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRETrpAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Trp_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRETrpPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Trp_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValAli105..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValAli105..Expression
+msgid "CDSRapport._Val105_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValAli35..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValAli35..Expression
+msgid "CDSRapport._Val35_ / CDSRapport._BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Expression
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Val35_ / CDSRapport._Lys35_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREValAli..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREValAli..Expression
+msgid "CDSRapport._Val_ / (CDSRapport._BesAli_ - CDSRapport._DefAli_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Expression
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QREValPctLys..Expression
+msgid "CDSRapport._Val_ / CDSRapport._Lys_ * 100"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl....Expression
+msgid "CDSRapport._l_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp....Expression
+msgid "CDSRapport._p_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliAG..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliMin..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesGestT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesLactT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapLogeT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatAA..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatAG..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatElem..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatMin..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapProfilP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapRationT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSensSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSeqAliP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSeqAliT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport....Functions.Strings
+msgid "COLUMNNUMBER"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..CourbeLD..Title
+msgid "CourbeLD"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..CourbePD..Title
+msgid "CourbePD"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..DroiteLD..Title
+msgid "DroiteLD"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..DroitePD..Title
+msgid "DroitePD"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PTitle..LIDDN..Caption
+msgid "IDDN.FR.001.180002.001.R.P.2005.000.30100"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_1_ = CDSRapport._AgeFin_1_,0,(CDSRapport._PoidsFin_1_ - CDSRapport._PoidsDeb_1_) / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_1_ = CDSRapport._AgeFin_1_,0,CDSRapport._Conso_1_ / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_1....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_1_ = CDSRapport._AgeFin_1_,0,CDSRapport._l_1_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_1....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_1_ = CDSRapport._AgeFin_1_,0,CDSRapport._p_1_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_2_ = CDSRapport._AgeFin_2_,0,(CDSRapport._PoidsFin_2_ - CDSRapport._PoidsDeb_2_) / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_2_ = CDSRapport._AgeFin_2_,0,CDSRapport._Conso_2_ / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_2....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_2_ = CDSRapport._AgeFin_2_,0,CDSRapport._l_2_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_2....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_2_ = CDSRapport._AgeFin_2_,0,CDSRapport._p_2_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_3_ = CDSRapport._AgeFin_3_,0,(CDSRapport._PoidsFin_3_ - CDSRapport._PoidsDeb_3_) / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_3_ = CDSRapport._AgeFin_3_,0,CDSRapport._Conso_3_ / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_3....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_3_ = CDSRapport._AgeFin_3_,0,CDSRapport._l_3_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_3....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_3_ = CDSRapport._AgeFin_3_,0,CDSRapport._p_3_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_4_ = CDSRapport._AgeFin_4_,0,(CDSRapport._PoidsFin_4_ - CDSRapport._PoidsDeb_4_) / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_4_ = CDSRapport._AgeFin_4_,0,CDSRapport._Conso_4_ / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_4....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_4_ = CDSRapport._AgeFin_4_,0,CDSRapport._l_4_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_4....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_4_ = CDSRapport._AgeFin_4_,0,CDSRapport._p_4_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_5_ = CDSRapport._AgeFin_5_,0,(CDSRapport._PoidsFin_5_ - CDSRapport._PoidsDeb_5_) / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_5_ = CDSRapport._AgeFin_5_,0,CDSRapport._Conso_5_ / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_5....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREl_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_5_ = CDSRapport._AgeFin_5_,0,CDSRapport._l_5_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_5....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREp_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeDeb_5_ = CDSRapport._AgeFin_5_,0,CDSRapport._p_5_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr12....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeGest_ > 0, CDSRapport._ConsoGest_ / CDSRapport._DureeGest_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr25....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeGest_ > 0, CDSRapport._LDGest_ / CDSRapport._DureeGest_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr18....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeGest_ > 0, CDSRapport._P2Gest_, IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._P2Lact_, CDSRapport._P2ISSF_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr21....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeGest_ > 0, CDSRapport._PDGest_ / CDSRapport._DureeGest_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr15....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeGest_ > 0, CDSRapport._PVGest_, IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._PVLact_, CDSRapport._PVISSF_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr10....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeISSF_ > 0, CDSRapport._ConsoISSF_ / CDSRapport._DureeISSF_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr23....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeISSF_ > 0, CDSRapport._LDISSF_ / CDSRapport._DureeISSF_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr17....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeISSF_ > 0, CDSRapport._P2ISSF_ + CDSRapport._P2VarISSF_, IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._P2Lact_ + CDSRapport._P2VarLact_, CDSRapport._P2Gest_ + CDSRapport._P2VarGest_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr19....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeISSF_ > 0, CDSRapport._PDISSF_ / CDSRapport._DureeISSF_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr16....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeISSF_ > 0, CDSRapport._PVISSF_ + CDSRapport._GainTotISSF_, IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._PVLact_ + CDSRapport._GainTotLact_, CDSRapport._PVGest_ + CDSRapport._GainTotGest_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr27....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, (CDSRapport._PdsSev_ - CDSRapport._PdsNais_) / CDSRapport._DureeLact_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr11....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._ConsoLact_ / CDSRapport._DureeLact_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr24....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._LDLact_ / CDSRapport._DureeLact_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr29....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._Lait_ / CDSRapport._DureeLact_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr20....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._PDLact_ / CDSRapport._DureeLact_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr28....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._PdsSev_ - CDSRapport._PdsNais_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr32....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._Sevres_ * (CDSRapport._PdsSev_ - CDSRapport._PdsNais_) / CDSRapport._DureeLact_, 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRExpr33....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._DureeLact_ > 0, CDSRapport._Sevres_ * (CDSRapport._PdsSev_ - CDSRapport._PdsNais_), 0)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_1....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._PoidsDeb_1_ = CDSRapport._PoidsFin_1_,0,CDSRapport._Conso_1_ / (CDSRapport._PoidsFin_1_ - CDSRapport._PoidsDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_2....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._PoidsDeb_2_ = CDSRapport._PoidsFin_2_,0,CDSRapport._Conso_2_ / (CDSRapport._PoidsFin_2_ - CDSRapport._PoidsDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_3....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._PoidsDeb_3_ = CDSRapport._PoidsFin_3_,0,CDSRapport._Conso_3_ / (CDSRapport._PoidsFin_3_ - CDSRapport._PoidsDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_4....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._PoidsDeb_4_ = CDSRapport._PoidsFin_4_,0,CDSRapport._Conso_4_ / (CDSRapport._PoidsFin_4_ - CDSRapport._PoidsDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_5....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREIC_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._PoidsDeb_5_ = CDSRapport._PoidsFin_5_,0,CDSRapport._Conso_5_ / (CDSRapport._PoidsFin_5_ - CDSRapport._PoidsDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..LimitePD..Title
+msgid "LimitePD"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..Title
+msgid "LineP2"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..Font.Name
+#. FAbout..PBoutons..LURL..Font.Name
+#. FAliment..Font.Name
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Font.Name
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..PBTotal..Font.Name
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..JvSGSort..FixedFont.Name
+#. FBesGestE..Font.Name
+#. FBesGestT..Font.Name
+#. FBesLactE..Font.Name
+#. FBesLactT..Font.Name
+#. FCalibrage..Font.Name
+#. FCalibrage..LCalibrage..Font.Name
+#. FComment..Font.Name
+#. FCommentAli..Font.Name
+#. FCommentMat..Font.Name
+#. FCompSimulP..Font.Name
+#. FCompSimulT..Font.Name
+#. FConfig..Font.Name
+#. FError..Font.Name
+#. FGraph3D..Font.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Font.Name
+#. FGraphAli..Font.Name
+#. FImpExp..Font.Name
+#. FInraAfz..Font.Name
+#. FIntro..Font.Name
+#. FLangue..Font.Name
+#. FLicense..Font.Name
+#. FLicense..PLicense..LURL..Font.Name
+#. FLoader..Font.Name
+#. FLogeT..Font.Name
+#. FMatiere..Font.Name
+#. FMenu..Font.Name
+#. FPrevGraph..Font.Name
+#. FPrevRap..Font.Name
+#. FProfilP..Font.Name
+#. FProfilT..Font.Name
+#. FPVPDmax..Font.Name
+#. FPVPDmax..Graph..LLimite..Font.Name
+#. FPVPDmax..GBParam..LPVmr2..Font.Name
+#. FPVPDmax..GBParam..PBPVmr2..Font.Name
+#. FRapAliAA..Font.Name
+#. FRapAliAG..Font.Name
+#. FRapAliElem..Font.Name
+#. FRapAliMat..Font.Name
+#. FRapAliMin..Font.Name
+#. FRapBesGestE..Font.Name
+#. FRapBesGestT..Font.Name
+#. FRapBesLactE..Font.Name
+#. FRapBesLactT..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..Font.Name
+#. FRapLogeT..Font.Name
+#. FRapMatAA..Font.Name
+#. FRapMatAG..Font.Name
+#. FRapMatElem..Font.Name
+#. FRapMatMin..Font.Name
+#. FRapportAli..Font.Name
+#. FRapportMat..Font.Name
+#. FRapProfilP..Font.Name
+#. FRapProfilT..Font.Name
+#. FRapRationP..Font.Name
+#. FRapRationT..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..Font.Name
+#. FRapSimulP..Font.Name
+#. FRapSimulT..Font.Name
+#. FRationP..Font.Name
+#. FRationT..Font.Name
+#. FResBesGestE..Font.Name
+#. FResBesGestT..Font.Name
+#. FResBesLactE..Font.Name
+#. FResBesLactT..Font.Name
+#. FResSimulP..Font.Name
+#. FResSimulT..Font.Name
+#. FSeqAliP..Font.Name
+#. FSeqAliT..Font.Name
+#. FSimulP..Font.Name
+#. FSimulT..Font.Name
+#. FTarif..Font.Name
+#. FWarning..Font.Name
+msgid "MS Sans Serif"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliAG..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliMin..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesGestT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesLactT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapLogeT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatAA..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatAG..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatElem..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatMin..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapProfilP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapRationT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSensSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSeqAliP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSeqAliT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport....Functions.Strings
+msgid "PAGENUMBER"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..PointLD..Title
+msgid "PointLD"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..Title
+msgid "PointP2"
+msgstr ""
+
+#. FPVPDmax..Graph..PointPD..Title
+msgid "PointPD"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+msgid "QRSTRINGSBAND1"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliAG..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapAliMin..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesGestT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapBesLactT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapLogeT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatAA..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatAG..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatElem..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapMatMin..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapProfilP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapRationT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSensSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSeqAliP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSeqAliT..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSimulP..QRRapport....Functions.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport....Functions.Strings
+msgid "REPORTTITLE"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCompo..Caption
+msgid "StrCompo"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Font.Name
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLInraPorc..Font.Name
+msgid "Verdana"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADF..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFADF..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADF..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFADF..FieldName
+msgid "_ADF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADL..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFADL..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTADL..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFADL..FieldName
+msgid "_ADL_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTAGsLip..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFAGsLip..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTAGsLip..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFAGsLip..FieldName
+msgid "_AGsLip_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytE..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFActPhytE..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytE..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFActPhytE..FieldName
+msgid "_ActPhytE_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytM..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFActPhytM..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTActPhytM..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFActPhytM..FieldName
+msgid "_ActPhytM_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAdLib..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..SFAdLib..FieldName
+msgid "_AdLib_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb..FieldName
+msgid "_AgeDeb_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_1..FieldName
+msgid "_AgeDeb_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_2..FieldName
+msgid "_AgeDeb_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_3..FieldName
+msgid "_AgeDeb_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_4..FieldName
+msgid "_AgeDeb_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeDeb_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeDeb_5..FieldName
+msgid "_AgeDeb_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..IFAgeFin..FieldName
+msgid "_AgeFin_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_1..FieldName
+msgid "_AgeFin_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_2..FieldName
+msgid "_AgeFin_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_3..FieldName
+msgid "_AgeFin_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_4..FieldName
+msgid "_AgeFin_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeFin_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..IFAgeFin_5..FieldName
+msgid "_AgeFin_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeInit..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..IFAgeInit..FieldName
+msgid "_AgeInit_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..IFAgeMB..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..IFAgeMB..FieldName
+msgid "_AgeMB_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt1..FieldName
+msgid "_AgeSailPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt2..FieldName
+msgid "_AgeSailPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt3..FieldName
+msgid "_AgeSailPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt4..FieldName
+msgid "_AgeSailPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt5..FieldName
+msgid "_AgeSailPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt6..FieldName
+msgid "_AgeSailPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt7..FieldName
+msgid "_AgeSailPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailPt8..FieldName
+msgid "_AgeSailPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSailTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFAgeSailTot..FieldName
+msgid "_AgeSailTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..IFAgeSail..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..IFAgeSail..FieldName
+msgid "_AgeSail_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt1..FieldName
+msgid "_AliGestPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt2..FieldName
+msgid "_AliGestPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt3..FieldName
+msgid "_AliGestPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt4..FieldName
+msgid "_AliGestPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt5..FieldName
+msgid "_AliGestPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt6..FieldName
+msgid "_AliGestPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt7..FieldName
+msgid "_AliGestPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestPt8..FieldName
+msgid "_AliGestPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliGestTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliGestTot..FieldName
+msgid "_AliGestTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt1..FieldName
+msgid "_AliLactPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt2..FieldName
+msgid "_AliLactPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt3..FieldName
+msgid "_AliLactPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt4..FieldName
+msgid "_AliLactPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt5..FieldName
+msgid "_AliLactPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt6..FieldName
+msgid "_AliLactPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt7..FieldName
+msgid "_AliLactPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactPt8..FieldName
+msgid "_AliLactPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliLactTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFAliLactTot..FieldName
+msgid "_AliLactTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBAliment..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFAliment..FieldName
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBAliment..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFAliment..FieldName
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBAliment..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFAliment..FieldName
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRDBAliment..DataField
+#. FRapAliMat..CDSRapport..IndexFieldNames
+#. FRapAliMat..CDSRapport..SFAliment..FieldName
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..MasterFields
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..SFAlimentKey..FieldName
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBAliment..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFAliment..FieldName
+#. FRapLogeT..CDSRegles..SFAliment..FieldName
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTAliment..DataField
+#. FRapSeqAliP..CDSRegles..SFAliment..FieldName
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTAliment..DataField
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..SFAliment..FieldName
+msgid "_Aliment_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFAppED..FieldName
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFAppED..FieldName
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFAppED..FieldName
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFAppED..FieldName
+msgid "_AppED_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFAppEM..FieldName
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFAppEM..FieldName
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFAppEM..FieldName
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFAppEM..FieldName
+msgid "_AppEM_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFAppEN..FieldName
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFAppEN..FieldName
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFAppEN..FieldName
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFAppEN..FieldName
+msgid "_AppEN_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFArg105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFArg105..FieldName
+msgid "_Arg105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFArg35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFArg35..FieldName
+msgid "_Arg35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFArg..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTArgTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFArg..FieldName
+msgid "_Arg_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAli..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesAli..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAli..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesAli..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesAli..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFBesAli..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesAli..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFBesAli..FieldName
+msgid "_BesAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMAct..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesEMAct..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMAct..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesEMAct..FieldName
+msgid "_BesEMAct_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesEMEnt..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesEMEnt..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFBesEMEnt..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMEnt..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFBesEMEnt..FieldName
+msgid "_BesEMEnt_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFBesEMLait..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFBesEMLait..FieldName
+msgid "_BesEMLait_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesEMPort..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMPort..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesEMPort..FieldName
+msgid "_BesEMPort_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMRes..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesEMRes..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMRes..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesEMRes..FieldName
+msgid "_BesEMRes_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMThe..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesEMThe..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMThe..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesEMThe..FieldName
+msgid "_BesEMThe_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMTot..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFBesEMTot..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEMTot..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFBesEMTot..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesEMTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFBesEMTot..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTBesEMTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFBesEMTot..FieldName
+msgid "_BesEMTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC12_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC12_0..FieldName
+msgid "_C12_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC12_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC12_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC12_Tot..FieldName
+msgid "_C12_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC14_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC14_0..FieldName
+msgid "_C14_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC14_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC14_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC14_Tot..FieldName
+msgid "_C14_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC16_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC16_0..FieldName
+msgid "_C16_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_1..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC16_1..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_1..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC16_1..FieldName
+msgid "_C16_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC16_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC16_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC16_Tot..FieldName
+msgid "_C16_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC18_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC18_0..FieldName
+msgid "_C18_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_1..DataField
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_1..DataField
+msgid "_C18_1"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC18_1..FieldName
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC18_1..FieldName
+msgid "_C18_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_2..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC18_2..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_2..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC18_2..FieldName
+msgid "_C18_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_3..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC18_3..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_3..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC18_3..FieldName
+msgid "_C18_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_4..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC18_4..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_4..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC18_4..FieldName
+msgid "_C18_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC18_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC18_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC18_Tot..FieldName
+msgid "_C18_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC20_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC20_0..FieldName
+msgid "_C20_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_1..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC20_1..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_1..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC20_1..FieldName
+msgid "_C20_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_4..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC20_4..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_4..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC20_4..FieldName
+msgid "_C20_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_5..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC20_5..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_5..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC20_5..FieldName
+msgid "_C20_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC20_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC20_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC20_Tot..FieldName
+msgid "_C20_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC22_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC22_0..FieldName
+msgid "_C22_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_1..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC22_1..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_1..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC22_1..FieldName
+msgid "_C22_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_5..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC22_5..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_5..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC22_5..FieldName
+msgid "_C22_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_6..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC22_6..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_6..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC22_6..FieldName
+msgid "_C22_6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC22_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC22_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC22_Tot..FieldName
+msgid "_C22_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC24_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC24_0..FieldName
+msgid "_C24_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC24_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC24_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC24_Tot..FieldName
+msgid "_C24_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC6C8C10_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC6C8C10_0..FieldName
+msgid "_C6C8C10_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFC6C8C10_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTC6C8C10_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFC6C8C10_Tot..FieldName
+msgid "_C6C8C10_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTCB..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFCB..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTCB..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFCB..FieldName
+msgid "_CB_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_0..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_0..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_0..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_0..FieldName
+msgid "_CTot_0_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_1..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_1..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_1..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_1..FieldName
+msgid "_CTot_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_2..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_2..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_2..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_2..FieldName
+msgid "_CTot_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_3..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_3..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_3..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_3..FieldName
+msgid "_CTot_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_4..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_4..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_4..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_4..FieldName
+msgid "_CTot_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_5..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_5_..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_5..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_5_..FieldName
+msgid "_CTot_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_6..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_6..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_6..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_6..FieldName
+msgid "_CTot_6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_Tot..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFCTot_Tot..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCTot_Tot..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFCTot_Tot..FieldName
+msgid "_CTot_Tot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa105Tot..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFCa105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa105Tot..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFCa105..FieldName
+msgid "_Ca105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa35Tot..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFCa35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa35Tot..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFCa35..FieldName
+msgid "_Ca35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFCa..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCaTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFCa..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCaTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFCa..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCa..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFCa..FieldName
+msgid "_Ca_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCl..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFCl..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCl..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFCl..FieldName
+msgid "_Cl_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCo..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFCo..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCo..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFCo..FieldName
+msgid "_Co_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText18..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_ConsoGest_..FieldName
+msgid "_ConsoGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText20..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_ConsoISSF_..FieldName
+msgid "_ConsoISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText19..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_ConsoLact_..FieldName
+msgid "_ConsoLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTConso..DataField
+#. FRapRationP..CDSRegles..SFConso..FieldName
+#. FRapRationT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTConso..DataField
+#. FRapRationT..CDSRegles..SFConso..FieldName
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFConso..FieldName
+msgid "_Conso_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFConso_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFConso_1..FieldName
+msgid "_Conso_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFConso_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFConso_2..FieldName
+msgid "_Conso_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFConso_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFConso_3..FieldName
+msgid "_Conso_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFConso_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFConso_4..FieldName
+msgid "_Conso_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFConso_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTAliTot_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFConso_5..FieldName
+msgid "_Conso_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCu..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFCu..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTCu..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFCu..FieldName
+msgid "_Cu_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCycle..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..IFCycle..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTCycle..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..IFCycle..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTCycle..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..IFCycle..FieldName
+msgid "_Cycle_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefAli..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFDefAli..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefAli..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFDefAli..FieldName
+msgid "_DefAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefEM..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFDefEM..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTDefEM..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFDefEM..FieldName
+msgid "_DefEM_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSail..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_DureeGest_..FieldName
+msgid "_DureeGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_DureeISSF_..FieldName
+msgid "_DureeISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..IFDureeLact..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeMB..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..IFDureeLact..FieldName
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevTot..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt8..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt7..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt6..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt5..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt4..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt3..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt2..DataField
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTAgeSevPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFDureeLact..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_DureeLact_..FieldName
+msgid "_DureeLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_T..DataField
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFEB..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_T..DataField
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEB_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFEB..FieldName
+msgid "_EB_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFED_C..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFED_C..FieldName
+msgid "_ED_C_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_T..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFED_T..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTED_T..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFED_T..FieldName
+msgid "_ED_T_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFEM_C..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFEM_C..FieldName
+msgid "_EM_C_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_T..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFEM_T..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEM_T..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFEM_T..FieldName
+msgid "_EM_T_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFEN_C..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFEN_C..FieldName
+msgid "_EN_C_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_T..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFEN_T..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTEN_T..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFEN_T..FieldName
+msgid "_EN_T_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTEntretien..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFEntretien..FieldName
+msgid "_Entretien_"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..CDSRapport..IFEtat..FieldName
+#. FRapLogeT..CDSRegles..IFEtatKey..FieldName
+#. FRapRationT..CDSRapport..CDSRapport_Etat_..FieldName
+#. FRapRationT..CDSRegles..CDSRegles_Etat_..FieldName
+#. FRapSeqAliT..CDSRapport..CDSRapport_Etat_..FieldName
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..IFEtat..FieldName
+msgid "_Etat_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTFe..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFFe..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTFe..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFFe..FieldName
+msgid "_Fe_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFGMQPort..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFGMQPort..FieldName
+msgid "_GMQPort_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt1..FieldName
+msgid "_GMQPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt2..FieldName
+msgid "_GMQPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt3..FieldName
+msgid "_GMQPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt4..FieldName
+msgid "_GMQPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt5..FieldName
+msgid "_GMQPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt6..FieldName
+msgid "_GMQPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt7..FieldName
+msgid "_GMQPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQPt8..FieldName
+msgid "_GMQPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTGMQTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFGMQTot..FieldName
+msgid "_GMQTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText9..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_GainNetGest_..FieldName
+msgid "_GainNetGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText11..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_GainNetISSF_..FieldName
+msgid "_GainNetISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText10..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_GainNetLact_..FieldName
+msgid "_GainNetLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText6..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_GainTotGest_..FieldName
+msgid "_GainTotGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText8..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_GainTotISSF_..FieldName
+msgid "_GainTotISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText7..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_GainTotLact_..FieldName
+msgid "_GainTotLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFHis105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFHis105..FieldName
+msgid "_His105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFHis35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFHis35..FieldName
+msgid "_His35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFHis..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTHisTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFHis..FieldName
+msgid "_His_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTI..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFI..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTI..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFI..FieldName
+msgid "_I_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFIle105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFIle105..FieldName
+msgid "_Ile105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFIle35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFIle35..FieldName
+msgid "_Ile35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFIle..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTIleTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFIle..FieldName
+msgid "_Ile_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTInit..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..SFInit..FieldName
+msgid "_Init_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTK..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFK..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTK..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFK..FieldName
+msgid "_K_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_LDGest_..FieldName
+msgid "_LDGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_LDISSF_..FieldName
+msgid "_LDISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_LDLact_..FieldName
+msgid "_LDLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_Lait_..FieldName
+msgid "_Lait_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFLeu105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFLeu105..FieldName
+msgid "_Leu105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFLeu35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFLeu35..FieldName
+msgid "_Leu35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFLeu..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLeuTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFLeu..FieldName
+msgid "_Leu_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTLipInit..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFLipInit..FieldName
+msgid "_LipInit_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTLip..DataField
+#. FRapAliAG..CDSRapport..SFLip..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBTLip..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFLip..FieldName
+msgid "_Lip_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLoge..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..SFLoge..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText6..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..SFLoge..FieldName
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRDBTLoge..DataField
+#. FRapLogeT..CDSRapport..SFLoge..FieldName
+#. FRapLogeT..CDSRegles..SFLogeKey..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLoge..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..SFLoge..FieldName
+msgid "_Loge_"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..CDSRapport..IndexFieldNames
+#. FRapLogeT..CDSRegles..MasterFields
+msgid "_Loge_ ; _Etat_"
+msgstr ""
+
+msgid "_Loge_ ; _Etat_ ; _No_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFLys105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFLys105..FieldName
+msgid "_Lys105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFLys35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFLys35..FieldName
+msgid "_Lys35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFLys..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTLysTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFLys..FieldName
+msgid "_Lys_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTMS..DataField
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..FFMS..FieldName
+msgid "_MS_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTMat..DataField
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..SFMatiere..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBMatiere..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFMatiere..FieldName
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRDBMatiere..DataField
+#. FRapMatAG..CDSRapport..SFMatiere..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBMatiere..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFMatiere..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBMatiere..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFMatiere..FieldName
+msgid "_Matiere_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMb..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFMb..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMb..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFMb..FieldName
+msgid "_Mb_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFMet105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFMet105..FieldName
+msgid "_Met105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFMet35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFMet35..FieldName
+msgid "_Met35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFMetCys105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFMetCys105..FieldName
+msgid "_MetCys105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFMetCys35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFMetCys35..FieldName
+msgid "_MetCys35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFMetCys..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetCysTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFMetCys..FieldName
+msgid "_MetCys_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFMet..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTMetTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFMet..FieldName
+msgid "_Met_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMg..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFMg..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMg..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFMg..FieldName
+msgid "_Mg_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMn..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFMn..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTMn..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFMn..FieldName
+msgid "_Mn_"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..DataField
+#. FRapLogeT..CDSRegles..SFModeFin..FieldName
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..DataField
+#. FRapRationP..CDSRegles..SFModeFin..FieldName
+#. FRapRationT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..DataField
+#. FRapRationT..CDSRegles..SFModeFin..FieldName
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..DataField
+#. FRapSeqAliP..CDSRegles..SFModeFin..FieldName
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTModeFin..DataField
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..SFModeFin..FieldName
+msgid "_ModeFin_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFMuscle..FieldName
+msgid "_Muscle_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFMuscle_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFMuscle_1..FieldName
+msgid "_Muscle_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFMuscle_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFMuscle_2..FieldName
+msgid "_Muscle_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFMuscle_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFMuscle_3..FieldName
+msgid "_Muscle_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFMuscle_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFMuscle_4..FieldName
+msgid "_Muscle_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFMuscle_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTMuscle_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFMuscle_5..FieldName
+msgid "_Muscle_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTNDF..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFNDF..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTNDF..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFNDF..FieldName
+msgid "_NDF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTNa..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFNa..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTNa..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFNa..FieldName
+msgid "_Na_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt1..FieldName
+msgid "_NbSevPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt2..FieldName
+msgid "_NbSevPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt3..FieldName
+msgid "_NbSevPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt4..FieldName
+msgid "_NbSevPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt5..FieldName
+msgid "_NbSevPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt6..FieldName
+msgid "_NbSevPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt7..FieldName
+msgid "_NbSevPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevPt8..FieldName
+msgid "_NbSevPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbSevTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbSevTot_..FieldName
+msgid "_NbSevTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt1..FieldName
+msgid "_NbTotPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt2..FieldName
+msgid "_NbTotPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt3..FieldName
+msgid "_NbTotPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt4..FieldName
+msgid "_NbTotPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt5..FieldName
+msgid "_NbTotPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt6..FieldName
+msgid "_NbTotPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt7..FieldName
+msgid "_NbTotPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotPt8..FieldName
+msgid "_NbTotPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbTotTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbTotTot..FieldName
+msgid "_NbTotTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt1..FieldName
+msgid "_NbVifPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt2..FieldName
+msgid "_NbVifPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt3..FieldName
+msgid "_NbVifPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt4..FieldName
+msgid "_NbVifPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt5..FieldName
+msgid "_NbVifPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt6..FieldName
+msgid "_NbVifPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt7..FieldName
+msgid "_NbVifPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifPt8..FieldName
+msgid "_NbVifPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbVifTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFNbVifTot..FieldName
+msgid "_NbVifTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt1..FieldName
+msgid "_NbrPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt2..FieldName
+msgid "_NbrPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt3..FieldName
+msgid "_NbrPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt4..FieldName
+msgid "_NbrPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt5..FieldName
+msgid "_NbrPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt6..FieldName
+msgid "_NbrPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt7..FieldName
+msgid "_NbrPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrPt8..FieldName
+msgid "_NbrPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTNbrTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..IFNbrTot..FieldName
+msgid "_NbrTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText21..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_NesTot_..FieldName
+msgid "_NesTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFNesTotaux..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFNesTotaux..FieldName
+msgid "_NesTotaux_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText25..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..FFNesVifs..FieldName
+msgid "_NesVifs_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..IFNo..FieldName
+#. FRapLogeT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..DataField
+#. FRapLogeT..CDSRegles..IFNo..FieldName
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..DataField
+#. FRapRationP..CDSRegles..IFNo..FieldName
+#. FRapRationT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..DataField
+#. FRapRationT..CDSRegles..IFNo..FieldName
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..DataField
+#. FRapSeqAliP..CDSRegles..IFNo..FieldName
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTNo..DataField
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..IFNo..FieldName
+msgid "_No_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP105Tot..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFP105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP105Tot..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFP105..FieldName
+msgid "_P105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText12..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_P2Gest_..FieldName
+msgid "_P2Gest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText14..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_P2ISSF_..FieldName
+msgid "_P2ISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText13..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_P2Lact_..FieldName
+msgid "_P2Lact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt1..FieldName
+msgid "_P2MBPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt2..FieldName
+msgid "_P2MBPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt3..FieldName
+msgid "_P2MBPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt4..FieldName
+msgid "_P2MBPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt5..FieldName
+msgid "_P2MBPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt6..FieldName
+msgid "_P2MBPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt7..FieldName
+msgid "_P2MBPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBPt8..FieldName
+msgid "_P2MBPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MBTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2MBTot..FieldName
+msgid "_P2MBTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFP2MB..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFP2MB..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFP2MB..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2MB..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFP2MB..FieldName
+msgid "_P2MB_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt1..FieldName
+msgid "_P2SailPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt2..FieldName
+msgid "_P2SailPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt3..FieldName
+msgid "_P2SailPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt4..FieldName
+msgid "_P2SailPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt5..FieldName
+msgid "_P2SailPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt6..FieldName
+msgid "_P2SailPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt7..FieldName
+msgid "_P2SailPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailPt8..FieldName
+msgid "_P2SailPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2SailTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFP2SailTot..FieldName
+msgid "_P2SailTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2Sail..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFP2Sail..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2Sail..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFP2Sail..FieldName
+msgid "_P2Sail_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText15..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_P2VarGest_..FieldName
+msgid "_P2VarGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText17..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_P2VarISSF_..FieldName
+msgid "_P2VarISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText16..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_P2VarLact_..FieldName
+msgid "_P2VarLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFP2..FieldName
+msgid "_P2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFP2_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFP2_1..FieldName
+msgid "_P2_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFP2_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFP2_2..FieldName
+msgid "_P2_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFP2_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFP2_3..FieldName
+msgid "_P2_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFP2_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFP2_4..FieldName
+msgid "_P2_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFP2_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTP2_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFP2_5..FieldName
+msgid "_P2_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTP35Tot..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFP35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTP35Tot..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFP35..FieldName
+msgid "_P35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PDGest_..FieldName
+msgid "_PDGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PDISSF_..FieldName
+msgid "_PDISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PDLact_..FieldName
+msgid "_PDLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDMoy..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFPDMoy..FieldName
+msgid "_PDMoy_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigF..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFPDigF..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigF..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFPDigF..FieldName
+msgid "_PDigF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigG..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFPDigG..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPDigG..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFPDigG..FieldName
+msgid "_PDigG_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFPTot..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFPTot..FieldName
+msgid "_PTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PVGest_..FieldName
+msgid "_PVGest_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText5..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PVISSF_..FieldName
+msgid "_PVISSF_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVInit..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFPVInit..FieldName
+msgid "_PVInit_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText4..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PVLact_..FieldName
+msgid "_PVLact_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt1..FieldName
+msgid "_PVNaisPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt2..FieldName
+msgid "_PVNaisPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt3..FieldName
+msgid "_PVNaisPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt4..FieldName
+msgid "_PVNaisPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt5..FieldName
+msgid "_PVNaisPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt6..FieldName
+msgid "_PVNaisPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt7..FieldName
+msgid "_PVNaisPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisPt8..FieldName
+msgid "_PVNaisPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVNaisTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVNaisTot..FieldName
+msgid "_PVNaisTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt1..FieldName
+msgid "_PVSevPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt2..FieldName
+msgid "_PVSevPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt3..FieldName
+msgid "_PVSevPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt4..FieldName
+msgid "_PVSevPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt5..FieldName
+msgid "_PVSevPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt6..FieldName
+msgid "_PVSevPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt7..FieldName
+msgid "_PVSevPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevPt8..FieldName
+msgid "_PVSevPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVSevTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPVSevTot..FieldName
+msgid "_PVSevTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPVmr2..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFPVmr2..FieldName
+msgid "_PVmr2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTP..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFP..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFP..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFP..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTP..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFP..FieldName
+msgid "_P_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTParois..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFParois..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTParois..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFParois..FieldName
+msgid "_Parois_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt1..FieldName
+msgid "_PctPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt2..FieldName
+msgid "_PctPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt3..FieldName
+msgid "_PctPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt4..FieldName
+msgid "_PctPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt5..FieldName
+msgid "_PctPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt6..FieldName
+msgid "_PctPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt7..FieldName
+msgid "_PctPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctPt8..FieldName
+msgid "_PctPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPctTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPctTot..FieldName
+msgid "_PctTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt1..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt2..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt3..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt4..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt5..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt6..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt7..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBPt8..FieldName
+msgid "_PdsApMBPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsApMBTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsApMBTot..FieldName
+msgid "_PdsApMBTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt1..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt2..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt3..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt4..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt5..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt6..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt7..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBPt8..FieldName
+msgid "_PdsAvMBPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsAvMBTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsAvMBTot..FieldName
+msgid "_PdsAvMBTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPdsMB..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPdsMB..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFPdsMB..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsMB..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFPdsMB..FieldName
+msgid "_PdsMB_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText23..DataField
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText26..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PdsNais_..FieldName
+msgid "_PdsNais_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPdsPort..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText3..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPdsPort..FieldName
+msgid "_PdsPort_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt1..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt1..FieldName
+msgid "_PdsSailPt1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt2..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt2..FieldName
+msgid "_PdsSailPt2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt3..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt3..FieldName
+msgid "_PdsSailPt3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt4..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt4..FieldName
+msgid "_PdsSailPt4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt5..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt5..FieldName
+msgid "_PdsSailPt5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt6..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt6..FieldName
+msgid "_PdsSailPt6_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt7..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt7..FieldName
+msgid "_PdsSailPt7_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailPt8..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailPt8..FieldName
+msgid "_PdsSailPt8_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSailTot..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..FFPdsSailTot..FieldName
+msgid "_PdsSailTot_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSail..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPdsSail..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPdsSail..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPdsSail..FieldName
+msgid "_PdsSail_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText24..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_PdsSev_..FieldName
+msgid "_PdsSev_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPhe105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPhe105..FieldName
+msgid "_Phe105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPhe35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPhe35..FieldName
+msgid "_Phe35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPheTyr105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPheTyr105..FieldName
+msgid "_PheTyr105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFPheTyr35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFPheTyr35..FieldName
+msgid "_PheTyr35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFPheTyr..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTyrTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFPheTyr..FieldName
+msgid "_PheTyr_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFPhe..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTPheTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFPhe..FieldName
+msgid "_Phe_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPhytase..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFPhytase..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTPhytase..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFPhytase..FieldName
+msgid "_Phytase_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb..FieldName
+msgid "_PoidsDeb_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_1..FieldName
+msgid "_PoidsDeb_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_2..FieldName
+msgid "_PoidsDeb_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_3..FieldName
+msgid "_PoidsDeb_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_4..FieldName
+msgid "_PoidsDeb_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsDeb_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsDeb_5..FieldName
+msgid "_PoidsDeb_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin..FieldName
+msgid "_PoidsFin_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_1..FieldName
+msgid "_PoidsFin_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_2..FieldName
+msgid "_PoidsFin_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_3..FieldName
+msgid "_PoidsFin_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_4..FieldName
+msgid "_PoidsFin_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPoidsFin_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFPoidsFin_5..FieldName
+msgid "_PoidsFin_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..IFPortee..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText1..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..IFPortee..FieldName
+msgid "_Portee_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTPrecocite..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFPrecocite..FieldName
+msgid "_Precocite_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSSimul..SFProfil..FieldName
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTProfil..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..SFProfil..FieldName
+msgid "_Profil_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTProtInit..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFProtInit..FieldName
+msgid "_ProtInit_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..QRSDRegles..QRDBTQte..DataField
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..FFQte..FieldName
+msgid "_Qte_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFRC..FieldName
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFRC..FieldName
+msgid "_RC_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFRC_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFRC_1..FieldName
+msgid "_RC_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFRC_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFRC_2..FieldName
+msgid "_RC_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFRC_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFRC_3..FieldName
+msgid "_RC_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFRC_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFRC_4..FieldName
+msgid "_RC_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFRC_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRC_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFRC_5..FieldName
+msgid "_RC_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTRation..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSSimul..SFRation..FieldName
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..DataField
+#. FRapRationP..CDSRapport..IndexFieldNames
+#. FRapRationP..CDSRapport..SFRation..FieldName
+#. FRapRationP..CDSRegles..MasterFields
+#. FRapRationP..CDSRegles..SFIndex..FieldName
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRDBTRation..DataField
+#. FRapRationT..CDSRapport..SFRation..FieldName
+#. FRapRationT..CDSRegles..SFIndex..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..SFRation..FieldName
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..SFRation..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTRation..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..SFRation..FieldName
+msgid "_Ration_"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..CDSRapport..IndexFieldNames
+#. FRapRationT..CDSRegles..MasterFields
+msgid "_Ration_ ; _Etat_"
+msgstr ""
+
+msgid "_Ration_ ; _Etat_ ; _No_"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..CDSRegles..IndexFieldNames
+msgid "_Ration_ ; _No_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTS..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFS..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTS..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFS..FieldName
+msgid "_S_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTSe..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFSe..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTSe..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFSe..FieldName
+msgid "_Se_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSSimul..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapSeqAliP..CDSRapport..IndexFieldNames
+#. FRapSeqAliP..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapSeqAliP..CDSRegles..MasterFields
+#. FRapSeqAliP..CDSRegles..SFIndex..FieldName
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapSeqAliT..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..SFIndex..FieldName
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTSeqAli..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..SFSeqAli..FieldName
+msgid "_SeqAli_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..CDSRapport..IndexFieldNames
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..MasterFields
+msgid "_SeqAli_ ; _Etat_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..CDSRegles..IndexFieldNames
+msgid "_SeqAli_ ; _Etat_ ; _No_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..CDSRegles..IndexFieldNames
+msgid "_SeqAli_ ; _No_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFSevres..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBText2..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFSevres..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBText22..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..CDSRapport_Sevres_..FieldName
+msgid "_Sevres_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTSimul..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSSimul..SFSimul..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSimul..DataField
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTSimulNo..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..CDSRapport_Simul_..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSSimul..SFSimul..FieldName
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSimul..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..SFSimul..FieldName
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRDBTSimul..DataField
+#. FRapSimulT..CDSRapport..SFSimul..FieldName
+msgid "_Simul_"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEtat..DataField
+#. FRapLogeT..CDSRapport..SFStrEtat..FieldName
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEtat..DataField
+#. FRapRationT..CDSRapport..CDSRapport_StrEtat_..FieldName
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRDBTEtat..DataField
+#. FRapSeqAliT..CDSRapport..SFStrEtat..FieldName
+msgid "_StrEtat_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTAmidon..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTAmidon..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTAmidon..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTAmidon..FieldName
+msgid "_TAmidon_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTArg..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTArg..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTArg..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTArg..FieldName
+msgid "_TArg_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCys..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTCys..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTCys..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTCys..FieldName
+msgid "_TCys_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTHis..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTHis..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTHis..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTHis..FieldName
+msgid "_THis_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTIle..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTIle..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTIle..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTIle..FieldName
+msgid "_TIle_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLeu..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTLeu..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLeu..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTLeu..FieldName
+msgid "_TLeu_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLip..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTLip..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLip..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTLip..FieldName
+msgid "_TLip_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLys..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFLys..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTLys..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFLys..FieldName
+msgid "_TLys_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTMAT..FieldName
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTMAT..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTMAT..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMAT..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTMAT..FieldName
+msgid "_TMAT_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMM..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTMM..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMM..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTMM..FieldName
+msgid "_TMM_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMO..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTMO..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMO..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTMO..FieldName
+msgid "_TMO_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMS..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTMS..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMS..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTMS..FieldName
+msgid "_TMS_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMetCys..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTMetCys..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMetCys..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTMetCys..FieldName
+msgid "_TMetCys_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMet..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTMet..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMet..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTMet..FieldName
+msgid "_TMet_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPheTyr..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTPheTyr..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPheTyr..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTPheTyr..FieldName
+msgid "_TPheTyr_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPhe..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTPhe..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTPhe..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTPhe..FieldName
+msgid "_TPhe_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTSucres..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFTSucres..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTTSucres..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFTSucres..FieldName
+msgid "_TSucres_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTThr..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTThr..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTThr..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTThr..FieldName
+msgid "_TThr_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTrp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTTrp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTrp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTTrp..FieldName
+msgid "_TTrp_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTyr..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTTyr..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTTyr..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTTyr..FieldName
+msgid "_TTyr_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFTVM..FieldName
+msgid "_TVM_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTVM_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTVM_1..FieldName
+msgid "_TVM_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTVM_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTVM_2..FieldName
+msgid "_TVM_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTVM_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTVM_3..FieldName
+msgid "_TVM_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTVM_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTVM_4..FieldName
+msgid "_TVM_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTVM_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVM_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTVM_5..FieldName
+msgid "_TVM_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVal..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFTVal..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTTVal..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFTVal..FieldName
+msgid "_TVal_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFThr105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFThr105..FieldName
+msgid "_Thr105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFThr35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFThr35..FieldName
+msgid "_Thr35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFThr..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTThrTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFThr..FieldName
+msgid "_Thr_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFTrp105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFTrp105..FieldName
+msgid "_Trp105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot35..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFTrp35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot35..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFTrp35..FieldName
+msgid "_Trp35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFTrp..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTTrpTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFTrp..FieldName
+msgid "_Trp_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRDBTUnite..DataField
+#. FRapProfilT..CDSRapport..SFUnite..FieldName
+msgid "_Unite_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot105..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFVal105..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot105..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFVal105..FieldName
+msgid "_Val105_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot305..DataField
+#. FRapBesGestE..CDSRapport..FFVal35..FieldName
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot305..DataField
+#. FRapBesGestT..CDSRapport..FFVal35..FieldName
+msgid "_Val35_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTValFin..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..FFValFin..FieldName
+msgid "_ValFin_"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot..DataField
+#. FRapBesLactE..CDSRapport..FFVal..FieldName
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRDBTValTot..DataField
+#. FRapBesLactT..CDSRapport..FFVal..FieldName
+msgid "_Val_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRDBTVariation..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSSimul..SFVariation..FieldName
+msgid "_Variation_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTZn..DataField
+#. FRapAliMin..CDSRapport..SFZn..FieldName
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRDBTZn..DataField
+#. FRapMatMin..CDSRapport..SFZn..FieldName
+msgid "_Zn_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_T..DataField
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdAmidon..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_T..DataField
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdAmidon_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdAmidon..FieldName
+msgid "_dAmidon_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdArgApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdArgApp..FieldName
+msgid "_dArg_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdArgStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdArgStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdArgStd..FieldName
+msgid "_dArg_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdCysApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdCysApp..FieldName
+msgid "_dCys_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdCysStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdCysStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdCysStd..FieldName
+msgid "_dCys_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdHisApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdHisApp..FieldName
+msgid "_dHis_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdHisStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdHisStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdHisStd..FieldName
+msgid "_dHis_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdIleApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdIleApp..FieldName
+msgid "_dIle_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdIleStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdIleStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdIleStd..FieldName
+msgid "_dIle_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdLeuApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdLeuApp..FieldName
+msgid "_dLeu_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdLeuStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLeuStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdLeuStd..FieldName
+msgid "_dLeu_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdLip_C..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdLip_C..FieldName
+msgid "_dLip_C_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_T..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdLip_T..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLip_T..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdLip_T..FieldName
+msgid "_dLip_T_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdLysApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdLysApp..FieldName
+msgid "_dLys_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdLysStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdLysStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdLysStd..FieldName
+msgid "_dLys_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_App..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdMATApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_App..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdMATApp..FieldName
+msgid "_dMAT_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdMAT_C..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdMAT_C..FieldName
+msgid "_dMAT_C_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_Std..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdMATStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_Std..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdMATStd..FieldName
+msgid "_dMAT_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_T..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdMAT_T..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMAT_T..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdMAT_T..FieldName
+msgid "_dMAT_T_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdMO_C..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdMO_C..FieldName
+msgid "_dMO_C_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_T..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdMO_T..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMO_T..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdMO_T..FieldName
+msgid "_dMO_T_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdMetCysApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdMetCysApp..FieldName
+msgid "_dMetCys_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdMetCysStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetCysStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdMetCysStd..FieldName
+msgid "_dMetCys_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdMetApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdMetApp..FieldName
+msgid "_dMet_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdMetStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdMetStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdMetStd..FieldName
+msgid "_dMet_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdPheTyrApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdPheTyrApp..FieldName
+msgid "_dPheTyr_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdPheTyrStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheTyrStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdPheTyrStd..FieldName
+msgid "_dPheTyr_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdPheApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdPheApp..FieldName
+msgid "_dPhe_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdPheStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdPheStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdPheStd..FieldName
+msgid "_dPhe_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_T..DataField
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_C..DataField
+#. FRapAliElem..CDSRapport..SFdSucres..FieldName
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_T..DataField
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRDBTdSucres_C..DataField
+#. FRapMatElem..CDSRapport..SFdSucres..FieldName
+msgid "_dSucres_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdThrApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdThrApp..FieldName
+msgid "_dThr_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdThrStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdThrStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdThrStd..FieldName
+msgid "_dThr_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdTrpApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdTrpApp..FieldName
+msgid "_dTrp_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdTrpStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTrpStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdTrpStd..FieldName
+msgid "_dTrp_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdTyrApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdTyrApp..FieldName
+msgid "_dTyr_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdTyrStd_..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdTyrStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdTyrStd_..FieldName
+msgid "_dTyr_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValApp..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdValApp..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValApp..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdValApp..FieldName
+msgid "_dVal_App_"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValStd..DataField
+#. FRapAliAA..CDSRapport..SFdValStd..FieldName
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRDBTdValStd..DataField
+#. FRapMatAA..CDSRapport..SFdValStd..FieldName
+msgid "_dVal_Std_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFl..FieldName
+msgid "_l_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFl_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFl_1..FieldName
+msgid "_l_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFl_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFl_2..FieldName
+msgid "_l_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFl_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFl_3..FieldName
+msgid "_l_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFl_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFl_4..FieldName
+msgid "_l_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFl_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFl_5..FieldName
+msgid "_l_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFp..FieldName
+msgid "_p_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFp_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFp_1..FieldName
+msgid "_p_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFp_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFp_2..FieldName
+msgid "_p_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFp_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFp_3..FieldName
+msgid "_p_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFp_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFp_4..FieldName
+msgid "_p_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFp_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFp_5..FieldName
+msgid "_p_5_"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PBoutons..LURL..Caption
+#. FLicense..PLicense..LURL..Caption
+msgid "http://www.rennes.inra.fr/inraporc/"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PBoutons..LURL..Caption
+msgid "http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..SDPDF..DefaultExt
+#. FRapportAli..SDPDF..DefaultExt
+#. FRapportMat..SDPDF..DefaultExt
+msgid "pdf"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D....Title.Text.Strings
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D....Title.Text.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2....Title.Text.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal....Title.Text.Strings
+#. FPVPDmax..Graph....Title.Text.Strings
+#. FRationP..PRation..Graph....Title.Text.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "TChart"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..Title
+msgid "SeriesSurface"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..Title
+msgid "SeriesLigne"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SDFichier..DefaultExt
+#. FResSimulP..SD..DefaultExt
+#. FResSimulT..SD..DefaultExt
+msgid "csv"
+msgstr ""
+
+#. FLangue..Caption
+msgid "Language / Langage"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..Title
+msgid "LinePds"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..Title
+msgid "PointPds"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..CDSMatieres..IndexFieldNames
+msgid "_Aliment_ ; _No_"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3DBInraPorc..DefaultExt
+msgid ".sqb"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..TableName
+msgid "ObservProfilP"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3DBInraPorc..DriverDLL
+msgid "SQLite3.dll"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3DBInraPorc..CharacterEncoding
+msgid "UTF8"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..QRSDRegles..QRDBText1..DataField
+#. FRapRationP..CDSRegles..SFGaspillage..FieldName
+msgid "_Gaspillage_"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRDBTSexe..DataField
+#. FRapProfilP..CDSRapport..SFSexe..FieldName
+msgid "_Sexe_"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..Title
+msgid "LineLeft"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..Title
+msgid "LineRight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..Title
+msgid "PointLeft"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..Title
+msgid "PointRight"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..Title
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_ - CDSRapport._PoidsDeb_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_1_ - CDSRapport._PoidsDeb_1_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_2_ - CDSRapport._PoidsDeb_2_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_3_ - CDSRapport._PoidsDeb_3_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_4_ - CDSRapport._PoidsDeb_4_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5....Expression
+msgid "(CDSRapport._PoidsFin_5_ - CDSRapport._PoidsDeb_5_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD....Expression
+msgid "(CDSRapport._lFin_ - CDSRapport._lDeb_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_1....Expression
+msgid "(CDSRapport._lFin_1_ - CDSRapport._lDeb_1_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_2....Expression
+msgid "(CDSRapport._lFin_2_ - CDSRapport._lDeb_2_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_3....Expression
+msgid "(CDSRapport._lFin_3_ - CDSRapport._lDeb_3_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_4....Expression
+msgid "(CDSRapport._lFin_4_ - CDSRapport._lDeb_4_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_5....Expression
+msgid "(CDSRapport._lFin_5_ - CDSRapport._lDeb_5_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD....Expression
+msgid "(CDSRapport._pFin_ - CDSRapport._pDeb_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_1....Expression
+msgid "(CDSRapport._pFin_1_ - CDSRapport._pDeb_1_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_2....Expression
+msgid "(CDSRapport._pFin_2_ - CDSRapport._pDeb_2_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_3....Expression
+msgid "(CDSRapport._pFin_3_ - CDSRapport._pDeb_3_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_4....Expression
+msgid "(CDSRapport._pFin_4_ - CDSRapport._pDeb_4_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_5....Expression
+msgid "(CDSRapport._pFin_5_ - CDSRapport._pDeb_5_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFIngere..FieldName
+msgid "_Ingere_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFIngere_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFIngere_1..FieldName
+msgid "_Ingere_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFIngere_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFIngere_2..FieldName
+msgid "_Ingere_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFIngere_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFIngere_3..FieldName
+msgid "_Ingere_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFIngere_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFIngere_4..FieldName
+msgid "_Ingere_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFIngere_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFIngere_5..FieldName
+msgid "_Ingere_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP..DataField
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFTMP..FieldName
+msgid "_TMP_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_1..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTMP_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_1..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTMP_1..FieldName
+msgid "_TMP_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_2..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTMP_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_2..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTMP_2..FieldName
+msgid "_TMP_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_3..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTMP_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_3..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTMP_3..FieldName
+msgid "_TMP_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_4..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTMP_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_4..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTMP_4..FieldName
+msgid "_TMP_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_5..DataField
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFTMP_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRDBTTMP_5..DataField
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFTMP_5..FieldName
+msgid "_TMP_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFlDeb..FieldName
+msgid "_lDeb_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlDeb_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlDeb_1..FieldName
+msgid "_lDeb_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlDeb_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlDeb_2..FieldName
+msgid "_lDeb_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlDeb_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlDeb_3..FieldName
+msgid "_lDeb_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlDeb_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlDeb_4..FieldName
+msgid "_lDeb_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlDeb_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlDeb_5..FieldName
+msgid "_lDeb_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFlFin..FieldName
+msgid "_lFin_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlFin_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlFin_1..FieldName
+msgid "_lFin_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlFin_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlFin_2..FieldName
+msgid "_lFin_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlFin_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlFin_3..FieldName
+msgid "_lFin_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlFin_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlFin_4..FieldName
+msgid "_lFin_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFlFin_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFlFin_5..FieldName
+msgid "_lFin_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFpDeb..FieldName
+msgid "_pDeb_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpDeb_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpDeb_1..FieldName
+msgid "_pDeb_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpDeb_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpDeb_2..FieldName
+msgid "_pDeb_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpDeb_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpDeb_3..FieldName
+msgid "_pDeb_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpDeb_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpDeb_4..FieldName
+msgid "_pDeb_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpDeb_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpDeb_5..FieldName
+msgid "_pDeb_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..CDSRapport..FFpFin..FieldName
+msgid "_pFin_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpFin_1..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpFin_1..FieldName
+msgid "_pFin_1_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpFin_2..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpFin_2..FieldName
+msgid "_pFin_2_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpFin_3..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpFin_3..FieldName
+msgid "_pFin_3_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpFin_4..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpFin_4..FieldName
+msgid "_pFin_4_"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..CDSRapport..FFpFin_5..FieldName
+#. FRapSensSimulP..CDSRapport..FFpFin_5..FieldName
+msgid "_pFin_5_"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_ - CDSRapport._AgeDeb_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_1_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_2_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_3_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_4_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5....Expression
+msgid "CDSRapport._Conso_5_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_1_ = 0, 0, (CDSRapport._PoidsFin_1_ - CDSRapport._PoidsDeb_1_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_1_ = 0, 0, (CDSRapport._lFin_1_ - CDSRapport._lDeb_1_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_1_ = 0, 0, (CDSRapport._pFin_1_ - CDSRapport._pDeb_1_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_1_ = 0, 0, CDSRapport._Conso_1_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_1_ - CDSRapport._AgeDeb_1_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_2_ = 0, 0, (CDSRapport._PoidsFin_2_ - CDSRapport._PoidsDeb_2_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_2_ = 0, 0, (CDSRapport._lFin_2_ - CDSRapport._lDeb_2_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_2_ = 0, 0, (CDSRapport._pFin_2_ - CDSRapport._pDeb_2_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_2_ = 0, 0, CDSRapport._Conso_2_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_2_ - CDSRapport._AgeDeb_2_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_3_ = 0, 0, (CDSRapport._PoidsFin_3_ - CDSRapport._PoidsDeb_3_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_3_ = 0, 0, (CDSRapport._lFin_3_ - CDSRapport._lDeb_3_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_3_ = 0, 0, (CDSRapport._pFin_3_ - CDSRapport._pDeb_3_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_3_ = 0, 0, CDSRapport._Conso_3_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_3_ - CDSRapport._AgeDeb_3_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_4_ = 0, 0, (CDSRapport._PoidsFin_4_ - CDSRapport._PoidsDeb_4_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_4_ = 0, 0, (CDSRapport._lFin_4_ - CDSRapport._lDeb_4_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_4_ = 0, 0, (CDSRapport._pFin_4_ - CDSRapport._pDeb_4_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_4_ = 0, 0, CDSRapport._Conso_4_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_4_ - CDSRapport._AgeDeb_4_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREGMQ_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_5_ = 0, 0, (CDSRapport._PoidsFin_5_ - CDSRapport._PoidsDeb_5_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRELD_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_5_ = 0, 0, (CDSRapport._lFin_5_ - CDSRapport._lDeb_5_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREPD_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_5_ = 0, 0, (CDSRapport._pFin_5_ - CDSRapport._pDeb_5_) * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREAliMoy_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._AgeFin_5_ = 0, 0, CDSRapport._Conso_5_ * 1000 / (CDSRapport._AgeFin_5_ - CDSRapport._AgeDeb_5_))"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._Conso_ = 0, 0, (1 - CDSRapport._Ingere_ / CDSRapport._Conso_) * 100)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_1....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_1....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._Conso_1_ = 0, 0, (1 - CDSRapport._Ingere_1_ / CDSRapport._Conso_1_) * 100)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_2....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_2....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._Conso_2_ = 0, 0, (1 - CDSRapport._Ingere_2_ / CDSRapport._Conso_2_) * 100)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_3....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_3....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._Conso_3_ = 0, 0, (1 - CDSRapport._Ingere_3_ / CDSRapport._Conso_3_) * 100)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_4....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_4....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._Conso_4_ = 0, 0, (1 - CDSRapport._Ingere_4_ / CDSRapport._Conso_4_) * 100)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_5....Expression
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QREWastage_5....Expression
+msgid "IF(CDSRapport._Conso_5_ = 0, 0, (1 - CDSRapport._Ingere_5_ / CDSRapport._Conso_5_) * 100)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..YValues.Name
+msgid "Barre"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..FieldName
+msgid "Lean"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..IdHTTPLicense..Request.UserAgent
+#. FMenu..IdHTTPCheckVersion..Request.UserAgent
+msgid "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..IdHTTPLicense..Request.Accept
+#. FMenu..IdHTTPCheckVersion..Request.Accept
+msgid "text/html, */*"
+msgstr ""
+
Index: locale/default.po
===================================================================
--- locale/default.po	(révision 0)
+++ locale/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7478 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr ""
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr ""
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr ""
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr ""
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr ""
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr ""
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr ""
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr ""
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr ""
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr ""
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr ""
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr ""
+
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr ""
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr ""
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr ""
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr ""
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr ""
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr ""
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr ""
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr ""
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr ""
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr ""
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr ""
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr ""
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+msgid "User lean"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr ""
+
+msgid "UserLean"
+msgstr ""
+
+msgid "UserP2"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr ""
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+msgid "kg DM"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr ""
Index: locale/ENU.po
===================================================================
--- locale/ENU.po	(révision 0)
+++ locale/ENU.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11881 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:31+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "About InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Feed composition"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Add a feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Delete the current feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Rename the current feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Save the current feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "View the report for the current feed"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Elementary composition"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energy values (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Growing pig"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Net energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Metabolizable energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Gross energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Sow"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Digestibility correction"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Digestible energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energy ratios (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (dE)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Content and fecal digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Dry matter"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerals"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organic matter"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Crude fat"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Crude protein"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Starch"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Sugars"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Residue"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Content"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptophan"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardized"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Apparent"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Ideal protein (% of Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Additional information"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Total methionine and cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Std. ideal protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutral AA (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Total phenylalanine and tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Fatty acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Fatty acids (% of lipid)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Crude fat (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Saturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Lauric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Caproic, caprylic and capric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignoceric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Behenic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachidic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Oleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linolenic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Parinaric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Timnodonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Docosa hexaenoic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Phosphorus digestion and metabolism"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Phytic acid phosphorus (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogenous (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Total phosphorus (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- mash"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbial (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Phytase activity"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Digestible phosphorus (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elements"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Phosphorus (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlorine (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potassium (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Sulfur (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligo-elements"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinc (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Copper (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Iron (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganese (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenium (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodine (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybdene (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fiber"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Crude fiber"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Total dietary fiber"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "as-fed"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "DM basis"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Digestible content"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% CP"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% fatty acids"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Feed ingedients"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Add the selected feed ingredient"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Delete the selected feed ingedient"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "List of feed ingredients"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Dry matter (g/kg as-fed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Crude protein (g/kg as-fed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Digestible lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(All)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereals and cereal by-products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Protein and oil containing products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Oilseed meal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Other vegetable products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Animal products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Fats and oils"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Free amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitamins and minerals"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Not referenced"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantity"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Move the selected feed ingredient up in the list"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Move the selected feed ingredient down in the list"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sort the list by incorporation rate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sort the list by name"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calculate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Graphs"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Requirements during gestation (herd)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Animal profile"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Results"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Show the simulation results as a report"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Report"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Show the simulation results as graphs"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Housing"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Requirements during gestation (sow)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Litter"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Farrowing"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Backfat thickness (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Weight after (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Total number born"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Birth weight (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Age (d)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Body weight (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantity of feed (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requirements"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Net energy (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Metabolizable energy (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Behavior"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Standing time (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Calm"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Mean"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Housing parameters"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Floor"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperature (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "In groups"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Out-doors"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Slatted floor"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Straw-bedded"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Rule(s)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Reference feed"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Feed rationing plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Feed sequence plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Average intake (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME content (MJ/(kg feed))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Reference feed of the animal profile)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Requirements during lactation (herd)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Requirements during lactation (sow)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Weaning"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Number weaned"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duration of lactation (d)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Weaning weight (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "ADG litter (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Digestible lysine (g/d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiency"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibration"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Type of feed"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Price"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Physical form"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Not specified)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Mash"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Type of feed ingredient"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparison of growing pig simulations"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-axis"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duration (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duration (week)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-axis"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Weight gain"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Body weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Age"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Feed intake"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Feed conversion ratio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Feed efficiency"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Protein deposition"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Lipid depostion"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Protein weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Lipid weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Backfat thickness"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Muscle percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Lean meat content"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Dressing percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Duration"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Graph type"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamic view"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Global view"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Feeds"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Feed cost"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionine + Cystine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanine + Tyrosine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg feed)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Partitioning"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Supply"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Requirement"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Standardized digestible"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Apparently digestible"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg feed)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Calculated values"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulated values"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energy values"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Total phosphorus"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Digestible phosphorus"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineral balance"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrogen"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Phosphorus"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Copper"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinc"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestible"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methane and urine"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Maintenance"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Activity"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Heat increment"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipid"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecal"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinary"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Retained"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excreted"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basal endogenous"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimum oxidation"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposition"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Unbalanced"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Excess"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Print preview"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparison of sow simulations"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Total body weight"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Total weight gain"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Net body weight"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Net weight gain"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variation in P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Milk production"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Milk"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilization"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retained or exported"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Maintenance and activity"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulation"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiency (mobilization)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Data directory"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Select a data directory"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Main window"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Width"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Height"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Up"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Localization"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Language"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Currency symbol"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Select a logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel file"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Feed ingredients and feeds"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Mode of expression"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "General expression"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerals (macro-elements)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerals (oligo-elements)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Gestation strategy"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantity (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Increase (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Period 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Period 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "One period - Fixed quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Two periods - Fixed final quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Two periods - Fixed increase"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Period 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Graph preferences"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Default X-axis"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Carcass characteristics"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Head"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tongue"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Feet"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Tail"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diaphragm"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Leaf fat"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Check the checkbox of the messages you want display"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Warning messages"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Growing pig profile"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Mean PD"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocity"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Calculation of feed composition"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulation for sows"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Results of the sow simulation"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Error(s) were found while loading the data"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Data set"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Would you like delete the corrupted links?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "You then have to correct the data entries concerned."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Energy response curve"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotation"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevation"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspective"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Day-by-day progression of the simulation"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE intake (multiples of maintenance)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Protein deposition (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Lipid deposition (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Feed intake (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "An amino acid limits protein deposition"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum intake"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a of the equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Unit"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b of the equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantity (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "DM (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*BW"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*BW^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*BW))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Growth parameters"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Maintenance correction factor"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocity (/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Average protein deposition (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Mean PD (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Body weight (kg) to reach PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "BW PDmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Select a graph"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Phytic acid phosphorus"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Digestible crude protein"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Digestible methionine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Digestible cystine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Digestible tryptophan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Digestible threonine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Digestible phenylalanine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Digestible tyrosine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Digestible leucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Digestible isoleucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Digestible valine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Digestible histidine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Digestible arginine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "As-fed"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Digestible organic matter"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Digestible crude fat"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Composition"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Pie-chart"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / export"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "List of feeds"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / export file"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Open (or create) a CSV file"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Oats"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Oat groats"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Wheat, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Wheat, soft"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Corn"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Barley"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Rice, brown"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Rye"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Wheat middlings, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Wheat bran, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Wheat feed flour"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Wheat shorts"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Wheat middlings"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Wheat bran"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Wheat distillers' grains <7% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Wheat distillers' grains >7% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Wheat gluten feed, 25% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Wheat gluten feed, 28% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Corn gluten feed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Corn gluten meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Corn distillers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Corn feed flour"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Corn bran"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Corn germ meal, solvent-extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Corn germ meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Hominy feed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Brewers' dried grains"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Barley rootlets, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Rice, broken"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Rice bran, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Rice bran, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Rapeseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Cottonseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Faba bean, white flowers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Faba bean, colored flowers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Linseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupin, white"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupin, blue"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Pea"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Chickpea"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soybean, full fat, extruded"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soybean, full fat, toasted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Sunflower seed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Cocoa meal, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Rapeseed meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Copra meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Linseed meal, solvent extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Linseed meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palm kernel meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Grapeseed oil meal, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesame meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Soybean meal 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Soybean meal 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Soybean meal 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Sunflower meal, undecorticated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sunflower meal, part. decorticated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Corn starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Cassava, 67% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Cassava, 72% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Sweet potato, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Potato tuber, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Alfalfa protein concentrate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Potato protein concentrate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cocoa hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Soybean hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Buckwheat hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Carob pod meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Brewers' yeast, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Grape marc, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Molasses, beet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Molasses, sugarcane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Grape seeds"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Citrus pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Beet pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Beet pulp, dried, molasses added"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Beet pulp, pressed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Potato pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Potato feed, liquid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse, from glutamic acid prod."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse, from yeast production"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse, different origins"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Grass, dehydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Wheat straw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Whey powder, acid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Whey powder, sweet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Milk powder, skimmed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Milk powder, whole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Fish solobles, condensed, fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Fish solubles, condensed, defatted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Fish meal, protein 62%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Fish meal, protein 65%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Fish meal, protein 70%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Lard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Tallow"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Fish oil, anchovy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Fish oil, capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Fish oil, cod liver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Fish oil, herring"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Fish oil, menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Fish oil, sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Fish oil, salmon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Fish oil, redfish"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Rapeseed oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Copra oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Palm oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Soybean oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Sunflower oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysine HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Calcium carbonate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesium oxide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Sodium bicarbonate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Monosodium phosphate, anhydrous"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Monosodium phosphate, hydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Salt (sodium chloride)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalcium phosphate, hydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalcium phosphate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitamins and minerals premix"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Conditions of use"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accept"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Refuse"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "License information"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "License"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluation"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Complete"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "License number"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Course"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Phone"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "First name"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Company"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "University"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Address"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "ZIP code"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "City"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Address to which the license activation key will be sent"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Housing of sow"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Add a housing plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Delete the current housing plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Rename the current housing plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Save the current housing conditions"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "View the report for the current housing plan"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestation"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactation"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "IWC"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Rules"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Termination condition"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insert a rule before the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Delete the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameters of the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Termination conditition of the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Description of the behavior of the animal"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Re-initialize the behavior to an average activity"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Description of the housing"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Feed ingredient composition"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Add a feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Delete the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Rename the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Save the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "View the report for the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "Digestible P (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Phytic acid (% of P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "Total P (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterization of the application"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Quit"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Costs of feeds"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Requirements during gestation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Herd"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Requirements during lactation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Window"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Tile horizontally"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Tile vertically"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reduce all"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restore all"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganize the icons"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Summary"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "License agreement"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "About..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Graph preview"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Report preview"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Export to PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Add an animal profile"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Delete the current animal profile"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Rename the current animal profile"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Save the current animal profil"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "View the report for the current animal profile"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Farm conditions"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Initial state"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Initial body weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Initial age (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Initial body protein weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Protein (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Initial body lipid weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipid (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Final state"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Dressing percentage (% of body weight)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Dressing-%"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Growth duration (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Final body weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Ad libitum feed intake and performance"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Feed intake at 100 kg of body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Feed intake at 50 kg of body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Adjust the equation through the parameters a and b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Average values"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Final values"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Feed sequence rule"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "DE intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "ME intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "NE intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "View per period"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Response to a feed restriction"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Restricted"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Growth parameter"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Response curve"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Sow profile"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Add a profile"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Delete the current profile"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Rename the current profile"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Sows"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Weight before (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatic calculation from litter data"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Litter 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Litter 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Litter 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Litter 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Litter 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Litter 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Litter 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Litter 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Herd composition"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Number"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribution (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "WEI (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Piglets"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Birth"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Total born"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Born alive"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Weaned"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "ADG litter (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Birth - weaning"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Feeding"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "FI (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Reference ration"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Weight"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "ADG litter"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Weight adjustment after farrowing"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sub-title"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrate model parameters"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Re-initialize the coefficients"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Maintenance correction factor (Gestation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Maintenance coefficient"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Maintenance correction factor (Lactation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Protein mobilization"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Net weight (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Average performance data"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Number of productive sows"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Age at first farrowing (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Weaning-to-estrus interval (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "First service"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adult (after farrowing)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primiparous"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multiparous"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Loss during lactation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Farrowing objective"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Number of piglets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- born alive"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- stillborn"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- weaned"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactation (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestation (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/year)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Feed composition report - Amino acids"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Feed composition: amino acids"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Content and ileal digestibility"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Feed composition report - Fatty acids"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Feed composition: fatty acids"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Feed composition report - Elementary composition"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Feed composition: elementary composition"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Feed composition report - Feeds ingredients"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Feed composition: feed ingredients"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Feed composition: minerals"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogenous"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Phytase activity (IU/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbial"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Report of requirements during gestation (herd)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Characteristics"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Number of piglets born"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Litter weight (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Mean daily energy requirement"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserves"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg feed"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% of Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineral requirement"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Total calcium"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "LITTER"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Report of requirements during gestation (sow)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Requirements of the sow during gestation"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Litter number"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Report of requirements during lactation (herd)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Requirements of the sow during lactation"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Number of piglets weaned"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Litter growth (kg/d)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Report of requirements during lactation (sow)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Comparison report for growing pig simulations"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Global performance"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Initial weight (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Final weight (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Final age (d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "ADG (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "total (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "per day (kg/d)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Housing report for sows"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Feed ingredients composition: fatty acids"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Feed ingredients composition: elementary composition"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Minerals"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Feed ingredients composition: minerals"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Report of feed composition"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "View the report for the elementary composition"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "View the report for the fatty acids"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "View the report for the feed ingredients"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Print the selected reports"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Report of the composition of feed ingredients"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Report of growing pig profil"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Feed intake and performance parameters"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Protein weight (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Lipid weight (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Report of sow profile"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Feed rationing plan for growing pigs"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Report of feed d rationing plan for sows"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Feed rationing plan for sows"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Sensitivity report for growing pigs"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensitivity analysis growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Feed sequence plan for growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Feed(s) used"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Report of feed sequence plan for sows"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Feed sequence plan for sows"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulation report for growing pigs"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulation for growing pigs"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulation report for sows"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialization"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "initial"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "total gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "net gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Feed intake (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "per day"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "protein"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "lipid"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Weight of the piglets (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Milk production (kg/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposition (g/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "total born"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "born alive"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Sow performance"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Litter performance"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Add a feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Delete the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Rename the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Save the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "View the report for the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "unit"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Total feed"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg feed)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg DM)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ DE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ ME)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ NE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*day"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*week"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duration)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (body weight)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Adjustment"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-plateau"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Initial"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Daily increase"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamic partitioning"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Global partitioning"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ DE)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ ME)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ NE)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Requirement"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulation results for growing pigs"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Feed rationing rule"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Partitioning by period"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Requirement and supply"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Partitioning of retained energy"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginal PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginal (PD / LD)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipid / protein"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentially limiting factors"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Factors"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Export..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulation results for sows"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cycle"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Stage"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Deposited and exported protein"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limiting factors"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Add a feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Delete the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Rename the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Save the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "View the report for the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Feed(s) used during the selected rule"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Feed 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Feed 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 feeds"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Transition"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Add a single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Delete the current single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Rename the current single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Save the current single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Export the results to an Excel sheet"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparison"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Comparison basis"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Single simulations"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "One element of a simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Reference simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element to vary"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulation 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulation 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulation 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulation 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulation 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensitivity analysis"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterion"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variation (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "BW PDmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantity of feed"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duration of lactation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialization of body weight and backfat thickness"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "At each stage"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "At each litter"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Only at the beginning of the simulation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Show the simulation results as a table"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "State(s) to be modified"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Litter(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "to"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stage(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Initial age"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Initial body weight"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Initial backfat thickness"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Ambient temperature"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Standing time"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Metabolizable energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Net energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Digestible energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "BW"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "ADG"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "FCR"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Muscle"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Lean"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Warning"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Do not show this message again"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Final age (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Final protein mass (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Final lipid mass (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Feed cost (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemical composition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Digestible energy sows"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Metabolizable energy sows"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Net energy sows"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Type of feed not specified"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "maintenance"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min standing"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. dig. content"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Day"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Manual entry)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "feed"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "DM"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Amino acids non limiting"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Amino acids potentially limiting"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Calculated value"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulated value"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variation \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulation %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f %%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "End of simulation"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Body weight (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Age (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Backfat thickness (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Net energy intake (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% of the ad libitum ration"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Protein deposition at the plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fraction of net energy deposited as protein"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Others"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Average daily gain (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Feed intake (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Feed conversion ratio (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Protein deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Marginal protein deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Lipid deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Marginal lipid deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Select first the elements to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "No feeds to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Select first the feeds to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "No elements to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossible to connect to Excel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginal LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Save the feed ingredients?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Save the feeds?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Name of the new entry:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Enter a name or click on <Cancel>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "This name is too long (maximum %d characters)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "An entry already exists with this name."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Delete the entry?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Impossible to delete: the entry is used."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "New name of the entry:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Copy the current values?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "The license activation key has expired."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "A postal adress is required"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "The file %s is missing"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "The program has to be re-started after changing the language."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Save the modications?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "License number: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "First name: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Name: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Company: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "University: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "License key activation valid unil %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "No license activation key found"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Incorrect license activation key"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Page %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Name;Comment;Type;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Read only"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "License type: %s"
+
Index: locale/locale.bat
===================================================================
--- locale/locale.bat	(révision 0)
+++ locale/locale.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,73 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Extraction
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\dxgettext.exe" -b .. --delphi --useignorepo
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgcat.exe" --output-file=sorted.po --no-location --no-wrap --sort-output default.po
+del default.po
+ren sorted.po default.po
+
+rem Fusion de
+echo "de"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output de\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output de\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output de\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion en_GB
+echo "en_GB"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output en_GB\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output en_GB\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output en_GB\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion es
+echo "es"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output es\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output es\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output es\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion es_MX
+echo "es_MX"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output es_MX\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output es_MX\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output es_MX\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion fr
+echo "fr"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output fr\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output fr\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output fr\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion it
+echo "it"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output it\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output it\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output it\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion nl
+echo "nl"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output nl\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output nl\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output nl\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion pl
+echo "pl"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output pl\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output pl\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output pl\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion pt_BR
+echo "pt_BR"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output pt_BR\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output pt_BR\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output pt_BR\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion ro
+echo "ro"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output ro\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output ro\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output ro\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
+
+rem Fusion zh
+echo "zh"
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output zh\LC_MESSAGES\default.po default.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output zh\LC_MESSAGES\delphi.po delphi.po
+"C:\Program Files (x86)\dxgettext\msgmerge.exe" --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output zh\LC_MESSAGES\InraAfz.po InraAfz.po
Index: locale/pt_BR/PTB.po
===================================================================
--- locale/pt_BR/PTB.po	(révision 0)
+++ locale/pt_BR/PTB.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11881 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:49+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Sobre InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composição dieta"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Dieta"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Adicionar uma dieta"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Excluir a dieta atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Renomear a dieta atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Adicionar informações à dieta atual (comentário, tipo, preço)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Salvar dieta atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Mostrar o relatório para a ração atual"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composição elementar"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valores energéticos (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Crescimento"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energia líquida"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energia metabolizável"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energia bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Porcas"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Marque a caixa para usar um valor de energia que corrigirá a digestibilidade fecal"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Correção digestibilidade"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energia digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Relações energéticas (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EB (dE)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EL/EM"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Conteúdo e digestibilidade fecal"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Matéria seca"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerais"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Matéria orgânica"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Gordura"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Proteína bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Amido"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Açúcares"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Resíduo"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibilidade"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Marque a caixa para manter uma relação constante entre proteína bruta e aminoácidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminoácidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Conteúdo, digestibilidade ileal e proteína ideal"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lisina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cistina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tritofano"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tirosina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Marque a caixa para manter uma relação constante entre lisina e outros aminoácidos (proteína ideal)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Verdadeira"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Aparente"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Proteína ideal (% Lis)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informações adicionais"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Metionina e cistina total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cist"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digestibilidade Std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Prot. ideal padrão"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Relação entre triptofano e aminoácidos neutros (Feu+Tir+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Tri / AA neutros (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina e tirosina total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Fen + Tir"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Relação entre nitrogênio dos aminoácidos essenciais e nitrogênio total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "AAE-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Ácidos graxos"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Ácidos graxos (% gordura)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Gordura (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos graxos saturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos graxos mono-insaturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos graxos poli-insaturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Ômega-6 / Ômega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Ácido láurico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Ácido capróico, caprílico e cáprico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Ácido lignocérico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Ácido behênico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Ácido aráquico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Ácido esteárico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Ácido palmítico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Ácido mirístico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Ácido palmitoléico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Ácido erúcico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Ácido gadoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Ácido oléico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Ácido linoléico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Ácido linolênico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Ácido parinárico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Ácido araquidônico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Ácido timnodonico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Ácido clupanodônico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Ácido docosahexaenóico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balanço cátions-ânions (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balanço eletrolítico (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestão e metabolismo fósforo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fósforo fítico (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endógeno (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo total (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- farinha"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbiano (UI/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Atividade de fitase"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo digestível (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementos"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Cálcio (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fósforo (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnésio (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Cloro (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potássio (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sódio (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Enxofre (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligo-elementos"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinco (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Cobre (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Ferro (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganês (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalto (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selênio (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodo (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibdênio (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibras"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "FDN"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Fibra bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Fibra dietética total"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "LDA"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "FDA"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "Base MN"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "na MS"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Conteúdo digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% PB"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% ácidos graxos"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composição ingredientes (g/kg alimento)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Adicionar ingrediente selecionado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Excluir o ingrediente atual"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista ingredientes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Matéria seca (g/kg - Base MN)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Proteína bruta (g/kg - MN)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lisina digestível (g/kg MN)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lisina digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "EL"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(Todos)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereais e subprodutos de cereais"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Proteaginosas e oleaginosas"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Farelos de oleaginosas"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Outros produtos vegetais"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Produtos de origem animal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Gorduras e óleos"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Aminoácidos livres"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitaminas e minerais"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Não referenciado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Mover ingrediente selecionado para cima"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Mova para baixo o ingrediente selecionado na lista"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Classificar a lista pela taxa de incorporação"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Classificar a lista pelos nomes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Cálculo da composição química da dieta a partir dos ingredientes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calculo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Mostrar a contribuição dos ingredientes à composição química"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Gráficos"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Exigências gestação (rebanho)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Perfil animal"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Mostrar os resultados da simulação em relatório"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Relatório"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Mostrar os resultados da simulação em gráficos"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Instalações"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Exigências gestação (porca)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "leitegada"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Parto"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Espessura de toucinho (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Peso após (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Número total de nascidos"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Peso ao nascer (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Marque a caixa para calcular a informação do perfil animal e da idade à cobertura"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Marque a caixa para usar a informação do perfil animal"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Cobertura"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Idade (d)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantidade da dieta (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Exigências"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lisina digestível (g/d @ 105 d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia líquida (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia metabolizável (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Para modificar esses valores, selecione a instalação \"(Entrada manual)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Tempo em pé (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Calmo"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Média"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Ativa"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Parâmetros instalações"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Solo"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperatura (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "Em grupos"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Ar livre"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Piso vazado"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Cama de feno"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Procedimento(s)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Mostrar a informação correspondente a operação de alojamento selecionadoa"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Quantidade de rações nas quais as exigências calculadas são comparadas"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Dieta de referência"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Programa alimentar"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Programa de dietas"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo médio (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Conteúdo EM (MJ/(kg dieta))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Marque a caixa para usar a informação do programa alimentar"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Marque a caixa para calcular a informação dos programas de rações e programa alimentar"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Dieta de referência do perfil animal)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Exigências de lactação (rebanho)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Exigências de lactação (porca)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Desmame"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Número de desmamados"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Período lactação (d)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Peso desmame (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GMD leitegada (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Marque a caixa para calcular a informação do perfil animal e duração da lactação"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lisina digestível (g/d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Déficit"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibração"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "Esta operação pode levar mais ou menos tempo dependendo da potência de seu computador ..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Início"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancele"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Tipo de dieta"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Preço"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "R$ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Forma física"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Não especificado)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pelets"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Farinha"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Tipo de ingrediente"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparação de simulações suínos crescimento"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Desempenhos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "Eixo-X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Período (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Período (semana)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Eixo - Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Ganho peso"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Peso vivo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Idade"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Consumo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Conversão alimentar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Eficiência alimentar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Deposição de proteínas"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Deposição de lipídios"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Peso de proteínas"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Peso de lipídios"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Espessura de toucinho"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Percentagem de músculo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Conteúdo de carne magra"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendimento carcaça"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Período"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipo de gráfico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Mostrar dinâmico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Mostrar global"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Rações"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Custo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + Cistina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina + Tirosina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg dieta)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Partição"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Fornecer"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Exigência"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digestível verdadeira"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Digestível aparente"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg alimento)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valores calculados"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valores simulados"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valores energéticos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fósforo total"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fósforo digestível"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Rejeitos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrogênio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fósforo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Cálcio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potássio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Cobre"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinco"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulação"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestível"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metano e urina"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantença"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Atividade"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Incremento calórico"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Proteínas"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipídios"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecal"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinário"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Retido"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excretado"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endógeno basal"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Oxidação mínima"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposição"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Não-balanceado"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Excesso"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Visualizar impressão"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparação de simulações porca reprodutora"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Peso vivo total"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Ganho peso total"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Peso vivo líquido"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Ganho peso líquido"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variação P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Produção de leite"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Leite"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilização"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retido ou exportado"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Mantença e atividade"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termorregulação"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Déficit (mobilização)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Diretório dados"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Selecionar o diretório de dados"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Redimensionar e posicionar a janela principal do windows de acordo com suas preferências. Clique no botão para salvá-los."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Janela principal"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Superior"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Localização"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Símbolo de moeda"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Selecione o logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Classificador Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Selecionar o arquivo Excel no qual serão exportados os resultados de simulações"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Ingredientes e rações"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Mostra a aba \"Ingredientes\" na janela \"Composição das rações\""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Modo de expressão"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "Expressão geral"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerais (macro-elementos)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerais (oligo-elementos)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Estratégia de gestação"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantidade (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Aumento (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Fase 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Fase 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Uma fase - Qtde constante"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Duas fases - Qtde final pré-determinada"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Duas fases - aumento pré-determinado"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Três fases - Aumento e qtde final pré-determinados"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Três fases - Qtdes pré-determinadas nas fases 2 e 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Três fases - Aumento e qtde inicial pré-determinados"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Fase 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferências gráficas"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Eixo X-padrão"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Características de carcaça"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Cabeça"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Língua"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Pés"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Cauda"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diafragma"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Gordura abdominal"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Marque a caixa de mensagens de advertência que você quer exibir"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Advertências"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Perfil suíno crescimento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "DP média"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Modo de expressão (unidades) do consumo à vontade"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocidade"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribuição de ingredientes para a composição da dieta"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Cálculo composição"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulação porca reprodutora"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Inicialização dos parâmetros (somente início simulação)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Resultados de simulação porca reprodutora"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Classificadores Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Erro(s) no carregamento dos dados"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Série dados"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Você quer excluir os links corrompidos?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Será necessário na seqüência corrigir os dados inseridos."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Curva resposta da energia"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotação"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevação"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspectiva"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Progressão da simulação dia-a-dia"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EL ingerida (múltiplos da mantença)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposição de proteínas (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Deposição de lipídios (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Um aminoácido limita a deposição de proteínas"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Consumo à vontade"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parâmetro a da equação"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidade"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Equação"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parâmetro b da equação"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantidade (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EL (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "MS (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PV"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PV^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PV))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Parâmetros de crescimento"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Fator correção mantença"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coeficiente de precocidade (parâmetro da função Gompertz)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocidade (/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposição média de proteínas (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "DP média (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Peso vivo (kg) para atingir DPmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV DPmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribuição de ingredientes para a composição química"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Escolha do gráfico"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fósforo fítico"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Proteína bruta digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cistina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Triptofano digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Tirosina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "valina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histidine digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "Base MN"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Matéria orgânica digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Gordura digestível"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Composição"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "gráfico-pizza"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importação / exportação"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Exportar o (s) ingrediente(s) selecionado(s) no final do arquivo CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importar item(s) selecionado(s) do arquivo CSV como ingredientes(s)"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Exportar a (s) dieta(s) selecionada(s) no final do arquivo CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importar item(s) selecionado(s) do arquivo CSV como rações (s)"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista alimentos"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Arquivo de importação / exportação"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Abrir (ou criar) um arquivo CSV"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "'"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Aveia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Aveia, quirera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Trigo, duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Cevada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Arroz, marrom"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Centeio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Farinha de trigo, duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Farelo de trigo, duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Farinha trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Farinha de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Farelo de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Trigo, destilados grãos <7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Trigo, destilados grãos >7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Milho, glúten 25% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Milho, glúten, 28% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Milho, glúten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Milho, farelo de glúten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Milho, destilados"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Farinha milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Farelo de milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Farelo gérmen milho, deseng."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Farelo germe milho, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Farelo milho, resíduo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Resíduo cervejaria grãos secos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Cevada, resid. cervejaria"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Arroz, quebrado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Farelo de arroz, extraído"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Farelo de arroz, integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Canola integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Farelo algodão integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Fava, flores brancas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Fava, flores coloridas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Linhaça integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Tremoço, branco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Tremoço, azul"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Ervilha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Grão-de-bico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soja integral extrusada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soja integral tostada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Farelo girassol integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Farelo amendoim, <9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Farelo amendoim, <9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Farelo cacau"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Farelo canola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Farelo copra, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Farelo algodão, 07-1% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Farelo algodão, 14-20% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Farelo linhaça, desengordurado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Farelo linhaça, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Farelo semente palma, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Farelo torta semente uva, deseng."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Farelo gergelim, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Farelo soja 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Farelo soja 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Farelo soja 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Farelo girassol, c/casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Farelo girassol, parc. descascado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Amido de milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Mandioca, 67% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Mandioca, 72% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Batata doce, desidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Tubérculo batata, seco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Alfafa, proteína concentrada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Batata, proteína concentrada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cacau, casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Soja, casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Trigo mourisco, casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Farelo alfarroba"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Resíduo cervejaria, desidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Bagaço uva, desidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melaço, beterraba"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melaço, cana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Semente de uva"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Polpa cítrica, seca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Polpa beterraba, seca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Polpa beterraba, seca, c/melaço"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Polpa beterraba, prensada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Polpa batata, seca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Batata, líquida"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinhaça de ácido glutâmico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinhaça de leveduras"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinhaça, diferentes origens"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Pastagem, desidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, <16% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, 17-18% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, 18-19% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, 22-25% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Cama de palha de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Soro em pó, ácido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Soro em pó, doce"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Leite em pó, desnatado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Leite em pó, integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Peixe, gordura solúvel condensada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Peixe, desengordurado condensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Farinha peixe, 62% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Farinha peixe, 65% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Farinha peixe, 70% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Banha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sebo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Óleo peixe, anchova"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Óleo peixe, capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Óleo peixe, fígado bacalhau"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Óleo peixe, arenque"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Óleo peixe, savelha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Óleo peixe, sardinha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Óleo peixe, salmão"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Óleo peixe, redfish"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Óleo canola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Óleo copra"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Óleo palma"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Óleo soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Óleo girassol"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lisina HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Triptofano"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonato de cálcio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Óxido magnésio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonato de sódio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato monosódico, anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato monosódico, hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sal (cloreto de sódio)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato bicálcico, anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato bicálcico, hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosfato monocálcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Premix vitamínico e mineral"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Trigo, macio' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Farelo arroz, integral' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Destilados de trigo' Grãos >7% de amido ' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Milho' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'farinha germe milho, extraído por solvente' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'res. cervejaria' grão desidratados' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'farinha semente algodão, 7-14% FB' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, um valor arbitrário de 70% é usado."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Farinha girassol, não descascada' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'farinha nozes moída, detoxificada, <9% FB ' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Linhaça, integral' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Proteína concentrada de batata' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Alfalfa, desidratada, 22-25% PB ' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da '#39'Polpa beterraba, seca#39' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'peixe condensado desengordurado' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Farinha de peixe, proteína 65%' são usados."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Condições de uso"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Recusar"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "Gestão da licença"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "Licença"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Avaliação"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "Número de licença"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Curso"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefone"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "Primeiro nome"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Companhia"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "Universidade"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Código postal"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Endereço ao qual a licença de ativação será enviada"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Instalação porca reprodutora"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Adicionar um programa de alojamento"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Excluir o alojamento atual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Renomear o programa atual de alojamento"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao programa de alojamento atual (comentário)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Salvar as informações das condições atuais do alojamento"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Mostrar o relatório para o programa de alojamento atual"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestação"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactação"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "IDC"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "A primeira operação inicia no início da simulação e a última termina no fim"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Procedimentos"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Condição"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insira um procedimento antes de selecionar a operação"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserir"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Excluir a operação selecionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Exclusão"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parâmetros da operação selecionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Condição final da operação selecionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Descrição comportamento animal"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Reinicialize o comportamento para uma atividade média"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Descrição alojamento"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composição ingredientes"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Adicionar um ingrediente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Excluir o ingrediente atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Renomear o ingrediente atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Adicionar informações ao ingrediente atual (comentário, tipo)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Salvar as informações da dieta atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Mostrar o relatório para o ingrediente atual"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "P digestível (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Ácido fítico (% de P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "P total (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parametrização da aplicação"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Custo dieta"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Exigências gestação"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Granja"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Exigências de lactação"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Janela"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Mosaico horizontal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Mosaico vertical"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reduzir tudo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restaurar tudo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganizar ícones"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumário"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Indice"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "Contrato da licença"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "Sobre..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Visualizar gráfico"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Impressora"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Visualizar relatório"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportar formato PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Adicionar um perfil animal"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Excluir o perfil animal atual"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Renomear o perfil animal atual"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao perfil animal atual (comentário)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Salvar as informações do perfil animal atual"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Mostrar o relatório para o perfil animal atual"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condições da granja"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Estado inicial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo inicial (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Idade inicial (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial das proteínas corporais (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Proteínas (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial dos lipídios corporais (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipídios (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Estado final"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendimento carcaça (% peso vivo)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendimento -%"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Período crescimento (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo final (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Consumo e desempenho à vontade"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Consumo para 100 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Consumo para 50 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Ajustar da equação a partir dos parâmetros a e b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parâmetros"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustar da equação a partir dos consumos aos 50 e 100 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "'Ingerido"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Valores médios"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Valores finais"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Procedimento programa de dietas"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "ED ingerida"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "EM ingerida"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "EL ingerida"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "Mostrar por período"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Resposta a uma restrição alimentar"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "à vontade"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "restrito"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Parâmetro de crescimento"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Curva resposta"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Perfil porca reprodutora"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Adicionar um perfil"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Excluir o perfil atual"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Renomera o perfil atual"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Porcas"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Peso antes (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Cálculo automático a partir dos dados da leitegada"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "OP 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "OP 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "OP 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "OP 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "OP 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "OP 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "OP 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "OP 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Composição rebanho"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Partição (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "IDC (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Leitões"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Nascimento"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Nascidos total"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nascidos vivos"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Desmamados"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GMD leitegada (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Nascimento - desmame"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Programa alimentar"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "CR (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Dieta de referência"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GMD leitegada"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Peso ajustado após parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Subtítulo"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrar os parâmetros do modelo"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Reinicialize os coeficientes"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Fator correção mantença (Gestação)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coeficiente de mantença"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Fator correção mantença (Lactação)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Fração mínima energia mobilizada como proteína na lactação"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Mobilização proteínas"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Peso líquido (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Dados desempenho médio"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Número de porcas produtivas"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Idade ao primeiro parto (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervalo desmame-cio (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "Primeira cobertura"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulto (após parto)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primípara"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multípara"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Perda na lactação"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Meta partos"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Número de leitões"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nascidos vivos"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- natimortos"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- desmamados"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Informar os dados para porcas, leitões e programa alimentar"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactação (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestação (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/ano)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Relatório de composição rações - Aminoácidos"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composição dieta: aminoácidos"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Conteúdo e digestibilidade ileal"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "O INRA não se responsabiliza pelas conseqüências do uso do software."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Relatório de composição rações - Ácidos graxos"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composição dieta: ácidos graxos"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Relatório de composição rações - Composição elementar"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composição dieta: composição elementar"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Relatório de composição rações - Ingredientes"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composição dieta: ingredientes"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composição dieta: minerais"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endógeno"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Atividade de fitase (UI/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbiano"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Relatório de exigências na gestação (rebanho)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EL"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Características"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Número de leitões nascidos"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Peso leitegada (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variação"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Exigência diária média de energia"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Exigência aminoácidos digestíveis (verdadeiro)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserva"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg dieta"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% Lis"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "Fim"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Exigência de minerais"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Cálcio total"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "LEITEGADA"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Relatório de exigências na gestação (porca)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Exigências da porca em gestação"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Número de leitegada"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Relatório de exigências na lactação (rebanho)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Exigências da porca em lactação"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Número de leitões desmamados"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Crescimento leitegada (kg/d)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Relatório de exigências na lactação (porca)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Relatório de comparação para simulações suínos crescimento"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Desempenhos globais"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Peso final (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Idade final (d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "GMD (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "total (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "por dia (kg/d)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Relatório de alojamento de porcas"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Aminoácidos"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Ácidos graxos"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Composição ingredientes: ácidos graxos"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Composição elementar"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Composição ingredientes: composição elementar"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Minerais"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Composição ingredientes: minerais"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Relatório de composição rações"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Mostrar o relatório para a composição elementar"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Mostrar o relatório para os ácidos graxos"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Mostrar o relatório para os ingredientes"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Imprimir relatórios selecionados"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Relatório de perfil suínos crescimento"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parâmetros de consumo e desempenho"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Peso de proteínas (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso de lipídios (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Relatório de perfil porca reprodutora"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Relatório de programa alimentar suínos crescimento"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Programa alimentar suínos crescimento"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Relatório de programa alimentar porca reprodutora"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Programa alimentar porca reprodutora"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Relatório de sensibilidade suínos crescimento"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensibilidade de simulação suínos crescimento"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Relatório de programa de dietas suínos crescimento"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Programa de dietas suinos crescimento"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Dieta(s) usada"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Relatório de programa de dietas porca reprodutora"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Programa de dietas porcas reprodutora"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Relatório de simulação suínos crescimento"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulação suínos crescimento"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Relatório de simulação para porca reprodutora"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Inicialização"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "inicial"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Balanço"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "Ganho total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "Ganho líquido"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "ganho"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Consumo (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "por dia"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "proteína"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "lipídios"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganho"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Peso dos leitões (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "produção de leite (kg/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposições corporais (g/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "Nascidos total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "Nascidos vivos"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Desempenhos da porca"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Desempenhos da leitegada"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Adicionar um programa alimentar"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Excluir o programa alimentar atual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Renomear o programa atual de programa alimentar"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao programa alimentar atual (comentário)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Salvar as informações do programa alimentar atual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Mostrar o relatório para o programa alimentação atual"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "unidade"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Alimento total"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg dieta)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg MS)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ ED)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ EM)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ EL)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definição do programa alimentar para o procedimento selecionado"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*dia"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*semana"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (período)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (peso vivo)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% À vontade"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Ajuste"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-platô"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Inicial"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Aumento diário"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Partição dinâmica"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Partição geral"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ ED)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ EM)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ EL)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Exigência"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Resultado de simulação suínos crescimento"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Marque a caixa para exibir o consumo à vontade"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Procedimento programa alimentar"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Partição por período"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Exigência e oferta"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Partição da energia retida"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "DP marginal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "DL / DP"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(DP /DL) Marginal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipídios / proteínas"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Fatores potencialmente limitantes"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Fatores"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Clique sobre um item para exibir a deposição de proteínas se o mesmo tenha sido o único fator limitante"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "DPmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lis"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Tri"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Fen"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Resultado de simulação porca reprodutora"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Proteínas depositadas e exportadas"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Fatores limitantes"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Adicionar um programa de dietas"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Excluir o programa de dietas atual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Renomear o programa de dietas atual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao programa de dietas (comentário)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Salvar as informações do programa de dietas atual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Mostrar o relatório para o programa de rações atual"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Dieta(s) a serem usados durante a operação selecionada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Dieta 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Dieta 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Marque a caixa se duas rações forem usadas no procedimento selecionado"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 rações"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Marque a caixa se duas rações forem usadas em uma relação variada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Transição"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentagem do alimenta 1 na dieta no final da operação selecionada"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulação simples"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Adicionar uma simulação única"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Excluir a simulação simples atual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Renomear a simulação simples atual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Adicionar informações à simulação única atual (comentário)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Salvar as informações da simulação simples atual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exportar os resultados para uma folha Excel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparação"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base comparação"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Simulação simples"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Um elemento de uma simulação"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulação de referência"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elemento para variar"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulação 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulação 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulação 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulação 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulação 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensibilidade"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Critério"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variável"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variação (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV DPmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantidade da dieta"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Período lactação"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Inicialização peso vivo e espessura de toucinho"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "A cada fase"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "A cada leitegada"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Somente no início da simulação"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Mostrar os resultados da simulação em tabela"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Estado(s) a ser modificado"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Leitegada(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "to"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Fase(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Idade inicial"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Peso vivo inicial"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Espessura de toucinho inicial"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura ambiente"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Tempo em pé"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energia metabolizável crescimento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energia líquida crescimento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energia digestível crescimento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "DP"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "DL"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "GMD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "CA"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Músculo"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Carne magra"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertência"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Não mostrar esta mensagem novamente"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentagem do alimento 1 na dieta durante a operação selecionada"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Idade sugerida aos %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Idade final (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Peso final de proteínas corporais (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Peso final de lipídios corporais (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Custo ração (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composição química expressa %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energia digestível porca"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energia metabolizável porca"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energia líquida porca"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Tipo de dieta não informado"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentagem do alimento 1 na dieta no início da operação selecionada"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "mantença"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min em pé"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Conteúdo dig. Std."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Peso vivo sugerido aos %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Entrada manual)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "alimento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "MS"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminoácidos não limitantes"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminoácidos potencialmente limitantes"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valor calculado"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valor simulado"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: perfil \"%s\" - programa de dietas \"%s\" - programa alimentar \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\" - perfil \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\" - dietas \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\" - programa alimentar \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variação \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulação %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f %%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Fim da simulação"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Peso vivo (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Idade (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Espessura de toucinho (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Energia líquida ingerida (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% da dieta à vontade"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Taxa %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Deposição de proteínas no platô (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Nível de programa alimentar para alcançar o platô (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fração de energia líquida destinada ao depósito de proteínas"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Outros"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Taxa"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Ganho médio diário (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Alimento ingerido (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Conversão alimentar (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Deposição de proteínas (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Deposição marginal de proteínas (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Deposição de lipídios (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Deposição marginal de lipídios (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Nenhum ingrediente para exportar.\n"
+"Como os ingredientes INRA/AFZ não podem ser exportados, eles não aparecem na lista."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Para exportar selecione primeiro os elementos."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Nenhum alimento para exportar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Para exportar selecione primeiro as rações."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "Nenhum elemento para importar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Você quer manter esses valores no perfil?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossível de se conectar ao Excel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "DL marginal"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Salvar os ingredientes?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Salvar as rações?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Nome da nova entrada:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Insira um nome ou clique em <Cancelar>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Este nome é muito extenso (máximo %d caracteres)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Já existe uma entrada com este nome."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Excluir a entrada?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Impossível exluir: a entrada está sendo usada."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Novo nome da entrada:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Cópia dos valores atuais?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Os dados de composição química serão substituídos.\n"
+"Continuar?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Os dados de \"Porcas\", \"Leitões\" e \"Programa alimentar\" serão substituídos.\n"
+"Continuar?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Erro ao ler o arquivo CSV\n"
+"linha %d\n"
+"coluna %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s é um alimento...\n"
+"Importar para lista de ingredientes."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s é um ingrediente...\n"
+"Importar na lista alimentos."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "É necessário abrir o arquivo antes de realizar esta operação."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Resíduo;Dig. resíduo S;Dig. resíduo G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lis;Met;Cis;Trp;Tre;Fe;Tir;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lis;Dig. Met;Dig. Cis;Dig. Trp;Dig. Tre;Dig. Fe;Dig. Tir;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "A licença de ativação expirou."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "A versão completa deve ser instalada no disco rígido local."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "A unidade de disco foi reformatada ou o programa foi transferido para outro disco; licença de ativação inválida."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "O número de entradas de dados excede o máximo autorizado; o programa funcionará em modo de leitura."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "O \"%s\" campo está vazio; é necessário para este tipo de licença."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "É necessário um fornecer um endereço de e-mail para receber licença de ativação."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "É necessário fornecer um endereço postal"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "A licença de ativação não existe, expirou ou não corresponde a informação fornecida."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Aguardando licença de ativação válida, o programa funcionará em modo leitura."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "O arquivo %s está ausente"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"O relatório de erros foi salvo no arquivo %s\n"
+"(diretório %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "O programa tem que ser re-inicializado após trocar o idioma."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Salvar as modificações?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"A informação que você salvou está incompleta.\n"
+"Você terá que completá-la antes de usar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Número da licença: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Primeiro nome: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Nome: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Empresa: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universidade: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "Licença de ativação válida até %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Licença de ativação ausente"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Licença de ativação incorreta"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Página %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínimo"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nome;Comentário;Tipo;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "MS;Cinzas;MO;Gordura;PB;Amido;Açúcares;Dig. MO S;Dig. OM G;Dig. gordura S;Dig. gordura G;Dig. PB S;Dig. PB G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ED S;ED G;EM S;EM G;EL S;EL G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (peletizada);Dig. P (farelada);Fitato P;Fitase endógena act.;Fitase microbiana act.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipídio;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Somente leitura"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Tipo de licença: %s"
+
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,707 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:49+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: pt_BR\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Alfafa, proteína concentrada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, 17-18% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, 18-19% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, 22-25% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa, desidratada, <16% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Cevada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Cevada, resid. cervejaria"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Polpa beterraba, seca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Polpa beterraba, seca, c/melaço"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Polpa beterraba, prensada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Resíduo cervejaria grãos secos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Resíduo cervejaria, desidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Trigo mourisco, casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonato de cálcio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Farelo alfarroba"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Mandioca, 67% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Mandioca, 72% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Grão-de-bico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Polpa cítrica, seca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cacau, casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Farelo cacau"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Farelo copra, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Óleo copra"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Farelo de milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Milho, destilados"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Farinha milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Farelo germe milho, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Farelo gérmen milho, deseng."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Milho, glúten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Milho, farelo de glúten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Amido de milho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Farelo algodão, 14-20% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Farelo algodão, 07-1% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Farelo algodão integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato bicálcico, anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato bicálcico, hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Fava, flores coloridas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Fava, flores brancas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Farinha peixe, 62% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Farinha peixe, 65% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Farinha peixe, 70% PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Óleo peixe, anchova"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Óleo peixe, capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Óleo peixe, fígado bacalhau"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Óleo peixe, arenque"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Óleo peixe, savelha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Óleo peixe, redfish"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Óleo peixe, salmão"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Óleo peixe, sardinha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Peixe, desengordurado condensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Peixe, gordura solúvel condensada"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, um valor arbitrário de 70% é "
+"usado."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Alfalfa, "
+"desidratada, 22-25% PB ' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da '#39'Polpa "
+"beterraba, seca#39' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'res. "
+"cervejaria' grão desidratados' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'farinha germe "
+"milho, extraído por solvente' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Milho' são "
+"usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'farinha semente "
+"algodão, 7-14% FB' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Farinha de "
+"peixe, proteína 65%' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'peixe "
+"condensado desengordurado' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'farinha nozes "
+"moída, detoxificada, <9% FB ' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Linhaça, "
+"integral' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Proteína "
+"concentrada de batata' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Farelo arroz, "
+"integral' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Farinha "
+"girassol, não descascada' são usadas."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Destilados de "
+"trigo' Grãos >7% de amido ' são usados."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Para a digestibilidade ileal dos aminoácidos, os valores da 'Trigo, macio' "
+"são usados."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Bagaço uva, desidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Semente de uva"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Farelo torta semente uva, deseng."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Pastagem, desidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Farelo amendoim, <9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Farelo amendoim, >9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Farelo milho, resíduo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lisina HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Triptofano"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Banha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Farelo linhaça, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Farelo linhaça, desengordurado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Linhaça integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Tremoço, azul"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Tremoço, branco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Óxido magnésio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Leite em pó, desnatado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Leite em pó, integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melaço, beterraba"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melaço, cana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosfato monocálcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato monosódico, anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato monosódico, hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Aveia, quirera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Aveia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Farelo semente palma, prensado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Óleo palma"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Ervilha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Batata, líquida"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Batata, proteína concentrada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Polpa batata, seca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Tubérculo batata, seco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Farelo canola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Óleo canola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Canola integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Farelo de arroz, extraído"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Farelo de arroz, integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Arroz, quebrado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Arroz, marrom"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Centeio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sal (cloreto de sódio)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Farelo gergelim, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonato de sódio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Soja, casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Farelo soja 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Farelo soja 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Farelo soja 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Óleo soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soja integral extrusada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soja integral tostada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Farelo girassol, parc. descascado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Farelo girassol, c/casca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Óleo girassol"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Farelo girassol integral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Batata doce, desidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sebo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinhaça, diferentes origens"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinhaça de ácido glutâmico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinhaça de leveduras"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Premix vitamínico e mineral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Farelo de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Farelo de trigo, duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Trigo, destilados grãos <7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Trigo, destilados grãos >7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Farinha trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Milho, glúten 25% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Milho, glúten, 28% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Farinha de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Farinha de trigo, duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Cama de palha de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Trigo, duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Soro em pó, ácido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Soro em pó, doce"
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7567 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:31+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "R$ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% À vontade"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% PV"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "Ganho %PV"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% PB"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% Lis"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% ácidos graxos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s é um ingrediente...\n"
+"Importar na lista alimentos."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s é um alimento...\n"
+"Importar para lista de ingredientes."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"A informação que você salvou está incompleta.\n"
+"Você terá que completá-la antes de usar."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: perfil animal \"%s\" - programa de dietas \"%s\" - programa alimentar \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: arquivo ausente"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Todos)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Entrada manual)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Não especificado)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Dieta de referência do perfil animal)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nascidos vivos"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endógeno"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endógeno (UI/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- farinha"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbiano"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbiano (UI/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multípara"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primípara"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- natimorto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- desmamado"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 dietas"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"Uma nova versão do InraPorc (%s) está disponível.\n"
+"Deseja fazer o download agora?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "É necessário fornecer um endereço postal"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "FDA"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GMD leitegada"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GMD leitegada (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GMD leitegada (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "LDA"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Sobre InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "Sobre..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Ativa"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Atividade"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "à vontade"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Consumo à vontade e desempenho "
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Consumo à vontade"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Adicionar uma dieta"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Adicionar um ingrediente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Adicionar um programa alimentar"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Adicionar um programa de dietas"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Adicionar um programa de alojamento"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Adicionar uma simulação única"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao perfil animal atual (comentário)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Adicionar informações à dieta atual (comentário, tipo, preço)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Adicionar informações ao ingrediente atual (comentário, tipo)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao programa alimentar atual (comentário)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao programa de dietas (comentário)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Adicionar informações ao programa de alojamento atual (comentário)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Adicionar informações à simulação única atual (comentário)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Adicionar um perfil animal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Adicionar o ingrediente selecionado"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informações adicionais"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Endereço ao qual a licença de ativação será enviada"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustar da equação a partir dos consumos aos 50 e 100 kg de peso vivo"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustar a equação a partir dos consumos aos 50 e 100 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Ajustar da equação a partir dos parâmetros a e b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Ajuste"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulto (após parto)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Idade"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Idade (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Idade ao primeiro parto (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura ambiente"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminoácidos"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminoácidos não limitantes"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminoácidos potencialmente limitantes"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Um aminoácido limita a deposição de proteínas"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "É necessário um fornecer um endereço de e-mail para receber licença de ativação."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Já existe uma entrada com este nome."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Um erro ocorreu durante a simulação."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Produtos de origem animal"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Perfil animal"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Perfil animal \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Aparente"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Digestível aparente"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Exportar o (s) ingrediente(s) selecionado(s) no final do arquivo CSV"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Exportar a (s) dieta(s) selecionada(s) no final do arquivo CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Ácido aráquico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Ácido araquidônico"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "Base MN"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Minerais"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "A cada leitegada"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "A cada fase"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "Devem ser fornecidas no mínimo três medidas de peso corporal. "
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "Devem ser fornecidas no mínimo três medidas acumuladas de utilização do alimento"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Cálculo automático a partir dos dados da leitegada"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Verificar atualizações automaticamente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Verificar atualizações automaticamente?\n"
+"(Pode não funcionar caso você tenha um firewall instalado)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Média diária de utilização de alimento"
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Média de alimento consumido e perdido"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Ganho diário médio"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Média relação alimento:ganho"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Média eficiência alimentar"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo médio (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Média de deposição lipídica"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Dados médio de desempenho "
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Deposição média de proteína"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposição média de proteínas (g/d)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Aguardando licença de ativação válida, o programa funcionará em modo leitura."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV DPmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV DPmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Espessura de toucinho"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Espessura de toucinho"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Espessura de toucinho (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Espessura de toicinho ao abate"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Espessura de toicinho medida 65 mm da linha média ao nível da última costela"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Balanço"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Castrado"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endógeno basal"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Ácido behênico"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Nascimento"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Nascimento - desmame"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Peso ao nascer (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Peso vivo"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Peso vivo (kg) para atingir DPmax"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Ganho peso corporal"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nascidos vivos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Se esse parâmetro for alterado, a deposição de proteínas média será ajustada pela duração da simulação. É recomendado ajustar este parâmetro de forma que o ganho médio diário estimado corresponda ao valor observado."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipídio;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. P;dig. CF C;Resíduo;Dig. resíduo P;Dig. resíduo C;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+# Computing time
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "CPU tempo (segundos)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (peletizada);Dig. P (farelada);Fitato P;Fitase endógena act.;Fitase microbiana act.;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Cálcio"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Cálcio (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcular"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Informar os dados para porcas, leitões e programa alimentar"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valor calculado"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valores calculados"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Cálculo composição"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Cálculo da composição química da dieta a partir dos ingredientes"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrar os parâmetros do modelo"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Calibrando..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibração"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Método de Calibração"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Ácido capróico, caprílico e cáprico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Carcaça"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Características de carcaça"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balanço cátions-ânions (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereais e subprodutos de cereais"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Características"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Verificar atualizações"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Marque a caixa se duas rações forem usadas em uma relação variada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Marque a caixa se duas rações forem usadas no procedimento selecionado"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Marque a caixa de mensagens de advertência que você quer exibir"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Marque a caixa para calcular a informação do perfil animal e da idade à cobertura"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Marque a caixa para calcular a informação do perfil animal e duração da lactação"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Marque a caixa para calcular a informação dos programas de rações e programa alimentar"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Marque a caixa para exibir o consumo à vontade"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Marque a caixa para manter uma relação constante entre proteína bruta e aminoácidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Marque a caixa para manter uma relação constante entre lisina e outros aminoácidos (proteína ideal)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Marque a caixa para usar um valor de energia que corrigirá a digestibilidade fecal"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Marque a caixa para usar a informação do perfil animal"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Marque a caixa para usar a informação do programa alimentar"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composição química expressa %s"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Cloro (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Clique sobre um item para exibir a deposição de proteínas se o mesmo tenha sido o único fator limitante"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Ácido clupanodônico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalto (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Valores separados por vírgula (CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Empresa: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparação"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base comparação"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparação de simulações suínos crescimento"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparação de simulações porca"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Relatório de comparação para simulações suínos crescimento"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Completa"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Composição"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composição ingredientes (g/kg alimento)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Condições de uso"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Conteúdo e digestibilidade fecal"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Conteúdo e digestibilidade ileal"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Conteúdo, digestibilidade ileal e proteína ideal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribuição de ingredientes para a composição química"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribuição de ingredientes para a composição da dieta"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Cobre"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Cobre (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Cópia dos valores atuais?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Custo dieta"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Curso"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Criar um arquivo de ativação da licença que você tem que carregar manualmente"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Critério"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Gordura bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Gordura bruta (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Fibra bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Proteína bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Proteína bruta (g/kg - MN)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Uso acumulado de alimento"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Uso acumulado de alimento (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Símbolo de moeda"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinear"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cistina"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EB (dE)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "MS"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "MS (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "na MS"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "MS;Cinzas;MO;Gordura;PB;Amido;Açúcares;Dig. MO P;Dig. OM C;Dig. gordura P;Dig. gordura C;Dig. PB P;Dig. PB C;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Aumento diário"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Diretório dados"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Diretério de dados %s não encontrado"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Série dados"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Dia"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Progressão da simulação dia-a-dia"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Eixo X-padrão"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Déficit"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Déficit (mobilização)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Definir"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Definição de uma equação do usuário"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definição do programa alimentar para o procedimento selecionado"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Excluir o perfil animal atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Excluir a dieta atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Excluir o ingrediente atual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Excluir o programa alimentar atual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Excluir o programa de dietas atual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Excluir o alojamento atual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Excluir a simulação simples atual"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Excluir a entrada?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Excluir o ingrediente selecionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Excluir a operação selecionada"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Variáveis dependentes"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Proteínas depositadas e exportadas"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposição"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposições corporais (g/d)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Descrição comportamento animal"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Descrição alojamento"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diafragma"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibilidade"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Correção digestibilidade"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Exigência aminoácidos digestíveis (verdadeiro)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Conteúdo digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Gordura digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Proteína bruta digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cistina digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energia digestível"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energia digestível crescimento"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energia digestível porca"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histidina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucina digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lisina digestível"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lisina digestível (g/d @ 105 d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lisina digestível (g/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lisina digestível (g/kg MN)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Matéria orgânica digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina digestível"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fósforo digestível"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo digestível (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Triptofano digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Tirosina digestível"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Valina digestível"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Mostra a aba \"Ingredientes\" na janela \"Composição das rações\""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Partição (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Não mostrar esta mensagem novamente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Você quer manter esses valores no perfil?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Ácido docosahexaenóico"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Rendimento"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendimento carcaça"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendimento carcaça (% peso corporal)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendimento -%"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Matéria seca"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Matéria seca (g/kg - Base MN)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Período"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Período (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Período (semana)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Período lactação"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Período lactação (d)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Partição dinâmica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Mostrar dinâmico"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "AAE-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Educação"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balanço eletrolítico (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elemento para variar"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composição elementar"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevação"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Fim"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Fim da simulação"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Relações energéticas (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Curva resposta da energia"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valores energéticos"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valores energéticos (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Insira um nome ou clique em <Cancelar>"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Equação"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Equação = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Erro ao ler o arquivo CSV\n"
+"linha %d\n"
+"coluna %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Erro(s) no carregamento dos dados"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Ácido erúcico"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Parâmetros estimados"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Avaliação"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Arquivo Excel"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Excesso"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excretado"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Modo \"expert\""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exportar os resultados para uma folha Excel"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+# feed to gain ratio
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "A:G"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "CR (kg/d)"
+
+# Short notation for feed intake at 100 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "IA100"
+
+# Short notation for feed intake at 50 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "IA50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Fatores"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condições da granja"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Meta partos"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Gorduras e óleos"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Ácidos graxos"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Ácidos graxos (% gordura)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecal"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Dieta"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Dieta 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Dieta 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composição dieta"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Relatório de composição rações - Aminoácidos"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Relatório de composição rações - Composição elementar"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Relatório de composição rações - Ácidos graxos"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Relatório de composição rações - Ingredientes"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Relatório de composição rações - Minerais"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composição dieta: aminoácidos"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composição dieta: composição elementar"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composição dieta: ácidos graxos"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composição dieta: ingredientes"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composição dieta: minerais"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Conversão alimentar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Custo"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Eficiência alimentar"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composição ingredientes"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Relatório composição ingredientes das rações - aminoácidos"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Relatório composição ingredientes das rações - composição elementar"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Relatório composição ingredientes das rações - ácidos graxos"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Relatório composição ingredientes das rações - minerais"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Ingredientes e rações"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Aminoácidos"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Composição elementar"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Ácidos graxos"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes das rações - Minerais"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Consumo"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Consumo (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo (kg/d)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parâmetros de consumo e desempenho"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Consumo para 100 kg de peso vivo"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Consumo para 50 kg de peso vivo"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Programa alimentar"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Programa alimentar \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Programa alimentar suínos crescimento"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Programa alimentar porca reprodutora"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Procedimento programa alimentar"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Programa de dietas"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Programa de dietas \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Programa de dietas suinos crescimento"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Programa de dietas porcas reprodutora"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Procedimento programa de dietas"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Quantidade de rações nas quais as exigências calculadas são comparadas"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Alimendo ofertado"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Alimento ofertado (MJ ED/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Alimento ofertado (MJ EM/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Alimento ofertado (MJ EL/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Alimento ofertado  (kg MS/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Alimento ofertado (kg/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Alimento ofertado (desperdício)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Alimento ofertado para 100 kg de peso vivo"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Alimento ofertado para 50 kg de peso vivo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Desperdício de alimento"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Desperdício de alimento (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Dieta(s) usada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Dieta(s) a serem usadas durante a operação selecionada"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Alimento:Ganho"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Programa alimentar"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Nível de alimentação para alcançar o platô"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Dietas"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Pés"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Fêmea"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibras"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "O arquivo deve conter no mínimo duas linhas"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "O arquivo deve conter no mínimo três colunas"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Idade final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Peso vivo final"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo final (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Peso final de lipídios corporais"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Peso final de proteínas corporais"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Estado final"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Valor final"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Primeiro nome"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Primeiro nome: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Primeira cobertura"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Piso"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fração de energia líquida depositada como proteínas"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Aminoácidos livres"
+
+# Short notation for gain-to-feed ratio
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "G:A"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ED P;ED C;EM P;EM C;EL P;EL C;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Ácido gadoleico"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganho"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Ganho:Alimento"
+
+# This refers to a Gamma function of maintenance energy expenditure
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma (mantença)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Gênero"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Expressão geral"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestação"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestação (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Estratégia de gestação"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Partição geral"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Desempenho globai"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Mostrar global"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferências gráficas"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Visualizar gráfico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipo de gráfico"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Gráficos"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energia bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Crescimento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Perfil suíno crescimento"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Período crescimento (d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Potencial de crescimento"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Cabeça"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Incremento calórico"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Plantel"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Composição plantel"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Alojamento"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Alojamento porca "
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Parâmetros alojamento"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Relatório de alojamento de porcas"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "O INRA não se responsabiliza pelas conseqüências do uso do software."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "IDC"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Proteína ideal (% Lis)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+# Make sur you leave the:
+# %d
+# \n
+# %s
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Número de parâmetros ilegais (%d)\n"
+"Comando: %s\n"
+"Uso: %s <pasta dados>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importação / exportação"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Arquivo de importação / exportação"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Importar arquivo"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importar o arquivo de ativação da licença (InraPorc.lic) que você recebeu por e-mail"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importar item(s) selecionado(s) do arquivo CSV como ingredientes(s)"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importar item(s) selecionado(s) do arquivo CSV como rações (s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossível de se conectar ao Excel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Impossível excluir; a entrada está sendo usada."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"No InraPorc, uma relação estreita é mantida entre a composição digestível e os valores energéticos. É possível calcular os valores energéticos a partir da composição digestível, mas o contrário não é verdadeiro (i.e., não é possível calcular a contribuição do amido, das proteínas, etc. de um simples valor energético). É recomendado, portanto, de caracterizar as rações e ingredientes por sua composição química e digestibilidade fecal; os valores energéticos são então calculados a partir desta informação.\n"
+"\n"
+"Marcando a caixa de controle, um valor energético conhecido pode ser usado para ajustar as digestibilidades fecais. Antes de usar esta opção, é importante ter certeza que os valores de composição química e digestibilidade estejam corretos."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "Em grupos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "No plano de alimentação atual, o alimento não foi oferecido à vontade aos animais ao longo (ou uma porcentagem) da simulação. Como os parâmetros do modelo descrevem a ingestão à vontade com o correspondente crescimento, a precisão de estimação do parâmetro depende do período em que o alimento foi oferecido a vontade. Por exemplo, a curva de alimentação a vontade requer dois parâmetros. Para obter estimativas seguras destes dois parâmetros, o período de alimentação a vontade deveria cobrir dois pontos de dados pelo menos para o uso de alimento acumulado."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "Na versão atual do modelo as performances de produção (tamanho da leitegada, peso dos leitões, produção de leite) são consideradas como variáveis de entrada e, portanto, não sensíveis à oferta de nutrientes."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Licença de ativação incorreta"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Número da versão incorreto (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Aumento (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestível"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Inicial"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Idade inicial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Idade inicial (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Espessura de toucinho inicial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial dos lipídios corporais (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial das proteínas corporais (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Peso vivo inicial"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo inicial (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Estado inicial"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Valor inicial"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Inicialização dos parâmetros (somente início simulação)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Inicialização"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Inicialização peso vivo e espessura de toucinho"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserir"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insira um procedimento antes de selecionar a operação"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr "instalar uma nova base de dados"
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Ingerido"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Formato de arquivo inválido"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodo (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Ferro (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucina"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "É necessário abrir o arquivo antes de realizar esta operação."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "É recomendado usar esta opção com cautela; desvios podem acorrer se vários ciclos sucessivos forem simulados"
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "DL"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "DL / DP"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "LEITEGADA"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactação"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactação (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Sobrenome"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Sobrenome: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Ácido láurico"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Gordura abdominal"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Carne magra"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Carne magra (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Carne ao abate"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Percentagem de carne no lombo, paleta e barriga (Normas UE 1197/2006)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Eixo esquerda"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucina"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Licença"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Licença de ativação válida até %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Contrato da licença"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Gestão da licença"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Número de licença"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Número da licença: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Tipo de licença: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Ácido lignocérico"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Fatores limitantes"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Linha"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Linha %d: "
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-platô"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Ácido linoléico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Ácido linolênico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipídios"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipídios (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Conteúdo em lipídios"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Deposição de lipídios"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Deposição de lipídios (g/d)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Massa lipídica"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Peso de lipídios"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso de lipídios (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista ingredientes"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista alimentos"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Leitegada"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Parto 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Parto 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Parto 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Parto 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Parto 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Parto 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Parto 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Parto 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Crescimento leitegada (kg/d)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Número de leitegada"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Desempenho da leitegada"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Peso leitegada (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Leitegada(s)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Localização"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Nome longo"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Perda na lactação"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lis"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lis;Met;Cis;Trp;Tre;Fe;Tir;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lis;Dig. Met;Dig. Cis;Dig. Trp;Dig. Tre;Dig. Fe;Dig. Tir;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lisina"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Conteúdo EM (MJ/(kg dieta))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ ED"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EL"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementos"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnésio (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Janela principal"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantença"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Mantença e atividade"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coeficiente de mantença"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Coeficiente de mantença gestação"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "FCoeficiente de mantença lactação"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Fator correção mantença"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Fator correção mantença (Gestação)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Fator correção mantença (Lactação)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Macho"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganês (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(DP /DL) Marginal"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "DL marginal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "DP marginal"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Deposição marginal de lipídios"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Deposição marginal de proteínas"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Parâmetro Marquadt muito alto"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Farinha"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) mass
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Massa (X1 = P e X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coeficiente de precocidade (parâmetro da função Gompertz)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Média"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "DP média"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "DP média (g/d)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Exigência diária média de energia"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cist"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energia metabolizável"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia metabolizável (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energia metabolizável crescimento"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energia metabolizável porca"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metano e urina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + Cistina"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Arquivos Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Leite"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Produção de leite"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Produção de leite (kg/d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Rejeitos"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Exigência de minerais"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerais"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerais (macro-elementos)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerais (oligo-elementos)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Fração mínima energia mobilizada como proteína na lactação"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínimo"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Oxidação mínima"
+
+# This refers to mixed genders for an animal profile.
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mixto"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilização"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Modo de expressão (unidades) do consumo à vontade"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Modo de expressão"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Parâmetros do modelo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibdênio (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos graxos mono-insaturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Mova para baixo o ingrediente selecionado na lista"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Mover ingrediente selecionado para cima"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Ácido mirístico"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "FDN"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "EL"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EL (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EL ingerida (múltiplos da mantença)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "EL ingerida (x mantença)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EL/EM"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nome;Comentário;Tipo;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Peso vivo líquido"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energia líquida"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia líquida (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energia líquida crescimento"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Energia líquida ingerida"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energia líquida porca"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Peso líquido (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Ganho peso líquido"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Novo nome da entrada:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrogênio"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "Nenhum elemento para importar."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Nenhum ingrediente para exportar.\n"
+"Como os ingredientes INRA/AFZ não podem ser exportados, eles não aparecem na lista."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Nenhum alimento para exportar."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Licença de ativação ausente"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Não-convergência"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Não referenciado"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Número de leitões"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Número de leitões nascidos"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Número de leitões desmamados"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Número de porcas produtivas"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Número de desmamados"
+
+# The reference to feed wastage is deleted. Please verify.
+# Also change the first phrase as there is only one (not rwo) reason now.
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"As exigências em nutricionais definidas pelo InraPorc para o crescimento de suínos são provavelmente menores que aquelas que você pensa que deveriam ser devido a dois fatores.\n"
+"No InraPorc, as exigências nutricionais são definidas para um único suíno representante da média da população. Se você quer alimentar seu rebanho de acordo com essas exigências, o desempenho médio de seu rebanho deve ser menor que o desempenho esperado desse suíno.  A razão para isso e que aproximadamente metade de seu rebanho tem exigências nutricionais menores que suíno médio, mas a outra metade tem exigências maiores. Se você alimenta seu rebanho como um suíno médio, somente suínos com exigências nutricionais menores que a média serão capazes de expressar seu potencial, penalizando aqueles animais com exigências acima dessa média. Estudos em nosso laboratório mostram que as exigências nutricionais do rebanho são 10-15% maiores que aquelas do suíno médio. Veja as publicações na página do InraPorc para maiores informações sobre esse item."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Dados observados"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Farelos de oleaginosas"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Ácido oléico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Ômega-6 / Ômega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Um elemento de uma simulação"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Uma fase - Qtde constante"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Somente no início da simulação"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Abrir (ou criar) um arquivo CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Matéria orgânica"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Outros produtos vegetais"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Outros"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Ar livre"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "DP"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "DPmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Página %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Ácido palmítico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Ácido palmitoléico"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parâmetro a da equação"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parâmetro b da equação"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parametrização da aplicação"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parâmetros"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parâmetros da operação selecionada"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Ácido parinárico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Partição"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Partição por período"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Partição da energia retida"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pelets"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentagem do alimento 1 na dieta no início da operação selecionada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentagem do alimento 1 na dieta no final da operação selecionada"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentagem do alimento 1 na dieta durante a operação selecionada"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Percentagem da soma dos quadrodos dos resíduos"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Percentagem da variação expliacada"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Desempenhos"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Fase 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Fase 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Fase 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspectiva"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Fen"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Fen + Tir"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina + Tirosina"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefone"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fósforo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fósforo (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestão e metabolismo fósforo"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Forma física"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Atividade de fitase"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Atividade de fitase (UI/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fósforo fítico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fósforo fítico (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Gráfico-pizza"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Leitões"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos graxos poli-insaturados (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potássio"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potássio (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Fatores potencialmente limitantes"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocidade"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocidade (/d)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Preço"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Visualizar impressão"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Imprimir relatórios selecionados"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Impressora"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Idade sugerida aos %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Peso vivo sugerido aos %d d: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Proteínas"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Proteínas (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Proteaginosas e oleaginosas"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Conteúdo protéico"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Deposição de proteínas"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposição de proteínas (g/d)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Deposição de proteínas no platô"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Massa protéica"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Mobilização proteínas"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Mobilização de proteína durante lactação"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Peso de proteínas"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Peso de proteínas (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantidade (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantidade (kg/d)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantidade da dieta"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantidade da dieta (kg/d)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+# Short notation for residual standard deviation
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "DPR"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Taxa"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) content in empty body weight (eBW)
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Relação (X1 = P / ePC e  X2 = L / ePC)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Relação entre nitrogênio dos aminoácidos essenciais e nitrogênio total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Relação entre triptofano e aminoácidos neutros (Feu+Tir+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Reinicialize o comportamento para uma atividade média"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Reinicialize os coeficientes"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Somente leitura"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reduzir tudo"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Dieta de referência"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Dieta de referência"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulação de referência"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Recusar"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Renomear o perfil animal atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Renomear a dieta atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Renomear o ingrediente atual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Renomear o programa atual de programa alimentar"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Renomear o programa de dietas atual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Renomear o programa atual de alojamento"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Renomear a simulação simples atual"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganizar ícones"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Relatório"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Relatório de composição dietas"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Relatório de programa alimentar suínos crescimento"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Relatório de programa alimentar porca reprodutora"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Relatório de programa de dietas suínos crescimento"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Relatório de programa de dietas porca reprodutora"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Relatório de perfil suínos crescimento"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Relatório de exigências na gestação (rebanho)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Relatório de exigências na gestação (porca)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Relatório de exigências na lactação (rebanho)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Relatório de exigências na lactação (porca)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Relatório de perfil porca reprodutora"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Relatório de composição ingredientes"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Visualizar relatório"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Solicitar licença de ativação"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Exigência"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Exigência (média animal)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Exigências (população)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Exigência e oferta"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Exigências"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Exigências gestação"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Exigências gestação (rebanho)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Exigências gestação (porca)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Exigências de lactação"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Exigências de lactação (rebanho)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Exigências de lactação (porca)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Exigências da porca em gestação"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Exigências da porca em lactação"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserva"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Desvio Padrão Residual"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Resíduo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Redimensionar e posicionar a janela principal do windows de acordo com suas preferências. Clique no botão para salvá-los."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Curva resposta"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restaurar tudo"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Resultados de simulação porca reprodutora"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Retido"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retido ou exportado"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Eixo direita"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotação"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Procedimento(s)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Procedimentos"
+
+# Short notation for standard deviation
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "Desvio Padrão"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos graxos saturados (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Salvar a configuração?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Salvar as informações do perfil animal atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Salvar dieta atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Salvar as informações da dieta atual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Salvar as informações do programa alimentar atual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Salvar as informações do programa de dietas atual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Salvar as informações das condições atuais do alojamento"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Salvar as informações da simulação simples atual"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Salvar os ingredientes?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Salvar as rações?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Salvar as modificações?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Selecionar o diretório de dados"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Escolha do gráfico"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Selecione o logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Para importar selecione primeiro os elementos."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Para exportar selecione primeiro os ingredientes."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Para exportar selecione primeiro as rações."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Selecionar o arquivo Excel no qual serão exportados os resultados de simulações"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selênio (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Enviar informação a partir do qual a licença de ativação será gerada (é necessário estar conectado à internet)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensibilidade"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensibilidade de simulação suínos crescimento"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Relatório de sensibilidade suínos crescimento"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Cobertura"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Nome curto"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Mostre todas as mensagens de advertência"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Mostrar a informação correspondente a operação de alojamento selecionadoa"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Mostrar os resultados da simulação em relatório"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Mostrar os resultados da simulação em tabela"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Mostrar os resultados da simulação em gráficos"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valor simulado"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valores simulados"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulação"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulação %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\" - perfil animal \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\" - programa alimentar \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulação %d: \"%s\" - dietas \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulação 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulação 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulação 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulação 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulação 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulação suínos crescimento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulação porca reprodutora"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Relatório de simulação suínos crescimento"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Relatório de simulação para porca reprodutora"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Resultados de simulação"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Resultado de simulação suínos crescimento"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Resultado de simulação porca reprodutora"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulação simples"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Simulação simples"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Martriz singular de Hessian"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Piso vazado"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sódio (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Classificar a lista pela taxa de incorporação"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Classificar a lista pelos nomes"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Porcas"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Desempenhos da porca"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Perfil porca reprodutora"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Porcas"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Fase(s)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Desvio padrão"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Modo padrão"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Verdadeira"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digestível verdadeira"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Tempo em pé"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Tempo em pé (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Amido"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Início"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Peso Estat."
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Estado(s) a ser modificado"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Peso Estatístico"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Conteúdo dig. Std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digestibilidade Std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Prot. ideal padrão"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Ácido esteárico"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Cama de feno"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Subtítulo"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Açúcares"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Enxofre (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Resumo do procedimento de ajuste da curva"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Fornecer"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Resultado suspeito"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Cauda"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Condição"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Condição final da operação selecionada"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "O \"%s\" campo está vazio; é necessário para este tipo de licença."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "A idade deveria ser dada em ordem ascendente."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "A versão completa deve ser instalada no disco rígido local."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "A contribuição dos ingredientes na composição química da ração mostrada nestes gráficos é baseada na composição dos ingredientes e não na composição da ração que pode ter sido modificada manualmente."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "O uso de alimento cumulativo não pode diminuir."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Os dados de \"Porcas\", \"Leitões\" e \"Programa alimentar\" serão substituídos.\n"
+"Continuar?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Os dados de composição química serão substituídos.\n"
+"Continuar?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "A unidade de disco foi reformatada ou o programa foi transferido para outro disco; licença de ativação inválida."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"O relatório de erros foi salvo no arquivo %s\n"
+"(diretório %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "A composição dos ingredientes é opcional e pode, talvez, ser usada para calcular a composição química da ração. Como essas informações não estão associadas dinamicamente, quando a composição química é modificada a contribuição dos ingredientes na composição química não será mais correta."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "O plano de alimentação que você escolheu não contém um período (ou porcentagem dele) em  os animais são alimentados a vontade. O procedimento de calibração só pode ser usado se alimento for dado a vontade durante pelo menos um período."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "O arquivo %s está ausente"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "A primeira operação inicia no início da simulação e a última termina no fim"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "A idade inicial deveria ser entre %d  e %d dias."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "O peso corporal inicial deveria ser entre %1.1f e %1.1f kg."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "O uso de alimento cumulativo inicial deveria ser igual a zero."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "A licença de ativação expirou."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "A licença de ativação não existe, expirou ou não corresponde a informação fornecida."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"Os mecanismos que regulam o consumo voluntário de alimento do suíno são ainda pouco conhecidos. Quando a capacidade do tubo digestivo limita a ingestão, a regulação poderia ser efetuada sobre a base da matéria seca (ou “bulk”). Entretanto, se esse não é o caso, uma regulação energética poderia ser mais provável.\n"
+"A escolha do modo de regulação do consumo à vontade (MS, ED, EM ou EL) é do usuário. Entretanto, esta escolha tem conseqüências sobre a forma que o modelo prediz as respostas sobre as rações com diferentes teores de energia. Por exemplo, se a capacidade de ingestão à vontade é expressa com base na MS, a utilização de uma ração de alta energia melhorará o desempenho. Se a capacidade de ingestão fosse expressa com base na EL, a utilização de uma ração alta energia reduzirá a quantidade ingerida (para manter uma EL ingerida constante) sem afetar o desempenho."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "O número de entradas de dados excede o máximo autorizado; o programa funcionará em modo de leitura."
+
+# Indicate that the equations can be modified in the configuration. Also delete the reference to TVM (TCM) here.
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr "O parâmetro “mantença” permite modificar a exigência energética para a mantença relativa em ralação a função padrão utilizada (i.e, uma função de peso vivo e consumo). Esse parâmetro age sobre a deposição de lipídeos, mas não (ou pouco) a deposição protéica. Ao mesmo tempo que a deposição lipídica, a percentagem de carne magra, a espessura de toucinho e os Teores de Carne Magra (TCM) são modificados. Entretanto, as equações usadas para estimar esses últimos critérios não são muito recentes e podem ser pouco precisas. É recomendado modificar esse valor somente quando a informação sobre a deposição lipídica está disponível. Não se recomenda alterar o valor padrão de “mantença” utilizando somente uma informação como a percentagem de carne magra, a espessura de toucinho e/ou de TCM."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"O servidor não está disponível.\n"
+"Favor verificar a conexão de internet."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Os dados de usuário precisam ser atualizados para ser usado pela nova versão do InraPorc.\n"
+"Os dados convertidos não podem ser usados por versões anteriores do programa.\n"
+"Continue?"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termorregulação"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Este nome é muito extenso (máximo %d caracteres)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Esta operação pode levar mais ou menos tempo dependendo da potência de seu computador"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Este parâmetro determina a forma da função de Gompertz, que é usada para descrever a deposição protéica. Um aumento nesse valor faz com que o crescimento seja mais precoces, mantendo (de forma aproximada) o ganho médio diário. Um baixo valor para a “precocidade” indica um crescimento tardio. Na ausência da informação é recomendado não mudar o valor.\n"
+"Informações sobre os desempenhos durante as fases de crescimento e terminação podem ser usadas para ajustar esse parâmetro (é necessário modificar o tipo de gráfico em 'Visualização por período' e 'eixo-X-' para 'programa de rações')."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Três fases - Aumento e qtde final pré-determinados"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Três fases - Aumento e qtde inicial pré-determinados"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Três fases - Qtdes pré-determinadas nas fases 2 e 3"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Três versões do InraPorc são disponíveis: \n"
+"- Avaliação \n"
+"\t Gratuita \n"
+"\t Não exige licença de ativação \n"
+"\t Funcionalidade limitada \n"
+"- Educação \n"
+"\t Gratuita \n"
+"\t Destinada para fins educacionais \n"
+"\t Exige Licença de ativação \n"
+"\t Número de entradas que podem ser salvas limitado \n"
+"- Completo \n"
+"\t Compra necessária (500 euros) \n"
+"\t Exige licença de ativação \n"
+"\t Sem limitações \n"
+"\n"
+"Em caso de erro (ex., exceder número de entradas de dados que podem ser salvas, ou licença de ativação inválida), o software irá funcionar somente em modo leitura. \n"
+"\n"
+"Para obter a licença de ativação, realize os seguintes procedimentos: \n"
+"1. Instale o InraPorc no computador no qual este será utilizado e inicialize o programa. \n"
+"2. Preencha todas as informações solicitadas no painel do lado direito (não esqueça de indicar o tipo de licença requerida). \n"
+"3. Você possui duas opções para solicitar uma licença de ativação:  automática e manual. É necessário estar conectado à internet para solicitar a licença de ativação automaticamente. Ao clicar na opção \"Automático\", as informações que foram preenchidas na janela de licença serão enviadas para o servidor. Sua solicitação será processada, o que pode demorar alguns dias. Caso queira solicitar a licença de ativação manualmente, um arquivo de ativação da licença será criado quando você clicar na opção \"Manual\" e você terá que fazer o upload (manualmente) desse arquivo para o nosso servidor (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. Após recebermos sua solicitação, uma licença de ativação será gerada. Nós iremos incluir esta licença de ativação no arquivo de ativação da licença InraPorc.lic, e este arquivo será enviado para você por e-mail. Copie este arquivo para um local de sua escolha. Para validar sua licença, inicialize o programa InraPorc e abra a janela de licença novamente. Clique na opção \"Importar\" e indique o local onde o arquivo de ativação da licença está localizado. \n"
+"\n"
+"Para obter uma licença de ativação para a versão completa, você deve primeiramente preencher uma ordem de compra do web site InraPorc. Um número de licença será enviado para você com a confirmação da ordem de compra. "
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Mosaico horizontal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Mosaico vertical"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Ácido timnodonico"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Para modificar esses valores, selecione a instalação \"(Entrada manual)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Língua"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/ano)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Peso vivo total"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Nascidos total"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Cálcio total"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Fibra dietética total"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Consumo total de alimento"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Uso total de alimento"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Uso total de alimento (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Desperdício total de alimento"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Metionina e cistina total"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Número total de nascidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina e tirosina total"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fósforo total"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo total (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Ganho peso total"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Elementos traço"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Transição"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Tri"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Tri / AA neutros (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tritofano"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Duas fases - Qtde final pré-determinada"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Duas fases - aumento pré-determinado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Tipo de dieta"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Tipo de ingrediente"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Tipo de dieta não informado"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tirosina"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Não-balanceado"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidade"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Instituição"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Instituição: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinário"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Espessura de toicinho definida pelo usuário"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "Definido pelo usuário"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "Carne definida pelo usuário"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "Espessura de toicinho definida pelo usuário"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Carne magra definida pelo usuário"
+
+# Short notation for a user-defined lean content
+msgid "UserLean"
+msgstr "Carne definida pelo usuário"
+
+# Short notation for a user-defined backfat thickness
+msgid "UserP2"
+msgstr "P2 definida pelo usuário"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Validar licença"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valina"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variável"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variação"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variação \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variação (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variação P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Mostrar por período"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Mostrar o relatório para os aminoácidos"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Mostrar o relatório para o perfil animal atual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Mostrar o relatório para a ração atual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Mostrar o relatório para o ingrediente atual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Mostrar o relatório para o programa alimentação atual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Mostrar o relatório para o programa de rações atual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Mostrar o relatório para o programa de alojamento atual"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Mostrar o relatório para a composição elementar"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Mostrar o relatório para os ácidos graxos"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Mostrar o relatório para os ingredientes"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Mostrar o relatório para os minerais"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitaminas e minerais"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "IDC (d)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertência"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Advertências"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Desmamados"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Desmame"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Peso desmame (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervalo desmame-cio (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Peso ajustado após parto"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Peso após (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Peso antes (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Ganho peso"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Peso dos leitões (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Janela"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Você quer excluir os links corrompidos?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "Eixo-X"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Eixo - Y"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Será necessário na seqüência corrigir os dados inseridos."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Sua solicitação foi registrada.\n"
+"Após verificação das informações, um arquivo de ativação da licença (que inclui a licença de ativação) será enviado para você por e-mail."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Código postal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinco"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinco (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PV))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PV^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*dia"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*semana"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "Base MN"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "Nascidos vivos"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "ePC"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (peso vivo)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (período)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "alimento"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "ganho"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "inicial"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg MS"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg dieta"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "Ganho kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "lipídios"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipídios / proteínas"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "mantença"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min em pé"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "ganho líquido"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "por dia"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "proteína"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "para"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "nascidos totais"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "ganho total"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "unidade"
+
+# This is a short notation for "weighted residual sum of squares"
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "wRSS"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Foram encontrados erros nos links entre o arquivo de composição de alimento e o arquivo Inra-AFZ que contém os ingredientes. Para resolver isso reinstale InraPorc ou baixe o arquivo InraAfz.rec da internet e salve no diretério do programa InraPorc (padrão C:\\Program Files\\InraPorc)."
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,96 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 14:05+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap van Milgen <jaap.vanmilgen@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "Aborte"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "Todos"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "Ignore"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&Não"
+
+# The "&" in all these items indicate where the underscore will be place. These are use in buttons and allow typing the character that is underscore to activate the button.
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "Tente novamente"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sim"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Aborte"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancele"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Informação"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Não para todos"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "Ajuda não disponível"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Cuidado"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Sim para todos"
+
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,404 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cupsdconf\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-11 09:07+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr ""
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanês"
+
+msgid "American English"
+msgstr "Inglês Americano"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arábico"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armênio"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Inglês Australiano"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Alemão Austríaco"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaijão"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bielo-russo"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalês"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bósnio"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretão"
+
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Português Brasileiro"
+
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "Inglês Bretão"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmes"
+
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Inglês Canadense"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalão"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Checheno"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinês"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Córsego"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croata"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Checo"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Dinamarquês"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandês"
+
+msgid "English"
+msgstr "Inglês"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estoniano"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faroese"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Holandês Dialetos"
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandês"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Francês"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisão"
+
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaulês"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Alemão"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Grego"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Groenlandês"
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haitiano"
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebraico"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindu"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngaro"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandês"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonésio"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandês"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanês"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonês"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakh"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghiz"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Curdo"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Latim"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Letoniano"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxemburguês"
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedoniano"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltês"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldávio"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongólio"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalês"
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norueguês"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Norueguês Dinamarca"
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr ""
+
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Persa"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polonês"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Português"
+
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Raeto-Romance"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Romeno"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Russo"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sérvio"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovaco"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Esloveno"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalês"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espanhol"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr ""
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Sueco"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Alemão Suíço"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Taji"
+
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandês"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmen"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbek"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamês"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Francês Belga"
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Galês"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "Kalaallisut"
+#~ msgstr "Kalaallisut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Limburgish"
+#~ msgstr "Name=Luxemburgo"
+
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/pt_BR/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/pt_BR/update.bat
===================================================================
--- locale/pt_BR/update.bat	(révision 0)
+++ locale/pt_BR/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion pt_BR
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,643 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr ""
+
Index: locale/es/ESP.po
===================================================================
--- locale/es/ESP.po	(révision 0)
+++ locale/es/ESP.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11881 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:32+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Según InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composición del pienso"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Pienso"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Añadir al pienso"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Borrar el pienso actual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Renombrar el pienso actual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Añadir información adicional al pienso (comentario, tipo, precio)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Grabar el pienso"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Ver informe del pienso actual"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composición elemental"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energía"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valores energéticos (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Cerdos crecimiento"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energía neta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energía metabolizable"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energía bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Cerda"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Marcar la casilla para usan la energía que corrige la digestibilidad fecal"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Corrección de la digestibilidad"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energía digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Ratios de energía (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EB (dE)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Contenido y digestibilidad fecal"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Materia seca"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerales"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Materia orgánica"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Grasa bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Proteína bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Almidón"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Azúcares"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Residuo"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibilidad"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Marcar la casilla para mantener un ratio constante entre la proteina bruta y los amino ácidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminoácidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Contenido, digestibilidad ileal y proteína ideal"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lisina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cisteína"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Triptófano"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tirosina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Marcar la casilla para mantener un ratio constante entre lisina y otros aminoácidos (proteína ideal)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Estandarizado"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Aparente"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Proteína ideal (% de Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Información adicional"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Metionina y cisteína total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digestibilidad Estd."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Proteína ideal estd."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio entre triptófano y aminoácidos neutros (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / AA neutrales (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina y tirosina total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Ratio entre nitrógeno de aminoácidos esenciales y nitrógeno total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Ácidos grasos"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Ácidos grasos (% de los lípidos)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Grasa bruta (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos grasos saturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos grasos mono-insaturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos grasos poli-insaturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Ácido laúrico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Ácido caproico, caprílico y cáprico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Ácido lignocérico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Ácido dehénico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Ácido aráquico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Ácido estearico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Ácido palmítico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Ácido mirístico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Ácido palmitoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Ácido erúcico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Ácido gadoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Ácido oleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Ácido linoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Ácido linolénico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Ácido parinarico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Ácido araquidónico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Ácido timnodónico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Ácido clupanódico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Ácido docosa hexaenoico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balance catión-anión (nEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balance electrolítico (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestión y metabolismo del fosforo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- granulado"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fósforo fítico (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endógeno (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo total (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- harina"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbial (UI/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Actividad fitásica"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo digestible (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementos"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcio (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fósforo (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesio (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Cloro (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potasio (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodio (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Azufre (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligo-elementos"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinc (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Cobre (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Hierro (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganeso (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalto (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenio (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodo (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibdeno (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibra"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "FND"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Fibra bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Fibra total de la dieta"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "LAD"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "FAD"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "materia fresca"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "en base a MS"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Contenido digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% PB"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% ácidos grasos"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composición de los ingredientes del pienso (g/kg pienso)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Añadir el ingrediente seleccionado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Borrar el ingrediente seleccionado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista de ingredientes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Materia seca (g/kd materia fresca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Proteína bruta (g/kg materia fresca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lisina digestible (g/kg mat fresca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lisina digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(Toda)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereales y subprodcutos de cereales"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Contenido en proteína y aceite de los produstos"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Derivados de semillas oleaginosas"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Otros productos vegetales"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Productos de origen animal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Grasas y aceites"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Aminoácidos libres"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitaminas y minerales"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "No referenciado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Mover abajo de la lista los ingredientes seleccionados"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Mover abajo el ingrediente seleccionado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Ordenar la lista por tipo de incorporación"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Ordenar la lista por nombres"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Cálculo de la composición química del pienso con los ingredientes"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calculado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Mostrar la contribución de los ingredientes del pienso a la composición química"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Gráfico"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Requerimientos durante gestación (grupo)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Perfil animal"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Mostrar los resultados de la simulación como informe"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Informe"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Mostrar los resultados de la simulación como gráfico"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Alojamiento"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Requerimientos durante gestación (cerda)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Camada"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Parto"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Espesor de tocino dorsal (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Peso antes (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Nacidos totales"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Peso al nacimiento (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Marcar la casilla para calcular la información usando el perfil animal y la edad de cubrición"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Marcar la casilla para usan la información del perfil animal"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Cubrición"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Edad (d)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Cantidad de pienso (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requerimientos"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lisina digestible (g/d en 105d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energía neta (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energía metabolizable (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Para modificar estos valores, seleccionar alojamiento \"(Entrada manual)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamiento"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Tiempo de pie (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Media"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Parámetros de alojamiento"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Suelo"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperatura (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "En grupos"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "En el exterior"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Suelo con slat"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Cama de paja"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regla(s)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Mostrar información correspondiente al plan de manejo seleccionado"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Pienso suministrado y con el que se comparan los requerimientos calculados"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Pienso de referencia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Plan del racionamiento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Plan de alimentación"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo medio (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Contenido en EM (MJ/(kg pienso))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Marcar la casilla para usan la información del plan de racionamiento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Marcar la casilla para calcular la información usando el plan de alimentación y racionamiento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Pienso de referencia para el perfil del animal)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Requerimientos durante lactación (grupo)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Requerimientos durante lactación (cerda)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Destete"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Número de destete"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duración de la lactación (d)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Peso al destete (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GMD camada (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Marcar la casilla para calcular la información usando el perfil del animal y la duración de la lactación"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lisina digestible"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiencia"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibración"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "Esta operación puede tardar mas o menos tiempo dependiendo de la potencia del ordenador ..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Comenzar"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Tipo de pienso"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Forma física"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(No especificado)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Granulado"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Harina"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Tipo de ingrediente"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparación de las simulaciones de cerdos en crecimeinto"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Rendimiento"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "eje-X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duración (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duración (semanas)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "eje-Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Peso vivo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Edad"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Consumo de pienso"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Indice de conversión"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Efficiencia"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Deposición proteica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Deposición lipídica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Peso de la proteína"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Peso de los lípidos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Espesor de grasa dorsal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Porcentaje de músculo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Porcentaje de carne magra"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendimiento de canal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipo de gráfico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Vista dinámica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Vista Global"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Piensos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Coste del pienso"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + cistina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina + Tirosina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg pienso)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Particionar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Suministro"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Requerimientos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digestibilidad estandarizada"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Digestibilidad aparente"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kd pienso)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valores calculados"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valores simulados"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valores energéticos"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fósforo total"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fósforo digestible"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Balance mineral"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrógeno"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fósforo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potasio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Cobre"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinc"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulación"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestible"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metano y orina"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividad"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Incremento de calor"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Proteína"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lípido"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecal"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinario"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Retener"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excretado"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endógeno basal"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Oxidación mínima"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposición"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Desequilibrado"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Exceso"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Vista preliminar"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparación de las simulaciones de las cerdas"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Peso vivo total"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso total"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Peso vivo neto"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso Net"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variación en P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Producción lactea"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Leche"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Movilización"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retener o exportar"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Mantenimiento y actividad"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termoregulación"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiencia (mobilización)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Directorio de datos"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Seleccionar un directorio de datos"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Reajustar y posicionar la ventana principal según sus preferencias. Pulsar entonces el botón para grabar estos cambios y mantenerlos para la próxima vez que use el programa."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Ventana principal"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Longitud"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Peso"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Localización"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Lenguaje"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Símbolo de moneda"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Seleccionar un logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Archivo de Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Seleccionar el archivo Excel en el que serán exportados los resultados de simulación"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Ingredientes y piensos"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Mostrar la pestaña de \"Igredientes del Pienso\" en la ventana de \"Composición del pienso\""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Modo de expresión"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "Expresión general"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerales (macro-elementos)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerales (oligo-elementos)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Estrategia de gestación"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Cantidad (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Incremento (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periodo 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periodo 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Un periodo - Cantidad fija"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Dos periodos - Cantidad final fija"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Dos periodos - Incremento fijo"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Tres periodos - Incremento y cantidad final fijos"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Tres periodos - Cantidades fijas durante periodos 2 y 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Tres periodos - Incremento y cantidad final fijos"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periodo 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferencias del gráfico"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "eje-X predeterminado"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Características de la canal"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Cabeza"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Lengua"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Patas"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Cola"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diafragma"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Capa grasa"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Marcar la casilla de los mensajes que apareceran"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Mensajes de alerta"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Perfil cerdos en crecimiento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "PD media"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Modo de expresión del consumo ad libitum (unidades)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocidad"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribución de las materias primas a la composición química de pienso"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Cálculo de la composición del pienso"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulación para cerdas"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Parámetros de inicialización (solo al comienzo de la simulación)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Resultados de las simulación de cerdas"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Archivos Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Error(es) en la descarga de datos"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Conjunto de datos"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "¿Podría suprimir los enlaces corruptos?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "A continuación será necesario corregir las entradas de datos referidas."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Curva de respuesta de la energía"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotación"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevación"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspectiva"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Progresión diaria de la simulación"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "Consumo de EN (múltiplos del mantenimiento)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición proteica (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición lipídica (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo de pienso (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Límite de deposición de aminoácidos"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Consumo ad libitum"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parámetro a de la ecuación"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Ecuación"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parámetro b de la ecuación"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Cantidad (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "MS (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PC"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PC^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PC))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Parámetros de crecimiento"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Factor de corrección de mantenimiento"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coeficiente de precocidad (parámetro de la forma de la curva de Gompertz)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocidad (/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición media de proteína (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "PD media (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Peso vivo (kg) al alcanzar PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV PDmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribución de las materias primas a la composición química"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Seleccionar gráfico"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fósforo fítico"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Proteína bruta digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cisteína digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Triptófano digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Tirosina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Valina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histidina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "Materia fresca"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Materia orgánica digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Grasa bruta digestible"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Composición"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Gráfica de queso"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importar / exportar"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Exportar los ingredientes seleccionados al fichero CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importar elementos seleccionados desde el fichero CSV como ingrediente(s)"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Exportar los piensos seleccionados al fichero CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importar elementos seleccionados desde el fichero CSV como pienso(s)"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista de piensos"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Archivo importar/exportar"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Abrir (o crear) un fichero CSV"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Avena"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Avena decorticada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Trigo duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Cebada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Arroz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Centeno"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Segundas/Tercerillas, trigo duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Salvado de trigo duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Harina de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Segundas/Tercerillas, trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Segundas, trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Salvado de trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "DDGs de trigo, <7% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "DDGs de trigo, >7% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Gluten feed de trigo, 25% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Gluten feed de trigo, 28% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Gluten feed de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Gluten Meal de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "DDGs de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Harinas de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Salvado de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Germen de maíz desengr. solventes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Germen de maíz desengr. presión"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Torta de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Cebadilla de cerveza deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Raicilla de cebada deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Arroz partido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Cilindro de arroz desengrasado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Cilindro de arroz full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Semilla de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Semilla de algodón entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Haba caballar, flores blancas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Haba caballar, flores coloreadas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Semilla de lino entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Altramuz blanco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Altramuz azul"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Guisantes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Garbanzos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soja full fat extrusionada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soja full fat tostada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Semilla de girasol entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Harina de cacahuete detox., <9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Harina de cacahuete detox., >9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Harina de cacao desengrasada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Torta de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Harina de coco, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Torta de algodón, 7-14% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Torta de algodón, 14-20% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Torta de lino, solventes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Torta de lino, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Torta de palmiste, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Granilla de uva desengrasada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Harina de sésamo, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Harina de soja 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Harina de soja 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Harina de soja 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Harina de girasol no decorticada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Harina de girasol semi-decorticada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Almidón de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Mandioca, 67% de almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Mandioca, 72% de almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Batata deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Patata deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Concentrado de proteína de alfalfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Concentrado de proteína de patata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cáscarilla de cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Cascarilla de soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Cacarilla de trigo sarraceno"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Harina de garrofa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Levadura de cerveza deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Orujo de uva deshidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melaza de remolacha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melaza de caña"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Granilla de uva entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Pulpa de cítricos, deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Pulpa de remolacha, deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Pulpa de remolacha melazada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pulpa de remolacha sobrepresión"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Pulpa de patata deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Peladura de patata, líquida"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinazas del ácido glutámico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinazas de levadura"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinazas desmineralizadas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Hierba deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada, <16% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada, 17-18% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada, 18-19% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada 22-25% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Paja de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Lactosuero ácido deshidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Lactosuero dulce, deshidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Leche en polvo descremada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Leche en polvo entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Solubles de pescado, grasos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Solubles de pescado, magros"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Harina de pescado 62% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Harina de pescado 65% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Harina de pescado 70% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Manteca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sebo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Aceite de pescado Anchoa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Aceite de pescado Capelán"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Aceite de hígado de Bacalao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Aceite de pescado Arenque"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Aceite de pescado Menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Aceite de pescado Sardina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Aceite de pescado Salmón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Aceite de pescado Gallineta dorada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Aceite de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Aceite de coco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Aceite de palma"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Aceite de soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Aceite de girasol"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lisina HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Triptófano"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonato cálcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Óxido de magnesio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonato sódico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato monosódico anhidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato monosódico hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sal (cloruro sodico)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato dicálcico anhidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato dicálcico hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosfato monocálcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Prémix vitamínico-mineral"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Trigo blando'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Salvado de arroz full fat'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'DDG de trigo, >7% almidón'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Maíz'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Germen de maíz desengr. solventes '."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Cebadilla de cerveza seca'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Harina de algodón, 7-14% FB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del CVB 2000."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Para el cálculo de la digestibilidad ileal de los aminoácidos se ha usado un valor arbitrario del 70%."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Harina de girasol integral'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de 'Harina de cacahuete detox., <9% FB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Semilla de lino entera'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Concentrado de proteína de patata'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Alfalfa deshidratada 22-25% de PB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Pulpa de remolacha deshidratada'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Solubles de pescado, magros'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Harina de pescado 65% de PB'."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Condiciones de uso"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Rechazar"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "Información de la licencia"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "Licencia"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluación"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Educacional"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "Número de licencia"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Curso"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "Universidad"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Código postal"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "Ciudad"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Dirección donde la licencia será enviada"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Alojamiento de las cerdas"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Añadir al plan de manejo"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Borrar el plan de manejo actual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Remonbrar el alojamiento actual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al plan de manejo (comentario)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Grabar las condiciones de manejo"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Ver informe del plan de manejo actual"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestación"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactación"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "I.D.C.F."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "La primera regla comienza al comienzo de la simulación y la última regla termina al final de la simulación."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Reglas"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Condición de terminación"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "N°"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insertar una regla antes de la seleccionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Insertar"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Borrar la regla seleccionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parámetros de la regla seleccionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Terminación de la condición de la regla seleccionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Descripción del comportamiento de los animales"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Reiniciar el comportamiento a activad media"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Descripción del alojamiento"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composición de los ingredientes"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Añadir a ingredientes"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Borrar el ingrediente actual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Renombrar el ingrediente actual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Añadir información adicional a los ingredientes del pienso (comentario, tipo)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Grabar los ingredientes del pienso"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Ver informe de los ingredientes actuales"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "P digestible (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Ácido fítico (% del P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "P total (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parámetros de la aplicación"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Coste de los piensos"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Requerimientos durante gestación"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Grupo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Requerimientos durante lactación"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Ventana"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascada"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Ajustar horizontalmente"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Ajustar verticalmente"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reducir todo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restaurar todo"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganizar los iconos"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Indice"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "Acuerdo de licencia"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "Aprox..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Vista preliminar del gráfico"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Impresora"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Vista preliminar del informe"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exportar a PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Añadir al perfil del animal"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Borrar el perfil animal actual"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Renombrar el perfil animal actual"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al perfil del animal (comentario)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Grabar el perfil del animal actual"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Ver informe del perfíl actual del animal"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condiciones de granja"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Estado inicial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo inicial (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Edad inicial (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial de la proteína corporal (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Proteína (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial de los lípidos corporales (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lípido (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Estado final"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendimiento de canal (% del peso vivo)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendimiento (%)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Duración del crecimiento (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo final (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Consumo de pienso ad libitum y rendimiento"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Consumo de pienso a los 100 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Consumo de pienso a los 50 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Ajustar la equación por los parametros a y b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustar la ecuación de la dieta a 50 y 100 kg de peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Consumo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Valores medios"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Valores finales"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Regla del plan de alimentación"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "Consumo de ED"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "Consumo de EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "Consumo de EN"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "Vista por periodos"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Respuesta a la restricción de pienso"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Restringido"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Parámetro de crecimiento"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Curva de respuesta"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Perfil cerdas reproductivas"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Añadir al perfil"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Borrar el perfil actual"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Renombar el perfil actual"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Cerdas"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Peso después (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Cálculo automático con datos de la camada"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Camada 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Camada 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Camada 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Camada 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Camada 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Camada 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Camada 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Camada 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Tamaño del grupo"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribución (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "IDC (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Lechones"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Nacimiento"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Nacidos totales"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nacidos vivos"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Destetados"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GMD camada (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Nacimiento - destete"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Alimentación"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "CP (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Ración de referencia"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GMD camada"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Ajuste del peso despues del parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sub-título"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrar parámetros del modelo"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Reiniciar los coeficientes"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Factor de correccion de mantenimiento (Gestación)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coeficiente mantenimiento"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Factor de correccion de mantenimiento (Lactación)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Fracción mínima de energía movilizada como proténia durante lactación"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Movilización de proteína"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Peso neto (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Datos de rendimiento medio"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Número de cerdas productivas"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Edad del primer parto (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervalo destete-celo (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "Primera cubrición"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulto (despues del parto)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primíparas"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multíparas"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Pérdidas durante lactación"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Objetivo de parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Número de lechones"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nacidos vivos"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- nacidos muertos"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- destetados"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calcular el valor para cerdas, lechones y alimentación"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactación (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestación (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/año)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Aminoácidos"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composición del pienso: aminoácidos"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Contenido y digestibilidad ileal"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA no se hace responsable de las consencuencias de usar este software."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Ácidos grasos"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composición del pienso: ácidos grasos"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Composición elemental"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composición del pienso: composición elemental"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Ingredientes"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composición del pienso: ingredientes"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composición de los ingredientes: aminoácidos"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endógeno"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Actividad fitásica (UI/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbial"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante gestación (grupo)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EN"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Características"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Número de lechones nacidos"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Peso de la camada (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variación"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Requerimientos medios diarios de energía"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Requerimientos de aminoácidos (estandarizados)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reservas"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg feed"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% de Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Requerimeintos minerales"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcio total"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "CAMADA"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante gestación (cerda)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Requerimientos de la cerda durante gestación"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Número de camada"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante lactación (grupo)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Requerimientos de la cerda durante lactación"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Número de lechones destetados"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Crecimiento de la camada (kg/d)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante lactación (cerda)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Informe de comparación para la simulación de cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Rendimiento global"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Peso final (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Edad final (d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "GMD (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "total (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "por día (kg/d)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Informe de alojamientos de las cerdas"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Aminoácidos"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Ácidos grasos"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Composición de los ingredientes: ácidos grasos"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Composición elemental"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Composición de los ingredientes: composición elemental"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Minerales"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Composición de los ingredientes: minerales"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Informe de la composición del pienso"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Ver informe de la composición elemental"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Ver informe de los ácidos grasos"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Ver informe de los minerales"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Imprimir los informes seleccionados"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Informe de la composición de ingredientes"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Informe del perfil de cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parámetros de consumo y rendimiento"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Peso de la proteína (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso de los lípidos (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Informe del perfil de las cerdas"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Informe del plan de racionamiento para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Plan del racionamiento para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Informe del plan de racionamiento para cerdas"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Plan del racionamiento para cerdas"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Informe de sensibilidad para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Análisis de sensibilidad para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Informe del plan de alimentación para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Plan de alimentación para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Pienso(s) usado(s)"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Informe del plan de alimentación para cerdas"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Plan de alimentación para cerdas"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Informe de la simulación para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulación para cerdos en crecimiento"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Informe de la simulación para las cerdas"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Inicialización"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "inicial"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "ganancia total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "ganancia neta"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "ganancia"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Consumo de pienso (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "por día"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "proteína"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "lípido"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganancia"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Peso de los lechones (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Producción lactea (kg/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición (g/j)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "nacidos totales"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "nacidos vivos"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Rendimiento de la cerda"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Rendimiento de la camada"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Añadir al plan de racionamiento de pienso"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Borrar el plan de racionamiento actual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Renombrar el plan de racionamiento actual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al plan de racionamiento (comentario)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Grabar el plan de racionamiento"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Ver informe del plan actual de racionamiento"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "unidad"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Pienso total"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg pienso)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg MS)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ ED)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ EM)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ EN)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definición del tipo de racionamiento para la regla seleccionada"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*día"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*semana"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duración)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (peso vivo)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Ajuste"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineal"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Lineal-plateau"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinea"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Inicial"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Incremento diario"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Partición dinámica"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Partición global"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ ED)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ EM)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ EN)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Requerimientos"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulación de resultados para cerdos en crecimiento"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Marcar la casilla para mostrar el consumo ad libitum"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Regla del plan de racionamiento"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Partición por periodo"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Requerimientos y suministro"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Partición de la energía retenida"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "PD marginal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginal (PD / LD)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lípido / proteína"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Factores portencialmente limitantes"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Factores"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Pulsar en el item para mostrar la deposición de proteína si este item ha sido el único factor limitante"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar ..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulación de resultados para cerdas"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Estado"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Proteína depositadas y exportada"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Factores limitantes"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Añadir al plan de alimentación"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Borrar el plan de alimentación actual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Renombrar el plan de alimentación actual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al plan de alimentación (comentario)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Grabar el plan de alimentación"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Ver informe del plan de alimentación actual"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Pienso(s) usados durante la regla seleccionada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Pienso 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Pienso 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Marcar la casilla si dos piensos serán usados durante la regla seleccionado"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 piensos"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Marcar la casilla si los dos piensos son usados en diferente porcentaje"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Transición"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Porcentaje de pienso 1 en la ración al final de la regla seleccionada"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulación simple"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Añadir a la simulación simple"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Borrar la simulación simple actual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Renombrar la simulación actual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional a la simulación (comentario)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Grabar la simulación"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exportar los resultados a una hoja de Excel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparación"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base de comparación"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Simulaciones simples"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Un elemento de la simulación"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulación de referencia"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elemento a variar"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulación 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulación 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulación 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulación 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulación 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Análisis de sensibilidad"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterio"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variación (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV PDmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Cantidad de pienso"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duración de la lactación"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Inicialización del peso vivo y espesor dorsal"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "A cada fase"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "A cada camada"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Solo al comienzo de la simulación"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Mostrar los resultados de la simulación como tabla"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Estado(s) para modificar"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Camada(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Estado(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Edad incial"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Peso vivo inicial"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Espesor de grasa dorsal inicial"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura ambiente"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Tiempo de pie"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energía metabolizable cerdos crecimiento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energía neta cerdos crecimiento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energía digestible cerdos en crecimiento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "GMD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "IC"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Músculo"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Magro"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Peligro"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "No mostrar este mensaje nuevamente"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Porcentaje de pienso 1 en la ración durante la regla seleccionada"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Edad propuesta para %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Edad final (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Peso final de la proteína corporal (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Peso final de los lípidos corporales (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Coste del pienso (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composición química (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energía digestible cerdas"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energía metabolizable cerdas"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energía neta cerdas"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Tipo de pienso no especificado"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Porcentaje de pienso 1 al comienzo de la regla seleccionada"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "mantenimiento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min standing"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Contenido Dig. Estand."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Peso vivo propuesto a %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Entrada manual)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "pienso"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "MS"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminoácidos no limitantes"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminoácidos potencialmente limitantes"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valor calculado"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valor simulado"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: perfil \"%s\" - plan de alimentación \"%s\" - plan de racionamiento \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\" - perfil \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\" - secuencia de piensos \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\" - plan de racionamiento \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variación \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulación %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f %%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Final de la simulación"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Peso vivo (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Edad (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Espesor de grasa dorsal (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Consumo de energía neta (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% de la ración ad libitum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Deposición proteica en el plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "El nivel de alimentación requerido para alcanzar el plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fracción de Energía Neta depositada como proteína"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Otros"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Ganancia media diaria (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Consumo de pienso (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Índice de conversión (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Deposición proteíca (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Deposición marginal de lípidos (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Deposición lipídica (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Deposición marginal de lípidos (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"No hay ingredientes para exportar.\n"
+"Como ingredientes INRA/AFZ no pueden ser exportados, no aparecen en la lista."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Seleccionar primero los alimentos a exportar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "No hay piensos para exportar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Seleccionar primero el pienso a exportar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "No hay elementos para exportar."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Podrías guardar los valores modificados en el perfil?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Imposible conectarse a Excel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "LD marginal"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "¿Grabar los ingredientes?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "¿Grabar los piensos?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Nombre de la nueva entrada:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Entrar nombre o pulsar <Cancelar>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Este nombre es demasiado largo (máximo %d caracteres)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Ya existe una entrada con este nombre."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "¿Borrar la entrada?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Imposible de borrar; la entrada es en uso."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nuevo nombre de la entrada:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "¿Copiar los valores actuales?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Los datos de composición química serán sobreescritos.\n"
+"¿Continuar?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Los datos de \"Cerdas\", \"Lechones\" and \"Alimentación\" serán sobreescritos.\n"
+"¿Continuar?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Error leyendo el fichero CSV file\n"
+"línea %d\n"
+"columna %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s es pienso...\n"
+"Importar en la lista de ingredientes."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s es ingrediente...\n"
+"Importar en la lista de piensos."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Es necesario abrir un archivo antes de ejecutar esta operación."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residuo;Dig. residuo S;Dig. residuo G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "La clave de la activación de la licencia ha caducado."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "La versión completa debe ser instalada en el disco duro local."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "El disco ha sido reformateado o el programa ha sido movido a otro disco (o partición); la clave de activación de la licencia no es válida."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "El número de datos entrados excede la autorización máxima; el programa funcinará en modo lectura."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "El campo \"%s\" está vacio; es requerido para este tipo de licencia."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Se requiere un e-mail para recibir la clave de activación de la licencia."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "Es necesaria una dirección de correo postal"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "No se ecuentra la clave de activación de la licencia, ha caducado o no corresponde con la información suministrada."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Esperando la clave váida de activación de licencia, el programa funcinará en modo solo lectura."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "El archivo %s se ha perdido"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Los errores han sido registrados en el archivo %s\n"
+"(carpeta %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "El programa debe ser reiniciado despues de cambiar el lenguaje."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "¿Grabar las modificaciones?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"La información guardada está incompleta.\n"
+"Debe completarla antes para que pueda ser utilizado."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Número de licencia: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Nombre: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Nombre: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Compañía: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universidad: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "Clave de activación de licencia válida hasta %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Clave de licencia de activación no encontrada"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Clave de licencia de activación incorrecta"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Página %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nombre;Comentario;Tipo;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "MS;Cenizas;MO;Grasa;PB;Almidón;Azúcares;MO Dig S;MO Dig. G;Grasa Dig. S;Grasa Dig. G;PB Dig. S;PB Dig. G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (granulado);Dig. P (harina);P Fítico;act fitásica endógena.;act fitásica Microbial.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/lipidos;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Solo lectura"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Tipo de licencia: %s"
+
Index: locale/es/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/es/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/es/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/es/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/es/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/es/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/es/LC_MESSAGES/License.txt
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/License.txt	(révision 0)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/License.txt	(révision 2)
@@ -0,0 +1,26 @@
+Tres versiones de InraPorc est�n disponibles:
+- Evaluaci�n
+Libre
+No requiere una llave de la licencia
+Funcionalidad limitada
+- Educaci�n
+Libre
+Reservado para los prop�sitos educativos
+Requiere una llave de la licencia
+El n�mero limitado de entradas puede ser ahorrado
+- Terminar
+Comprar requerido (500 euros)
+Requiere una llave de la licencia
+Ninguna limitaci�n
+
+En caso de un error (e.g., excediendo el n�mero de las entradas de datos que se pueden ahorrar o llave inv�lida de la licencia), el software trabajar� en modo inalterable.
+
+Para obtener una llave de la activaci�n de la licencia, utilizar el procedimiento siguiente:
+1. Instalar InraPorc en la computadora en la cual ser� utilizada y comienzo InraPorc de esa computadora.
+2. Completar toda la informaci�n solicitada en el panel derecho (no olvidarte de indicar el tipo solicitado de la licencia).
+3. Chascar encendido el bot�n �ACEPTABLE� almacenar esta informaci�n en el archivo InraPorc.lic y upload este archivo usando la forma de registro del Web site de InraPorc (http://www.rennes.inra.fr/inraporc/).
+Despu�s de procesar tu petici�n, el archivo terminado ser� enviado de nuevo a ti por E-mail. Sobreescribir el archivo existente de InraPorc.lic por el accesorio del E-mail.
+
+Si tu computadora no est� conectada con el Internet, copiar el archivo InraPorc.lic a una computadora que est� conectada y completar la forma de registro en el Web site de InraPorc.
+
+Para obtener una llave de la licencia para la versi�n completa, debes primero completar una orden de compra del Web site de InraPorc. Un n�mero de la licencia te ser� enviado con la confirmaci�n de la orden.
\ Pas de retour chariot à la fin du fichier
Index: locale/es/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7566 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 10:33+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,105,-1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "$ / 1000 Kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% PV"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% GMD"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% PB"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% ácidos grasos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s es ingrediente...\n"
+"Importar en la lista de piensos."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s es pienso...\n"
+"Importar en la lista de ingredientes."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"La información guardada está incompleta.\n"
+"Debe completarla antes para que pueda ser usada."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: perfil animal \"%s\" - plan de alimentación \"%s\" - plan de racionamiento \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: driver perdido"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Todo)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Entrada manual)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(No especificado)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Pienso de referencia para el perfil del animal)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nacidos vivos"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endógeno"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endógeno (IU/Kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- harina"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbiano"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbiano (UI/Kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multíparas"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- granulado"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primíparas"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- nacidos muertos"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- destetados"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 Kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 piensos"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 Kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"Existe una nueva versión de InraPorc (%s).\n"
+" Quiere usted descargarla ahora?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "Es necesaria una dirección de correo postal"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "FAD"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GMD camada"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GMD camada (Kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GMD camada (Kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "LAD"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Acerca de InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "Acerca de..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividad"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Consumo de pienso ad libitum y crecimiento"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Consumo ad libitum"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Añadir un pienso"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Añadir un ingrediente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Añadir un plan de racionamiento de pienso"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Añadir un plan de alimentación"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Añadir un plan de manejo"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Añadir una simulación simple"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al perfil del animal actual (comentario)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Añadir información adicional al pienso actual (comentario, tipo, precio)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Añadir información adicional a los ingredientes del pienso actuales  (comentario, tipo)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al plan de racionamiento actual (comentario)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al plan de alimentación actual (comentario)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional al plan de manejo actual (comentario)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Añadir información adicional a la simulación actual (comentario)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Añadir un perfil del animal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Añadir el ingrediente seleccionado"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Información adicional"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Dirección donde la licencia será enviada"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustar la ecuación a partir de la ingestión de alimento a 50 y 100 Kg de PV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustar la ecuación a partir del alimento distribuido a 50 y 100 Kg de PV"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Ajustar la equación para los parametros a y b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Ajuste"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulto (despues del parto)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Edad"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Edad (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Edad al primer parto (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura ambiente"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminoácidos"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminoácidos no limitantes"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminoácidos potencialmente limitantes"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Un aminoácido limita la deposición de proteína"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Se requiere un e-mail para recibir la clave de activación de la licencia."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Ya existe una entrada con este nombre."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Un error ocurrió durante la simulación."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Productos de origen animal"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Perfil animal"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Perfil animal \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Aparente"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Aparentemente digestible"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Añadir el(los) ingrediente(s) seleccionado(s) al archivo CSV"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Añadir el(los) pienso(s) seleccionado(s) al archivo CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Ácido aráquico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Ácido araquidónico"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "Materia fresca"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Minerales"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "A cada camada"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "A cada fase"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "Al menos deben darse tres medidas de peso vivo "
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "Al menos deben darse tres medidas de alimento distribuido acumulado"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Cálculo automático con datos de la camada"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Buscar actualizaciones de manera automática"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Buscar actualizaciones de manera automática?\n"
+"(esto puede no funcionar si usted tiene un cortafuegos instalado)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Alimento distribuido medio diario "
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Alimento distribuido medio diario y rehusado"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Ganancia media diaria"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "IC medio"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Eficiencia media de utilización del alimento "
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo medio (Kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Deposición media de lípidos "
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Datos de rendimiento medio"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Deposición media de proteína "
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición media de proteína (g/d)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Esperando la clave váida de activación de licencia, el programa funcinará en modo solo lectura."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV PDmax (Kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Grasa dorsal"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Grosor de grasa dorsal"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Grosor de grasa dorsal (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Grosor de la grasa dorsal al sacrificio"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Grosor de grasa dorsal medido a 65 mm desde la línea media a nivel de la última costilla"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Macho castrado"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endógeno basal"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamiento"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Ácido behénico"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Nacimiento"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Nacimiento - destete"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Peso al nacimiento (Kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Peso vivo"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo (Kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Peso vivo (Kg) para alcanzar PDmax"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nacidos vivos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Cambiando este parámetro la deposición media de proteína se ajusta al periodo simulado. Se recomienda ajustar este parámetro de manera que la ganancia media predecida corresponda al valor observado."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/lipidos;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. C;dig. CF CC;Residuo;Dig. residuo C;Dig. residuo CC;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+# Computing time
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "Tiempo de CPU (s)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "Texto CSV|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (granulado);Dig. P (harina);P Fítico;act fitásica endógena.;act fitásica Microbial.;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcio"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcio (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcular"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calcular el valor para cerdas, lechones y alimentación"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valor calculado"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valores calculados"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Cálculo de la composición del pienso"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Cálculo de la composición química del pienso con los ingredientes"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrar parámetros del modelo"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Calibrando..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibración"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Método de calibración"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Ácido caproico, caprílico y cáprico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Canal"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Características de la canal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascada"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balance catión-anión (mEq/Kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereales y subprodcutos de cereales"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Características"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Buscar actualizaciones"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Marcar la casilla si los dos piensos son usados en diferente porcentaje"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Marcar la casilla si dos piensos serán usados durante la regla seleccionado"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Marcar la casilla de los mensajes que aparecerán"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Marcar la casilla para calcular la información usando el perfil animal y la edad de cubrición"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Marcar la casilla para calcular la información usando el perfil del animal y la duración de la lactación"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Marcar la casilla para calcular la información usando el plan de alimentación y racionamiento"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Marcar la casilla para mostrar el consumo ad libitum"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Marcar la casilla para mantener un ratio constante entre la proteína bruta y los aminoácidos"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Marcar la casilla para mantener un ratio constante entre lisina y otros aminoácidos (proteína ideal)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Marcar la casilla para usan la energía que corrige la digestibilidad fecal"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Marcar la casilla para usan la información del perfil animal"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Marcar la casilla para usan la información del plan de racionamiento"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composición química (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Cloro (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Ciudad"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Pulsar en el item para mostrar la deposición de proteína si este item ha sido el único factor limitante"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Ácido clupanódico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalto (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Valores separados por una coma (CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Compañía: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparación"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base de comparación"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparación de las simulaciones de crecimeinto"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparación de las simulaciones de las cerdas"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Informe de comparación para la simulación de crecimiento"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Composición"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composición de los ingredientes del pienso (g/Kg pienso)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Condiciones de uso"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Contenido y digestibilidad fecal"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Contenido y digestibilidad ileal"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Contenido, digestibilidad ileal y proteína ideal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenido"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribución de las materias primas a la composición química"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribución de las materias primas a la composición química de pienso"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Cobre"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Cobre (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "¿Copiar los valores actuales?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Coste de los piensos"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Curso"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Crear un archivo de activación de la licencia que usted debe cargar manualmente"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterio"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Grasa bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Grasa bruta (g/Kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Fibra bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Proteína bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Proteína bruta (g/Kg materia fresca)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Alimento distribuido acumulado"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Alimento distribuido acumulado (Kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Símbolo de moneda"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinea"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cisteína"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EB (dE)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "MS"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "MS (Kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "en base a MS"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "MS;Cenizas;MO;Grasa;PB;Almidón;Azúcares;MO Dig C;MO Dig. CC;Grasa Dig. C;Grasa Dig. CC;PB Dig. C;PB Dig. CC;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Incremento diario"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Directorio de datos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Directorio de datos %s  no encontrado"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Conjunto de datos"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Progresión diaria de la simulación"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "eje-X predeterminado"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiencia"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiencia (movilización)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Definir"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Definición de una ecuación de usuario"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definición del tipo de racionamiento para la regla seleccionada"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Borrar el perfil animal actual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Borrar el pienso actual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Borrar el ingrediente actual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Borrar el plan de racionamiento actual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Borrar el plan de alimentación actual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Borrar el plan de manejo actual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Borrar la simulación simple actual"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "¿Borrar la entrada?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Borrar el ingrediente seleccionado"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Borrar la regla seleccionada"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Variables dependientes"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Proteína depositada y exportada"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposición"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición (g/j)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Descripción del comportamiento de los animales"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Descripción del alojamiento"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diafragma"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibilidad"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Corrección de la digestibilidad"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Requerimientos de aminoácidos (estandarizados)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Contenido digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Grasa bruta digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Proteína bruta digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cisteína digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energía digestible"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energía digestible crecimiento"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energía digestible cerdas"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histidina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucina digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lisina digestible"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lisina digestible (g/d @ 105 d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lisina digestible (g/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lisina digestible (g/Kg mat fresca)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Materia orgánica digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fósforo digestible"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo digestible (g/Kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Triptófano digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Tirosina digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Valina digestible"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Mostrar la pestaña de \"Ingredientes del Pienso\" en la ventana de \"Composición del pienso\""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribución (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "No mostrar este mensaje nuevamente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "¿Desea guardar los valores modificados en el perfil?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Ácido docosa hexaenoico"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Rendimiento"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendimiento de canal"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendimiento de canal (% del peso vivo)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendimiento-%"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Materia seca"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Materia seca (g/Kg materia fresca)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duración (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duración (semanas)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duración de la lactación"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duración de la lactación (d)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Partición dinámica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Vista dinámica"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Educacional"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Balance electrolítico (mEq/Kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elemento a variar"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composición elemental"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevación"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Final de la simulación"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energía"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Ratios de energía (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Curva de respuesta de la energía"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valores energéticos"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valores energéticos (MJ/Kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Introducir nombre o pulsar <Cancelar>"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Ecuación"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Ecuación = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Error leyendo el fichero CSV file\n"
+"línea %d\n"
+"columna %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Error(es) en la descarga de datos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Ácido erúcico"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Parámetros estimados"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluación"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Archivo de Excel"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Exceso"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excretado"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Modo experto"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exportar los resultados a una hoja de Excel"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar ..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+# feed to gain ratio
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "IC"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "IA (Kg/d)"
+
+# Short notation for feed intake at 100 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "IA100"
+
+# Short notation for feed intake at 50 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "IA50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Factores"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condiciones de granja"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Objetivo de parto"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Grasas y aceites"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Ácidos grasos"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Ácidos grasos (% de los lípidos)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecal"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Pienso"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Pienso 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Pienso 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composición del pienso"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Aminoácidos"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Composición elemental"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Ácidos grasos"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Ingredientes"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Informe de la composición del pienso - Minerales"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composición del pienso: aminoácidos"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composición del pienso: composición elemental"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composición del pienso: ácidos grasos"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composición del pienso: ingredientes"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composición del pienso: minerales"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Indice de conversión"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Coste del pienso"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Eficiencia"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composición de los ingredientes"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Composición de los ingredientes: aminoácidos"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Composición de los ingredientes: composición elemental"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Composición de los ingredientes: ácidos grasos"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Composición de los ingredientes: minerales"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Ingredientes"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Ingredientes y piensos"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Aminoácidos"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Composición elemental"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Ácidos grasos"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Informe de la composición de los ingredientes - Minerales"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Consumo de pienso"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Consumo de pienso (Kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Consumo de pienso (Kg/d)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parámetros de consumo y rendimiento"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Consumo de pienso a los 100 Kg de peso vivo"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Consumo de pienso a los 50 Kg de peso vivo"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Plan del racionamiento"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Plan del racionamiento \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Plan del racionamiento para crecimiento"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Plan del racionamiento para cerdas"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Regla del plan de racionamiento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Plan de alimentación"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Plan de alimentación \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Plan de alimentación para crecimiento"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Plan de alimentación para cerdas"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Regla del plan de alimentación"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Pienso suministrado y con el que se comparan los requerimientos calculados"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Alimento distribuido"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Alimento distribuido (MJ DE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Alimento distribuido (MJ ME/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Alimento distribuido (MJ NE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Alimento distribuido (Kg MS/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Alimento distribuido (Kg/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Alimento distribuido (rehusado)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Alimento distribuido a 100 Kg PV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Alimento distribuido a 50 Kg PV"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Alimento rehusado"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Alimento rehusado (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Pienso(s) usado(s)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Pienso(s) usado(s) durante la regla seleccionada"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "IC"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Alimentación"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "El nivel de alimentación requerido para alcanzar el plateau"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Piensos"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Patas"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Hembra"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibra"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "El archivo debe contener al menos dos líneas"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "El archivo debe contener al menos tres columnas"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Edad final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Peso vivo final"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo final (Kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Peso final de los lípidos corporales"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Peso final de la proteína corporal"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Estado final"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Valor final"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Nombre: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Primera cubrición"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Suelo"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fracción de Energía Neta depositada como proteína"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Aminoácidos libres"
+
+# Short notation for gain-to-feed ratio
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "Eficiencia de utilización del alimento"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE C;DE CC;ME C;ME CC;NE C;NE CC;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Ácido gadoleico"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganancia"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Eficiencia de utilización del alimento"
+
+# This refers to a Gamma function of maintenance energy expenditure
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma (mantenimiento)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Género"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Expresión general"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestación"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestación (Kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Estrategia de gestación"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Partición global"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Rendimiento global"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Vista Global"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferencias del gráfico"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Vista preliminar del gráfico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipo de gráfico"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Gráfico"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energía bruta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Crecimiento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Perfil crecimiento"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Duración del crecimiento (d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Potencial de crecimiento"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Cabeza"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Incremento de calor"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Peso"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Grupo"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Tamaño del grupo"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Página de inicio"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Alojamiento"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Alojamiento de las cerdas"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Parámetros de alojamiento"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Informe de alojamientos de las cerdas"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA no se hace responsable de las consencuencias de usar este software."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "I.D.C.F."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Proteína ideal (% Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Número de parámetros indebido (%d)\n"
+"Commando: %s\n"
+"Uso: %s <data folder>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importar / exportar"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Importar / exportar archivo"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Importar archivo"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importar el archivo de activación de la licencia (InraPorc.lic) que usted recibió por correo electrónico"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importar elementos seleccionados desde el fichero CSV como ingrediente(s)"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importar elementos seleccionados desde el fichero CSV como pienso(s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Imposible conectarse a Excel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Imposible de borrar; la entrada está en uso."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"InraPorc mantiene de forma estricta la relación entre nutrientes digestibles y valores de energía. Y aunque es posible calcular los valores de energía a partir de los nutrientes digestibles, no puede hacerse a la inversa (ej. no es posible calcular la aportación del almidón o de la proteína a partir de un valor de energía). Por lo tanto se recomienda que los piensos y los ingredientes estén caracterizados por su composición química y digestibilidad fecal ya que los valores de energía se calculan a partir de esta información.\n"
+"\n"
+"Tras comprobar los datos en el archivo, un valor conocido de energía puede ser usado para ajustar la digestibilidad fecal. Antes de utilzar esta opción es importante verificar que los valores de composición química y digestibilidad fecal sean realistas."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "En grupos"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "En el presente plan de alimentación, los cerdos no consumieron alimento ad libitum (o un porcentaje del mismo) a través de la simulación. Debido a que los parámetros del modelo describen un plano de alimentación ad libitum y su correspondiente respuesta en ganancia, la precisión en la estimación de los parámetros depende de la duración en la que el alimento es ofrecido ad libitum. Por ejemplo, la curva referente a la ingestión ad libitum de alimento requiere 2 parámetros. Con el fin de obtener estimaciones fiables de esos 2 parámetros, el período de alimentación ad libitum debería cubrir al menos 2 puntos de datos para el alimento distribuido acumulado ."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "En la versión actual del software, los parámetros productivos (tamaño camada, peso del lechón, producción de leche) se consideran inputs del usuario y por lo tanto no son sensibles al aporte de nutrientes."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Clave de licencia de activación incorrecta"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Número de versión incorrecto (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Incremento (Kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestible"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Inicial"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Edad incial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Edad inicial (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Espesor de grasa dorsal inicial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial de los lípidos corporales (Kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Peso inicial de la proteína corporal (Kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Peso vivo inicial"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo inicial (Kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Estado inicial"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Valor inicial"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Parámetros de inicialización (solo al comienzo de la simulación)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Inicialización"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Inicialización del peso vivo y espesor dorsal"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Insertar"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insertar una regla antes de la seleccionada"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr "Instalar nueva base de datos"
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Consumo"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Formato de archivo no válido"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodo (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Hierro (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucina"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Es necesario abrir un archivo antes de ejecutar esta operación."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "Se recomienda utilizar esta opción con prudencia; pueden aparecer desviaciones si se simulan varios ciclos de forma sucesiva."
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "CAMADA"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactación"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactación (Kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Lenguaje"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Apellido"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Apellido: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Ácido laúrico"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Capa grasa"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Carne magra"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Carne magra (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Carne magra al sacrifici"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Porcentaje de carne magra en el lomo, paleta, jamón y panza (Reglamento CE 1197/2006) "
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Eje izquierdo"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucina"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Licencia"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Clave de activación de licencia válida hasta %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Acuerdo de licencia"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Información de la licencia"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Número de licencia"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Número de licencia: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Tipo de licencia: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Ácido lignocérico"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Factores limitantes"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Línea"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Línea %d: "
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineal"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Lineal-plateau"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Ácido linoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Ácido linolénico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lípidos"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lípidos (Kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Contenido en lípidos"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Deposición lipídica"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición lipídica (g/d)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Masa de lípidos"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Peso de los lípidos"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso de los lípidos (Kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista de ingredientes"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista de piensos"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Camada"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Camada 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Camada 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Camada 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Camada 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Camada 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Camada 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Camada 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Camada 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Crecimiento de la camada (Kg/d)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Número de camada"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Rendimiento de la camada"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Peso de la camada (Kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Camada(s)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Localización"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Extendido"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Pérdidas durante lactación"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lisina"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Contenido en EM (MJ/(Kg pienso))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ ED"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementos"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesio (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Ventana principal"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Mantenimiento y actividad"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coeficiente mantenimiento"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Factor de correccion de mantenimiento (Gestación)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Factor de correccion de mantenimiento (Lactación)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Factor de corrección de mantenimiento"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Factor de correccion de mantenimiento (Gestación)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Factor de correccion de mantenimiento (Lactación)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Macho entero"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganeso (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginal (PD / LD)"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "LD marginal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "PD marginal"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Deposición marginal de lípidos"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Deposición marginal de lípidos"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Parámetro Marquardt demasiado alto"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Harina"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) mass
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Masa (X1 = P and X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coeficiente de precocidad (parámetro de la forma de la curva de Gompertz)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Media"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "PD media"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "PD media (g/d)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Requerimientos medios diarios de energía"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energía metabolizable"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energía metabolizable (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energía metabolizable crecimiento"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energía metabolizable cerdas"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metano y orina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + cisteína"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Archivos Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Leche"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Producción láctea"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Producción láctea (Kg/d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Balance mineral"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Requerimeintos minerales"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerales"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerales (macro-elementos)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerales (oligo-elementos)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Fracción mínima de energía movilizada como proténia durante lactación"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Oxidación mínima"
+
+# This refers to mixed genders for an animal profile.
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mixto"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Movilización"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Modo de expresión del consumo ad libitum (unidades)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Modo de expresión"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Parámetros del modelo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibdeno (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos grasos mono-insaturados (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Mover abajo el ingrediente seleccionado"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Mover abajo de la lista los ingredientes seleccionados"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Ácido mirístico"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "FND"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "Consumo de EN (múltiplos del mantenimiento)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "Consumo de EN (múltiplos del mantenimiento)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nombre;Comentario;Tipo;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Peso vivo neto"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energía neta"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energía neta (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energía neta crecimiento"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Consumo de energía neta"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energía neta cerdas"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Peso neto (Kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso Net"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nuevo nombre de la entrada:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrógeno"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "No hay elementos para importar."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"No hay ingredientes para exportar.\n"
+"Como ingredientes INRA/AFZ no pueden ser exportados, no aparecen en la lista."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "No hay piensos para exportar."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Clave de licencia de activación no encontrada"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Sin convergencia"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "No referenciado"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Número de lechones"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Número de lechones nacidos"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Número de lechones destetados"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Número de cerdas productivas"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Número de destete"
+
+# The reference to feed wastage is deleted. Please verify.
+# Also change the first sentence as there is onyl one (not two) reason now.
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"Las recomendaciones nutricionales para credos en crecimiento dadas por Inraporc son probablemente menores de lo que usted piensa.\n"
+"En Inraporc, las necesidades están referidas a un cerdo medio, individual. Si usted desea alimentar a su ganado de acuerdo con estos requerimientos, los índices productivos de su ganado serán menores que las producciones de ese cerdo medio. La razón de ello es que aproximadamente la mitad de su ganado tendrá unas necesidades nutricionales menores que el cerdo medio, mientras que la otra mitad tendrá unas necesidades mayores que éste. Si usted raciona a su ganado como un animal medio, solo los cerdos con unos requerimientos menores a la media serán capaces de expresar todo su potencial, mientras que aquellos con unas necesidades mayores a la media, el potencial estará penalizado. Estudios llevados a cabo en nuestro laboratorio demuestran que las necesidades nutricionales son un 10-15% mayores que las necesidades del animal medio. Ver las publicaciones en la página web de Inraporc para obtener más información sobre este tema."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Datos observados"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Derivados de semillas oleaginosas"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Ácido oleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Un elemento de la simulación"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Un periodo - Cantidad fija"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Solo al comienzo de la simulación"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Abrir (o crear) un fichero CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Materia orgánica"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Otros productos vegetales"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Otros"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "En el exterior"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Página %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Ácido palmítico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Ácido palmitoleico"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parámetro a de la ecuación"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parámetro b de la ecuación"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parámetros de la aplicación"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parámetros de la regla seleccionada"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Ácido parinárico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Repartición"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Repartición por periodo"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Repartición de la energía retenida"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Granulado"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Porcentaje de pienso 1 al comienzo de la regla seleccionada"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Porcentaje de pienso 1 en la ración al final de la regla seleccionada"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Porcentaje de pienso 1 en la ración durante la regla seleccionada"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Porcentaje de las sumas de cuadrados residuales pesadas"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Porcentaje de la variación explicada"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Crecimiento"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periodo 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periodo 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periodo 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspectiva"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina + Tirosina"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fósforo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fósforo (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestión y metabolismo del fosforo"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Forma física"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Actividad fitásica"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Actividad fitásica (UI/Kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fósforo fítico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fósforo fítico (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Gráfica de queso"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Lechones"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos grasos poli-insaturados (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potasio"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potasio (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Factores portencialmente limitantes"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocidad"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocidad (/d)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Vista preliminar"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Imprimir los informes seleccionados"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimir..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Impresora"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil "
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Edad propuesta para %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Peso vivo propuesto a %d d: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Proteína"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Proteína (Kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Productos ricos en proteína y aceites"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Contenido en proteína"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Deposición proteica"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposición proteica (g/d)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Deposición proteica en el plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Masa proteica"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Movilización de proteína"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Mobilización proteica durante la lactación"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Peso de la proteína"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Peso de la proteína (Kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Cantidad (Kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Cantidad (Kg/d)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Cantidad de pienso"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Cantidad de pienso (Kg/d)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+# Short notation for residual standard deviation
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "DER"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) content in empty body weight (eBW)
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Relación (X1 = P / PVV y X2 = L / PVV)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Ratio entre nitrógeno de aminoácidos esenciales y nitrógeno total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio entre triptófano y aminoácidos neutros (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Reiniciar el comportamiento a activad media"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Reiniciar los coeficientes"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Solo lectura"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reducir todo"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Pienso de referencia"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Ración de referencia"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulación de referencia"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Rechazar"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Renombrar el perfil animal actual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Renombrar el pienso actual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Renombrar el ingrediente actual"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Renombrar el plan de racionamiento actual"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Renombrar el plan de alimentación actual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Remonbrar el alojamiento actual"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Renombrar la simulación actual"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganizar los iconos"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Sustituir el ingrediente seleccionado"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Informe"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Informe de la composición del pienso"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Informe del plan de racionamiento para crecimiento"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Informe del plan de racionamiento para cerdas"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Informe del plan de alimentación para crecimiento"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Informe del plan de alimentación para cerdas"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Informe del perfil de crecimiento"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante gestación (grupo)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante gestación (cerda)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante lactación (grupo)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Informe de los requerimientos durante lactación (cerda)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Informe del perfil de las cerdas"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Informe de la composición de ingredientes"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Vista preliminar del informe"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Solicitar una clave de activación de la licencia"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Requerimientos"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Requerimientos (media animal)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Requerimientos (población)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Requerimientos y suministro"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requerimientos"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Requerimientos durante gestación"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Requerimientos durante gestación (grupo)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Requerimientos durante gestación (cerda)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Requerimientos durante lactación"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Requerimientos durante lactación (grupo)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Requerimientos durante lactación (cerda)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Requerimientos de la cerda durante gestación"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Requerimientos de la cerda durante lactación"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reservas"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Desviación estándar residual"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Residuo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Reajustar y posicionar la ventana principal según sus preferencias. Pulsar entonces el botón para grabar estos cambios y mantenerlos para la próxima vez que use el programa."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Curva de respuesta"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restaurar todo"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Resultados de las simulación de cerdas"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Retener"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retener o exportar"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Eje derecho"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotación"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regla(s)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Reglas"
+
+# Short notation for standard deviation
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "DE"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Ácidos grasos saturados (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "¿Grabar la configuración?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Grabar el perfil del animal actual"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Grabar el pienso"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Grabar los ingredientes del pienso"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Grabar el plan de racionamiento"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Grabar el plan de alimentación"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Grabar las condiciones de manejo"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Grabar la simulación"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "¿Grabar los ingredientes?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "¿Grabar los piensos?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "¿Grabar las modificaciones?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Seleccionar un directorio de datos"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Seleccionar gráfico"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Seleccionar un logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Seleccionar primero los alimentos a importar."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Seleccionar primero los ingredientes a exportar."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Seleccionar primero el pienso a exportar."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Seleccionar el archivo Excel en el que serán exportados los resultados de simulación"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenio (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Enviar información a partir de la que la clave de activación de la licencia va a generarse (conexión a internet necesaria)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Análisis de sensibilidad"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Análisis de sensibilidad para crecimiento"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Informe de sensibilidad para  crecimiento"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Cubrición"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Abreviado"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Mostrar todos los mensajes de alerta"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Mostrar información correspondiente al plan de manejo seleccionado"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Mostrar los resultados de la simulación como informe"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Mostrar los resultados de la simulación como tabla"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Mostrar los resultados de la simulación como gráfico"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valor simulado"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valores simulados"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulación"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulación %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\" - perfil animal \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\" - plan de racionamiento \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulación %d: \"%s\" - secuencia de piensos \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulación 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulación 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulación 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulación 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulación 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulación para crecimiento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulación para cerdas"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Informe de la simulación para crecimiento"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Informe de la simulación para las cerdas"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Simulación de resultados"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulación de resultados para crecimiento"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulación de resultados para cerdas"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulación simple"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Simulaciones simples"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Matriz hessiana singular"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Suelo con slat"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodio (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Ordenar la lista por tipo de incorporación"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Ordenar la lista por nombres"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Cerda"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Rendimiento de la cerda"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Perfil cerdas reproductivas"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Cerdas"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Estado"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Estado(s)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Desviación estándar"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Modo estándar"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Estandarizado"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digestibilidad estandarizada"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Tiempo de pie"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Tiempo de pie (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Almidón"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Comenzar"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Peso estad."
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Estado(s) para modificar"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Peso estadístico"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Contenido Dig. Est."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digestibilidad Est."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Proteína ideal est."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Ácido estearico"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Cama de paja"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sub-título"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Azúcares"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Azufre (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Resumen del procedimiento de ajuste de la curva"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Suministro"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Resultado sospechoso"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Cola"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Condición de terminación"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Terminación de la condición de la regla seleccionada"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "El campo \"%s\" está vacio; es requerido para este tipo de licencia."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "La edad debe darse en orden ascendente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "La versión completa debe ser instalada en el disco duro local."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "La aportación de los ingredientes en la composición química del pienso mostrada en estos gráficos se basa en la composición de los ingredientes y no en la composición del pienso (que puede haber sido modificada manualmente)."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "El alimento distribuido acumulado no puede disminuir"
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Los datos de \"Cerdas\", \"Lechones\" and \"Alimentación\" serán sobreescritos.\n"
+"¿Continuar?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Los datos de composición química serán sobreescritos.\n"
+"¿Continuar?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "El disco ha sido reformateado o el programa ha sido movido a otro disco (o partición); la clave de activación de la licencia no es válida."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Los errores han sido registrados en el archivo %s\n"
+"(carpeta %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "La composición de los ingredientes es opcional y puede ser utilizada para calcular la composición química del pienso. Pero debido a que esta información no está ligada de forma dinámica con la composición química, la contribución de las materias primas en la determinación de la composición química puede ser incorrecta cuando esta última se cambia de forma manual."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "El plan de racionamiento de alimento dado no contiene un período en el que los cerdos sean alimentados ad libitum (o porcentaje del mismo). El procedimiento de calibración sólo puede ser utilizado si la alimentación es ad libitum durante al menos un período "
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "El archivo %s se ha perdido"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "La primera regla comienza al comienzo de la simulación y la última regla termina al final de la simulación."
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "La edad inicial debería ser entre %d y %d de días."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "El peso vivo inicial debería ser entre %1.1f y %1.1f Kg."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "El alimento distribuido acumulado inicial debería ser igual a cero."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "La clave de la activación de la licencia ha caducado."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "No se ecuentra la clave de activación de la licencia, ha caducado o no corresponde con la información suministrada."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"El mecanismo que regula el consumo voluntario de pienso no es totalmente entendido. Si la capacidad intestinal es limintada, el consumo voluntario puede ser regulado por en base a la materia seca; si la capacidad intestinal no está limitada, es mas probable una regulación por energía.\n"
+"Se deja a elección del usuario el modo de regulación del consumo ad libitum (p.e. MS, ED, EM, o EN). La elección tiene consuecuencias en el modo de predecir la respuesta a la alimentación en dietas altamente energéticas. Por ejemplo, si la capacidad de consumo ad libitum es expresada en MS, la alimentación con alta energía aumentará el rendimiento. Si la capacidad de consumo es expresada en base a EN, los cerdos alimentados con dietas de alta energía reducirán su consumo de MS (para mantener un igual consumo de EN) sin afectar a su rendimiento."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "El número de datos entrados excede la autorización máxima; el programa funcinará en modo lectura."
+
+# Indicate that the equations can be modified in the configuration. Also delete the reference to TVM here.
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"El parámetro 'mantenimiento' permite cambiar los requerimientos de energía para el mantenimiento relativos a la función por defecto (p.ej. una función del peso vivo y de la ingestión de pienso). Al cambiar este parámetro variará la composición lipídica pero no (o en pequeña medida) la deposición proteica. Junto con la deposición lipídica, el porcentaje de magro, grosor de grasa dorsa cambian conforme el parámetro 'mantenimiento' varía. Sin embargo las ecuaciones utilizadas pueden ser poco precisas y pueden ser modificadas en el menú de configuración de InraPorc.\n"
+"Se recomienda cambiar este valor solamente cuando se disponga de datos sobre la deposición lipídica. No se recomienda cambiar el valor por defecto de 'mantenimiento' sólo en el caso de conocer porcentaje de magro y/o grosor de grasa dorsal."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"No se puede acceder al servidor.\n"
+"Compruebe su conexión a internet."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Los datos de usuario deben ser actualizados con el fin de ser utilizados por la nueva versión de InraPorc.\n"
+"Los datos convertidos no pueden ser utilizados pour una versión anterior del programa.\n"
+"¿Continuar?"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termoregulación"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Este nombre es demasiado largo (máximo %d caracteres)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Esta operación puede tardar mas o menos tiempo dependiendo de la potencia del ordenador"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Este parámetro determina la forma de la función Gompertz que se utiliza para describir la deposición proteica. Incrementar su valor conduce a un animal prematuro mientras que se mantiene la ganancia media diaria. Si contrariamente el valor de precocidad es bajo, este valor conlleva a un animal de crecimiento tardío. Ante la ausencia de información se recomienda no modificar este valor.\n"
+"Información como ganancia media diaria durante la fase de crecimiento y cebo puede ser utilizada para ajustar este parámetro (p.ex. cambiar \"graph type\" a \"view per period\" y el eje X por \"feed sequence rule\"."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Tres periodos - Incremento y cantidad final fijos"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Tres periodos - Incremento y cantidad final fijos"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Tres periodos - Cantidades fijas durante periodos 2 y 3"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Tres versiones de Inraporc están disponibles: \n"
+"- Evaluación \n"
+"\t Gratuita \n"
+"\t No necesaria clave de activación de licencia \n"
+"\t Funcionalidades limitadas \n"
+"- Educación \n"
+"\t Gratuita \n"
+"\t Reservada para utilidad pedagógica \n"
+"\t Necesaria clave de activación de licencia \n"
+"\t Número de entradas limitado \n"
+"- Completa \n"
+"\t Requiere compra (500 euros) \n"
+"\t Necesaria clave de activación de licencia \n"
+"\t Sin limitaciones \n"
+"\n"
+"En caso de error (p.ej. exceso en el número de datos de entrada que pueden ser guardados o clave de licencia no válida), el software funciona únicamente en modo lectura. \n"
+"\n"
+"Para obtener la clave de activación de licencia, usar el siguiente procedimiento: \n"
+"1. Instalar InraPorc en el ordenador donde será usado y lanzar el programa desde el ordenador. \n"
+"2. Completar la información requerida en el panel de la derecha (no olvidar indicar el tipo de licencia deseada). \n"
+"3. Existen dos opciones para solicitar la clave de activación de licencia: automática y manual. Se necesita una conexión a internet para solicitar la clave de activación de licencia de forma automática. Clicando en el botón \"Automatic\", la información de la ventana de la licencia será enviada a nuestro servidor.  La petición será procesada, y esto puede llevar unos días. Si se prefiere solicitar la clave de activación de licencia de forma manual, un archivo de activación de licencia se creará clicando en la casilla \"Manual\", y se deberá introducir de forma manual el fichero en nuestro servidor (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. Después de haber recibido la petición, se generará una clave de activación de licencia. Se incluirá esta clave en el archivo de activación de licencia InraPorc.lic y se le enviará este archivo por correo electrónico. Copiar este archivo en la ubicación que se desee. Para validar la licencia, iniciar el programa InraPorc y abrir de nuevo la ventana de licencia. Clicar sobre el botón de \"Importar\" e indicar dónde se encuentra el archivo de activación de la licencia InraPorc.lic. \n"
+"\n"
+"Para obtener una clave de activación de licencia para la versión completa, se debe primero rellenar una orden de pedido en la página web de InraPorc. Un número de licencia será enviado con la confirmación del pedido."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Ajustar horizontalmente"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Ajustar verticalmente"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Tiempo "
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Ácido timnodónico"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Para modificar estos valores, seleccionar alojamiento \"(Entrada manual)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Lengua"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Arriba"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/año)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Peso vivo total"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Nacidos totales"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcio total"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Fibra total de la dieta"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Consumo total de alimento"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Alimento distribuido total"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Alimento distribuido total (Kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Alimento rehusado total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Metionina y cisteína total"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Nacidos totales"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina y tirosina total"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fósforo total"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fósforo total (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso total"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Elementos traza"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Transición"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / AA neutrales (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Triptófano"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Dos periodos - Cantidad final fija"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Dos periodos - Incremento fijo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Tipo de pienso"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Tipo de ingrediente"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Tipo de pienso no especificado"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tirosina"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Desequilibrado"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Universidad"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universidad: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinario"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Grosor de grasa dorsal del ususario"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "Definido por el usuario"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "Magro de usuario"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "Grosor de la grasa dorsal definido por el usuario"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Carne magra definida por el usuario"
+
+# Short notation for a user-defined lean content
+msgid "UserLean"
+msgstr "Magro-Usuario"
+
+# Short notation for a user-defined backfat thickness
+msgid "UserP2"
+msgstr "UsuarioP2"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Validar la licencia"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valina"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variación"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variación \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variación (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variación en P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Vista por periodos"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Ver informe de los aminoácidos"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Ver informe del perfíl actual del animal"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Ver informe del pienso actual"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Ver informe de los ingredientes"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Ver informe del plan actual de racionamiento"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Ver informe del plan de alimentación actual"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Ver informe del plan de manejo actual"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Ver informe de la composición elemental"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Ver informe de los ácidos grasos"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Ver informe de los ingredientes actuales"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Ver informe de los minerales"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitaminas y productos minerales"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "IDC (d)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Peligro"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Mensajes de alerta"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Destetados"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Destete"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Peso al destete (Kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervalo destete-celo (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Ajuste del peso despues del parto"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Peso antes (Kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Peso después (Kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Ganancia de peso"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Peso de los lechones (Kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Longitud"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Ventana"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "¿Podría suprimir los enlaces corruptos?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "eje-X"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "eje-Y"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "A continuación será necesario corregir las entradas de datos referidas."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Su solicitud ha sido registrada.\n"
+"Después de verificar la información, un archivo de activación de la licencia (incluyendo la clave de activación de la licencia) le será enviado por correo electrónico."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Código postal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinc"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinc (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PC))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PC^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PC"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*día"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*semana"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "materia fresca"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "nacidos vivos"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "PVV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (peso vivo)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duración)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "pienso"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/Kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "ganancia"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "inicial"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "Kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "Kg MS"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "Kg feed"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "Kg de ganancia"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "lípidos"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lípidos / proteína"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "mantenimiento"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/Kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min standing"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "ganancia neta"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "por día"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "proteína"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "nacidos totales"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "ganancia total"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "unidad"
+
+# This is a short notation for "weighted residual sum of squares"
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "SCRp"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Se han encontrado errores en los enlaces entre el archivo de la composición de alimento y el archivo que contiene los ingredientes de las tablas Inra-AFZ. Para solucionar este problema, reinstalar InraPorc o descargar el archivo InraAfz.rec de la página web y guardarlo en el directorio donde se encientre el programa InraPorc (por defecto C:\\Program Files\\InraPorc)."
Index: locale/es/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,95 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 09:32+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Suspender"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "&Todo"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "&Cerrar"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "&Ayuda"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignorar"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+# The "&" in all these items indicate where the underscore will be place. These are use in buttons and allow typing the character that is underscore to activate the button.
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Reintentar"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sí"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Suspender"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Corfirmar"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&o a todo"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "No hay ayuda disponible"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Peligro"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Sí a &todo"
Index: locale/es/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,492 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cupsdconf\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-21 16:06+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: español <kde-es@kybs.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abkhaz"
+
+#
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albano"
+
+#
+msgid "American English"
+msgstr "Inglés (América)"
+
+#
+msgid "Arabic"
+msgstr "Árabe"
+
+#
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenio"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Inglés (Australia)"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Alemán (Austria)"
+
+#
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaiyaní"
+
+#
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Vasco"
+
+#
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bieloruso"
+
+#
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalí"
+
+#
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnio"
+
+#
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretón"
+
+#
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugués (Brasil)"
+
+#
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "Inglés (Reino Unido)"
+
+#
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birmano"
+
+#
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Inglés (Canadá)"
+
+#
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalán"
+
+#
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Checheno"
+
+#
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chino"
+
+#
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corsicano"
+
+#
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croata"
+
+#
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Checo"
+
+#
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Danés"
+
+#
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandés"
+
+#
+msgid "English"
+msgstr "Inglés"
+
+#
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estón"
+
+#
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faroese"
+
+#
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Flamenco"
+
+#
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandés"
+
+#
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Francés"
+
+#
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisio"
+
+#
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaélico"
+
+#
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+#
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Alemán"
+
+#
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Griego"
+
+#
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Groenlándico"
+
+#
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haitiano"
+
+#
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreo"
+
+#
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngaro"
+
+#
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandés"
+
+#
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesio"
+
+#
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandés"
+
+#
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanés"
+
+#
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonés"
+
+#
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakh"
+
+#
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghiz"
+
+#
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdo"
+
+#
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Latín"
+
+#
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Letón"
+
+#
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxemburgués"
+
+#
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonio"
+
+#
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltés"
+
+#
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldavo"
+
+#
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongol"
+
+#
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorí"
+
+#
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalí"
+
+#
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Noruego"
+
+#
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Noruego (Bokmaal)"
+
+#
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Noruego (Nynorsk)"
+
+#
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Persa"
+
+#
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polaco"
+
+#
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugués"
+
+#
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Reto-Romano"
+
+#
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumano"
+
+#
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Ruso"
+
+#
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbio"
+
+#
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovaco"
+
+#
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Eslovenio"
+
+#
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalí"
+
+#
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Español"
+
+#
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suajili"
+
+#
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Sueco"
+
+#
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Alemán (Suiza)"
+
+#
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tayico"
+
+#
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+#
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmen"
+
+#
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbeco"
+
+#
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamita"
+
+#
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Valón"
+
+#
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Galés"
+
+#
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulú"
+
Index: locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/es/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,707 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: es\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Concentrado de proteína de alfalfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada, 17-18% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada, 18-19% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada 22-25% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa deshidratada, <16% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Cebada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Raicilla de cebada deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Pulpa de remolacha, deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Pulpa de remolacha melazada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pulpa de remolacha sobrepresión"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Cebadilla de cerveza deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Levadura de cerveza deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Cacarilla de trigo sarraceno"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonato cálcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Harina de garrofa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Mandioca, 67% de almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Mandioca, 72% de almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Garbanzos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Pulpa de cítricos, deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cáscarilla de cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Harina de cacao desengrasada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Harina de coco, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Aceite de coco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Salvado de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "DDGs de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Harinas de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Germen de maíz desengr. presión"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Germen de maíz desengr. solventes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Gluten feed de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Gluten Meal de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Almidón de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Torta de algodón, 14-20% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Torta de algodón, 7-14% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Semilla de algodón entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato dicálcico anhidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato dicálcico hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Haba caballar, flores coloreadas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Haba caballar, flores blancas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Harina de pescado 62% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Harina de pescado 65% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Harina de pescado 70% de PB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Aceite de pescado Anchoa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Aceite de pescado Capelán"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Aceite de hígado de Bacalao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Aceite de pescado Arenque"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Aceite de pescado Menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Aceite de pescado Gallineta dorada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Aceite de pescado Salmón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Aceite de pescado Sardina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Solubles de pescado, magros"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Solubles de pescado, grasos"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"Para el cálculo de la digestibilidad ileal de los aminoácidos se ha usado un "
+"valor arbitrario del 70%."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Alfalfa deshidratada 22-25% de PB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de "
+"la 'Pulpa de remolacha deshidratada'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de "
+"la 'Cebadilla de cerveza seca'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"CVB 2000."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Germen de maíz desengr. solventes '."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Maíz'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de "
+"la 'Harina de algodón, 7-14% FB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Harina de pescado 65% de PB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Solubles de pescado, magros'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de "
+"'Harina de cacahuete detox., <9% FB'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de "
+"la 'Semilla de lino entera'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Concentrado de proteína de patata'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Salvado de arroz full fat'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Harina de girasol integral'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'DDG de trigo, >7% almidón'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del "
+"'Trigo blando'."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Orujo de uva deshidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Granilla de uva entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Granilla de uva desengrasada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Hierba deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Harina de cacahuete detox., <9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Harina de cacahuete detox., >9% FB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Torta de maíz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lisina HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Triptófano"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Manteca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Torta de lino, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Torta de lino, solventes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Semilla de lino entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Altramuz azul"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Altramuz blanco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Óxido de magnesio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Leche en polvo descremada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Leche en polvo entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melaza de remolacha"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melaza de caña"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosfato monocálcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato monosódico anhidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato monosódico hidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Avena decorticada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Avena"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Torta de palmiste, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Aceite de palma"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Guisantes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Peladura de patata, líquida"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Concentrado de proteína de patata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Pulpa de patata deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Patata deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Torta de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Aceite de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Semilla de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Cilindro de arroz desengrasado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Cilindro de arroz full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Arroz partido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Arroz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Centeno"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sal (cloruro sodico)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Harina de sésamo, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonato sódico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Cascarilla de soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Harina de soja 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Harina de soja 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Harina de soja 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Aceite de soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soja full fat extrusionada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soja full fat tostada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Harina de girasol semi-decorticada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Harina de girasol no decorticada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Aceite de girasol"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Semilla de girasol entera"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Batata deshidratada"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sebo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinazas desmineralizadas"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinazas del ácido glutámico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinazas de levadura"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Prémix vitamínico-mineral"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Salvado de trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Salvado de trigo duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "DDGs de trigo, <7% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "DDGs de trigo, >7% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Harina de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Gluten feed de trigo, 25% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Gluten feed de trigo, 28% almidón"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Segundas, trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Segundas/Tercerillas, trigo duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Segundas/Tercerillas, trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Paja de trigo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Trigo duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Trigo blando"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Lactosuero ácido deshidratado"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Lactosuero dulce, deshidratado"
Index: locale/es/update.bat
===================================================================
--- locale/es/update.bat	(révision 0)
+++ locale/es/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion es
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7552 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 11:24+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% PV"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% gain PV"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% MAT"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% acides gras"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s est une matière première...\n"
+"Importation dans la liste des aliments."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s est un aliment...\n"
+"Importation dans la liste des matières premières."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s : %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"L'information enregistrée est incomplète.\n"
+"Vous devez la compléter afin de pouvoir l'utiliser."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s : profil animal \"%s\" - séquence alimentaire \"%s\" - plan de rationnement \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: lecteur manquant"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Tous)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Saisie manuelle)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Non renseigné)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Ration de rérérence du profil animal)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nés vivants"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogène"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogène (UI/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- farine"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbienne"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbienne (UI/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multipares"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- granulés"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primipares"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- morts nés"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- sevrés"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 aliments"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"Une nouvelle version de InraPorc (%s) est disponible.\n"
+"Voulez-vous le télécharger maintenant?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "Il est nécessaire de fournir une adresse postale."
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GMQ portée"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GMQ portée (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GMQ portée (kg/j)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "A propos d'InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "A propos..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepter"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Activité"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Aliment ingéré et croissance ad libitum"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Aliment ingéré ad libitum"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Ajouter un aliment"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Ajouter une matière première"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Ajouter un plan de rationnement"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Ajouter une séquence alimentaire"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Ajouter un logement"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Ajouter une simulation simple"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur le profil animal courant (commentaire)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur l'aliment courant (commentaire, type, prix)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur la matière première courante (commentaire, type)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur le plan de rationnement courant (commentaire)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur la séquence alimentaire courante (commentaire)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur le logement courant (commentaire)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Entrer des informations supplémentaires sur la simulation simple courante (commentaire)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Ajouter un profil animal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Ajouter la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informations complémentaires"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adresse à laquelle la clé d'activation sera envoyée"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajustement de l'équation à partir de l'aliment ingéré à 50 et 100 kg de poids vif"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Ajuster l'équation à partir des distributions à 50 et 100 kg de poids vif"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Ajustement de l'équation à partir des paramètres a et b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Ajustement"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulte (après mise bas)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Age"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Age (j)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Age à la première mise bas (j)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Température ambiante"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Acides aminés"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr "Les acides aminés peuvent limiter les performances"
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Acides aminés non limitants"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Acides aminés potentiellement limitants"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Un acide aminé limite le dépôt de protéines"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Il est nécessaire de fournir une adresse de messagerie pour obtenir une clé d'activation du logiciel."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Un enregistrement existe déjà sous ce nom !"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Une erreur s'est produite pendant la simulation."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Produits d'origine animale"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Profil animal"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Profil animal \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Apparente"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Digestible apparent"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Exporter la (ou les) matière(s) première(s) sélectionnée(s) à la fin du fichier CSV"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Exporter le (ou les) aliment(s) sélectionné(s) à la fin du fichier CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Acide arachidique"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Acide arachidonique"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "Frais"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Cendres"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "A chaque portée"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "A chaque stade"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "Au moins trois observations de poids vif sont nécessaires"
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "Au moins trois observations d'aliment distribué cumulé sont nécessaires"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatique"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Calcul automatique à partir des données de portées"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Rechercher automatiquement des mises à jours"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Rechercher automatiquement des mises à jours ?\n"
+"(cela peut ne pas fonctionner si vous avez un pare-feu installé)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Aliment distribué moyen quotidien "
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Aliment distribué et gaspillage moyen quotidien "
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Gain moyen quotidien"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Indice de consommation"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Efficacité alimentaire"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Consommation moyenne (kg/j)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Dépôt moyen de lipides"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "GTTT"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Dépôt moyen de protéines"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Dépôt moyen de protéines (g/j)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "En attendant une clé d'activation valide, le logiciel fonctionnera en mode lecture seule."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV PDmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Lard dorsal"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Epaisseur de lard dorsal"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Epaisseur de lard dorsal (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Épaisseur de lard dorsal à l'abattage"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "L'épaisseur de lard dorsal est mesurée à 65 mm de la colonne vertébrale au niveau de la dernière côte flottante"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilan"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Mâle castré"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endogène basal"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportement"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Acide béhénique"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Naissance"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Naissance - sevrage"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Poids à la naissance (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Poids vif"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Poids vif (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Poids vif (kg) pour atteindre le PDmax"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Gain de poids"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nés vivants"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Si ce paramètre est changé, le dépôt de protéines moyen sera ajusté pour la durée de simulation. Il est recommandé d'ajuster ce paramètre de façon que le gain moyen quotidien prédit corresponde à la valeur observée."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/MG;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CB;CB dig. T;CB dig. C;Residu;Residu dig. T;Residu dig. C;NDF;ADF;ADL;Parois;"
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "Temps CPU (secondes)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "Texte CSV|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;P dig. (granulés);P dig. (farine);P phytique;Act. phytasique endogene;Act. phytasique microbienne;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcul"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calculer les données concernant les truies, leurs porcelets et l'alimentation"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valeur calculée"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valeurs calculées"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Calcul de la composition"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Calcul de la composition chimique de l'aliment à partir de sa composition en matières premières"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrer les paramètres du modèle"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Calibrage en cours..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibrage"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Méthode de calibrage"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Calme"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Acides caproïque, caprylique et caprique"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Carcasse"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Caractéristiques de la carcasse"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilan cations-anions (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Céréales et coproduits de céréales"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Caractéristiques"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Rechercher une mise à jour"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Cocher la case si la répartition entre les deux aliments n'est pas constante"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Cocher la case si deux aliments sont utilisés au cours de la règle sélectionnée"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Cocher les cases des messages d'avertissement à afficher"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Cocher la case pour calculer l'information en fonction du profil animal et de l'age à la saillie"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Cocher la case pour calculer l'information en fonction du profil animal et de la durée de lactation"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Cocher la case pour calculer l'information en fonction de la séquence alimentaire et du plan de rationnement"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Cocher la case pour afficher la consommation ad libitum"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Cocher la case pour maintenir un rapport constant entre les matières azotées et les acides aminés"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Cocher la case pour maintenir un rapport constant entre la lysine et les autres acides aminés (protéine idéale)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Cocher la case pour utiliser une valeur énergétique qui corrigera la digestibilité fécale"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Cocher la case pour utiliser l'information du profil animal"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Cocher la case pour utiliser l'information du plan de rationnement"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composition chimique (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlore (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Cliquez sur un facteur pour afficher le dépôt de protéines réalisé si ce facteur était le seul limitant"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Acide clupanodonique"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "CSV (séparateur : virgule)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Société : %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparaison"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base de comparaison"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparaison de simulations porc croissance"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparaison de simulations truie reproductrice"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Rapport de comparaison de simulations porc croissance"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Complète"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Composition"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composition en matières premières (g/kg frais)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Conditions d'utilisation"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Teneur"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Teneur et digestibilité fécale"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Teneur et digestibilité iléale"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Teneur, digestibilité iléale et protéine idéale"
+
+# It concerns the "contents" of the help menu.
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Rubriques d'aide"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribution des matières premières à la composition chimique"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribution des matières premières à la composition chimique de l'aliment"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Cuivre"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Cuivre (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Copier les valeurs de l'enregistrement courant ?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Tarifs aliments"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Cours"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Créer un fichier d'activation de licence que vous devrez télécharger manuellement"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Modulation"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Matières grasses"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Matières grasses (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Cellulose brute"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Matières azotées totales"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Matières azotées totales (g/kg frais)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Aliment distribué cumulé"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Aliment distribué cumulé (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Symbole monétaire"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinéaire"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cycle"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/j)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EB (CUD)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "MS"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "MS (kg/j)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "sur matière sèche"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "MS;MM;MO;MG;MAT;Amidon;Sucres;MO dig. T;MO dig. C;MG dig. T;MG dig. C;MAT dig. T;MAT dig. C;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Accroissement quotidien"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Dossier de données"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Dossier de données %s non trouvé."
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Jeu de données"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Défilement jour par jour de la simulation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Abscisses par défaut"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Déficit"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Déficit (mobilisation)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Définir"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Définition d'une équation de l'utilisateur"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Définition du mode de rationnement pour la règle sélectionnée"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Suppression"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Supprimer le profil animal courant"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Supprimer l'aliment courant"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Supprimer la matière première courante"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Supprimer le plan de rationnement courant"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Supprimer la séquence alimentaire courante"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Supprimer le logement courant"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Supprimer la simulation simple courante"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Supprimer l'enregistrement ?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Supprimer la matière première sélectionnée"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Supprimer la règle sélectionnée"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Variables dépendantes"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Protéines déposées et exportées"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Dépôt"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Dépôts corporels (g/j)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Description du comportement de l'animal"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Description de la loge"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Hampe"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibilité"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Correction digestibilité"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Besoin en acides aminés digestibles (standardisé)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginine digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Teneur digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Matières grasses digestibles"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Matières azotées digestibles"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cystine digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energie digestible"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energie digestible croissance"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energie digestible truie"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histidine digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucine digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucine digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lysine digestible"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lysine digestible (g/j à 105 j)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lysine digestible (g/j)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lysine digestible (g/kg frais)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Méthionine digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Matière organique digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Phénylalanine digestible"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Phosphore digestible"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Phosphore digestible (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Thréonine digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Tryptophane digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Tyrosine digestible"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Valine digestible"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Affichage de l'onglet \"Matières premières\" dans la fenêtre \"Composition aliment\""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Répartition (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Ne plus afficher ce message"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Voulez-vous conserver ces valeurs au niveau du profil ?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Acide docosahexaneoïque"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Rendement"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendement carcasse"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendement carcasse (% du poids vif)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendement (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Matière sèche"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Matière sèche (g/kg frais)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Durée (j)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Durée (semaine)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Durée de lactation"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Durée de lactation (j)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Répartition dynamique"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Affichage dynamique"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilan électrolytique (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elément à varier"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composition élémentaire"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elévation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Fin de simulation"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Rapports énergétiques (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Loi de réponse à l'énergie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valeurs énergétiques"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valeurs énergétiques (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Entrer un nom ou cliquer sur <Annuler>..."
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Equation"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Equation = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Erreur lors de la lecture du fichier CSV\n"
+"ligne %d\n"
+"colonne %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Erreur(s) au chargement des données"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr "Des erreurs ont été trouvées entre la composition des aliments et les matières premières INRA-AFZ. Pour résoudre ce problème, réinstallez InraPorc ou téléchargez le fichier InraAfz.rec sur le site Web et sauvegardez le dans le répertoire d'installation du programme InraPorc (par défaut C:\\Program Files\\InraPorc)."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Acide érucique"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Paramètres estimés"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Classeur Excel"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Excès"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excrété"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Mode expert"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exporter les résultats dans une feuille Excel"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Exporter..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "IC"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "QI (kg/j)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "QI100"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "QI50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Facteurs"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Conditions d'élevage"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Mise bas"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Objectif mise bas"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Corps gras"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Acides gras"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Acides gras (% matières grasses)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fécal"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Aliment"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Aliment 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Aliment 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composition aliment"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapport de composition aliment - Acides aminés"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapport de composition aliment - Composition élémentaire"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapport de composition aliment - Acides gras"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Rapport de composition aliment - Matières premières"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Rapport de composition matière première - Minéraux"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composition aliment : acides aminés"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composition aliment : composition élémentaire"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composition aliment : acides gras"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composition aliment : matières premières"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composition aliment : minéraux"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Indice de consommation"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Coût"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Efficacité alimentaire"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Matière première"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composition matière première"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Composition matière première : acides aminés"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Composition matière première : composition élémentaire"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Composition matière première : acides gras"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Composition matière première : minéraux"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Matières premières"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Matières premières et aliments"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapport de composition matière première - Acides aminés"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapport de composition matière première - Composition élémentaire"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapport de composition matière première - Acides gras"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Rapport de composition matière première - Minéraux"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Aliment ingéré"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Aliment ingéré (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Aliment ingéré (kg/j)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Paramètres de consommation et performances"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Aliment ingéré à 100 kg de poids vif"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Aliment ingéré à 50 kg de poids vif"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Plan de rationnement"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Plan de rationnement \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Plan de rationnement porc croissance"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Plan de rationnement truie reproductrice"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Règle rationnement"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Séquence alimentaire"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Séquence alimentaire \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Séquence alimentaire porc croissance"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Séquence alimentaire truie reproductrice"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Règle alimentation"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Apport alimentaire auquel seront comparés les besoins calculés"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Aliment distribué"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Aliment distribué (ED, MJ /j)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Aliment distribué (EM, MJ/j)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Aliment distribué (EN, MJ/j)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Aliment distribué (kg MS/j)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Aliment distribué (kg/j)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Distribution (gaspillage)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Aliment distribué à 100 kg de poids vif"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Aliment distribué à 50 kg de poids vif"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Gaspillage"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Gaspillage (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Aliment(s) utilisé(s)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Aliment(s) à utiliser au cours de la règle sélectionnée"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Indice de consommation"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Alimentation"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Niveau alimentaire pour atteindre le plateau"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Aliments"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Pieds"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Femelle"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibres"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "Le fichier doit contenir au moins 2 lignes"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "Le fichier doit contenir au moins 3 colonnes"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Age final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Poids vif final"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Poids vif final (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Poids final de lipides corporels"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Poids final de protéines corporelles"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Etat final"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Valeur finale"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Prénom : %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Première saillie"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Sol"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fraction de l'énergie nette destinée au dépôt de protéines"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Acides aminés libres"
+
+# Short notation for gain-to-feed ratio
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "Eff. alim."
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ED T;ED C;EM T;EM C;EN T;EN C;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Acide gadoléique"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Gain"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Efficacité alimentaire"
+
+# This refers to a Gamma function of maintenance energy expenditure
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma (entretien)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Sexe"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Expression générale"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestation (kg/j)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Stratégie de gestation"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Répartition globale"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Performances globales"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Affichage global"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Préférences graphiques"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Aperçu graphique"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Type de graphique"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Graphiques"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energie brute"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Croissance"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Profil porc croissance"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Durée de croissance (j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Potentiel de croissance"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Tête"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Extrachaleur"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Hauteur"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Elevage"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Effectif"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidine"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Logement"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Logement truie reproductrice"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Paramètres logement"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Rapport de logement truie reproductrice"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "L'INRA ne peut en aucun cas être tenu responsable des conséquences de l'utilisation de ce logiciel."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "I.S.S.F."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Protéine idéale (% Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Nombre incorrect de paramètres (%d)\n"
+"Commande : %s\n"
+"Syntaxe : %s <dossier de données>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Importation"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importation / exportation"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Fichier d'importation / exportation"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Fichier d'importation"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importer le fichier d'activation de licence (InraPorc.lic) que vous avez reçu par e-mail"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importer le (ou les) enregistrement(s) sélectionné(s) du fichier CSV en tant que matière(s) première(s)"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importer le (ou les) enregistrement(s) sélectionné(s) du fichier CSV en tant qu'aliment(s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossible de se connecter à Excel !"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Suppression impossible : enregistrement utilisé !"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"Dans InraPorc, une relation stricte est maintenue entre la composition digestible et les valeurs énergétiques. Il est possible de calculer les valeurs énergétiques à partir de la composition digestible, mais l'inverse n'est pas vrai (c.-à-d., il n'est pas possible de calculer la contribution de l'amidon, des protéines, etc. d'une simple valeur énergétique). Il est donc recommandé de caractériser les aliments et matières premières par leur composition chimique et digestibilité fécale ; les valeurs énergétiques sont alors calculées à partir de cette information.\n"
+"\n"
+"En cochant la case, une valeur énergétique connue peut être utilisée pour ajuster les digestibilités fécales. Avant de faire appel à cette option, il est important que les valeurs de composition chimique et de digestibilité soient réalistes."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "Collectif"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "Dans le plan de rationnement actuel, les porcs ne sont pas nourris ad libitum (ou à un pourcentage de l'ad libitum) tout au long de la simulation. Du fait que les paramètres du modèle décrivent l'aliment ingéré ad libitum et la croissance associée, la précision de l'estimation des paramètres dépend de la durée au cours de laquelle l'aliment est distribué à volonté. Par exemple, la courbe d'aliment ingéré ad libitum nécessite 2 paramètres. Afin d'obtenir des estimations valables de ces 2 paramètres, la période de distribution ad libitum doit couvrir au moins 2 points de l'aliment distribué cumulé."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "Dans la version actuelle du modèle les performances de production (taille de portée, poids des porcelets, production laitière) sont considérées comme des variables d'entrée et ne sont donc pas sensibles aux apports nutritionnels."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Clé d'activation incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Numéro de version incorrect (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Augmentation (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestible"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Individuel"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Initial"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr "PV initial"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Age initial"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Age initial (j)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Epaisseur de lard initiale"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Poids initial de lipides corporels (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Poids initial de protéines corporelles (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Poids vif initial"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Poids vif initial (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Etat initial"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Valeur initiale"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisation des paramètres (au début de la simulation uniquement)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialisation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisation du poids et de l'épaisseur de lard dorsal"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Insertion"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insérer une règle avant la règle sélectionnée"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr "Installer un nouveau jeu de données"
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Ingéré"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Format de fichier invalide"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iode (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Fer (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucine"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Il est nécessaire d'ouvrir un fichier avant d'effectuer cette opération."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "Il est recommandé d'utiliser cette option avec précaution ; des dérives peuvent apparaître lorsque plusieurs cycles sont simulés successivement."
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "PORTEE"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactation (kg/j)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Langage"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom de famille"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Nom de famille : %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Acide laurique"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Panne"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Maigre"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Viande maigre (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Viande maigre à l'abattage"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Pourcentage de viande maigre dans la longe, l'épaule, le jambon et le flanc (réglementation CE 1197/2006)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Axe de gauche"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucine"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Clé d'activation valable jusqu'au %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Contrat de licence"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Gestion de la licence"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Numéro de licence"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Numéro de licence : %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Type de licence : %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Acide lignocérique"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr "Acides aminés limitants"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Facteurs limitants"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Ligne"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Ligne %d :"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Linéaire"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linéaire-plateau"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Acide linoléique"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Acide linolénique"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipides"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipides (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Teneur en lipides"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Dépôt de lipides"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Dépôt de lipides (g/j)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Masse de lipides"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Poids de lipides"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Poids de lipides (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Liste des matières premières"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Liste des aliments"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Portée"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Portée 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Portée 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Portée 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Portée 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Portée 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Portée 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Portée 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Portée 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Croissance de la portée (kg/j)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Numéro de portée"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Performances de la portée"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Poids de la portée (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Portée(s)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Perte en lactation"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Azote dig.;Lys dig.;Met dig.;Cys dig.;Trp dig.;Thr dig.;Phe dig.;Tyr dig.;Leu dig.;Ile dig.;Val dig.;His dig.;Arg dig."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/j)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Teneur en EM (MJ/(kg aliment))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ ED"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-éléments"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnésium (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Fenêtre principale"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Entretien"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Entretien et activité"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coefficient entretien"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Coefficient entretien gestation"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Coefficient entretien lactation"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Facteur de correction de l'entretien"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Facteur de correction de l'entretien (Gestation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Facteur de correction de l'entretien (Lactation)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Mâle entier"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganèse (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuel"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(PD / LD) marginal"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "LD marginal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "PD marginal"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Dépôt de lipides marginal"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Dépôt de protéines marginal"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Paramètre de Marquardt trop élevé"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Farine"
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Masse (X1 = P et X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coefficient de précocité (paramètre de forme de la fonction Gompertz)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Moyenne"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "PD moyen"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "PD moyen (g/j)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Besoin énergétique moyen journalier"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energie métabolisable"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energie métabolisable (MJ/j)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energie métabolisable croissance"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energie métabolisable truie"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Méthane et urines"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Méthionine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Méthionine + Cystine"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Classeurs Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Lait"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Production laitière"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Production laitière (kg/j)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Rejets"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Besoin en minéraux"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minéraux"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minéraux (macro-éléments)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minéraux (oligo-éléments)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Part minimale de l'énergie mobilisée sous forme de protéines pendant la lactation"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Oxydation minimale"
+
+# This refers to mixed genders for an animal profile.
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Groupe mixte"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisation"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Mode d'expression (unité) de l'aliment ingéré ad libitum"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Mode d'expression"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Paramètres du modèle"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybdène (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acides gras mono-insaturés (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Descendre la matière première sélectionnée dans la liste"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Monter la matière première sélectionnée dans la liste"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Acide myristique"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/j)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EN ingérée (multiple de l'entretien)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "EN ingérée (x entretien)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nom;Commentaire;Type;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Poids vif net"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energie nette"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energie nette (MJ/j)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energie nette croissance"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Energie nette ingérée"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energie nette truie"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Poids net (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Gain de poids net"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nouveau nom de l'enregistrement :"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azote"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "Aucun élément à importer."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Aucune matière première à exporter.\n"
+"Les matières premières INRA/AFZ n'étant pas exportables, elles n'apparaissent pas dans la liste."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Aucun aliment à exporter."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Clé d'activation absente"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Non convergence"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Non référencé"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Nombre"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Nombre de porcelets"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Nombre de porcelets nés"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Nombre de porcelets sevrés"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Nombre de truies productives"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Nombre de sevrés"
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"Les besoins nutritionnels donnés par InraPorc pour les porcs en croissance sont probablement inférieurs à ce que vous attendiez.\n"
+"Dans InraPorc, les besoins nutritionnels sont donnés pour un individu moyen. Si le troupeau est alimenté selon les besoins de l'individu moyen, les performances du troupeau seront inférieures à celles de ce porc moyen. La raison de ceci est que la moitié du troupeau a un besoin inférieure au porc moyen, tandis que l'autre moitié a un besoin supérieur au porc moyen. Si l'apport alimentaire pour le troupeau est basé sur le besoin de l'animal moyen, seuls les porcs avec un besoin inférieur à la moyenne pourraient exprimer leur potentiel, tandis que ceux avec un besoin supérieur à la moyenne seraient pénalisés. Des études menées dans notre laboratoire indiquent que le besoin nutritionnels du troupeau est 10-15% supérieur au besoin de l'animal moyen. Veulliez consulter la liste des publications sur le site Web d'InraPorc pour plus d'information sur ce sujet."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Données observées"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Tourteaux d'oléagineux"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Acide oléique"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Un élément d'une simulation"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Une période - Quantité constante"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Au début de la simulation uniquement"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Ouvrir (ou créer) un fichier CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Matière organique"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Autres produits d'origine végétale"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Autres"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Plein-air"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Page %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Acide palmitique"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Acide palmitoléique"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Paramètre a de l'équation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Paramètre b de l'équation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Paramétrage de l'application"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Paramètres de la règle sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Acide stéradonique"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Répartition"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Répartition par période"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Répartition de l'énergie retenue"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Granulés"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Pourcentage de l'aliment 1 dans la ration au début de la règle sélectionnée"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Pourcentage de l'aliment 1 dans la ration à la fin de la règle sélectionnée"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Pourcentage de l'aliment 1 dans la ration au cours de la règle sélectionnée"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Pourcentage de la somme pondérée des carrés des écarts"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Pourcentage de la variation expliquée"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Performances"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Période 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Période 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Période 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspective"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phénylalanine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phénylalanine + Tyrosine"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Phosphore"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Phosphore (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestion et métabolisme du phosphore"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Présentation"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Activité phytasique"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Activité phytasique (UI/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Phosphore phytique"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Phosphore phytique (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Camembert"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Porcelets"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acides gras poly-insaturés (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potassium (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Facteurs potentiellement limitants"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Précocité"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Précocité (/j)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Prix"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Impression"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Aperçu avant impression"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Imprimer les rapports sélectionnés"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Imprimer..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Imprimante"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Age proposé pour %3.1f kg : %d j"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Poids vif proposé à %d j : %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Protéines"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Protéines (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Protéagineux et oléagineux"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Teneur en protéines"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Dépôt de protéines"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Dépôt de protéines (g/j)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Dépôt de protéines au plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Masse de protéines"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Mobilisation protéines"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Mobilisation protéines pendant lactation"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Poids de protéines"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Poids de protéines (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantité (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantité (kg/j)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantité d'aliment"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantité d'aliment (kg/j)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "ETR"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Ratio (X1 = P / PVV et X2 = L / PVV)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Ratio entre l'azote des acides aminés essentiels et l'azote total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio entre le tryptophane et les acides aminés neutres (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Réinitialiser le comportement à une activité moyenne"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Réinitialiser les coefficients"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Lecture seule"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Tout réduire"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Alimentation de référence"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Ration de référence"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulation de référence"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Refuser"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Renommer le profil animal courant"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Renommer l'aliment courant"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Renommer la matière première courante"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Renommer le plan de rationnement courant"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Renommer la séquence alimentaire courante"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Renommer le logement courant"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Renommer la simulation simple courante"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Réorganiser les icones"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Rapports de composition aliment"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Rapport de plan de rationnement porc croissance"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Rapport de plan de rationnement truie reproductrice"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Rapport de séquence alimentaire porc croissance"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Rapport de séquence alimentaire truie reproductrice"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Rapport de profil porc croissance"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Rapport des besoins de gestation (élevage)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Rapport des besoins de gestation (truie)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Rapport des besoins de lactation (élevage)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Rapport des besoins de lactation (truie)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Rapport de profil truie reproductrice"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Rapports de composition matière première"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Aperçu rapport"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Demander une clé d'activation de licence"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Besoin"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Besoin (animal moyen)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Besoins (population)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Besoin et apport"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Besoins"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Besoins de gestation"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Besoins de gestation (élevage)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Besoins de gestation (truie)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Besoins de lactation"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Besoins de lactation (élevage)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Besoins de lactation (truie)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Besoins de la truie en gestation"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Besoins de la truie en lactation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Réserves"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Ecart type résiduel"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Résidu"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Retailler et positionnner la fenêtre principale selon vos souhaits, puis cliquer sur le bouton pour conserver ces paramètres au prochain démarrage"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Loi de réponse"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Tout restaurer"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Résultats"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Résultats de simulation truie reproductrice"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Retenu"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retenu ou exporté"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Axe de droite"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotation"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Règle(s)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Règles"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "ET"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acides gras saturés (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Enregistrer la configuration ?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Enregistrer les informations du profil animal courant"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Enregistrer les informations de l'aliment courant"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Enregistrer les informations de la matière première courante"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Enregistrer les informations du plan de rationnement courant"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Enregistrer les informations de la séquence alimentaire courante"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Enregistrer les informations du logement courant"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Enregistrer les informations de la simulation simple courante"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Enregistrer les matières premières ?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Enregistrer les aliments ?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Enregistrer les modifications ?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Sélectionner le dossier de données"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Choix du graphique"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Sélectionner le logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Sélectionner auparavant les éléments à importer."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Sélectionner auparavant les matières premières à exporter."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Sélectionner auparavant les aliments à exporter."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Sélectionner le fichier Excel dans lequel seront exportés les résultats de simulations"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Sélénium (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Envoyer les informations à partir desquelles la clé d'activation de licence sera générée (connexion réseau nécessaire)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Analyse de sensibilité"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Analyse de sensibilité de simulation porc croissance"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Rapport d'analyse de sensibilité de simulation porc croissance"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Saillie"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Abréviation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Afficher tous les messages d'avertissement"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Afficher les informations correspondant à une règle du logement sélectionné"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Afficher les résultats sous forme de rapport"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Afficher les résultats sous forme de tableau"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Afficher les résultats sous forme de graphiques"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valeur simulée"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valeurs simulées"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulation %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulation %d : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulation %d : \"%s\" - profil animal \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d : \"%s\" - plan de rationnement \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d : \"%s\" - séquence alimentaire \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulation 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulation 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulation 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulation 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulation 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulation porc croissance"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulation truie reproductrice"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Rapport de simulation porc croissance"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Rapport de simulation truie reproductrice"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Résultats de simulation"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Résultat de simulation porc croissance"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Résultat de simulation truie reproductrice"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulation simple"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Simulations simples"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Matrice de Hessian singulière"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Caillebotis"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Trier la liste par taux d'incorporation"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Trier la liste par noms"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Truie"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Performances de la truie"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Profil truie reproductrice"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Truies"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Stade"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stade(s)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Ecart type"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Mode standard"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardisée"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digestible standardisé"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Temps debout"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Temps debout (mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Amidon"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Poids stat."
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Etat(s) à moduler"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Poids statistique"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Teneur dig. std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digestibilité std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Prot. idéale std."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Acide stéarique"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Paillé"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sous-titre"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Sucres"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Soufre (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Résumé de la procédure d'ajustement des courbes"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Apport"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Résultat suspect"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tableau"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Queue"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Température"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Mode de fin"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Critère déterminant la fin de la règle sélectionnée"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Le champs \"%s\" est vide alors qu'il est nécessaire pour ce type de licence."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "Les âges doivent être indiqués dans l'ordre croissant"
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "La version complète doit être installé sur un disque fixe."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "La contribution des matières premières à la composition chimique de l'aliment affichée dans ces graphiques est basée sur la composition chimique des matières premières et non pas sur la composition chimique du régime (qui a pu être modifiée manuellement)."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "L'aliment distribué cumulé ne peut diminuer"
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Les données \"Truies\", \"Porcelets\" et \"Alimentation\" seront écrasées !\n"
+"Lancer le calcul ?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Les données de composition chimique seront écrasées !\n"
+"Lancer le calcul ?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Le disque a été reformaté ou le programme déplacé sur une autre partition, la clé n'est plus valable."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Les erreurs ont été enregistrées dans le fichier %s\n"
+"(dossier %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "La composition en matières premières est facultative, elle peut être utilisée pour calculer la composition chimique du régime. Ces informations n'étant pas liées dynamiquement, lorsque la composition chimique est modifiée la contribution des matières premières à la composition chimique n'est plus correcte."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "Le plan de rationnement que vous indiquez ne contient pas de période durant laquelle les animaux reçoivent l'aliment ad libitum (ou à un pourcentage de l'ad libitum). La procédure de calibrage doit seulement être utilisée si l'aliment est distribué ad libitum durant au moins une période."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Fichier %s absent"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "La première règle commence au début d'une simulation et la dernière règle se termine à la fin de la simulation"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "L'age initial doit être compris entre %d et %d jours."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "Le poids vif initial doit être compris entre %1.1f et %1.1f kg."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "La valeur initiale d'aliment distribué cumulé doit être égale à zéro."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "La date de validité de la clé est dépassée."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "La clé d'activation est absente, expirée ou ne correspond pas aux informations entrées."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"Les mécanismes de régulation de la consommation à volonté chez le porc sont encore mal connus. Quand la capacité du tube digestif limite la consommation, la régulation pourrait être effectuée sur une base de matière sèche (ou l'encombrement). Or, si ce n'est pas le cas, une régulation sur la base de l'énergie pourrait être plus probable.\n"
+"Le choix du mode de régulation de la consommation à volonté (QI, ED, EM ou EN) est laissé à l'utilisateur. Néanmoins, ce choix a des conséquences sur la façon que le modèle prédit des réponses concernant des régimes à différentes teneurs énergétique. Par exemple, si la capacité d''ingestion à volonté est exprimée sur la base de matière sèche, l'utilisation d''un régime riche en énergie augmentera les performances. Si la capacité d'ingestion était exprimée sur la base d'EN, l'utilisation d'un régime riche en énergie réduira la quantité ingérée (pour maintenir une EN ingérée constante) sans avoir de conséquences sur les performances."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Le nombre d'enregistrements est supérieur au maximum autorisé, le logiciel fonctionnera en lecture seule."
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"Le paramètre 'entretien' permet de modifier les besoins énergétiques pour l'entretien relativement à la fonction par défaut (c.-à-d., une fonction du poids vif et de l'aliment ingéré). Modifier ce paramètre changera le dépôt de lipides, mais pas (ou peu) le dépôt de protéines. Le pourcentage de maigre et l'épaisseur de lard sont modifiés en même temps que le dépôt de lipides quand l'entretien est modifié. Cependant, les équations utilisées semblent peu précises et peuvent être modifiées dans le menu de configuration d'InraPorc. \n"
+"Il est recommandé de modifier cette valeur seulement quand l'information sur le dépôt réel de lipides est disponible. Il n'est pas recommandé de modifier la valeur par défaut de l'\"entretien\" seulement sur la base d'un pourcentage de maigre et/ou d'une épaisseur de lard connus."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"Le serveur est inaccessible.\n"
+"Vérifiez votre connexion réseau."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Les données de l'utilisateur doivent être actualisées afin d'être utilisées par la nouvelle version d'InraPorc. \n"
+"Les données converties ne peuvent plus être utilisées par les versions précédentes du programme.\n"
+"Continuer ?"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermorégulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Ce nom est trop long (maximum %d caractères) !"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Cette opération peut être plus ou moins longue selon la puissance de votre ordinateur"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Ce paramètre détermine la forme de la fonction de Gompertz qui est utilisée pour décrire le dépôt de protéines. Une augmentation de cette valeur aura pour conséquence de rendre la croissance plus précoce, en maintenant (approximativement) le gain moyen quotidien. Une faible valeur pour la ''précocité'' indique une croissance tardive. En l'absence d'information, il est recommandé de ne pas changer la valeur.\n"
+"Des informations concernant les performances pendant les phases de croissance et finition peuvent être utilisées pour ajuster ce paramètre (il faut changer le type de graphique en ''Affichage par période'' et l'abscisse en ''Règle alimentation'')."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Trois périodes - Augmentation et quantité finale fixées"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Trois périodes - Augmentation et quantité initiale fixées"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Trois périodes - Quantités des périodes 2 et 3 fixées"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Trois versions d'InraPorc sont proposées : \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Gratuite \n"
+"\t Pas besoin de clé d'activation de licence \n"
+"\t Fonctionnalités limitées \n"
+"- Education \n"
+"\t Gratuite \n"
+"\t Réservée aux établissements d'enseignement \n"
+"\t Nécessite une clé d'activation de licence \n"
+"\t Nombre d'enregistrements limité \n"
+"- Complète \n"
+"\t Payante (500 euros) \n"
+"\t Nécessite une clé d'activation de licence \n"
+"\t Pas de limitation \n"
+"\n"
+"En cas d’anomalie (dépassement du nombre d’enregistrement autorisé ou clé d’activation de licence erronée), le logiciel fonctionne en lecture seule. \n"
+"\n"
+"Pour obtenir une clé d'activation, veuillez respecter la procédure suivante : \n"
+"1) Installez le logiciel sur l'ordinateur à partir duquel il sera utilisé, puis démarrez InraPorc sur cet ordinateur. \n"
+"2) Complétez l'ensemble des informations du volet de droite (sans oublier le type de licence désirée). \n"
+"3) Il existe deux méthodes pour demander une clé d'activation de licence : automatiquement ou manuellement. Une connexion Internet est nécessaire pour demander une clé d'activation de licence automatiquement. Lorsque vous cliquez sur le bouton \"Automatique\", les informations de la fenêtre de licence sont envoyées sur notre serveur. Nous traitons ensuite votre demande, ce qui peut nécessiter quelques jours. Si vous préférez demander la clé d'activation de licence manuellement, un fichier d'activation de licence sera créé en cliquant sur le bouton \"Manuel\" et vous devrez télécharger (manuellement) ce fichier sur notre serveur (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4) Après réception de votre demande, nous générerons une clé d'activation de licence. Cette clé sera inscrite dans le fichier d'activation de licence InraPorc.lic qui vous sera renvoyé par e-mail. Copiez ce fichier à l'emplacement de votre choix. Pour valider votre licence, démarrez InraPorc et ouvrez à nouveau la fenêtres de licence. Cliquez sur le bouton \"Importer\" et indiquez où se trouve le fichier d'activation de licence InraPorc.lic. \n"
+"\n"
+"Pour obtenir une clé d'activation de licence pour la version complète, vous devez au préalable passer une commande sur le site web d'InraPorc. Un numéro de licence vous sera envoyé en accusé de réception."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Thréonine"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Mosaïque horizontale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Mosaïque verticale"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Temps"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Acide timmodonique"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Pour modifier ces valeurs, choisir le logement \"(Saisie manuelle)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Langue"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Haut"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Totale (kg/an)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Poids vif total"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Nés totaux"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcium total"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Parois végétales"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Alim. ingéré total"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Alim. distribué total"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Aliment distribué total (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Gaspillage total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Cumul méthionine et cystine"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Nombre de nés totaux"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Cumul phénylalanine et tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Phosphore total"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Phosphore total (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Gain de poids total"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Oligo-éléments"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Transition"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / AA neutres (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptophane"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Deux périodes - Quantité finale fixée"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Deux périodes - Augmentation fixée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Type d'aliment"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Type de matière première"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Type d'aliment non renseigné"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosine"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Déséquilibre"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Etablissement"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Etablissement : %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinaire"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Epaisseur de lard définie par l'utilisateur"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "Défini par l'utilisateur"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "Maigre défini par l'utilisateur"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "Epaisseur de lard dorsal définie par l'utilisateur"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Teneur en viande maigre définie par l'utilisateur"
+
+msgid "UserLean"
+msgstr "Maigre-utilisateur"
+
+msgid "UserP2"
+msgstr "P2-utilisateur"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Valider la licence"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valine"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variation \"%s\" : \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variation (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variation de P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Affichage par période"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Afficher le rapport sur les acides aminés"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Afficher le rapport du profil animal courant"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Afficher le rapport de l'aliment courant"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Afficher le rapport de la matière première courante"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Afficher le rapport du plan de rationnement courant"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Afficher le rapport de la séquence alimentaire courante"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Afficher le rapport du logement courant"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Afficher le rapport sur la composition élémentaire"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Afficher le rapport sur les acides gras"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Afficher le rapport sur les matières premières"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Afficher le rapport sur les minéraux"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitamines et minéraux"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "ISO (j)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Messages d'avertissement"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Sevrés"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Sevrage"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Poids au sevrage (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervalle sevrage - oestrus (j)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Semaine"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Poids"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Ajustement poids après mise bas"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Poids après (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Poids avant (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Gain de poids"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Poids des porcelets (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Largeur"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Fenêtre"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Voulez-vous supprimer les liens corrompus ?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "Abscisses"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Ordonnées"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Il faudra ensuite corriger les enregistrements concernés."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Votre demande a bien été enregistrée.\n"
+"Après vérification des informations, un fichier d'activation de licence (comprenant la clé d'activation de licence) vous sera envoyé par e-mail."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Code postal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinc"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinc (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PV))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PV^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*jour"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*semaine"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "sur frais"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "nés vifs"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "j"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "PVV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f(poids vif)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f(durée)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "aliment"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/j"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "initial"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg MS"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg aliment"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "kg gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "lipides"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipides / protéines"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "entretien"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "mn debout"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "gain net"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "par jour"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "protéines"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "à"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "nés totaux"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "gain total"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "unité"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "SCEp"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Des erreurs ont été trouvées dans les liens entre le fichier de composition des aliments et celui contenant les matières premières Inra-AFZ. Pour résoudre ce problème, réinstaller InraPorc ou télécharger le fichier InraAfz.rec à partir du site web et l'enregistrer dans le répertoire d'installation (par défaut C:\\Program Files\\InraPorc)."
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:31+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Abandonner"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "&Tous"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fermer"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aide"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignorer"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&Non"
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Retenter"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Oui"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandonner"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Non &pour tout"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "Aucune aide disponible"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "O&ui pour tout"
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,404 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-17 10:06+1000\n"
+"Last-Translator: Olivier Sannier <ods@opcom.com.au>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abkhasien"
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanais"
+
+msgid "American English"
+msgstr "Anglais américain"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabe"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Arménien"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Anglais australien"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Allemand autrichien"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaïdjanais"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bélarusse"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosniaque"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"
+
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugais brésilien"
+
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "Anglais du Royaume-Uni"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgare"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birman"
+
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Anglais canadien"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalan"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Tchétchène"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinois"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corse"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croate"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Tchèque"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Danois"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Néerlandais"
+
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Espéranto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonien"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Féroïen"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Flamand"
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finnois"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frison"
+
+#  Irish Gaelic GA
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaélique"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Géorgien"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Grec"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Groenlandais"
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Goujrati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haïtien"
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hébreu"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hongrois"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandais"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonésien"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italien"
+
+#  Irish Gaelic
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandais"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanais"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonais"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakh"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghiz"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Coréen"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurde"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Letton"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituanien"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxembourgeois"
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macédonien"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltais"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldave"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongol"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Népali"
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvégien"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Norvégien (Bokmål)"
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Norvégien (Nynorsk)"
+
+#  can also be translated by [farsi]
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Persan"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polonais"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugais"
+
+#  Original contains a spelling error (Rhaeto-Romance)
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Rhéto-roman"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Roumain"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Russe"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbe"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovaque"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovène"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somali"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suédois"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Allemand de Suisse"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadjik"
+
+#  can also be translated by [tamil]
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamoul"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Thaï"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibétain"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmène"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turc"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainien"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Ourdou"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Ouzbek"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamien"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Wallon"
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Gallois"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zoulou"
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,707 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:51+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: fr\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Protéines de luzerne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Luzerne déshydratée 17-18% MAT"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Luzerne déshydratée 18-19% MAT"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Luzerne déshydratée 22-25% MAT"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Luzerne déshydratée, <16% MAT"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Orge"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Radicelles d'orge"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Pulpe de betterave déshydratée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Pulpe de betterave déshydr. mél."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pulpe de betterave surpressée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Drèches d'orge"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Levure de brasserie déshydratée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Cosses de sarrasin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonate de calcium"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Farine de gousse de caroube"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Manioc, 67% amidon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Manioc, 72% amidon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Pois chiche"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Pulpe d'agrumes déshydratée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Coques de cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Tourteau de cacao déshuilé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Tourteau de coprah expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Huile de coprah"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Son de maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Drèches et solubles de maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Farine fourragère de maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Tourteau de germes de maïs expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Tourteau de germes de maïs déshuilé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Gluten de maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Farine de gluten de maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Amidon de maïs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Tourteau de coton, 14-20% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Tourteau de coton, 7-14% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Graine de coton"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Méthionine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Phosphate bicalcique anhydre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Phosphate bicalcique hydraté"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Féverole à fleurs colorées"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Féverole à fleurs blanches"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Farine de poisson type 62"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Farine de poisson type 65"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Farine de poisson type 70"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Huile de poisson (anchois)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Huile de poisson (capelan)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Huile de poisson (foie de morue)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Huile de poisson (hareng)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Huile de poisson (menhaden)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Huile de poisson (sébaste)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Huile de poisson (saumon)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Huile de poisson (sardine)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Concentré de poisson, maigre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Concentré de poisson, gras"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, une valeur arbitraire de 70% "
+"est utilisée."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Luzerne "
+"déshydratée 22-25% MAT' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Pulpe de "
+"betterave déshydratée' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Drèches "
+"d'orge' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs du 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau de "
+"germes de maïs déshuilé' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Maïs' sont "
+"utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau de "
+"coton, 7-14% CB' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Farine de "
+"poisson type 65' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Concentré de "
+"poisson, maigre' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau "
+"d'arachide, <9% CB' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Graine de "
+"lin' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Protéines de "
+"pomme de terre' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Son de riz "
+"gras' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau de "
+"tournesol non-décort.' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Drèches de "
+"blé, >7% amidon' sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Blé tendre' "
+"sont utilisées."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Marc de raisin déshydraté"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Pépins de raisin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Tourteau de pépins de raisin déshuilé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Herbe déshydratée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Tourteau d'arachide détoxifié, <9% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Tourteau d'arachide détoxifié, >9% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Tourteau de maïs de semoulerie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysine HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Thréonine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Saindoux"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Tourteau de lin expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Tourteau de lin déshuilé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Graine de lin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupin bleu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupin blanc"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Oxyde de magnésium"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Poudre de lait écrémé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Poudre de lait entier"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Mélasse de betterave"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Mélasse de canne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Phosphate monocalcique"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Phosphate monosodique anhydre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Phosphate monosodique hydraté"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Avoine décortiquée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Avoine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Tourteau de palmiste expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Huile de palme"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Pois"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Purée-pelures de pomme de terre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Protéines de pomme de terre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Pulpe de pomme de terre déshydr."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Pomme de terre déshydratée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Tourteau de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Huile de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Graine de colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Son de riz déshuilé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Son de riz gras"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Brisures de riz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Riz cargo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Seigle"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sel (chlorure de sodium)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Tourteau de sésame expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonate de sodium"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgho"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Coques de soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Tourteau de soja 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Tourteau de soja 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Tourteau de soja 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Huile de soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Graine de soja extrudée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Graine de soja grillée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Tourteau de tournesol part. décort."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Tourteau de tournesol non-décort."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Huile de tournesol"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Graine de tournesol"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Patate douce déshydratée"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Suif"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse déminéralisée (mélange)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse d'acide glutamique"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse de levurerie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Complément oligo-vitaminique"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Son de blé tendre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Son de blé dur"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Drèches de blé, <7% amidon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Drèches de blé, >7% amidon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Farine basse de blé tendre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Gluten de blé, 25% amidon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Gluten de blé, 28% amidon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Remoulage demi-blanc de blé tendre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Remoulage de blé dur"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Remoulage blanc de blé tendre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Paille de blé"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Blé dur"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Blé tendre"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Lactosérum acide déshydraté"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Lactosérum doux écrémé déshydraté"
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/delphi2006.po
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/delphi2006.po	(révision 0)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/delphi2006.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,23316 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-04 12:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-22 12:49+0100\n"
+"Last-Translator: Loïs Bégué <info@arpoon.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-#  delphi2005.po  #-#-#-#-#\n"
+"License: May only be used with a purchased Borland Delphi\n"
+"#-#-#-#-#  indy10.po  #-#-#-#-#\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+
+#. DunitAboutBox..Caption
+#. DUnitForm..Caption
+#. DunitAboutBox..Caption
+#. DUnitForm..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:7 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:4 dUnit/src/DunitAbout.dfm:7
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:4
+msgid "DUnit"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label1..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label2..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label3..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo..Font.Name
+#. GUITestRunner..Font.Name
+#. TestForm..Font.Name
+#. XPDUnitProjectForm..Font.Name
+#. XPDUnitProjectForm..SelectPath..Font.Name
+#. XPDUnitSetupForm..Font.Name
+#. XPDUnitTestClassForm..Font.Name
+#. XPDUnitTestClassForm..GroupBox1..Classes..TestClassesView..Font.Name
+#. XPDUnitTestClassForm..GroupBox1..Classes..TestedClassesView..Font.Name
+#. XPDUnitTestModuleForm..Font.Name
+#. XPDUnitTestModuleForm..SelectPath..Font.Name
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..Classes..TestClassesView..Font.Name
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..Classes..TestedClassesView..Font.Name
+#. Form1..Font.Name
+#. frm_XPGenOpts..Font.Name
+#. Form2..Font.Name
+#. frmxpgenMain..Font.Name
+#. DunitAboutBox..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label1..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label2..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label3..Font.Name
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo..Font.Name
+#. GUITestRunner..Font.Name
+#. TestForm..Font.Name
+#. frmIBFilterDialog..Font.Name
+#. frmIBFilterSummary..Font.Name
+#. frmIBServiceEditor..Font.Name
+#. frmIBAvailableFields..Font.Name
+#. frmIBAvailableFields..GroupBox1..lstFields..Font.Name
+#. frmIBFilterFieldEditor..Font.Name
+#. frmIBFilterFieldEditor..lstFieldList..Font.Name
+#. IBEventsEditor..Font.Name
+#. frmGeneratorEditor..Font.Name
+#. frmIBRestoreEditor..Font.Name
+#. frmIBSecurityEditor..Font.Name
+#. IBEAEventsEditor..Font.Name
+#. Form1..Font.Name
+#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Dialog.Font.Name
+#. Programmer's name: FONT 8
+#. Programmer's name: FONT 8
+#. GUITestRunner..Font.Name
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView..Font.Name
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..FailureTitlePanel..TestNameLabel..Font.Name
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..FailureTitlePanel..ErrorTypeLabel..Font.Name
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..MessageLabel..Font.Name
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:14 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:56
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:71
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:86
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:104
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:11
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:11
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:15
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:63
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:15
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:14
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:79
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:97
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:14
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:64
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:170
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:189
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/dunit/WizardFormsDemoMain.dfm:12
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:13 dUnit/Contrib/XPGen/testunit.dfm:11
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:11 dUnit/src/DunitAbout.dfm:14
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:56 dUnit/src/DunitAbout.dfm:71
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:86 dUnit/src/DunitAbout.dfm:104
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:11 dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:11
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:13 Win32/IBX/IBFilterSummary.dfm:13
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:32
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:39
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBRestoreEditor.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:12
+#: Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:12 Win32/WebSnap/SvrInfoConsole.dfm:11
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:51 Win32/vcl/ExtDlgs.rc:14
+#: Win32/vcl/ExtDlgs.rc:22 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:11
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:365 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:455
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:474 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:494
+msgid "MS Sans Serif"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Caption
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Caption
+#. DunitAboutBox..LogoPanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..Caption
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..cboClass....Items.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Caption
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Caption
+#. DunitAboutBox..LogoPanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..Caption
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:31 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:43
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:158
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:405
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:148 dUnit/src/DunitAbout.dfm:31
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:43 dUnit/src/DunitAbout.dfm:158
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:396 Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:74
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:75 Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:76
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:94 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:431
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label1..Caption
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label1..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:52 
+ dUnit/src/DunitAbout.dfm:52
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label2..Caption
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label2..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:67 
+ dUnit/src/DunitAbout.dfm:67
+#, fuzzy
+msgid "U"
+msgstr "Haut"
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label3..Caption
+#. DunitAboutBox..MainPanel..NamePanel..Label3..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:82 
+ dUnit/src/DunitAbout.dfm:82
+#, fuzzy
+msgid "nit"
+msgstr "BinEdit"
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:107 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:107
+msgid "Xtreme Testing"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:108 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:108
+msgid "for Delphi"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..IdentMemo....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:109 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:109
+msgid "v xx.yy.zz"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:126 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:126
+#, fuzzy
+msgid "Original idea"
+msgstr "Valeur originale"
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:127 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:132
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:136 dUnit/src/DunitAbout.dfm:127
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:132 dUnit/src/DunitAbout.dfm:136
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:128 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:128
+msgid "Kent Beck and Erich "
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:129 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:129
+#, fuzzy
+msgid "Gamma"
+msgstr "Grammes"
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:131 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:131
+msgid "Delphi port"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:133 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:133
+msgid "Juanco Anez"
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:135 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:135
+#, fuzzy
+msgid "Contributions"
+msgstr "&Connexion"
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:137 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:137
+msgid "Chris Morris, Jeff Moore,  "
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:138 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:138
+msgid "Will Watts, Kenneth "
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:139 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:139
+msgid "Semeijn, Uberto Barbini, "
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:140 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:140
+#, fuzzy
+msgid "Brett Shearer"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:143 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:143
+msgid "The DUnit Group."
+msgstr ""
+
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#. DunitAboutBox..MainPanel..Credits....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DunitAbout.dfm:144 
+#: dUnit/src/DunitAbout.dfm:144
+msgid "All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#. DUnitForm..MainMenu..Help1..Caption
+#. DUnitForm..MainMenu..Help1..Caption
+#. DSSCubeEditor..HelpButton..Caption
+#. DSSQueryEditor..HelpButton..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..Panel1..HelpBtn..Caption
+#. frmIBRestoreEditor..Panel1..HelpBtn..Caption
+#. IBTransactionEditForm..Panel1..HelpBtn..Caption
+#. IBUpdateSQLEditForm..HelpButton..Caption
+#. ConnEditForm..HelpButton..Caption
+#. ClientDataForm..HelpBtn..Caption
+#. DBEditForm..HelpButton..Caption
+#. DataBindForm..HelpBtn..Caption
+#. AddFields..HelpBtn..Caption
+#. AssociateAttributes..HelpBtn..Caption
+#. SaveAttributesAs..HelpBtn..Caption
+#. DefineField..HelpBtn..Caption
+#. LinkFields..Help..Caption
+#. IndexFiles..Help..Caption
+#. PictureEditorDlg..HelpButton..Caption
+#. SQLEditForm..MainPanel..ButtonPanel..HelpButton..Caption
+#. AddActionDialog..Button3..Caption
+#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..Help1..Caption
+#. Programmer's name for it: RSHelp
+#. Programmer's name for it: HelpCaption
+#. Programmer's name for it: SHelpButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelp
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:14 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:14 Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:491
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:333
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:51
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBRestoreEditor.dfm:70
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:129
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:50
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:39
+#: Win32/Property_Editors/CDSEdit.dfm:61 Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:161
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:128 Win32/Property_Editors/DSAdd.dfm:65
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrA.dfm:40 Win32/Property_Editors/DSAttrS.dfm:77
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:126
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:163
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:84 Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:42
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:91 Win32/WebSnap/AddActn.dfm:78
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:204
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:118
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:423 Win32/vcl/Consts.pas:73
+#: Win32/vcl/Consts.pas:126
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aide"
+
+#. DUnitForm..DUnitActions..LoadTestsAction..Category
+#. DUnitForm..DUnitActions..UnloadTestscAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SaveConfigurationAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RestoreSavedAction..Category
+#. DUnitForm..DUnitActions..LoadTestsAction..Category
+#. DUnitForm..DUnitActions..UnloadTestscAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SaveConfigurationAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RestoreSavedAction..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FileOpenWith1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FilePageSetup1..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SaveConfigurationAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RestoreSavedAction..Category
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:24 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:30
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1254
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1329
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1341
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:24 dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:30
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1246 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1321
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1333 Win32/vcl/ActnRes.dfm:102
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:108 Win32/vcl/ActnRes.dfm:115
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:120 Win32/vcl/ActnRes.dfm:229
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:305 Win32/vcl/ActnRes.dfm:309
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1318 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1393
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1405
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. DUnitForm..DUnitActions..LoadTestsAction..Caption
+#. DUnitForm..DUnitActions..LoadTestsAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:25 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:25
+#, fuzzy
+msgid "&Load Tests..."
+msgstr "C&harger..."
+
+#. DUnitForm..DUnitActions..UnloadTestscAction..Caption
+#. DUnitForm..DUnitActions..UnloadTestscAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:31 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:31
+msgid "&Unload Tests"
+msgstr ""
+
+#. DUnitForm..DUnitActions..AboutAction..Category
+#. DUnitForm..DUnitActions..AboutAction..Category
+#. frmGeneratorEditor..HelpBtn..Caption
+#. StrEditDlg..HelpButton..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..HelpContextAction1..Category
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpHelp
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:35 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:35
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:103
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:62 Win32/vcl/ActnRes.dfm:85
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:91 Win32/vcl/ActnRes.dfm:96 Win32/vcl/ActnRes.dfm:254
+#: Win32/vcl/Consts.pas:128
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. DUnitForm..DUnitActions..AboutAction..Caption
+#. DUnitForm..DUnitActions..AboutAction..Caption
+#. Programmer's name for it: AboutCaption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:36 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:36 IntraWeb/IWResourceStrings.pas:418
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "A propos"
+
+#. DUnitForm..OpenTestsDialog..DefaultExt
+#. DUnitForm..OpenTestsDialog..DefaultExt
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:41 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:41
+msgid "*.dlt"
+msgstr ""
+
+#. DUnitForm..OpenTestsDialog..Filter
+#. DUnitForm..OpenTestsDialog..Filter
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/DUnitMainForm.dfm:42 
+#: dUnit/src/DUnitMainForm.dfm:42
+msgid "DUnit Test Library (*.dtl,*.dll)|*.dtl;*.dll|All Files|*.*"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..Caption
+#. GUITestRunner..Caption
+#. GUITestRunner..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:6 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:6 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:7
+msgid "DUnit: An Xtreme testing framework"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:42 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:42
+msgid "BodyPanel"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:84 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:79
+#, fuzzy
+msgid "TreePanel"
+msgstr "Cyan"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..lblTestTree..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..lblTestTree..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..lblTestTree..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:95 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:94 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:89
+msgid "Test Hi&erarchy:"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..TestTree..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..TestTree..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..TestTree..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:104 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:103 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:98
+msgid "Hierarchy of test cases. Checked test cases will be run."
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:130 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:129 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:123
+#, fuzzy
+msgid "ToolBar"
+msgstr "Barres d'outils"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton1..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton1..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton1..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:149 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:148 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:150
+#, fuzzy
+msgid "ToolButton1"
+msgstr "Boutons supplémentaires"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton2..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton2..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton2..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:162 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:161 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:167
+#, fuzzy
+msgid "ToolButton2"
+msgstr "Boutons supplémentaires"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton3..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton3..Caption
+#. CollectionEditor..ToolBar1..ToolButton3..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton3..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:180 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:179 Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:44
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:192
+#, fuzzy
+msgid "ToolButton3"
+msgstr "Boutons supplémentaires"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:209 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:229
+#, fuzzy
+msgid "ResultsPanel"
+msgstr "Résultat"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:220 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:239
+msgid "ProgressPanel"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:231 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:249
+msgid "TopProgressPanel"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..ProgressBar..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..ProgressBar..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..ProgressBar..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:239 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:235 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:256
+msgid "Shows the proportion of tests run"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..pnlProgresslabel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..pnlProgresslabel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:254 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:268
+#, fuzzy
+msgid "Progress: "
+msgstr "Propriétés"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:267 
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:280
+msgid "ScorePanel"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..LbProgress..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..LbProgress..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..LbProgress..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:278 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:271 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:300
+#, fuzzy
+msgid "LbProgress"
+msgstr "Propriétés"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..ScoreBar..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..ScoreBar..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..ScoreBar..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:285 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:278 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:287
+msgid "Shows the proportion of successful tests"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..ScoreLabel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..ScoreLabel..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..ScorePanel..ScoreLabel..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:301 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:292 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:310
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:312 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:303 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:320
+msgid "Shows statistics about the current/last run"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:320 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:311 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:329
+#, fuzzy
+msgid "Tests"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..BrowseDlg.Title
+#. Programmer's name for it: SFileRunDialogTitle
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:326 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:317 Win32/vcl/ActnRes.dfm:231
+#: Win32/vcl/Consts.pas:287 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:336
+msgid "Run"
+msgstr "Exécuter"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:332 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:323 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:343
+#, fuzzy
+msgid "Failures"
+msgstr "File"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:338 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:329 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:350
+#, fuzzy
+msgid "Errors"
+msgstr "Erreur"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#. Programmer's name for it: sElapsed
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ResultsView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:345 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:336 Win32/Internet/SvrConst.pas:47
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:358
+msgid "Elapsed"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView..Hint
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:359 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:350 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:381
+msgid "Shows the list of failed tests"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:363 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:354 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:385
+#, fuzzy
+msgid "Test Name"
+msgstr "Nom de fichier :"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:369 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:360 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:392
+#, fuzzy
+msgid "Failure Type"
+msgstr "Type de fichier :"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:375 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:366 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:399
+#, fuzzy
+msgid "Message"
+msgstr "Fusion"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..FailureListView......Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:382 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:373 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:407
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Action"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..ErrorMessageRTF....Lines.Strings
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..ErrorMessageRTF....Lines.Strings
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:417 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:408
+msgid "ErrorMessageRTF"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Category
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1245 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1262
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1279
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1296
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1237 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1254
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1271 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1288
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1309 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1326
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1343 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1360
+#, fuzzy
+msgid "Commands"
+msgstr "Toutes les commandes"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Caption
+#. Programmer's name for it: RunMenuCaption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton4..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1246 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1280
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1238 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1272
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:421 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:201
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1310 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1344
+#, fuzzy
+msgid "&Run"
+msgstr "Exécuter"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_R_RunAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1247 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1281
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1239 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1273
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1311 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1345
+msgid "Run selected tests"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Caption
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ExitAction..Caption
+#. Programmer's name for it: ExitCaption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1255 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1247 Win32/vcl/ActnRes.dfm:103
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:141 IntraWeb/IWResourceStrings.pas:398
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1319
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Hint
+#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Hint
+#. CustomizeFrm..CloseBtn..Caption
+#. CustomizeFrm..ActionList1..CloseActn..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExitAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1256 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1248 Win32/vcl/ActnRes.dfm:45
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:31 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:398
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1320
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..ToolButton5..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1263 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1297
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1255 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1289
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:209 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1327
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1361
+#, fuzzy
+msgid "&Stop"
+msgstr "Arrêt"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Hint
+#. Programmer's name for it: sStopServer
+#. GUITestRunner..DialogActions..StopAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..Alt_S_StopAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1264 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1298
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1256 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1290
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:15 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1328
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1362
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêt"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExpandAllNodesAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToNextSelectedTestAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToPrevSelectedTestAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExpandAllNodesAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToNextSelectedTestAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToPrevSelectedTestAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExpandAllNodesAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Category
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1271 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1288
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1305
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1313
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1321
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1352
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1363
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1400
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1409
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1414
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1263 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1280
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1297 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1305
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1313 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1344
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1355 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1392
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1401 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1407
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1335 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1352
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1369 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1377
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1385 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1416
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1427 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1457
+msgid "TestTree"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Caption
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditSelectAll1..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..SelectAllButton..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1272 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1264 Win32/vcl/ActnRes.dfm:73
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:81 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:134
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1336
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectAllAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1273 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1265 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1337
+#, fuzzy
+msgid "Select all tests"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..DeselectAllButton..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1289 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1281 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:142
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1353
+#, fuzzy
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectAllAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1290 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1282 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1354
+#, fuzzy
+msgid "Deselect all tests"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..SelectFailedButton..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1306 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1298 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:159
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1370
+#, fuzzy
+msgid "Select Fai&led"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectFailedAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1307 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1299 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1371
+msgid "Select all failed tests"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..SelectCurrentButton..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1314 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1306 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:176
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1378
+#, fuzzy
+msgid "Select &Current"
+msgstr "Sélectionner la po&lice..."
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..SelectCurrentAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1315 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1307 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1379
+msgid "Select current test"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..DeselectCurrentButton..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1322 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1314 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:184
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1386
+#, fuzzy
+msgid "Deselect C&urrent"
+msgstr "Réinitialiser le contenu"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..DeselectCurrentAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1323 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1315 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1387
+msgid "Deselect current test"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..SaveConfigurationAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SaveConfigurationAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..SaveConfigurationAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1330 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1322 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1394
+msgid "&Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..AutoSaveAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ErrorBoxVisibleAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesOnOpenAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..BreakOnFailuresAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ShowTestedNodeAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..UseRegistryAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..AutoSaveAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ErrorBoxVisibleAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesOnOpenAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..BreakOnFailuresAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ShowTestedNodeAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..UseRegistryAction..Category
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..Caption
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..Caption
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetUsageDataActn..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..RecentlyUsedActn..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..FullMenusActn..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowHintsActn..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowShortCutsInTipsActn..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..LargeIconsActn..Category
+#. DlgProperties..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..AutoSaveAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ErrorBoxVisibleAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesOnOpenAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..BreakOnFailuresAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..ShowTestedNodeAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..UseRegistryAction..Category
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1335 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1346
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1358
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1369
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1374
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1388
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1327 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1338
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1350 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1361
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1366 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1380
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:64
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:253 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:401
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:406 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:412
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:418 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:425
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:437 Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:7
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1399 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1410
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1422 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1433
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1438 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1451
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..AutoSaveAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..AutoSaveAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..AutoSaveAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1336 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1328 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1400
+msgid "&Auto Save Configuration"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..RestoreSavedAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..RestoreSavedAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..RestoreSavedAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1342 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1334 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1406
+msgid "&Restore Saved Configuration"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..ErrorBoxVisibleAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ErrorBoxVisibleAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ErrorBoxVisibleAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1347 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1339 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1411
+#, fuzzy
+msgid "&Error Box Visible"
+msgstr "Erreur à l'ouverture du fichier"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1353 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1345 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1417
+msgid "&Hide Test Nodes"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesOnOpenAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesOnOpenAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..HideTestNodesOnOpenAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1359 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1351 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1423
+msgid "&Hide Test Nodes On Open"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExpandAllNodesAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExpandAllNodesAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ExpandAllNodesAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1364 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1356 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1428
+#, fuzzy
+msgid "Ex&pand All"
+msgstr "Etendre"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..BreakOnFailuresAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..BreakOnFailuresAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..BreakOnFailuresAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1370 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1362 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1434
+msgid "&Break on Failures"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..ShowTestedNodeAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ShowTestedNodeAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..ShowTestedNodeAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1375 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1367 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1439
+msgid "&Show Tested Node"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyMessageToClipboardAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyProcnameToClipboardAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyMessageToClipboardAction..Category
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyProcnameToClipboardAction..Category
+#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Category
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCut1..Category
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCopy1..Category
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditPaste1..Category
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditSelectAll1..Category
+#. Programmer's name for it: btnNameEdit
+#. Designer menu items
+#. Programmer's name for it: EditHTML
+#. Programmer's name for it: sEditSubmenu
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyMessageToClipboardAction..Category
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1380 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1393
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1372 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1385
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:12 Win32/vcl/ActnRes.dfm:19 Win32/vcl/ActnRes.dfm:26
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:65 Win32/vcl/ActnRes.dfm:72 Win32/vcl/ActnRes.dfm:78
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:59
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:66
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:73
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:80 IntraWeb/IWResourceStrings.pas:330
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:443 ToolsAPI/DesignEditors.pas:3490
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1444
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyMessageToClipboardAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyMessageToClipboardAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyMessageToClipboardAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1381 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1373 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1445
+msgid "&Copy Error Message to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..UseRegistryAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..UseRegistryAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..UseRegistryAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1389 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1381 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1452
+msgid "UseRegistryAction"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyProcnameToClipboardAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..CopyProcnameToClipboardAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1394 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1386
+#, fuzzy
+msgid "Copy testname to clipboard"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le Presse-papiers"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Caption
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..TreePanel..ToolBar1..RunSelectedTestToolButton..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1401 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1393 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:217
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1458
+msgid "Run selected test"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Hint
+#. GUITestRunner..DialogActions..RunSelectedTestAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1402 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1394 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1459
+msgid "Run current test"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToNextSelectedTestAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToNextSelectedTestAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1410 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1402
+#, fuzzy
+msgid "Go To Next Selected Test"
+msgstr "Déplacer la sélection vers le haut"
+
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToPrevSelectedTestAction..Caption
+#. GUITestRunner..DialogActions..GoToPrevSelectedTestAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1415 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1408
+msgid "Go To Previous Selected Test"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..FileMenu..Caption
+#. frmxpgenMain..MainMenu1..File1..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..FileMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: FileMenuCaption
+#. GUITestRunner..MainMenu..FileMenu..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1424 
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:32 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1418
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:420 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1471
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "File"
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1437 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1431 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1484
+msgid "Test &Tree"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..TestTreeMenuSeparator..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..N3..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..N8..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..N5..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N2..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N1..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..TestTreeLocalMenuSeparator..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N4..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N7..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N6..Caption
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..TestProject..Hint
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..Hint
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..Hint
+#. frmxpgenMain..MainMenu1..File1..N1..Caption
+#. EmbeddableDUnitDialog..pmHosted..N3..Caption
+#. EmbeddableDUnitDialog..pmHosted..N4..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..TestTreeMenuSeparator..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..N3..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..N8..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..N5..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N2..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N1..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..TestTreeLocalMenuSeparator..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N4..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N7..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..N6..Caption
+#. SocketForm..PopupMenu..N1..Caption
+#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..N3..Caption
+#. SocketForm..MainMenu1..Connections1..N2..Caption
+#. CollectionEditor..PopupMenu1..N2..Caption
+#. FieldsEditor..LocalMenu..N1..Caption
+#. LogDetailFrame..PopupMenu1..N1..Caption
+#. LogDetailFrame..PopupMenu1..N2..Caption
+#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..PropertiesItem..N2..Caption
+#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..PropertiesItem..N1..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..TestTreeMenu..TestTreeMenuSeparator..Caption
+#. GUITestRunner..pmTestTree..TestTreeLocalMenuSeparator..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1454 
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1463
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1472
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1478
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1538
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1544
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1553
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1562
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1571
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1577
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:46
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:73
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:146
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:38
+#: dUnit/examples/embeddable/EmbeddableGUITestRunner.dfm:85
+#: dUnit/examples/embeddable/EmbeddableGUITestRunner.dfm:97
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1448 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1457
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1466 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1472
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1532 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1538
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1547 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1556
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1565 dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1571
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:324 Win32/db/ScktMain.dfm:352
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:371 Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:515
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:139
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:98
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:107 Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:191
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:197 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1501
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1886
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: OptionsMenuCaption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1485 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1479 IntraWeb/IWResourceStrings.pas:240
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1511
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
+msgstr "Options"
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..AutoChangeFocusItem..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..AutoChangeFocusItem..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..AutoChangeFocusItem..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1493 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1487 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1519
+msgid "Auto Change &Focus"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..UseRegistryItem..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..UseRegistryItem..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ViewMenu..UseRegistryItem..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1507 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1501 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1533
+msgid "Use Registry"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..MainMenu..ActionsMenu..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ActionsMenu..Caption
+#. GUITestRunner..MainMenu..ActionsMenu..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/src/GUITestRunner.dfm:1511 
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:1505 dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:1538
+#, fuzzy
+msgid "Actio&ns"
+msgstr "Actions"
+
+#. TestForm..Caption
+#. TestForm..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:6 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:6
+msgid "TestForm"
+msgstr ""
+
+#. TestForm..xButton..Caption
+#. TestForm..xButton..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:27 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:27
+#, fuzzy
+msgid "xButton"
+msgstr "ListButton"
+
+#. TestForm..xButton2..Caption
+#. TestForm..xButton2..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:52 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:52
+#, fuzzy
+msgid "xButton2"
+msgstr "ListButton"
+
+#. TestForm..xButton3..Caption
+#. TestForm..xButton3..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:60 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:60
+#, fuzzy
+msgid "xButton3"
+msgstr "ListButton"
+
+#. TestForm..MainMenu1..est11..Caption
+#. TestForm..MainMenu1..est11..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:66 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:66
+msgid "Test Menu"
+msgstr ""
+
+#. TestForm..MainMenu1..est11..xAltBackspace..Caption
+#. TestForm..MainMenu1..est11..xAltBackspace..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:68 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:68
+#, fuzzy
+msgid "xAltBackspace"
+msgstr "Retour arrière"
+
+#. TestForm..MainMenu1..est11..xCtrlA..Caption
+#. TestForm..MainMenu1..est11..xCtrlA..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:73 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:73
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl A"
+msgstr "Ctrl+"
+
+#. TestForm..MainMenu1..est11..F21..Caption
+#. TestForm..MainMenu1..est11..F21..Caption
+#: dUnit/Contrib/D4Support/tests/UnitTestGUITesting.dfm:78 
+#: dUnit/tests/UnitTestGUITesting.dfm:78
+msgid "F8"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitProjectForm..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:7
+#: 
+msgid "New DUnit Project..."
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitProjectForm..Label1..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:31
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Project &name"
+msgstr "No&m de propriété :"
+
+#. XPDUnitProjectForm..Label2..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:40
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Project filename"
+msgstr "Coordinateur de projet"
+
+#. XPDUnitProjectForm..Label3..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:49
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Project &path"
+msgstr "Coordinateur de projet"
+
+#. XPDUnitProjectForm..SelectPath..Caption
+#. XPDUnitTestModuleForm..SelectPath..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:58
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:59
+#, fuzzy
+msgid "..."
+msgstr "E&xécuter..."
+
+#. XPDUnitProjectForm..BitBtn1..Caption
+#. ProgressDialog..CancelButton..Caption
+#. DataBindForm..CancelBtn..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:102
+#: 
+ Win32/Decision_Cube/MXPBAR.DFM:29 Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:119
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annuler"
+
+#. XPDUnitProjectForm..CreateProject..Caption
+#. XPDUnitTestModuleForm..CreateTestModule..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:112
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:219
+#, fuzzy
+msgid "C&reate"
+msgstr "Créé"
+
+#. XPDUnitProjectForm..AddToProjectGroup..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProject.dfm:122
+#: 
+msgid "&Add to current IDE project group"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:8
+#: 
+msgid "DUnit Wizard Options..."
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:38
+#: 
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..TestProject..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:48
+#: 
+msgid "New TestProject"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..TestProject..AddToProjectGroup..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:55
+#: 
+msgid "Add to current Project &Group"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:75
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "New TestModule"
+msgstr "&Nouveau noeud"
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..Label4..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:83
+#: 
+msgid "Current IDE unit :"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..Label5..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:92
+#: 
+msgid "Current IDE unit global-scoped classes :"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..AddCurrentToTestProjectUses..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:100
+#: 
+msgid "Add to current Project \"u&ses\" clause"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..AddCurrentToTestModuleUses..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:109
+#: 
+msgid "A&dd to TestModule \"&uses\" clause"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..ModuleAddPublishedMethods..Caption
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..ClassAddPublishedMethods..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:118
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:164
+msgid "Add PUBLISHED method tests"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..ModuleAddPublicMethods..Caption
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..ClassAddPublicMethods..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:127
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:173
+msgid "Add PUBLIC method tests"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestModule..ModuleAddProtectedMethods..Caption
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..ClassAddProtectedMethods..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:136
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:182
+msgid "Add PROTECTED method tests"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:148
+#: 
+msgid "New TestClass"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..Label7..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:156
+#: 
+msgid "Selected class in current IDE unit:"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..BehaviourPage..Panel1..NewTestClass..ClassAddPrivateMethods..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:191
+#: 
+msgid "Add PRIVATE method tests"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:199
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres %s%s%s"
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:207
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Code skeleton Parameter templates"
+msgstr "Paramètre booléen attendu"
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..Label1..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:215
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "&Select parameter..."
+msgstr "&Définir les paramètres..."
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..Label3..Caption
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..TemplateGroup..Label2..Caption
+#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..DescGroupBox..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:224
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:271
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:215
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..ParameterList..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:232
+#: 
+msgid "gsfdhdfhdsyh"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..TemplateGroup..TemplateLabel..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:252
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "&Template"
+msgstr "Modèle : "
+
+#. XPDUnitSetupForm..Pages..ParametersPage..ParameterTemplates..TemplateGroup..label12..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:261
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "&Macros"
+msgstr "Microns"
+
+#. XPDUnitSetupForm..Buttons..ApplyChanges..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:362
+#: 
+msgid "Save changes to disk"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..Buttons..ApplyChanges..Caption
+#. SocketForm..ActionList1..ApplyAction..Caption
+#. Programmer's name for it: ApplyButton
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:365
+#: 
+ Win32/db/ScktMain.dfm:382 IntraWeb/IWResourceStrings.pas:353
+msgid "&Apply"
+msgstr "Appl&iquer"
+
+#. XPDUnitSetupForm..Buttons..CloseForm..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:373
+#: 
+msgid "Close dialog. Changes since last Apply are *not* saved"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..ApplyAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:384
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Apply"
+msgstr "A&ppliquer"
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..CancelAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:389
+#: 
+msgid "Disca&rd"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..CancelAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:390
+#: 
+msgid "Lose any changes since last apply"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..CloseAction..Caption
+#. SocketForm..PopupMenu..miClose..Caption
+#. CustomizeFrm..CloseMenu..CloseItem..Caption
+#. LogDetail..ActionList1..CloseAction..Caption
+#. Programmer's name for it: SCloseButton
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:395
+#: 
+ Win32/db/ScktMain.dfm:320 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:377
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailDlg.dfm:105 Win32/vcl/Consts.pas:74
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fermer"
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..CloseAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:396
+#: 
+msgid "'Close dialog. Changes since last Apply are *not* saved'"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..InsertMacroAction..Caption
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType....Items.Strings
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:400
+#: 
+ Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:225
+#, fuzzy
+msgid "&Insert"
+msgstr "Inséré"
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..InsertMacroAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:401
+#: 
+msgid "Insert selected Macro into Template at last cursor position"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..RestoreDefaultsAction..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:407
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "&Defaults"
+msgstr "&Défaut"
+
+#. XPDUnitSetupForm..ActionList1..RestoreDefaultsAction..Hint
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitSetup.dfm:408
+#: 
+msgid "Discard all changes and saved settings."
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestClassForm..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:7
+#: 
+msgid "New DUnit test class..."
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestClassForm..GroupBox1..Caption
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:30
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:103
+#, fuzzy
+msgid "Selected IDE unit"
+msgstr "In&dice sélectionné :"
+
+#. XPDUnitTestClassForm..GroupBox1..Label4..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:38
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Selected class"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#. XPDUnitTestClassForm..GroupBox1..Label5..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:49
+#: 
+msgid "New test class"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestClassForm..CancelTestClass..Caption
+#. XPDUnitTestModuleForm..CancelTestModule..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:116
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:209
+#, fuzzy
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. XPDUnitTestClassForm..CreateTestClass..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestClass.dfm:126
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "C&opy to clipboard"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le Presse-papiers"
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:7
+#: 
+msgid "New DUnit test module..."
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..Label1..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:30
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "&Unit name"
+msgstr "Sans titre"
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..Label2..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:40
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Unit filename"
+msgstr "Nom de fichier incorrect"
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..Label3..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:49
+#: 
+msgid "Unit &path"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..Label4..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:111
+#: 
+msgid "Tested classes"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..Label5..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:123
+#: 
+msgid "New test classes"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..AddToTestModule..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:132
+#: 
+msgid "Add to &TestModule \"uses\" clause"
+msgstr ""
+
+#. XPDUnitTestModuleForm..GroupBox1..AddToProject..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModule.dfm:140
+#: 
+msgid "&Add to Project \"uses\" clause"
+msgstr ""
+
+#. Form1..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/dunit/WizardFormsDemoMain.dfm:7
+#: 
+msgid "WizardFormsDemo"
+msgstr ""
+
+#. Form1..Button1..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/dunit/WizardFormsDemoMain.dfm:23
+#: 
+msgid "Show Setup"
+msgstr ""
+
+#. Form1..Button2..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/dunit/WizardFormsDemoMain.dfm:32
+#: 
+msgid "Show TestModule"
+msgstr ""
+
+#. Form1..Button3..Caption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/dunit/WizardFormsDemoMain.dfm:41
+#: 
+msgid "Show Project"
+msgstr ""
+
+#. Form1..ListBox1..Font.Name
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/dunit/WizardFormsDemoMain.dfm:55
+#: 
+msgid "Courier New"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:6 
+#, fuzzy
+msgid "XP Gen Options"
+msgstr " Options "
+
+#. frm_XPGenOpts..chkTestSTubOnly..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:25 
+msgid "Generate Test Stub Only - Best for Test First"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpRegistrationOpts..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:33 
+#, fuzzy
+msgid "Registration Options"
+msgstr "&Options de titre"
+
+#. frm_XPGenOpts..grpRegistrationOpts..rdbClassic..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:40 
+msgid "Classic - procedure suite : ITestSuite"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpRegistrationOpts..rdbPreferredOpts..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:48 
+msgid "Preferred - testframework.registerSuites"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:57 
+msgid "Module Naming"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..Label2..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:64 
+msgid "Test Module Name Tag"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..Label6..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:71 
+msgid "Tag Is a "
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..Label7..Caption
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..Label8..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:78 
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:127
+#, fuzzy
+msgid "Sample : "
+msgstr "Exemples"
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..edtModuleNameTag..Text
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:86 
+msgid "edtModuleNameTag"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..ComboBox1....Items.Strings
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..cboClass....Items.Strings
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:97 
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:146
+#, fuzzy
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prévisualiser"
+
+#. frm_XPGenOpts..grpModuleNaming..ComboBox1....Items.Strings
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..cboClass....Items.Strings
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:98 
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:147
+#, fuzzy
+msgid "Postfix"
+msgstr "Valider"
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:106 
+msgid "Test Class Naming"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..Label1..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:113 
+msgid "Test Class Name Tag"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..Label5..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:120 
+msgid "Tag Is "
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestClassNaming..edtTestNameTag..Text
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:135 
+msgid "edtTestC"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..GroupBox1..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:156 
+#, fuzzy
+msgid "Stub Location Options"
+msgstr "&Options de titre"
+
+#. frm_XPGenOpts..GroupBox1..Label3..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:163 
+#, fuzzy
+msgid "Folder Name"
+msgstr "Nom de fichier :"
+
+#. frm_XPGenOpts..GroupBox1..chkStubsInSubFolder..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:170 
+msgid "Generate Stubs in SubFolder"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..GroupBox1..Edit1..Text
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:179 
+msgid "edtStubSubFolder"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..Panel1..Panel2..btnCancel..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:202 
+msgid "CANCEL"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..Panel1..Panel2..btnOK..Caption
+#. DSSCubeEditor..OKButton..Caption
+#. DSSQueryEditor..OKButton..Caption
+#. frmIBServiceEditor..Panel1..OKBtn..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..Panel1..OKBtn..Caption
+#. frmGeneratorEditor..OKBtn..Caption
+#. frmIBRestoreEditor..Panel1..OKBtn..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..Panel1..OKBtn..Caption
+#. IBTransactionEditForm..Panel1..OKBtn..Caption
+#. ConnEditForm..OkButton..Caption
+#. ClientDataForm..OkBtn..Caption
+#. DBEditForm..OkButton..Caption
+#. AddFields..OkBtn..Caption
+#. AssociateAttributes..OKBtn..Caption
+#. SaveAttributesAs..OKBtn..Caption
+#. DefineField..OkBtn..Caption
+#. LinkFields..Button1..Caption
+#. IndexFiles..Ok..Caption
+#. PictureEditorDlg..OKButton..Caption
+#. SQLEditForm..MainPanel..ButtonPanel..OkButton..Caption
+#. DbEngineErrorDlg..ButtonPanel..OKBtn..Caption
+#. AddActionDialog..Button1..Caption
+#. DlgProperties..OkButton..Caption
+#. AboutBox..OKButton..Caption
+#. Programmer's name for it: RSOk
+#. Programmer's name for it: RSHTTPOK
+#. Programmer's name for it: OKButton
+#. Programmer's name for it: RSHTTPOK
+#. Programmer's name for it: RSAAboutOk
+#. Programmer's name for it: RSBindingOkButton
+#. Programmer's name for it: SOKButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgOK
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:212 
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:470 Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:323
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:122
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:31
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:50
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBRestoreEditor.dfm:50
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:99
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:148
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:19
+#: Win32/Property_Editors/CDSEdit.dfm:39 Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:140
+#: Win32/Property_Editors/DSAdd.dfm:24 Win32/Property_Editors/DSAttrA.dfm:18
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrS.dfm:56
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:105
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:142
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:64 Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:22
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:69 Win32/vcl/DbExcept.dfm:256
+#: Win32/WebSnap/AddActn.dfm:58 Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:32
+#: Win32/WebSnap/WebAppDbgAbout.dfm:38
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:116
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:247
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:351 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:122
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:410 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:429
+#: Win32/vcl/Consts.pas:69 Win32/vcl/Consts.pas:124
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestInstancing..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:224 
+msgid "Test Instancing"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestInstancing..Label4..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:231 
+msgid "Auto Instance Identifier Name : "
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestInstancing..CheckBox1..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:238 
+msgid "Auto Instance in Test Class"
+msgstr ""
+
+#. frm_XPGenOpts..grpTestInstancing..Edit2..Text
+#: dUnit/Contrib/XPGen/frmXPGenOpts.dfm:247 
+msgid "edtTestInstanceName"
+msgstr ""
+
+#. Form2..Caption
+#. SQLWindow..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/testunit.dfm:6 
+ Win32/Decision_Cube/MXDSQL.DFM:6
+#, fuzzy
+msgid "Form2"
+msgstr " Format "
+
+#. frmxpgenMain..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:6 
+#, fuzzy
+msgid "xpGen"
+msgstr "open"
+
+#. frmxpgenMain..MainMenu1..File1..mnuOpen..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:34 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:109
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Ouvrir..."
+
+#. frmxpgenMain..MainMenu1..File1..eXit1..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:41 
+#, fuzzy
+msgid "Exit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#. frmxpgenMain..MainMenu1..edit1..Caption
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:46 
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#. frmxpgenMain..MainMenu1..edit1..Copy1..Caption
+#. Programmer's name for it: sCopyComponent
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:48 
+ ToolsAPI/DesignEditors.pas:3493
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#. frmxpgenMain..odOpen..DefaultExt
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:54 
+#, fuzzy
+msgid "pas"
+msgstr "pause"
+
+#. frmxpgenMain..odOpen..FileName
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:55 
+#, fuzzy
+msgid "*.pas"
+msgstr "pause"
+
+#. frmxpgenMain..odOpen..Filter
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:56 
+msgid "Delphi Source File (*.pas)|*.pas"
+msgstr ""
+
+#. frmxpgenMain..odOpen..Title
+#: dUnit/Contrib/XPGen/xpmain.dfm:58 
+#, fuzzy
+msgid "Open Source File"
+msgstr "Ouvrir un fichier Xml"
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..TopPanel..ResultsPanel..ProgressPanel..TopProgressPanel..pnlProgresslabel..Caption
+#: dUnit/src/GUITestRunner.dfm:248 
+#, fuzzy
+msgid "Progress:"
+msgstr "Propriétés"
+
+#. ToolbarDesignWindow..Caption
+#: ToolsAPI/ToolWnds.dfm:8 
+#, fuzzy
+msgid "ToolbarForm"
+msgstr "Barres d'outils"
+
+#. ToolbarDesignWindow..ActionList1..ToolbarCmd..Caption
+#: ToolsAPI/ToolWnds.dfm:52 
+#, fuzzy
+msgid "&Toolbar"
+msgstr "Barres d'outils"
+
+#. ToolbarDesignWindow..ActionList1..TextLabelsCmd..Caption
+#: ToolsAPI/ToolWnds.dfm:58 
+msgid "Text &Labels"
+msgstr ""
+
+#. ClientDatasetActions..ActionList1..ClientDataSetApply1..Category
+#. ClientDatasetActions..ActionList1..ClientDataSetRevert1..Category
+#. ClientDatasetActions..ActionList1..ClientDataSetUndo1..Category
+#: Win32/db/DBClientActnRes.dfm:12 
+ Win32/db/DBClientActnRes.dfm:18
+#: Win32/db/DBClientActnRes.dfm:23
+#, fuzzy
+msgid "Dataset"
+msgstr "Ensemble de &données :"
+
+#. ClientDatasetActions..ActionList1..ClientDataSetApply1..Caption
+#. Programmer's name for it: sApplyUpdates
+#: Win32/db/DBClientActnRes.dfm:13 
+ Win32/Internet/WbmConst.pas:24
+msgid "Apply Updates"
+msgstr "Appliquer les modifications"
+
+#. ClientDatasetActions..ActionList1..ClientDataSetRevert1..Caption
+#: Win32/db/DBClientActnRes.dfm:19 
+#, fuzzy
+msgid "Revert"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. ClientDatasetActions..ActionList1..ClientDataSetUndo1..Caption
+#. Programmer's name for it: sUndoComponent
+#. Programmer's name for it: sUndoButton
+#: Win32/db/DBClientActnRes.dfm:24 
+ ToolsAPI/DesignEditors.pas:3491
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:41
+msgid "Undo"
+msgstr "Défaire"
+
+#. LoginDialog..Caption
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:6 
+msgid "Database Login"
+msgstr "Connexion base de données"
+
+#. LoginDialog..OKButton..Caption
+#. PasswordDialog..OKButton..Caption
+#. IBEventsEditor..Panel1..bOK..Caption
+#. IBUpdateSQLEditForm..OkButton..Caption
+#. InputReqDialog..OKButton..Caption
+#. DataBindForm..OkBtn..Caption
+#. StrEditDlg..OKButton..Caption
+#. IBEAEventsEditor..Panel1..bOK..Caption
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:21 
+ Win32/db/DBPWDlg.dfm:18
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:71
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:27
+#: Win32/Property_Editors/dbinpreq.dfm:18
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:109
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:40 Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:72
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#. LoginDialog..CancelButton..Caption
+#. PasswordDialog..CancelButton..Caption
+#. DSSCubeEditor..CancelButton..Caption
+#. DSSQueryEditor..Cancel..Caption
+#. frmIBServiceEditor..Panel1..CancelBtn..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..Panel1..CancelBtn..Caption
+#. IBEventsEditor..Panel1..bCancel..Caption
+#. frmGeneratorEditor..CancelBtn..Caption
+#. frmIBRestoreEditor..Panel1..CancelBtn..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..Panel1..CancelBtn..Caption
+#. IBTransactionEditForm..Panel1..Cancelbtn..Caption
+#. IBUpdateSQLEditForm..CancelButton..Caption
+#. ConnEditForm..CancelButton..Caption
+#. ClientDataForm..CancelBtn..Caption
+#. DBEditForm..CancelButton..Caption
+#. InputReqDialog..CancelButton..Caption
+#. AddFields..CancelBtn..Caption
+#. AssociateAttributes..CancelBtn..Caption
+#. SaveAttributesAs..CancelBtn..Caption
+#. DefineField..CancelBtn..Caption
+#. LinkFields..Button2..Caption
+#. IndexFiles..Cancel..Caption
+#. PictureEditorDlg..CancelButton..Caption
+#. SQLEditForm..MainPanel..ButtonPanel..CancelButton..Caption
+#. StrEditDlg..CancelButton..Caption
+#. IBEAEventsEditor..Panel1..bCancel..Caption
+#. AddActionDialog..Button2..Caption
+#. DlgProperties..CancelButton..Caption
+#. Programmer's name for it: RSCancel
+#. Programmer's name for it: btnNameCancel
+#. Programmer's name for it: CancelButton
+#. Programmer's name for it: SCancel
+#. Programmer's name for it: RSBindingCancel
+#. Programmer's name for it: SCancelButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgCancel
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:32 
+ Win32/db/DBPWDlg.dfm:31
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:480 Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:313
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:133
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:42
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:82
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:61
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBRestoreEditor.dfm:61
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:110
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:139
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:40
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:30
+#: Win32/Property_Editors/CDSEdit.dfm:52 Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:152
+#: Win32/Property_Editors/dbinpreq.dfm:29 Win32/Property_Editors/DSAdd.dfm:36
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrA.dfm:30 Win32/Property_Editors/DSAttrS.dfm:67
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:117
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:154
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:75 Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:33
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:81 Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:52
+#: Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:89 Win32/WebSnap/AddActn.dfm:69
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:44
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:117
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:332 IntraWeb/IWResourceStrings.pas:352
+#: Win32/db/DBConsts.pas:117 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:430
+#: Win32/vcl/Consts.pas:70 Win32/vcl/Consts.pas:125
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. LoginDialog..Panel..Label3..Caption
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:49 
+msgid "Database:"
+msgstr "Base de données :"
+
+#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label1..Caption
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox1..Label2..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..Label2..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox1..Label2..Caption
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:77 
+ Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:151
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:171
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:128
+msgid "&User Name:"
+msgstr "&Utilisateur :"
+
+#. LoginDialog..Panel..Panel1..Label2..Caption
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:85 
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Mot de passe :"
+
+#. LoginDialog..Panel..Panel1..Password..PasswordChar
+#. PasswordDialog..GroupBox1..Edit..PasswordChar
+#: Win32/db/DBLogDlg.dfm:102 
+ Win32/db/DBPWDlg.dfm:47
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#. PasswordDialog..Caption
+#: Win32/db/DBPWDlg.dfm:6 
+msgid "Enter password"
+msgstr "Saisie du mot de passe"
+
+#. PasswordDialog..GroupBox1..Caption
+#. Programmer's name for it: sWebUserPassword
+#: Win32/db/DBPWDlg.dfm:40 
+ Win32/WebSnap/SiteConst.pas:98
+msgid "Password"
+msgstr " Mot de passe "
+
+#. PasswordDialog..GroupBox1..AddButton..Caption
+#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..miAdd..Caption
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label7..Caption
+#. CollectionEditor..ActionList1..AddCmd..Caption
+#. LinkFields..AddButton..Caption
+#. Programmer's name for it: RSBindingAddCaption
+#: Win32/db/DBPWDlg.dfm:56 
+ Win32/db/ScktMain.dfm:345
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:78 Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:521
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:115
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:424
+msgid "&Add"
+msgstr "Ajo&uter"
+
+#. PasswordDialog..GroupBox1..RemoveButton..Caption
+#. SocketForm..ActionList1..RemovePortAction..Caption
+#. RSBindingAddCaption = '&Add';
+#. Programmer's name for it: RSBindingRemoveCaption
+#. Programmer's name for it: RSBindingRemoveCaption
+#: Win32/db/DBPWDlg.dfm:66 
+ Win32/db/ScktMain.dfm:397
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:93
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:425
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Retirer"
+
+#. PasswordDialog..GroupBox1..RemoveAllButton..Caption
+#: Win32/db/DBPWDlg.dfm:76 
+msgid "Re&move all"
+msgstr "&Tout retirer"
+
+#. HTTPServer......Name
+#: Win32/db/HTTPIntr.dfm:8 
+#, fuzzy
+msgid "Interpreter"
+msgstr "Internet"
+
+#. SocketForm..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:6 
+#, fuzzy
+msgid "Borland Socket Server"
+msgstr "Serveur Indy Telnet"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..Caption
+#. Programmer's name for it: SPropertiesVerb
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:32 
+ Win32/vcl/Consts.pas:226
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..PortGroup..Caption
+#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
+#. SocketForm..Panel1..HeaderControl1......Text
+#. WebAppDbgMainForm..Port..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:39 
+ Win32/db/ScktMain.dfm:249
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:311 Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:55
+#, fuzzy
+msgid "Port"
+msgstr "&Port"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..PortGroup..Label1..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:47 
+msgid "&Listen on Port:"
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..PortGroup..PortDesc....Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:60 
+msgid ""
+"Many values of Port are associated by convention with a particular service "
+"such as ftp or http. Port is the ID of the connection on which the server "
+"listens for client requests. "
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..ThreadGroup..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:93 
+#, fuzzy
+msgid "Thread Caching"
+msgstr "Créé"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..ThreadGroup..Label4..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:101 
+msgid "&Thread Cache Size:"
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..ThreadGroup..ThreadDesc....Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:113 
+msgid ""
+"Thread Cache Size is the maximum number of threads that can be reused for "
+"new client connections."
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..InterceptGroup..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:146 
+#, fuzzy
+msgid "Intercept GUID"
+msgstr "Internet"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..InterceptGroup..Label5..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:153 
+msgid "&GUID:"
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..InterceptGroup..GUIDDesc....Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:164 
+msgid ""
+"Intercept GUID is the GUID for a data interceptor COM object.  See help for "
+"the TSocketConnection for details."
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..TimeoutGroup..Caption
+#. Programmer's name for it: RSTimeOut
+#. Programmer's name for it: RSTimeOut
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:181 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:440
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:341
+msgid "Timeout"
+msgstr "Délai d'inactivité"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..TimeoutGroup..Label7..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:189 
+#, fuzzy
+msgid "&Inactive Timeout:"
+msgstr "Dimensions inactives"
+
+#. SocketForm..Pages..PropPage..TimeoutGroup..TimeoutDesc....Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:201 
+msgid ""
+"Inactive Timeout specifes the number of minutes a client can be inactive "
+"before being disconnected. (0 indicates infinite)"
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..Pages..StatPage..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:240 
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:253 
+#, fuzzy
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresse &IP"
+
+#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:257 
+#, fuzzy
+msgid "Host"
+msgstr "Valider"
+
+#. SocketForm..Pages..StatPage..ConnectionList......Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:261 
+#, fuzzy
+msgid "Last Activity"
+msgstr "ActiveEdit"
+
+#. SocketForm..PopupMenu..miProperties..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:327 
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriétés"
+
+#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:343 
+#, fuzzy
+msgid "&Ports"
+msgstr "&Port"
+
+#. SocketForm..MainMenu1..miPorts..miExit..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:355 
+#, fuzzy
+msgid "&Exit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#. SocketForm..MainMenu1..Connections1..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:360 
+#, fuzzy
+msgid "&Connections"
+msgstr "&Connexion"
+
+#. SocketForm..ActionList1..DisconnectAction..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:387 
+#, fuzzy
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "Déconnecter"
+
+#. SocketForm..ActionList1..ShowHostAction..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:392 
+msgid "&Show Host Name"
+msgstr ""
+
+#. SocketForm..ActionList1..RegisteredAction..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:402 
+#, fuzzy
+msgid "&Registered Objects Only"
+msgstr "Types recensés"
+
+#. SocketForm..ActionList1..AllowXML..Caption
+#: Win32/db/ScktMain.dfm:407 
+msgid "&Allow XML Packets"
+msgstr ""
+
+#. DSSCubeEditor..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:6 
+msgid "Decision Cube Editor"
+msgstr "Editeur de cube de décision"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:27 
+msgid "Dimension Settings"
+msgstr "Paramètres de dimensions"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..CaptionLabel..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:34 
+msgid "Display &Name"
+msgstr "&Nom affiché :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveLabel..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:43 
+msgid "&Active Type"
+msgstr "Typ&e actif :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinLabel..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:52 
+msgid "&Grouping"
+msgstr "&Groupement :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..StartLabel..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:61 
+msgid "&Initial Value"
+msgstr "&Valeur initiale :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeLabel..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:70 
+msgid "&Type"
+msgstr "&Type :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Label1..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:79 
+msgid "Available &Fields"
+msgstr "Champs &disponibles"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..Label2..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:88 
+msgid "For&mat"
+msgstr "&Format :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameLabel..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:105 
+msgid "&Base Field"
+msgstr "&Champ de base :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..CaptionEdit..Text
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:125 
+#, fuzzy
+msgid "CaptionEdit"
+msgstr "&Intitulé :"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:133 
+msgid "Control of when the information for this field is loaded"
+msgstr "Contrôle quand l'information pour ce champ est chargée"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit..Text
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:138 
+msgid "ActiveEdit"
+msgstr "ActiveEdit"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label4..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:141 
+ Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:307
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:142 
+#, fuzzy
+msgid "As Needed"
+msgstr "Actif+Nécessaire"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..ActiveEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:143 
+#, fuzzy
+msgid "Inactive"
+msgstr "Actif"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:150 
+msgid "Group values for this field into ranges"
+msgstr "Groupe les valeurs de champ en étendues"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit..Text
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:155 
+msgid "BinEdit"
+msgstr "BinEdit"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet..Text
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: clNameNone
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:158 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:255
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:258
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:122 Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7073
+msgid "None"
+msgstr "Aucune"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:159 
+#, fuzzy
+msgid "Year"
+msgstr "Années"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:160 
+#, fuzzy
+msgid "Quarter"
+msgstr "UKQuarts"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:161 
+#, fuzzy
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BinEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:162 
+#, fuzzy
+msgid "Single Value"
+msgstr "Valeur originale"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit..Text
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:173 
+msgid "TypeEdit"
+msgstr "TypeEdit"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:176 
+#, fuzzy
+msgid "Dimension"
+msgstr "&Dimensions"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: sTotalCaption
+#. Programmer's name for it: sTotalCaption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:177 
+ Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:43
+#: Win32/vcl/Mxconsts.pas:43
+msgid "Sum"
+msgstr "Somme"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:178 
+#, fuzzy
+msgid "Count"
+msgstr "Couper"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:179 
+#, fuzzy
+msgid "Average"
+msgstr "&Moyenne"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:180 
+#, fuzzy
+msgid "Min"
+msgstr "Lun"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:181 
+#, fuzzy
+msgid "Max"
+msgstr "Mai"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:182 
+msgid "GenericAgg"
+msgstr ""
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..TypeEdit....Items.Strings
+#. FTP
+#. Programmer's name for it: RSFTPUnknownHost
+#. Programmer's name for it: RSLPRUnknown
+#. FTP
+#. Programmer's name for it: RSFTPUnknownHost
+#. Programmer's name for it: RSLPRUnknown
+#. Programmer's name for it: SUnknown
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:183 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:361
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:852
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:234 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:628
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:74
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..FormatEdit..Text
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:193 
+msgid "FormatEdit"
+msgstr "FormatEdit"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..StartEdit....Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:203 
+msgid ""
+"Starting value for date ranges, Intial value for single valued dimensions"
+msgstr ""
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameEdit....Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:216 
+msgid ""
+"Fieldname (for a summary, the original field used to calculate the summary)"
+msgstr ""
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..DimensionInfo..BaseNameEdit..Text
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:220 
+#, fuzzy
+msgid "BaseNameEdit"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:226 
+msgid "Memory Control"
+msgstr "Contrôle de la mémoire"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:232 
+msgid "Control whether to load the decision cube at design time"
+msgstr "Contrôle si le cube de décision est chargé à la conception"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:233 
+msgid "Designer Data Options"
+msgstr " Options de données du concepteur "
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioMetaData..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:242 
+msgid "Display Dimension &Names"
+msgstr "Afficher les &noms de dimensions"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioDimensionData..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:253 
+msgid "Display Names and &Values"
+msgstr "Afficher les noms et les &valeurs"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioAllData..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:262 
+msgid "Display Names, Values, and &Totals"
+msgstr "Afficher les noms, valeurs et &totaux"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..Panel1..RadioNoData..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:271 
+msgid "&Run Time Display Only"
+msgstr "Afficher à l'e&xécution seulement"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:281 
+msgid "Cube Maximums"
+msgstr " Capacités du cube "
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label7..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:315 
+msgid "Active+Needed"
+msgstr "Actif+Nécessaire"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label9..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:323 
+msgid "&Dimensions"
+msgstr "&Dimensions"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label6..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:351 
+msgid "&Summaries"
+msgstr "&Récapitulatifs"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label12..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:361 
+msgid "&Cells"
+msgstr "&Cellules"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label5..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:379 
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..Label3..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:387 
+msgid "Current"
+msgstr "En cours"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxDims....Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:423 
+#, fuzzy
+msgid "Limit on the number of dimensions which can be loaded at one time"
+msgstr "Limite du nombre récapitulatifs pouvant être chargés en une seule fois"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxSums..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:433 
+msgid "Limit on the number of summaries which can be loaded at one time"
+msgstr "Limite du nombre récapitulatifs pouvant être chargés en une seule fois"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..MaxCells....Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:445 
+#, fuzzy
+msgid "Limit on the number of storage cells which can be loaded at one time"
+msgstr "Limite du nombre récapitulatifs pouvant être chargés en une seule fois"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..GetCellCounts..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:455 
+msgid "Run a query to fetch information required to estimate cell usage"
+msgstr ""
+"Lance une requête pour obtenir les informations requises afin d'estimer "
+"l'utilisation des cellules"
+
+#. DSSCubeEditor..Pager..MemoryControl..CubeLimits..GetCellCounts..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCUBE.DFM:456 
+msgid "&Get Cell Counts"
+msgstr "&Obtenir nb. de cellules"
+
+#. DimEditor..Caption
+#. DimEditor..Caption
+#. FieldsEditor..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDESIGN.DFM:6 
+ Win32/Decision_Cube/MXDIMEDT.DFM:7
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:8
+msgid "Form1.Table1"
+msgstr ""
+
+#. SQLWindow..DBGrid1..TitleFont.Name
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..AddAgg..Font.Name
+#. IBEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Font.Name
+#. IBEAEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Font.Name
+#. IBEAEventsEditor..Panel1..bOK..Font.Name
+#. IBEAEventsEditor..Panel1..bCancel..Font.Name
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles..Text
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: sHTTPItemDefault
+#. Programmer's name for it: SDefault
+#. Programmer's name for it: clNameDefault
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSQL.DFM:21 
+ Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:195
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:45
+#: Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:46 Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:77
+#: Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:93 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:351
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:355 Win32/Internet/WebConst.pas:31
+#: Win32/vcl/Consts.pas:180 Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7057
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#. SQLWindow..Memo1....Lines.Strings
+#. LogDetailFrame..Memo1....Lines.Strings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSQL.DFM:31 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:14
+msgid "Memo1"
+msgstr ""
+
+#. DSSQueryEditor..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:6 
+msgid "Decision Query Editor"
+msgstr "Editeur de requête de décision"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:25 
+msgid "Dimensions/Summaries"
+msgstr "Dimensions / récapitulatifs"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label2..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:32 
+msgid "&Dimensions:"
+msgstr "&Dimensions :"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label3..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:41 
+msgid "&Summaries:"
+msgstr "&Récapitulatifs :"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label4..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:50 
+msgid "&List of Available Fields:"
+msgstr "&Liste des champs disponibles :"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label5..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:59 
+msgid "&Table:"
+msgstr "&Table :"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..Label6..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:68 
+msgid "Databas&e:"
+msgstr "Ba&se :"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..SelectAllFields..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:131 
+msgid "List all fields or List only the fields in the query"
+msgstr "Affiche tous les champs ou seulement ceux de la requête"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..SelectAllFields..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:132 
+msgid "All &Fields"
+msgstr "T&ous les champs"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..TableCombo..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:143 
+msgid "Start a new query using a table from the database"
+msgstr "Lance une nouvelle requête sur une table de la base de données"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..CountStarAvg..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:253 
+msgid "Use count(*) to calculate averages (counts null values)"
+msgstr ""
+"Utiliser count(*) pour calculer les moyennes (compte les valeurs nulles)"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Dimensions..CountStarAvg..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:254 
+msgid "Count (*) for Averages"
+msgstr "Compter (*) pour moyennes"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Query..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:263 
+msgid "SQL Query"
+msgstr "Requête SQL"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Query..Label1..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:270 
+msgid "&Query Text:"
+msgstr "&Texte de requête :"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Query..CancelQryMod..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:289 
+msgid "&Cancel Edit"
+msgstr "A&nnuler les modifications"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Query..EditQry..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:298 
+msgid "Type in the query directly"
+msgstr "Saisir la requête directement"
+
+#. DSSQueryEditor..Pager..Query..EditQry..Caption
+#. Programmer's name for it: sEditQuery
+#. Programmer's name for it: sEditQuery
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:299 
+ Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:107
+#: Win32/vcl/Mxconsts.pas:107
+msgid "&Edit Query"
+msgstr "&Modifier la requête"
+
+#. DSSQueryEditor..VQB..Hint
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:342 
+msgid "Add/Join Tables and Create Field List with SQL Builder"
+msgstr "Ajoute/fusionne les tables et crée la liste de champs avec SQL Builder"
+
+#. DSSQueryEditor..VQB..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:343 
+msgid "SQL &Builder ..."
+msgstr "&Constructeur SQL ..."
+
+#. DSSQueryEditor..AggPopup..count1..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:353 
+msgid "&sum"
+msgstr "&Somme"
+
+#. DSSQueryEditor..AggPopup..count2..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:357 
+msgid "&count"
+msgstr "&Nombre"
+
+#. DSSQueryEditor..AggPopup..average1..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXDSSQRY.DFM:361 
+msgid "&average"
+msgstr "&Moyenne"
+
+#. ProgressDialog..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXPBAR.DFM:6 
+#, fuzzy
+msgid "ProgressDialog"
+msgstr "Dialogue"
+
+#. ProgressDialog..StatusText..Caption
+#: Win32/Decision_Cube/MXPBAR.DFM:40 
+msgid "StatusText"
+msgstr ""
+
+#. frmIBFilterDialog..Caption
+#. Programmer's name for it: SIBFilterCaption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:6 
+ Win32/IBX/IBVisualConst.pas:24
+msgid "IBX Filter Dialog"
+msgstr ""
+
+#. frmIBFilterDialog..Label1..Caption
+#. frmIBAvailableFields..GroupBox1..Caption
+#. frmIBFilterFieldEditor..Label1..Caption
+#. FieldsEditor..FieldListBox..Hint
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:27 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:22
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:22
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:82
+msgid "Fields"
+msgstr "Champs"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeFields..tabAll..Caption
+#. Programmer's name for it: SAllButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgAll
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:40 
+ Win32/vcl/Consts.pas:78
+#: Win32/vcl/Consts.pas:132
+msgid "&All"
+msgstr "&Tous"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeFields..tabSelected..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:54 
+#, fuzzy
+msgid "&Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:79 
+#, fuzzy
+msgid "By &Value"
+msgstr " Valeur"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..Label2..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:85 
+#, fuzzy
+msgid "&Field Value"
+msgstr "Nom de &champ :"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..btnClearFieldValue..Caption
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByRange..btnClearStartingRange..Caption
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByRange..btnClearEndingRange..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:101 
+ Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:186
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:196
+msgid "Clear"
+msgstr "Vide"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..grpSearchType..Caption
+#. frmIBFilterSummary..lstSummary......Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:111 
+ Win32/IBX/IBFilterSummary.dfm:29
+#, fuzzy
+msgid "Search Type"
+msgstr "Chercher"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..grpSearchType....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:114 
+msgid "&Exact Match"
+msgstr ""
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..grpSearchType....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:115 
+#, fuzzy
+msgid "&Partial Match at Beginning"
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..grpSearchType....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:116 
+#, fuzzy
+msgid "Par&tial Match at End"
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..grpSearchType....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:117 
+#, fuzzy
+msgid "Partial Match Any&where"
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..Panel1..cbxCaseSensitive..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:133 
+msgid "Case Sensi&tive"
+msgstr ""
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByValue..Panel1..cbxNonMatching..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:141 
+#, fuzzy
+msgid "N&on-matching Records"
+msgstr "Pas de fournisseur DOM correspondant : \"%s\""
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByRange..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:147 
+#, fuzzy
+msgid "By &Range"
+msgstr "MA&J/min"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByRange..Label3..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:154 
+#, fuzzy
+msgid "S&tarting Range"
+msgstr "Démarrage du transfert FTP"
+
+#. frmIBFilterDialog..pgeCriteria..tabByRange..Label4..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:162 
+#, fuzzy
+msgid "En&ding Range"
+msgstr "Encodage du texte"
+
+#. frmIBFilterDialog..btnOk..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:209 
+msgid "&OK      "
+msgstr ""
+
+#. frmIBFilterDialog..btnViewSummary..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:229 
+msgid "View Su&mmary"
+msgstr ""
+
+#. frmIBFilterDialog..btnNewSearch..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterDialog.dfm:239 
+#, fuzzy
+msgid "&New Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#. frmIBFilterSummary..Caption
+#: Win32/IBX/IBFilterSummary.dfm:6 
+#, fuzzy
+msgid "Filter Summary"
+msgstr "Février"
+
+#. frmIBFilterSummary..lstSummary......Caption
+#. Programmer's name for it: SField
+#: Win32/IBX/IBFilterSummary.dfm:25 
+ Win32/db/MidConst.pas:76
+msgid "Field"
+msgstr "Champ"
+
+#. frmIBFilterSummary..lstSummary......Caption
+#. Programmer's name for it: sValueAttr
+#. Programmer's name for it: SValueCaption
+#. Programmer's name for it: sCellValue
+#: Win32/IBX/IBFilterSummary.dfm:33 
+ Win32/db/ADOConst.pas:30
+#: Win32/vcl/Consts.pas:266 Win32/vcl/Consts.pas:331
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#. frmIBServiceEditor..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:5 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:5
+#, fuzzy
+msgid "Service Editor"
+msgstr "Editeur de &service..."
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:23 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:71
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:23
+#, fuzzy
+msgid "Connection"
+msgstr "&Connexion"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Label1..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Label1..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:30 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:78
+msgid "&Database:"
+msgstr "&Base de données :"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Label7..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Label7..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..Label7..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:38 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:86
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:30
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Label8..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Label8..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..Label8..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:47 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:95
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:39
+msgid "&Protocol:"
+msgstr "&Protocole :"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..LocalRbtn..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..LocalRbtn..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..LocalRbtn..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:63 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:111
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:48
+msgid "&Local"
+msgstr "Lo&cale"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..RemoteRbtn..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..RemoteRbtn..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..RemoteRbtn..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:74 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:122
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:59
+msgid "&Remote"
+msgstr "&Distante"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Browse..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Browse..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:83 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:131
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Parcourir"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:104 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:153
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:81
+msgid "TCP"
+msgstr ""
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:105 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:154
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:82
+#, fuzzy
+msgid "NamedPipe"
+msgstr "Nom"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox2..Protocol....Items.Strings
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:106 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:155
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:83
+msgid "SPX"
+msgstr ""
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox1..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox1..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:144 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:164
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:121
+msgid "Database Parameters"
+msgstr " Paramètres de bases de données "
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox1..Label3..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..Label3..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox1..Label3..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:159 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:179
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:136
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "&Mot de passe :"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox1..Label5..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..Label5..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox1..Label5..Caption
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..Label1..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:167 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:195
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:144
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:32
+msgid "Se&ttings:"
+msgstr "Paramè&tres :"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox1..LoginPrompt..Caption
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..LoginPrompt..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox1..LoginPrompt..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:200 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:245
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:177
+msgid "Lo&gin Prompt"
+msgstr "&Invite de connexion"
+
+#. frmIBServiceEditor..GroupBox1..chkActive..Caption
+#. frmIBSecurityEditor..GroupBox1..chkActive..Caption
+#: Win32/IBX/IBServiceEditor.dfm:208 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBSecurityEditor.dfm:185
+msgid "&Active"
+msgstr "Acti&f"
+
+#. frmIBAvailableFields..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBAvailableFieldsU.dfm:5 
+#, fuzzy
+msgid "Available Fields"
+msgstr "Champs &disponibles"
+
+#. frmIBFilterFieldEditor..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:5 
+#, fuzzy
+msgid "Filter Field Editor"
+msgstr "Editeur de service"
+
+#. frmIBFilterFieldEditor..Label2..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:29 
+#, fuzzy
+msgid "Alias"
+msgstr "Picas"
+
+#. frmIBFilterFieldEditor..btnAdd..Caption
+#. AddFields..Caption
+#. Programmer's name for it: sAddAdapterDataDlgCaption
+#. Programmer's name for it: sAddFieldItemsDlgCaption
+#. Programmer's name for it: sAddFieldsDlgCaption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:61 
+#: Win32/Property_Editors/DSAdd.dfm:6 Win32/WebSnap/SiteConst.pas:48
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:61 Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:20
+msgid "Add Fields"
+msgstr "Ajout de champs"
+
+#. frmIBFilterFieldEditor..btnRemove..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/frmIBFilterFieldEditorU.dfm:70 
+#, fuzzy
+msgid "Remove Fields"
+msgstr "C&hamps joints :"
+
+#. IBDatabaseEditForm..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:7 
+#, fuzzy
+msgid "Database Component Editor"
+msgstr "Edite&ur de base de données..."
+
+#. IBDatabaseEditForm..HelpFile
+#. IBTransactionEditForm..HelpFile
+#. IBUpdateSQLEditForm..HelpFile
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:12 
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:12
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:10
+msgid "ibx.hlp"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..Panel1..Test..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:60 
+#, fuzzy
+msgid "&Test"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..Label4..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:187 
+msgid "S&QLRole:"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..Label6..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:203 
+msgid "&Character Set:"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: SASCIIEncoding
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:259 
+#: Win32/vcl/Consts.pas:315
+msgid "ASCII"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:260 
+msgid "BIG_5"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:261 
+msgid "CYRL"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:262 
+msgid "DOS437"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:263 
+msgid "DOS850"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:264 
+msgid "DOS852"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:265 
+msgid "DOS857"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:266 
+msgid "DOS860"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:267 
+msgid "DOS861"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:268 
+msgid "DOS863"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:269 
+msgid "DOS865"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:270 
+msgid "EUCJ_0208"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:271 
+msgid "GB_2312"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:272 
+msgid "ISO8859_1"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:273 
+msgid "KSC_5601"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:274 
+msgid "NEXT"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:275 
+msgid "OCTETS"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:276 
+msgid "SJIS_0208"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:277 
+msgid "UNICODE_FSS"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:278 
+msgid "WIN1250"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:279 
+msgid "WIN1251"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:280 
+msgid "WIN1252"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:281 
+msgid "WIN1253"
+msgstr ""
+
+#. IBDatabaseEditForm..GroupBox1..CharacterSet....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBDatabaseEdit.dfm:282 
+msgid "WIN1254"
+msgstr ""
+
+#. IBEventsEditor..Caption
+#. IBEAEventsEditor..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:5 
+#: Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:5
+msgid "EventAlerter Events"
+msgstr ""
+
+#. IBEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Caption
+#. IBEAEventsEditor..Panel1..Panel2..RequestedEvents..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:41 
+#: Win32/Samples/Source/Ibevnts.dfm:42
+#, fuzzy
+msgid "Requested Events"
+msgstr "Délai de requête dépassé"
+
+#. IBEventsEditor..Panel1..Button1..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBEventsEditor.dfm:91 
+#, fuzzy
+msgid "&Add Event"
+msgstr " Appl&iquer l'événement "
+
+#. frmGeneratorEditor..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:5 
+msgid "frmGeneratorEditor"
+msgstr "frmGeneratorEditor"
+
+#. frmGeneratorEditor..Label1..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:24 
+msgid "&Generator"
+msgstr "&Générateur"
+
+#. frmGeneratorEditor..Label2..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:34 
+msgid "&Field"
+msgstr "&Champ"
+
+#. frmGeneratorEditor..Label3..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:43 
+msgid "Increment By"
+msgstr "Incrément de"
+
+#. frmGeneratorEditor..cbxGenerators..Text
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:73 
+msgid "cbxGenerators"
+msgstr "cbxGenerators"
+
+#. frmGeneratorEditor..cbxFields..Text
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:83 
+msgid "cbxFields"
+msgstr "cbxFields"
+
+#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:90 
+msgid "&Apply Event"
+msgstr " Appl&iquer l'événement "
+
+#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:93 
+#, fuzzy
+msgid "On New Record"
+msgstr "Enregistrement suivant"
+
+#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:94 
+#, fuzzy
+msgid "On Post"
+msgstr "Valider"
+
+#. frmGeneratorEditor..grpApplyEvent....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBGeneratorEditor.dfm:95 
+#, fuzzy
+msgid "On Server"
+msgstr "Indy - Serveurs"
+
+#. frmIBRestoreEditor..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBRestoreEditor.dfm:5 
+msgid "Restore Database Files"
+msgstr "Restauration des fichiers de base de données"
+
+#. IBTransactionEditForm..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:7 
+#, fuzzy
+msgid "Transaction Editor"
+msgstr "E&diteur de transaction..."
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:24 
+#, fuzzy
+msgid "Transaction Properties"
+msgstr "Propriétés de liaison"
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..rbSnapShot..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:40 
+msgid "&Snapshot"
+msgstr ""
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..rbReadCommitted..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:49 
+msgid "Read &Committed"
+msgstr ""
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..rbReadOnlyTableStability..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:58 
+msgid "&Read-Only Table Stability"
+msgstr ""
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..rbReadWriteTableStability..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:67 
+msgid "Read-&Write Table Stability "
+msgstr ""
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..rbPreCommitted..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:89 
+msgid "Precommitted"
+msgstr ""
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..chkReadOnly..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:98 
+#, fuzzy
+msgid "Read Only"
+msgstr "Lecture"
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..chkNoSavePoints..Hint
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:107 
+msgid "Requires IB 7.51 or higher"
+msgstr ""
+
+#. IBTransactionEditForm..GroupBox1..chkNoSavePoints..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBTransactionEdit.dfm:108 
+msgid "No Savepoints"
+msgstr ""
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:74 
+#, fuzzy
+msgid " SQL Generation "
+msgstr "&Générateur"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Label1..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:84 
+#, fuzzy
+msgid "Table &Name:"
+msgstr "&Nom :"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Label3..Caption
+#. DefineField..LookupGroup..KeyFieldsLabel..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:92 
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:36
+msgid "&Key Fields:"
+msgstr "Champs c&lé :"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..Label4..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:100 
+#, fuzzy
+msgid "Update &Fields:"
+msgstr "Echec de la mise à jour"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..GenerateButton..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:144 
+#, fuzzy
+msgid "&Generate SQL"
+msgstr "&Générateur"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..PrimaryKeyButton..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:153 
+#, fuzzy
+msgid "Select &Primary Keys"
+msgstr "Sélectionner la po&lice..."
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..DefaultButton..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:162 
+#, fuzzy
+msgid "&Dataset Defaults"
+msgstr "&Défaut"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..QuoteFields..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:172 
+msgid "&Quote Identifiers"
+msgstr ""
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..FieldsPage..GroupBox1..GetTableFieldsButton..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:181 
+#, fuzzy
+msgid "Get &Table Fields"
+msgstr "Champs &détail :"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:188 
+#, fuzzy
+msgid "SQL"
+msgstr "&SQL :"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..Label2..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:201 
+#, fuzzy
+msgid "S&QL Text:"
+msgstr "&Texte :"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:220 
+#, fuzzy
+msgid "Statement Type"
+msgstr "&Rubriques d'aide"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:224 
+#, fuzzy
+msgid "&Modify"
+msgstr "Modifié"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType....Items.Strings
+#. CollectionEditor..ActionList1..DeleteCmd..Caption
+#. DataBindForm..Panel1..DeleteBtn..Caption
+#. FieldsEditor..LocalMenu..DeleteItem..Caption
+#. LinkFields..DeleteButton..Caption
+#. IndexFiles..GroupBox1..Delete..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Caption
+#. Programmer's name for it: RSBindingDeleteCaption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:226 
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:528
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:90
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:160
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:124
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:43 Win32/vcl/ActnRes.dfm:66
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:91
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Supprimer"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..PageControl..SQLPage..StatementType....Items.Strings
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:227 
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..FieldListPopup..miSelectAll..Caption
+#. CollectionEditor..ActionList1..SelectAllCmd..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:237 
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:555 Win32/vcl/ActnRes.dfm:270
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#. IBUpdateSQLEditForm..FieldListPopup..miClearAll..Caption
+#: Win32/IBX/Property_Editors/IBUpdateSQLEditor.dfm:241 
+#, fuzzy
+msgid "&Clear All"
+msgstr "&Effacer"
+
+#. StubActionModule......Name
+#. WebModule2......Name
+#: Win32/Internet/StubAction.dfm:6 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:6
+#, fuzzy
+msgid "WebActionItem1"
+msgstr "Action"
+
+#. ConnEditForm..SourceofConnection..Caption
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:49 
+msgid " Source of Connection "
+msgstr " Source de connexion "
+
+#. ConnEditForm..SourceofConnection..UseDataLinkFile..Caption
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:57 
+msgid "Use Data &Link File"
+msgstr "Utiliser le &fichier de liaison de données"
+
+#. ConnEditForm..SourceofConnection..Browse..Caption
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:77 
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Parcourir..."
+
+#. ConnEditForm..SourceofConnection..UseConnectionString..Caption
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:87 
+msgid "Use &Connection String"
+msgstr "Utiliser la chaîne de conne&xion"
+
+#. ConnEditForm..SourceofConnection..Build..Caption
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.dfm:105 
+msgid "B&uild..."
+msgstr "&Construire..."
+
+#. ClientDataForm..Caption
+#: Win32/Property_Editors/CDSEdit.dfm:6 
+msgid "Client DataSet Data"
+msgstr "Données de l'ensemble de données client"
+
+#. ClientDataForm..GroupBox1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/CDSEdit.dfm:19 
+msgid " Assign Data From "
+msgstr " Affecter les données depuis "
+
+#. CollectionEditor..Caption
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:10 
+#, fuzzy
+msgid "CollectionEditor"
+msgstr "Connexion"
+
+#. CollectionEditor..ActionList1..AddCmd..Hint
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:522 
+msgid "Add New"
+msgstr "Ajouter un nouvel élément"
+
+#. CollectionEditor..ActionList1..DeleteCmd..Hint
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:530 
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
+
+#. CollectionEditor..ActionList1..MoveUpCmd..Caption
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:537 
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Vers le &haut"
+
+#. CollectionEditor..ActionList1..MoveUpCmd..Hint
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:539 
+msgid "Move Selected Up"
+msgstr "Déplacer la sélection vers le haut"
+
+#. CollectionEditor..ActionList1..MoveDownCmd..Caption
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:546 
+msgid "Move Dow&n"
+msgstr "Vers le &bas"
+
+#. CollectionEditor..ActionList1..MoveDownCmd..Hint
+#: Win32/Property_Editors/ColnEdit.dfm:548 
+msgid "Move Selected Down"
+msgstr "Déplacer la sélection vers le bas"
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:18 
+msgid " Database "
+msgstr " Base de données "
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..Label1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:25 
+msgid "&Alias name:"
+msgstr "Nom d'a&lias :"
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..Label2..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:33 
+msgid "&Driver name:"
+msgstr "N&om de pilote :"
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..Label3..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:41 
+msgid "&Parameter overrides:"
+msgstr "Para&mètres de connexion :"
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..Label4..Caption
+#. DefineField..FieldGroup..FieldNameLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:49 
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:150
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Nom :"
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..DefaultsButton..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:90 
+msgid "D&efaults"
+msgstr "&Défaut"
+
+#. DBEditForm..GroupBox1..ClearButton..Caption
+#. LinkFields..ClearButton..Caption
+#. IndexFiles..GroupBox1..Clear..Caption
+#. PictureEditorDlg..GroupBox1..Clear..Caption
+#. LogFrame..ActionList1..ClearAction..Caption
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ClearAction..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:99 
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:133
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:53 Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:94
+#: Win32/WebSnap/SvrLogFrame.dfm:39 Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:171
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Effacer"
+
+#. DBEditForm..GroupBox3..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:116 
+msgid " Options "
+msgstr " Options "
+
+#. DBEditForm..GroupBox3..LoginPrompt..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:123 
+msgid "&Login prompt"
+msgstr "In&vite de connexion"
+
+#. DBEditForm..GroupBox3..KeepConnection..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Dbedit.dfm:131 
+msgid "&Keep inactive connection"
+msgstr "Ne pas &fermer les connexions inactives"
+
+#. InputReqDialog..Caption
+#: Win32/Property_Editors/dbinpreq.dfm:6 
+msgid "Input Requested"
+msgstr "Saisie requise"
+
+#. InputReqDialog..NoPromptAgain..Caption
+#: Win32/Property_Editors/dbinpreq.dfm:48 
+msgid "Don't Prompt Again"
+msgstr "Ne plus demander"
+
+#. DataBindForm..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:6 
+msgid "ActiveX Control Data Bindings Editor"
+msgstr "Editeur de liaisons de données de contrôle ActiveX"
+
+#. DataBindForm..Panel1..Label1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:29 
+msgid "&Property Name:"
+msgstr "No&m de propriété :"
+
+#. DataBindForm..Panel1..Label2..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:37 
+msgid "&Field Name:"
+msgstr "Nom de &champ :"
+
+#. DataBindForm..Panel1..Label3..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:45 
+msgid "Bo&und Properties to Fields:"
+msgstr "&Propriétés liées aux champs :"
+
+#. DataBindForm..Panel1..BindBtn..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:73 
+msgid "<- &Bind ->"
+msgstr "<- &Lier ->"
+
+#. DataBindForm..Panel1..ClearBtn..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DbOleEdt.dfm:99 
+msgid "C&lear"
+msgstr "&Effacer"
+
+#. AddFields..GroupBox1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSAdd.dfm:46 
+msgid "Available fields"
+msgstr "Champs disponibles"
+
+#. AssociateAttributes..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrA.dfm:5 
+msgid "Associate attributes"
+msgstr "Association d'attributs"
+
+#. AssociateAttributes..GroupBox1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrA.dfm:51 
+msgid "Attribute set name"
+msgstr " Nom d'ensemble d'attributs "
+
+#. SaveAttributesAs..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrS.dfm:5 
+msgid "Save %s attributes as"
+msgstr "Enregistrement des attributs %s sous"
+
+#. SaveAttributesAs..Label1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrS.dfm:25 
+msgid "&Attribute set name:"
+msgstr "&Nom d'ensemble d'attributs :"
+
+#. SaveAttributesAs..Label2..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSAttrS.dfm:33 
+msgid "&Based on:"
+msgstr "&Basé sur :"
+
+#. DefineField..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:5 
+msgid "New Field"
+msgstr "Nouveau champ"
+
+#. DefineField..LookupGroup..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:20 
+msgid "Lookup definition"
+msgstr " Définition de la référence "
+
+#. DefineField..LookupGroup..DatasetLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:27 
+msgid "D&ataset:"
+msgstr "Ensemble de &données :"
+
+#. DefineField..LookupGroup..LookupKeysLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:45 
+msgid "Look&up Keys:"
+msgstr "Clés d&e référence :"
+
+#. DefineField..LookupGroup..ResultFieldLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:54 
+msgid "&Result Field:"
+msgstr "Champ rés&ultat :"
+
+#. DefineField..FieldGroup..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:135 
+msgid "Field properties"
+msgstr " Propriétés du champ "
+
+#. DefineField..FieldGroup..ComponentNameLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:142 
+msgid "C&omponent:"
+msgstr "Com&posant :"
+
+#. DefineField..FieldGroup..FieldTypeLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:158 
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Type :"
+
+#. DefineField..FieldGroup..SizeEditLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:166 
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Taille :"
+
+#. DefineField..FieldKind..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:208 
+msgid "Field type"
+msgstr " Type de champ "
+
+#. DefineField..FieldKind....Items.Strings
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:212 
+#, fuzzy
+msgid "&Data"
+msgstr "Données"
+
+#. DefineField..FieldKind....Items.Strings
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:213 
+#, fuzzy
+msgid "&Calculated"
+msgstr "&Cascade"
+
+#. DefineField..FieldKind....Items.Strings
+#: Win32/Property_Editors/DSDefine.dfm:214 
+#, fuzzy
+msgid "&Lookup"
+msgstr "&Chercher :"
+
+#. FieldsEditor..AggListBox..Hint
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:101 
+msgid "Aggregates"
+msgstr "Statistiques"
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..AddItem..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:122 
+msgid "&Add fields..."
+msgstr "&Ajouter des champs..."
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..NewItem..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:128 
+msgid "&New field..."
+msgstr "&Nouveau champ..."
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..Addallfields1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:134 
+msgid "Add all &fields"
+msgstr "Ajouter tous les c&hamps"
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..CutItem..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Caption
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCut1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:142 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:13
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:60
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cou&per"
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..CopyItem..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Caption
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCopy1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:148 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:20
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:67
+msgid "&Copy"
+msgstr "C&opier"
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..PasteItem..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Caption
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditPaste1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:154 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:27
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:74
+msgid "&Paste"
+msgstr "Co&ller"
+
+#. FieldsEditor..LocalMenu..SelectAllItem..Caption
+#: Win32/Property_Editors/DSDesign.dfm:166 
+msgid "Se&lect all"
+msgstr "&Tout sélectionner"
+
+#. LinkFields..Caption
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:6 
+msgid "Field Link Designer"
+msgstr "Concepteur de liaison de champs"
+
+#. LinkFields..Label30..Caption
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:36 
+msgid "D&etail Fields"
+msgstr "Champs &détail :"
+
+#. LinkFields..Label31..Caption
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:45 
+msgid "&Master Fields"
+msgstr "Champs &maître :"
+
+#. LinkFields..IndexLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:54 
+msgid "A&vailable Indexes"
+msgstr "&Index disponibles :"
+
+#. LinkFields..Label2..Caption
+#: Win32/Property_Editors/FldLinks.dfm:62 
+msgid "&Joined Fields"
+msgstr "C&hamps joints :"
+
+#. IndexFiles..Caption
+#. IndexFiles..GroupBox1..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:5 
+ Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:17
+msgid "Index Files"
+msgstr "Fichiers index"
+
+#. IndexFiles..GroupBox1..Add..Caption
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:34 
+msgid "&Add..."
+msgstr "Ajo&uter..."
+
+#. IndexFiles..OpenDialog....Filter
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:91 
+msgid ""
+"dBASE Multiple Index (*.MDX)|*.mdx|dBase Index (*.NDX)|*.ndx|FoxPro Index (*."
+"CDX)|*.cdx"
+msgstr ""
+
+#. IndexFiles..OpenDialog..Title
+#. Programmer's name for it: SOpenFileTitle
+#: Win32/Property_Editors/Ixedit.dfm:92 
+ Win32/vcl/Consts.pas:15
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#. PictureEditorDlg..Caption
+#: Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:6 
+msgid "Picture Editor"
+msgstr "Editeur d'images"
+
+#. PictureEditorDlg..GroupBox1..Load..Caption
+#. StrEditDlg..StringEditorMenu..LoadItem..Caption
+#: Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:76 
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:88
+msgid "&Load..."
+msgstr "C&harger..."
+
+#. PictureEditorDlg..GroupBox1..Save..Caption
+#. StrEditDlg..StringEditorMenu..SaveItem..Caption
+#: Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:85 
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:92
+msgid "&Save..."
+msgstr "Enregi&strer..."
+
+#. PictureEditorDlg..OpenDialog....Filter
+#. PictureEditorDlg..SaveDialog....Filter
+#: Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:103 
+#: Win32/Property_Editors/PicEdit.dfm:111
+msgid ""
+"All (*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|"
+"Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf"
+msgstr ""
+
+#. SQLEditForm..Caption
+#. SQLEditForm..ActionList1..FormUpdateAction..Caption
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:6 
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:260
+msgid "CommandText Editor"
+msgstr "Editeur de CommandText"
+
+#. SQLEditForm..MainPanel..MetaInfoPanel..TableListPanel..TablePanel..AddTableButton..Caption
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:153 
+msgid "Add T&able to SQL"
+msgstr "Ajouter la ta&ble à SQL"
+
+#. SQLEditForm..MainPanel..MetaInfoPanel..TableListPanel..TableLabelPanel..TableListLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:171 
+msgid "&Tables:"
+msgstr "&Tables :"
+
+#. SQLEditForm..MainPanel..MetaInfoPanel..FieldsPanel..FieldListLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:192 
+msgid "&Fields:"
+msgstr "&Champs :"
+
+#. SQLEditForm..MainPanel..MetaInfoPanel..FieldsPanel..AddFieldButton..Caption
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:212 
+msgid "Add F&ield to SQL"
+msgstr "Ajouter le c&hamp à SQL"
+
+#. SQLEditForm..MainPanel..SqlPanel..SqlLabelPanel..SQLLabel..Caption
+#: Win32/Property_Editors/SqlEdit.dfm:250 
+msgid "&SQL:"
+msgstr "&SQL :"
+
+#. StrEditDlg..Caption
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:6 
+msgid "String List Editor"
+msgstr "Editeur de liste de chaînes"
+
+#. StrEditDlg..CodeWndBtn..Caption
+#. StrEditDlg..StringEditorMenu..CodeEditorItem..Caption
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:29 
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:96
+msgid "&Code Editor..."
+msgstr "Editeur de &code..."
+
+#. StrEditDlg..OpenDialog..DefaultExt
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:68 
+msgid "TXT"
+msgstr ""
+
+#. StrEditDlg..OpenDialog....Filter
+#. StrEditDlg..SaveDialog....Filter
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:71 
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:80
+msgid ""
+"Text files (*.TXT)|*.TXT|Config files (*.SYS;*.INI)|*.SYS;*.INI|Batch files "
+"(*.BAT)|*.BAT|All files (*.*)|*.*"
+msgstr ""
+
+#. StrEditDlg..OpenDialog..Title
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:73 
+msgid "Load string list"
+msgstr "Charger la liste de chaînes"
+
+#. StrEditDlg..SaveDialog..Title
+#: Win32/Property_Editors/StrEdit.dfm:82 
+msgid "Save string list"
+msgstr "Enregistrer la liste de chaînes"
+
+#. StringsEditDlg..GroupBox1..LineCount..Caption
+#: Win32/Property_Editors/StringsEdit.dfm:35 
+msgid "0 lines"
+msgstr "0 lignes"
+
+#. ValueEditDlg..Caption
+#: Win32/Property_Editors/ValueEdit.dfm:6 
+msgid "Value List editor"
+msgstr "Editeur de liste de valeurs"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditCut1..Hint
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCut1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:14 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:61
+msgid "Cut|Cuts the selection and puts it on the Clipboard"
+msgstr "Couper|Couper la sélection et la mettre dans le Presse-papiers"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditCopy1..Hint
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditCopy1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:21 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:68
+msgid "Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard"
+msgstr "Copier|Copier la sélection et la placer dans le Presse-papiers"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditPaste1..Hint
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditPaste1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:28 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:75
+msgid "Paste|Inserts Clipboard contents"
+msgstr "Coller|Insérer le contenu du Presse-papiers"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowArrange1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Category
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:33 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:37
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:43 Win32/vcl/ActnRes.dfm:48 Win32/vcl/ActnRes.dfm:53
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:59
+msgid "Window"
+msgstr "Fenêtre"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowArrange1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:34 
+msgid "&Arrange"
+msgstr "&Disposer"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:38 
+msgid "&Cascade"
+msgstr "&Cascade"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowCascade1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:39 
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowClose1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:44 
+msgid "C&lose"
+msgstr "Fer&mer"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:49 
+msgid "&Minimize All"
+msgstr "&Tout réduire"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowMinimizeAll1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:50 
+msgid "Minimize All"
+msgstr "Tout réduire"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:54 
+msgid "Tile &Horizontally"
+msgstr "Mosaïque &horizontale"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowTileHorizontal1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:55 
+msgid "Tile Horizontal"
+msgstr "Mosaïque horizontale"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:60 
+msgid "&Tile Vertically"
+msgstr "Mosaïque &verticale"
+
+#. StandardActions..ActionList1..WindowTileVertical1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:61 
+msgid "Tile Vertical"
+msgstr "Mosaïque verticale"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditDelete1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:67 
+msgid "Delete|Erases the selection"
+msgstr "Supprimer|Efface la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditSelectAll1..Hint
+#. LogDetailFrame..ActionList1..EditSelectAll1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:74 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:82
+msgid "Select All|Selects the entire document"
+msgstr "Tout sélectionner|Sélectionner l'intégralité du document"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:79 
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Défaire"
+
+#. StandardActions..ActionList1..EditUndo1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:80 
+msgid "Undo|Reverts the last action"
+msgstr "Défaire|Rétablir la dernière action"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:86 
+msgid "&Contents"
+msgstr "&Rubriques d'aide"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpContents1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:87 
+msgid "Help Contents"
+msgstr "Rubriques d'aide"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:92 
+msgid "&Help on Help"
+msgstr "&Utilisation de l'aide"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpOnHelp1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:93 
+msgid "Help on help"
+msgstr "Utilisation de l'aide"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:97 
+msgid "&Topic Search"
+msgstr "&Chercher une rubrique"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpTopicSearch1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:98 
+msgid "Topic Search"
+msgstr "Chercher une rubrique"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileExit1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:104 
+msgid "Exit|Quits the application"
+msgstr "Quitter|Quitter l'application"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileOpen1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:110 
+msgid "Open|Opens an existing file"
+msgstr "Ouvrir|Ouvrir un fichier existant"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:116 
+msgid "Print Set&up..."
+msgstr "Config&urer l'impression..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..FilePrintSetup1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:117 
+msgid "Print Setup"
+msgstr "Configurer l'impression"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:121 
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Enregistrer &sous..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileSaveAs1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:122 
+msgid "Save As|Saves the active file with a new name"
+msgstr "Enregistrer sous|Enregistrer le fichier en cours sous un nouveau nom"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Category
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:126 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:134
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:142 Win32/vcl/ActnRes.dfm:170
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:177 Win32/vcl/ActnRes.dfm:184
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:191 Win32/vcl/ActnRes.dfm:198
+msgid "Format"
+msgstr " Format "
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:128 
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Gras"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditBold1..Hint
+#. Programmer's name for it: SBoldFont
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:129 
+ Win32/vcl/Consts.pas:222
+msgid "Bold"
+msgstr "Gras"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:136 
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Italique"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditItalic1..Hint
+#. Programmer's name for it: SItalicFont
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:137 
+ Win32/vcl/Consts.pas:223
+msgid "Italic"
+msgstr "Italique"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:144 
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Souligné"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditUnderline1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:145 
+msgid "Underline"
+msgstr "Souligné"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Category
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:150 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:157
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:164 Win32/vcl/ActnRes.dfm:249
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:151 
+msgid "&Find..."
+msgstr "&Chercher..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFind1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:152 
+msgid "Find|Finds the specified text"
+msgstr "Chercher|Rechercher le texte spécifié"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:158 
+msgid "Find &Next"
+msgstr "&Occurrence suivante"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFindNext1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:159 
+msgid "Find Next|Repeats the last find"
+msgstr "Occurrence suivante|Répéter la dernière recherche"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:165 
+msgid "&Replace"
+msgstr "R&emplacer"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchReplace1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:166 
+msgid "Replace|Replaces specific text with different text"
+msgstr "Remplacer|Remplacer le texte par un autre texte"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:172 
+msgid "&Center"
+msgstr "&Centré"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignCenter1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:173 
+msgid "Center|Centers text between margins"
+msgstr "Centrer|Centrer le texte entre les marges"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:179 
+msgid "Align &Left"
+msgstr "Aligner à &gauche"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignLeft1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:180 
+msgid "Align Left|Aligns text at the left indent"
+msgstr "Aligner à gauche|Aligner le texte sur la gauche"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:186 
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Aligner à &droite"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditAlignRight1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:187 
+msgid "Align Right|Aligns text at the right indent"
+msgstr "Aligner à droite|Aligner le texte sur la droite"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:193 
+msgid "&Bullets"
+msgstr "&Puces"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditBullets1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:194 
+msgid "Bullets|Inserts a bullet on the current line"
+msgstr "Puces|Insère une puce sur la ligne en cours"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:200 
+msgid "&Strikeout"
+msgstr "&Barré"
+
+#. StandardActions..ActionList1..RichEditStrikeOut1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:201 
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Barré"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..PrintDlg1..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..CloseActn..Category
+#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Category
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:205 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:210
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:217 Win32/vcl/ActnRes.dfm:223
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:299 Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:397
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:46
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogue"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:206 
+msgid "Select &Color..."
+msgstr "Sélectionner la &couleur..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..ColorSelect1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:207 
+msgid "Color Select"
+msgstr "Sélectionner la couleur"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Caption
+#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:211 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:47
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Sélectionner la po&lice..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..FontEdit1..Hint
+#. LogDetailFrame..ActionList1..FontEdit1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:214 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:55
+msgid "Font Select"
+msgstr "Sélectionner la police"
+
+#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:218 
+msgid "&Open Picture..."
+msgstr "&Ouvrir une image..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..OpenPicture1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:219 
+msgid "Open Picture"
+msgstr "Ouvrir une image"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:224 
+msgid "&Save Picture..."
+msgstr "&Enregistrer l'image..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..SavePicture1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:225 
+msgid "Save Picture"
+msgstr "Enregistrer l'image"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:232 
+msgid "&Run..."
+msgstr "E&xécuter..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:233 
+msgid "Run|Runs an application"
+msgstr "Exécuter|Exécuter une application"
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileRun1..Operation
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:234 
+msgid "open"
+msgstr "open"
+
+#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Category
+#. Programmer's name for it: SmkcTab
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:238 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:243
+#: Win32/vcl/Consts.pas:137
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Caption
+#. LogDetail..ActionList1..PrevAction..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:239 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailDlg.dfm:95
+msgid "&Previous"
+msgstr "P&récédent"
+
+#. StandardActions..ActionList1..PreviousTab1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:240 
+msgid "Previous|Go back to the previous tab"
+msgstr "Précédente|Revenir à la page précédente"
+
+#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..LastTabCaption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:244 
+msgid "&Finish"
+msgstr "&Terminer"
+
+#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Caption
+#. LogDetail..ActionList1..NextAction..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:245 
+ Win32/WebSnap/SvrLogDetailDlg.dfm:100
+msgid "&Next"
+msgstr "Suivan&t"
+
+#. StandardActions..ActionList1..NextTab1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:246 
+msgid "Next|Go to the next tab"
+msgstr "Suivante|Aller à la page suivante"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:250 
+msgid "F&ind First"
+msgstr "Rec&hercher première occurrence"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SearchFindFirst1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:251 
+msgid "Find First|Finds the first occurance of specified text"
+msgstr ""
+"Rechercher première occurrence|Rechercher la première occurrence du texte "
+"spécifié"
+
+#. StandardActions..ActionList1..HelpContextAction1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:255 
+#, fuzzy
+msgid "HelpContextAction1"
+msgstr "Rubriques d'aide"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Category
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:259 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:264
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:269 Win32/vcl/ActnRes.dfm:274
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:279
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:260 
+msgid "&Copy Selection"
+msgstr "&Copier la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlCopySelection1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:261 
+msgid "Copy Selection"
+msgstr "Copier la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:265 
+msgid "&Delete Selection"
+msgstr "&Supprimer la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlDeleteSelection1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:266 
+msgid "Delete Selection"
+msgstr "Supprimer la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlSelectAll1..Hint
+#. Programmer's name for it: sSelectAllComponent
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:271 
+ ToolsAPI/DesignEditors.pas:3496
+msgid "Select All"
+msgstr "Tout sélectionner"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Caption
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlClearSelection1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:275 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:276
+msgid "Clear Selection"
+msgstr "Effacer la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:280 
+msgid "&Move Selection"
+msgstr "&Déplacer la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..ListControlMoveSelection1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:281 
+msgid "Move Selection"
+msgstr "Déplacer la sélection"
+
+#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Category
+#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Category
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:284 
+ Win32/vcl/ActnRes.dfm:289
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:294
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:285 
+msgid "&Browse URL"
+msgstr "&Parcourir URL"
+
+#. StandardActions..ActionList1..BrowseURL1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:286 
+msgid "Browse URL"
+msgstr "Parcourir les URL"
+
+#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:290 
+msgid "&Download URL"
+msgstr "&Télécharger l'URL"
+
+#. StandardActions..ActionList1..DownLoadURL1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:291 
+msgid "Download from URL"
+msgstr "Télécharger depuis l'URL"
+
+#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:295 
+msgid "&Send Mail..."
+msgstr "&Envoyer un email..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..SendMail1..Hint
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:296 
+msgid "Send email"
+msgstr "Envoyer un email"
+
+#. StandardActions..ActionList1..PrintDlg1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:300 
+msgid "&Print..."
+msgstr "&Imprimer..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..FileOpenWith1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:306 
+msgid "Open with..."
+msgstr "Ouvrir avec..."
+
+#. StandardActions..ActionList1..FilePageSetup1..Caption
+#: Win32/vcl/ActnRes.dfm:310 
+msgid "Page Set&up..."
+msgstr "&Configurer la page..."
+
+#. CustomizeFrm..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:6 
+msgid "Customize"
+msgstr "Personnalisation"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..Caption
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetActn..Category
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ApplyToAllActn..Category
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:47 
+ Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:391
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:431
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Barres d'outils"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..ToolbarsLbl..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:57 
+msgid "Toolb&ars:"
+msgstr "B&arres d'outils :"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..Label2..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:66 
+msgid "(Checkmark toggles visibility)"
+msgstr "(Cochez pour basculer l'affichage)"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:94 
+msgid "&Toolbar Options"
+msgstr "Options de barre d'o&utils"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..Label4..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:102 
+msgid "&Caption Options"
+msgstr "&Options de titre"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:123 
+#, fuzzy
+msgid "Selective"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ToolbarsTab..CaptionOptionsGrp..CaptionOptionsCombo....Items.Strings
+#. all IP addresses
+#. Programmer's name for it: RSBindingAll
+#. all IP addresses
+#. Programmer's name for it: RSBindingAll
+#. Programmer's name for it: sAllFilter
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:124 
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:112
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:432 Win32/vcl/Consts.pas:161
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:129 
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..InfoLbl....Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:144 
+msgid ""
+"To add actions to your application simply drag and drop from either "
+"Categories or Actions onto an existing ActionBar."
+msgstr ""
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..ListPanel..ActionsCatLbl..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:165 
+msgid "Cate&gories:"
+msgstr "Caté&gories :"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..ListPanel..ActionsActionsLbl..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:174 
+msgid "A&ctions:"
+msgstr "A&ctions :"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..ActionsTab..DescGroupBox..HintLbl..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:228 
+msgid "HintLbl"
+msgstr ""
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..PersonalizeLbl..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:264 
+msgid "Personalized Menus and Toolbars"
+msgstr "Menus et barres d'outils personnalisés"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..OtherLbl..Caption
+#. Programmer's name for it: Other
+#. Programmer's name for it: SMCIOther
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:290 
+ IntraWeb/IWResourceStrings.pas:304
+#: Win32/vcl/Consts.pas:212
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..Label1..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:298 
+msgid "&Menu animations:"
+msgstr "Animations de &menu :"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..RecentlyUsedChk..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:307 
+#, fuzzy
+msgid "Me&nu shows recently used items first"
+msgstr "Afficher d'abord les der&nières options utilisées"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: srNone
+#. Programmer's name for it: SNoIndexFiles
+#. Programmer's name for it: srNone
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:354 
+ ToolsAPI/DesignConst.pas:15
+#: Win32/db/bdeconst.pas:61 Win32/vcl/Consts.pas:156
+msgid "(None)"
+msgstr "(vide)"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:356 
+#, fuzzy
+msgid "UnFold"
+msgstr "Défaire"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:357 
+#, fuzzy
+msgid "Slide"
+msgstr "ligne"
+
+#. CustomizeFrm..Tabs..OptionsTab..MenuAnimationStyles....Items.Strings
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:358 
+#, fuzzy
+msgid "Fade"
+msgstr "Faux"
+
+#. CustomizeFrm..SeparatorBtn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:368 
+msgid "Drag to create Separators"
+msgstr "Faire glisser pour créer les séparateurs"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:392 
+msgid "&Reset..."
+msgstr "&Réinitialiser..."
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ResetUsageDataActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:402 
+#, fuzzy
+msgid "&Reset Usage Data"
+msgstr "Réinitialiser les données d'utilisation"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..RecentlyUsedActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:407 
+msgid "Me&nu show recently used items first"
+msgstr "Afficher d'abord les der&nières options utilisées"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..FullMenusActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:414 
+msgid "Show f&ull menus after a short delay"
+msgstr "Afficher les men&us complets après un court moment"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowHintsActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:420 
+msgid "Show &tips on toolbars"
+msgstr "Afficher les &conseils sur les barres d'outils"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ShowShortCutsInTipsActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:427 
+msgid "Show shortcut keys in tips"
+msgstr "Afficher les raccourcis clavier dans les conseils"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..ApplyToAllActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:433 
+#, fuzzy
+msgid "Apply caption &options to all toolbars"
+msgstr "Appliquer à &toutes les barres d'outils"
+
+#. CustomizeFrm..ActionList1..LargeIconsActn..Caption
+#: Win32/vcl/CustomizeDlg.dfm:439 
+msgid "&Large icons"
+msgstr "&Grandes icônes"
+
+#. DbEngineErrorDlg..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:7 
+#, fuzzy
+msgid "Database Engine Error"
+msgstr "Connexion base de données"
+
+#. DbEngineErrorDlg..HelpFile
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:13 
+msgid "dbexplr3.hlp"
+msgstr ""
+
+#. DbEngineErrorDlg..BasicPanel..ErrorText..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:70 
+#, fuzzy
+msgid "ErrorText"
+msgstr "Erreur"
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..BDELabel..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:158 
+#, fuzzy
+msgid "BDE Error:"
+msgstr "Erreur DOM : "
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NativeLabel..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:166 
+#, fuzzy
+msgid "Server Error:"
+msgstr "Erreur serveur interne"
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbMessageText....Lines.Strings
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:176 
+msgid "DbMessageText"
+msgstr ""
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbResult..Text
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:189 
+#, fuzzy
+msgid "DbResult"
+msgstr "Résultat"
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..DbCatSub..Text
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:200 
+msgid "DbCatSub"
+msgstr ""
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NativeResult..Text
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:211 
+#, fuzzy
+msgid "NativeResult"
+msgstr "Résultat"
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..BackBtn..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:218 
+#, fuzzy
+msgid "< &Back"
+msgstr "&Précédent"
+
+#. DbEngineErrorDlg..DetailsPanel..NextBtn..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:227 
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "Suivan&t"
+
+#. DbEngineErrorDlg..ButtonPanel..DetailsBtn..Caption
+#: Win32/vcl/DbExcept.dfm:246 
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr "&Détails"
+
+#. AddActionDialog..Caption
+#: Win32/WebSnap/AddActn.dfm:6 
+#, fuzzy
+msgid "Add Action"
+msgstr "Ajout d'actions"
+
+#. AddActionDialog..Label1..Caption
+#: Win32/WebSnap/AddActn.dfm:19 
+msgid "&URL"
+msgstr ""
+
+#. AddActionDialog..Label2..Caption
+#: Win32/WebSnap/AddActn.dfm:27 
+#, fuzzy
+msgid "&Component Name"
+msgstr "Com&posant :"
+
+#. AddActionDialog..Label3..Caption
+#: Win32/WebSnap/AddActn.dfm:35 
+#, fuzzy
+msgid "Component &Type"
+msgstr "&Rubriques d'aide"
+
+#. Form1..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoConsole.dfm:6 
+#, fuzzy
+msgid "ServerInfo"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. WebModule2......PathInfo
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:7 
+#, fuzzy
+msgid "/List"
+msgstr "Liste"
+
+#. WebModule2......Name
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:11 
+#, fuzzy
+msgid "WebActionItem2"
+msgstr "Action"
+
+#. WebModule2......PathInfo
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:12 
+#, fuzzy
+msgid "/Clean"
+msgstr "Vide"
+
+#. WebModule2......Name
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:16 
+#, fuzzy
+msgid "WebActionItem3"
+msgstr "Action"
+
+#. WebModule2......PathInfo
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:17 
+#, fuzzy
+msgid "/Details"
+msgstr "&Détails"
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:26 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:83
+#, fuzzy
+msgid "<HTML>"
+msgstr "<LF>"
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:27 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:84
+msgid "<HEADING>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:28 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:85
+msgid "<TITLE>Registered Server Details</TITLE>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:29 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:86
+msgid "</HEADING>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:30 
+msgid "<BODY onLoad=\"init()\" >"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:31 
+msgid "<SCRIPT TYPE=\"text/javascript\">"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:32 
+msgid "<!--"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:33 
+msgid "  var LastProgID = 'LastProgID';"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:35 
+msgid "  var URLPath = \"/\""
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:36 
+msgid "  function Go(s)"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:37 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:48
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:60
+msgid "  {"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:38 
+msgid "    // Save the progid in a cookie"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:39 
+msgid "    var exp = new Date();"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:40 
+msgid "    exp.setTime(exp.getTime() + (7 * 24 * 60 * 60 * 1000));"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:41 
+msgid "    document.cookie = LastProgID + '=' + s +"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:42 
+msgid "    '; expires=' + exp.toGMTString();"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:43 
+msgid "    // jump using the progid"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:44 
+msgid "    window.location.href = URLPath + s;"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:45 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:57
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:64
+msgid "  }"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:47 
+msgid "  function GetCookie(sName)"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:49 
+msgid "    var aCookie = document.cookie.split(\"; \");"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:50 
+msgid "    for (var i=0; i <aCookie.length; i++)"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:51 
+msgid "    {"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:52 
+msgid "      var aCrumb = aCookie[i].split(\"=\");"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:53 
+msgid "      if (sName == aCrumb[0])"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:54 
+msgid "        return unescape(aCrumb[1]);"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:55 
+msgid "    }"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:56 
+msgid "    return null;"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:59 
+msgid "  function init()"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:61 
+msgid "    var s = GetCookie(LastProgID);"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:62 
+msgid "    if (s != null)"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:63 
+msgid "      document.F.S.value = s;"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:65 
+msgid "// -->"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:66 
+#, fuzzy
+msgid "</script>"
+msgstr "Description"
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:67 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:87
+#, fuzzy
+msgid "<h2>Registered Servers</h2>"
+msgstr "Types recensés"
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect......HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:70 
+msgid ""
+"<a>View List</a>&nbsp;|&nbsp;<a HREF=\"<#PATH>Details\">View Details</a>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:71 
+msgid "<#LIST>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:72 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:92
+msgid "</BODY>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerSelect....HTMLDoc.Strings
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:73 
+ Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:93
+msgid "</HTML>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerDetails......HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:90 
+msgid "<a HREF=<#PATH>List>View List</a>&nbsp;|&nbsp;<a>View Details</a>"
+msgstr ""
+
+#. WebModule2..PageProducerDetails....HTMLDoc.Strings
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoModule.dfm:91 
+msgid "<#DETAILS>"
+msgstr ""
+
+#. LogDetail..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailDlg.dfm:7 
+#, fuzzy
+msgid "LogDetail"
+msgstr "&Détails"
+
+#. LogDetail..LogDetailFrame..cbTranslateText..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailDlg.dfm:78 
+msgid "&Translate Post"
+msgstr ""
+
+#. LogDetailFrame..cbTranslateText..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:27 
+msgid "&Translate Text"
+msgstr ""
+
+#. LogDetailFrame..cbWrapText..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrLogDetailFrame.dfm:37 
+#, fuzzy
+msgid "&Wrap Text"
+msgstr "Texte gris"
+
+#. LogFrame..ActionList1..DetailAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrLogFrame.dfm:44 
+#, fuzzy
+msgid "&Details..."
+msgstr "&Détails"
+
+#. WebAppDbgMainForm..Caption
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..MainUpdateAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:7 
+ Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:166
+msgid "MainUpdateAction"
+msgstr ""
+
+#. WebAppDbgMainForm..Font.Name
+#. DlgProperties..Font.Name
+#. AboutBox..Font.Name
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:12 
+ Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:14
+#: Win32/WebSnap/WebAppDbgAbout.dfm:14
+#, fuzzy
+msgid "Tahoma"
+msgstr "Brasses"
+
+#. WebAppDbgMainForm..Label2..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:32 
+#, fuzzy
+msgid "Default URL:"
+msgstr "Default"
+
+#. WebAppDbgMainForm..Home..Caption
+#. Programmer's name for it: SmkcHome
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:39 
+ Win32/vcl/Consts.pas:144
+msgid "Home"
+msgstr "Origine"
+
+#. WebAppDbgMainForm..Label1..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:47 
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "&Port"
+
+#. WebAppDbgMainForm..PageControl1..TabSheet2..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:74 
+msgid "St&atistics"
+msgstr ""
+
+#. WebAppDbgMainForm..PageControl1..TabSheet1..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:93 
+#, fuzzy
+msgid "L&og"
+msgstr "&Charger"
+
+#. WebAppDbgMainForm..PageControl1..TabSheet1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:126 
+msgid "&Log To List"
+msgstr ""
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ToggleServerAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:136 
+msgid "Toggle"
+msgstr "Toggle"
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..StopAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:145 
+#, fuzzy
+msgid "S&top Server"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..StartAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:150 
+#, fuzzy
+msgid "&Start Server"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..AboutAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:155 
+msgid "&About..."
+msgstr "&A propos..."
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..PropertiesAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:159 
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Options..."
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..BrowseAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:163 
+#, fuzzy
+msgid "BrowseAction"
+msgstr "Action"
+
+#. WebAppDbgMainForm..ActionList1..ToggleLogAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:174 
+msgid "&Log Traffic"
+msgstr ""
+
+#. WebAppDbgMainForm..MainMenu1..PropertiesItem..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrMainForm.dfm:183 
+#, fuzzy
+msgid "&Server"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:57 
+msgid "&Connection"
+msgstr "&Connexion"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label1..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:76 
+#, fuzzy
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Port"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label2..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:84 
+#, fuzzy
+msgid "&Search Path:"
+msgstr "Chercher"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label3..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:92 
+#, fuzzy
+msgid "&Default URL:"
+msgstr "Default"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label6..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:100 
+#, fuzzy
+msgid "&UDP Port:"
+msgstr "&Port"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..Label7..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:108 
+#, fuzzy
+msgid "&Browser:"
+msgstr "&Parcourir"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..cbPort..Text
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..cbUDPPort..Text
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:117 
+ Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:152
+#, fuzzy
+msgid "cbPort"
+msgstr "&Port"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..cbActiveAtStartup..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:125 
+msgid "&Activate at Startup"
+msgstr ""
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..edDefault..Text
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:135 
+#, fuzzy
+msgid "edDefault"
+msgstr "Default"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..edPath..Text
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:144 
+#, fuzzy
+msgid "edPath"
+msgstr "Chemin"
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabConnection..GroupBox1..edBrowser..Text
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:161 
+msgid "mozilla"
+msgstr ""
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:166 
+msgid "&Log"
+msgstr ""
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox2..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:177 
+msgid "&Show in Log"
+msgstr ""
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox6..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:208 
+msgid " Log S&ize "
+msgstr ""
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox6..Label4..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:219 
+msgid "Ma&x Events:"
+msgstr ""
+
+#. DlgProperties..PageControl1..TabLog..GroupBox6..Label5..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrPropDlg.dfm:228 
+msgid "&Delete when max exceeded:"
+msgstr ""
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Label3..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:49 
+#, fuzzy
+msgid "RequestCount:"
+msgstr "Délai de requête dépassé"
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Label5..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:56 
+msgid "Total Response Time:"
+msgstr ""
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Label7..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:63 
+msgid "Avg Response Time:"
+msgstr ""
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Label8..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:70 
+msgid "Last Response Time:"
+msgstr ""
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Label1..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:77 
+#, fuzzy
+msgid "Min Response Time:"
+msgstr "Code de réponse inconnu"
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Label2..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:84 
+msgid "Max Response Time:"
+msgstr ""
+
+#. StatsFrame..GroupBox1..Button1..Caption
+#. StatsFrame..ActionList1..ResetCountsAction..Caption
+#: Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:106 
+ Win32/WebSnap/SvrStatsFrame.dfm:114
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Réinitialiser"
+
+#. AboutBox..Caption
+#: Win32/WebSnap/WebAppDbgAbout.dfm:7 
+#, fuzzy
+msgid "About Web App Debugger"
+msgstr "Débogueur d'application Web"
+
+#. AboutBox..DetailsPanel..Version..Caption
+#: Win32/WebSnap/WebAppDbgAbout.dfm:67 
+#, fuzzy
+msgid "Version 4.0"
+msgstr "Version 3.0"
+
+#. AboutBox..DetailsPanel..SKUName..Caption
+#: Win32/WebSnap/WebAppDbgAbout.dfm:74 
+#, fuzzy
+msgid "Web Application Debugger"
+msgstr "Débogueur d'application Web"
+
+#. AboutBox..DetailsPanel..CompanyName..Caption
+#: Win32/WebSnap/WebAppDbgAbout.dfm:81 
+#, fuzzy
+msgid "Borland Software Corporation"
+msgstr "Impossible d'analyser la partie réelle"
+
+#. so we're using resource strings
+#. Programmer's name for it: sProjectsPage
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/Common/XP_OTAWizards.pas:138
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Projects"
+msgstr "Parsecs"
+
+#. Programmer's name for it: sFormsPage
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/Common/XP_OTAWizards.pas:139
+#: 
+#, fuzzy
+msgid "Forms"
+msgstr " Format "
+
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:80
+#: 
+msgid ""
+"Name of class(es) selected for testing from selected IDE Editor file. Only "
+"meaningful in context of CLASSNAME parameter definition"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sTestedMethodName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:82
+#: 
+msgid ""
+"Name of tested method in tested class. Only meaningful in context of "
+"METHODNAME parameter definition"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCurrentUnit
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:83
+#: 
+msgid "Fully-qualified filename of selected IDE Editor file"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCurrentProject
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:84
+#: 
+msgid "Fully-qualified filename of selected IDE Project"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sProjectGroup
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:85
+#: 
+msgid "Fully-qualified filename of IDE ProjectGroup"
+msgstr ""
+
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:88
+#: 
+msgid ""
+"Returns path portion of argument with trailing directory delimiter. Argument "
+"may be a nested expression or literal filespec."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sFileName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:90
+#: 
+msgid ""
+"Returns filename portion of argument. Argument may be a nested expression or "
+"literal filespec."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sFileStem
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:92
+#: 
+msgid ""
+"Returns filename without extension from argument. Argument may be a nested "
+"expression or literal filespec."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sFileExt
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:94
+#: 
+msgid ""
+"Returns filename extension from argument. Argument may be a nested "
+"expression or literal filespec."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sEnviroVar
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMacros.pas:96
+#: 
+msgid ""
+"Returns current value of environment variable argument. Argument may be a "
+"literal variable or a nested expression."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sWizardInstallationCaption
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitMenuWizard.pas:285
+#: 
+msgid "Find DUnitWizard installation root directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sTestedUnitName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:58
+#: 
+msgid "Name of unit under test. Uses selected IDE Editor file."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sTestedUnitPath
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:59
+#: 
+msgid "Path of unit under test. Uses selected IDE Editor file."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sUnitName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:60
+#: 
+msgid "TestModule unit name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sUnitPath
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:61
+#: 
+msgid "Path of TestModule unit file. Include the trailing directory delimiter."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sClassName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:62
+#: 
+msgid "TestCase class name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sMethodName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:63
+#: 
+msgid "TestCase class method name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sProjectName
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:64
+#: 
+msgid "Name of TestProject."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sProjectPath
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitParameters.pas:65
+#: 
+msgid "Path of TestProject. Include the trailing directory delimiter."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: rsProjectPage
+#. Programmer's name for it: rsTestModulePage
+#. Programmer's name for it: SNew
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitProjectWizard.pas:62
+#: 
+#: dUnit/Contrib/DUnitWizard/Source/DelphiExperts/DUnitProject/XPDUnitTestModuleWizard.pas:65
+#: Win32/db/DBConsts.pas:132
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutFormCaption
+#. Programmer's name for it: RSAAboutFormCaption
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:58 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:394
+msgid "About"
+msgstr "A propos"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCompName
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCompName
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:59 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:395
+msgid "Internet Direct (Indy)"
+msgstr "Internet Direct (Indy)"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutMenuItemName
+#. Programmer's name for it: RSAAboutMenuItemName
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:60 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:396
+msgid "About Internet &Direct (Indy) %s..."
+msgstr "A propos de Internet &Direct (Indy) %s..."
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxVersion
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxVersion
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:62 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:397
+msgid "Version %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCopyright
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:64 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Copyright (c) 1993 - 2005\n"
+"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
+"and the\n"
+"Indy Pit Crew"
+msgstr ""
+"Copyright (c) 1993 - 2002\n"
+"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
+"et\n"
+"les mécanos Indy"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxPleaseVisit
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxPleaseVisit
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:66 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:402
+msgid "For the latest updates and information please visit:"
+msgstr "Dernières mises à jour et informations sur notre site :"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxIndyWebsite
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:67 
+msgid "http://www.indyproject.org/"
+msgstr "http://www.indyproject.org/"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoordinator
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoordinator
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:69 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:404
+msgid "Project Coordinator"
+msgstr "Coordinateur de projet"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoCordinator
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsCoCordinator
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:70 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:405
+msgid "Project Co-Coordinator"
+msgstr "Coordinateur de projet adjoint"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDocumentation
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDocumentation
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:71 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:406
+msgid "Documentation Coordinator"
+msgstr "Coordinateur Documentation"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDemos
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDemos
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:72 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:407
+msgid "Demos Coordinator"
+msgstr "Coordinateur des démos"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsRetiredPast
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsRetiredPast
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:73 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:409
+msgid "Retired/Past Contributors"
+msgstr "Anciens coordinateurs"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsIndyCrew
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:74 
+msgid "The Indy Pit Crew"
+msgstr "L'équipe Indy"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsIndyCrew
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:76 
+msgid ""
+"present the\n"
+"Kitchen Sink"
+msgstr ""
+"présente\n"
+"son chaudron magique"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingFormCaption
+#. Programmer's name for it: RSBindingFormCaption
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:89 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:423
+msgid "Binding Editor"
+msgstr "Editeur de liaisons"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingNewCaption
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:90 
+msgid "&New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingLabelBindings
+#. Programmer's name for it: RSBindingLabelBindings
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:94 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:426
+msgid "&Bindings"
+msgstr "&Liaisons"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingHostnameLabel
+#. Programmer's name for it: RSBindingHostnameLabel
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:95 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:427
+msgid "&IP Address"
+msgstr "Adresse &IP"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingPortLabel
+#. Programmer's name for it: RSBindingPortLabel
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:96 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:428
+msgid "&Port"
+msgstr "&Port"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingIPVerLabel
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:97 
+#, fuzzy
+msgid "IP &Version"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  delphi2005.po  #-#-#-#-#\n"
+"Version %s\n"
+"#-#-#-#-#  indy10.po  #-#-#-#-#\n"
+"Version IP %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingIPV4Item
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:98 
+msgid "IPv&4 (127.0.0.1)"
+msgstr "IPv&4 (127.0.0.1)"
+
+#. Programmer's name for it: RSBindingIPV6Item
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:99 
+msgid "IPv&6 (::1)"
+msgstr "IPv&6 (::1)"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveUp
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveUp
+#. Programmer's name for it: sHintMoveUp
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:101 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:37 ToolsAPI/TreeIntf.pas:3945
+msgid "Move Up"
+msgstr "Vers le &haut"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveDown
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLMoveDown
+#. Programmer's name for it: sHintMoveDown
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:102 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:38 ToolsAPI/TreeIntf.pas:3946
+msgid "Move Down"
+msgstr "Vers le &bas"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLAdd
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLAdd
+#. Programmer's name for it: sAdd
+#. Programmer's name for it: sAddButtonCaption
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:103 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:39 ToolsAPI/TreeIntf.pas:3939
+#: Win32/Internet/WSDLPub.pas:115
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLRemove
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLRemove
+#. Programmer's name for it: sDeleteButtonCaption
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:104 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:40 Win32/Internet/WSDLPub.pas:116
+msgid "Remove"
+msgstr "Retirer"
+
+#. Caption that uses format with component name
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLCaption
+#. Caption that uses format with component name
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLCaption
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:106 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:42
+msgid "Editing SASL List for %s"
+msgstr "Ont participés au module %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLAvailable
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLAvailable
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:107 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:43
+msgid "&Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLAssigned
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLAssigned
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:108 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:44
+msgid "A&ssigned (tried in order listed)"
+msgstr "Assignement"
+
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLEditList
+#. Programmer's name for it: RSADlgSLEditList
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:110 
+#: Indy10/Protocols/IdDsnResourceStrings.pas:46
+msgid "Edit &List"
+msgstr "Editer la &Liste"
+
+#. any port
+#. Programmer's name for it: RSBindingAny
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAny
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAny
+#. any port
+#. Programmer's name for it: RSBindingAny
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:113 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:474
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:364 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:433
+msgid "Any"
+msgstr "Any"
+
+#. IdRegister
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyClients
+#. IdRegister
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyClients
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:121 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:84
+msgid "Indy Clients"
+msgstr "Indy - Clients"
+
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyServers
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyServers
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:122 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:85
+msgid "Indy Servers"
+msgstr "Indy - Serveurs"
+
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyIntercepts
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyIntercepts
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:123 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:86
+msgid "Indy Intercepts"
+msgstr "Indy - Interceptions"
+
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyIOHandlers
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyIOHandlers
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:124 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:87
+msgid "Indy I/O Handlers"
+msgstr "Indy - Gestionnaires d'E/S"
+
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyMisc
+#. Programmer's name for it: RSRegIndyMisc
+#: Indy10/Core/IdDsnCoreResourceStrings.pas:125 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:88
+msgid "Indy Misc"
+msgstr "Indy - Divers"
+
+#. Programmer's name for it: RSNoBindingsSpecified
+#. Programmer's name for it: RSNoBindingsSpecified
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:119 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:38
+msgid "No bindings specified."
+msgstr "Aucune liaison n'a été spécifiée."
+
+#. Programmer's name for it: RSCannotAllocateSocket
+#. Programmer's name for it: RSCannotAllocateSocket
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:120 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:34
+msgid "Cannot allocate socket."
+msgstr "Impossible d'allouer le socket."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksUDPNotSupported
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:121 
+#, fuzzy
+msgid "UDP is not support in this SOCKS version."
+msgstr "SSCN non supportés par les 2 serveurs."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksRequestFailed
+#. Programmer's name for it: RSSocksRequestFailed
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:122 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:449
+msgid "Request rejected or failed."
+msgstr "Rejet ou échec de la requête."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksRequestServerFailed
+#. Programmer's name for it: RSSocksRequestServerFailed
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:123 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:450
+msgid "Request rejected because SOCKS server cannot connect."
+msgstr "Requête rejetée car le serveur SOCKS ne peut pas établir de connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksRequestIdentFailed
+#. Programmer's name for it: RSSocksRequestIdentFailed
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:124 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:451
+msgid ""
+"Request rejected because the client program and identd report different user-"
+"ids."
+msgstr ""
+"Requête rejetée car le programme client et l'identd indiquent des ID "
+"utilisateur différents."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksUnknownError
+#. Programmer's name for it: RSSocksUnknownError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:125 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:452
+msgid "Unknown socks error."
+msgstr "Erreur socks inconnue."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerRespondError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerRespondError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:126 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:453
+msgid "Socks server did not respond."
+msgstr "Le serveur Socks n'a pas répondu."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksAuthMethodError
+#. Programmer's name for it: RSSocksAuthMethodError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:127 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:454
+msgid "Invalid socks authentication method."
+msgstr "Méthode d'authentification socks incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksAuthError
+#. Programmer's name for it: RSSocksAuthError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:128 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:455
+msgid "Authentication error to socks server."
+msgstr "Erreur d'authentification sur le serveur socks."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerGeneralError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerGeneralError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:129 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:456
+msgid "General SOCKS server failure."
+msgstr "Panne du serveur SOCKS général."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerPermissionError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerPermissionError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:130 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:457
+msgid "Connection not allowed by ruleset."
+msgstr "Connexion non autorisée par l'ensemble de règles."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerNetUnreachableError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerNetUnreachableError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:131 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:458
+msgid "Network unreachable."
+msgstr "Réseau inaccessible."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerHostUnreachableError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerHostUnreachableError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:132 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:459
+msgid "Host unreachable."
+msgstr "Hôte inaccessible."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerConnectionRefusedError
+#. Programmer's name for it: RSStackECONNREFUSED
+#. Programmer's name for it: RSStackECONNREFUSED
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerConnectionRefusedError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:133 
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:82
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:279 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:460
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Connexion refusée."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerTTLExpiredError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerTTLExpiredError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:134 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:461
+msgid "TTL expired."
+msgstr "Expiration du TTL."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerCommandError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerCommandError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:135 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:462
+msgid "Command not supported."
+msgstr "Commande non supportée."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerAddressError
+#. Programmer's name for it: RSSocksServerAddressError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:136 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:463
+msgid "Address type not supported."
+msgstr "Type d'adresse non supporté."
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidIPAddress
+#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidIP
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:137 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:370
+msgid "Invalid IP Address"
+msgstr "Adresse IP incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSInterceptCircularLink
+#. Programmer's name for it: RSInterceptCircularLink
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:138 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:52
+msgid "%d: Circular links are not allowed"
+msgstr "%d : les liens circulaires ne sont pas autorisés"
+
+#. Programmer's name for it: RSNotEnoughDataInBuffer
+#. Programmer's name for it: RSNotEnoughDataInBuffer
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:139 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:41
+msgid "Not enough data in buffer."
+msgstr "Pas suffisamment de données en mémoire tampon."
+
+#. Programmer's name for it: RSTooMuchDataInBuffer
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:140 
+msgid "Too much data in buffer."
+msgstr "Trop de données en mémoire tampon."
+
+#. Programmer's name for it: RSFileNotFound
+#. Programmer's name for it: RSFileNotFound
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:141 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:49
+msgid "File \"%s\" not found"
+msgstr "Fichier \"%s\" non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: RSNotConnected
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusNotConnected
+#. Programmer's name for it: RSNotConnected
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusNotConnected
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:142 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:867
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:55 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:643
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Non connecté"
+
+#. Programmer's name for it: RSObjectTypeNotSupported
+#. Programmer's name for it: RSObjectTypeNotSupported
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:143 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:56
+msgid "Object type not supported."
+msgstr "Type d'objet non supporté."
+
+#. Programmer's name for it: RSIdNoDataToRead
+#. Programmer's name for it: RSIdNoDataToRead
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:144 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:61
+msgid "No data to read."
+msgstr "Pas de données pour la lecture."
+
+#. Programmer's name for it: RSReadTimeout
+#. Programmer's name for it: RSReadTimeout
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:145 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:64
+msgid "Read Timeout"
+msgstr "Délai de lecture"
+
+#. Programmer's name for it: RSReadLnMaxLineLengthExceeded
+#. Programmer's name for it: RSReadLnMaxLineLengthExceeded
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:146 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:65
+msgid "Max line length exceeded."
+msgstr "Longueur de ligne maximum dépassée."
+
+#. Programmer's name for it: RSConnectTimeout
+#. TIdTCPClient
+#. Programmer's name for it: RSConnectTimeout
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:147 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:97
+msgid "Connect timed out."
+msgstr "Délai de connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSICMPNotEnoughtBytes
+#. Programmer's name for it: RSICMPNotEnoughtBytes
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:148 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:483
+msgid "Not enough bytes received"
+msgstr "Pas suffisamment d'octets reçus"
+
+#. Programmer's name for it: RSICMPNonEchoResponse
+#. Programmer's name for it: RSICMPNonEchoResponse
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:149 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:484
+msgid "Non-echo type response received"
+msgstr "Réponse de type non-écho reçue"
+
+#. Programmer's name for it: RSThreadTerminateAndWaitFor
+#. Programmer's name for it: RSThreadTerminateAndWaitFor
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:150 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:676
+msgid "Cannot call TerminateAndWaitFor on FreeAndTerminate threads"
+msgstr ""
+"Impossible d'appeler TerminateAndWaitFor sur les threads FreeAndTerminate"
+
+#. Programmer's name for it: RSAlreadyConnected
+#. General
+#. Programmer's name for it: RSAlreadyConnected
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:151 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:32
+msgid "Already connected."
+msgstr "Déjà connecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSTerminateThreadTimeout
+#. Programmer's name for it: RSTerminateThreadTimeout
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:152 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:59
+msgid "Terminate Thread Timeout"
+msgstr "Dépassement de temps de thread de terminaison"
+
+#. Programmer's name for it: RSNoExecuteSpecified
+#. Programmer's name for it: RSNoExecuteSpecified
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:153 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:60
+msgid "No execute handler found."
+msgstr "Aucun gestionnaire d'exécution n'a été trouvé."
+
+#. Programmer's name for it: RSNoCommandHandlerFound
+#. Programmer's name for it: RSNoCommandHandlerFound
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:154 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:67
+msgid "No command handler found."
+msgstr "Aucun gestionnaire de commande n'a été trouvé."
+
+#. Programmer's name for it: RSCannotPerformTaskWhileServerIsActive
+#. Programmer's name for it: RSCannotPerformTaskWhileServerIsActive
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:155 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:68
+msgid "Cannot perform task while server is active."
+msgstr "Impossible d'effectuer la tâche tant que le serveur est actif."
+
+#. Programmer's name for it: RSThreadClassNotSpecified
+#. Programmer's name for it: RSThreadClassNotSpecified
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:156 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:48
+msgid "Thread Class Not Specified."
+msgstr "Classe Thread non spécifiée."
+
+#. S.G. 6/4/2004: IdIOHandler.DoCapture
+#. Programmer's name for it: RSMaximumNumberOfCaptureLineExceeded
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:157 
+msgid "Maximum number of line allowed exceeded"
+msgstr "nombre de ligne maximum dépassé"
+
+#. Programmer's name for it: RSResolveError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:160 
+msgid "Error resolving host %s: %s (%d)"
+msgstr "Erreur de résolution de l'hôte  %s: %s (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: RSReverseResolveError
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:161 
+msgid "Error resolving Address %s: %s (%d)"
+msgstr "Erreur de résolution de l'adresse  %s: %s (%d)"
+
+#. scheduler
+#. Programmer's name for it: RSchedMaxThreadEx
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:163 
+msgid "The maximum number of threads for this scheduler is exceeded."
+msgstr ""
+"Le nombre maximum de processus légers a été dépassé pour cet ordonnanceur."
+
+#. transparent proxy
+#. Programmer's name for it: RSTransparentProxyCannotBind
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:165 
+msgid "Transparent proxy cannot bind."
+msgstr "Proxy transparent non joignable"
+
+#. Programmer's name for it: RSTransparentProxyCanNotSupportUDP
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:166 
+#, fuzzy
+msgid "UDP Not supported by this proxy."
+msgstr "Les \"Fibers\" ne sont pas supportés sous ce système."
+
+#. Fibers
+#. Programmer's name for it: RSFibersNotSupported
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:168 
+msgid "Fibers are not supported on this system."
+msgstr "Les \"Fibers\" ne sont pas supportés sous ce système."
+
+#. TIdICMPCast
+#. Programmer's name for it: RSIPMCastInvalidMulticastAddress
+#. TIdICMPCast
+#. Programmer's name for it: RSIPMCastInvalidMulticastAddress
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:170 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:537
+msgid ""
+"The supplied IP address is not a valid multicast address [224.0.0.0 to "
+"239.255.255.255]."
+msgstr ""
+"L'adresse IP fournie n'est pas une adresse de transtypage correcte "
+"[224.0.0.0 à 239.255.255.255]."
+
+#. Programmer's name for it: RSIPMCastNotSupportedOnWin32
+#. Programmer's name for it: RSIPMCastNotSupportedOnWin32
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:171 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:538
+msgid "This function is not supported on Win32."
+msgstr "Cette fonction n'est pas supportée sur Win32."
+
+#. Programmer's name for it: RSIPMCastReceiveError0
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:172 
+msgid "IP Broadcast Receive Error = 0."
+msgstr "Erreur de Broadcast IP en réception: Error= 0."
+
+#. Log strings
+#. Programmer's name for it: RSLogConnected
+#. Programmer's name for it: RSStatusConnected
+#. Programmer's name for it: RSStatusConnected
+#. Log strings
+#. Programmer's name for it: RSLogConnected
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:175 
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:44 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:92
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:110
+msgid "Connected."
+msgstr "Connecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSLogDisconnected
+#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnected
+#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnected
+#. Programmer's name for it: RSLogDisconnected
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:176 
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:46 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:94
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:111
+msgid "Disconnected."
+msgstr "Déconnecté."
+
+#. End of Line
+#. Programmer's name for it: RSLogEOL
+#. End of Line
+#. Programmer's name for it: RSLogEOL
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:177 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:112
+msgid "<EOL>"
+msgstr "<EOL>"
+
+#. Carriage Return
+#. Programmer's name for it: RSLogCR
+#. Carriage Return
+#. Programmer's name for it: RSLogCR
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:178 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:113
+msgid "<CR>"
+msgstr "<CR>"
+
+#. Line feed
+#. Programmer's name for it: RSLogLF
+#. Line feed
+#. Programmer's name for it: RSLogLF
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:179 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:114
+msgid "<LF>"
+msgstr "<LF>"
+
+#. Receive
+#. Programmer's name for it: RSLogRecv
+#. Receive
+#. Programmer's name for it: RSLogRecv
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:180 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:115
+msgid "Recv "
+msgstr "Reçu "
+
+#. Send
+#. Programmer's name for it: RSLogSent
+#. Send
+#. Programmer's name for it: RSLogSent
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:181 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:116
+msgid "Sent "
+msgstr "Envoyé "
+
+#. Status
+#. Programmer's name for it: RSLogStat
+#. Status
+#. Programmer's name for it: RSLogStat
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:182 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:117
+msgid "Stat "
+msgstr "Stat "
+
+#. Programmer's name for it: RSLogFileAlreadyOpen
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:184 
+msgid "Unable to set Filename while log file is open."
+msgstr "Le nom de fichier ne peut être modifié si le fichier est ouvert."
+
+#. Programmer's name for it: RSBufferMissingTerminator
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:186 
+msgid "Buffer terminator must be specified."
+msgstr "Une terminaison de tampon doit être spécifiée."
+
+#. Programmer's name for it: RSBufferInvalidStartPos
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:187 
+msgid "Buffer start position is invalid."
+msgstr "La position du début de tampon est invalide."
+
+#. Programmer's name for it: RSIOHandlerCannotChange
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:189 
+msgid "Cannot change a connected IOHandler."
+msgstr "Impossible de modifier un IOHandler actif."
+
+#. Programmer's name for it: RSIOHandlerTypeNotInstalled
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:190 
+msgid "No IOHandler of type %s is installed."
+msgstr "Il n'y a aucun IOHandler de type %s installé."
+
+#. Programmer's name for it: RSReplyInvalidCode
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:192 
+msgid "Reply Code is not valid: %s"
+msgstr "Le code de réponse est incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSThreadSchedulerThreadRequired
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:194 
+msgid "Thread must be specified for the scheduler."
+msgstr "Spécifiez un thread pour le scheduler."
+
+#. Programmer's name for it: RSNoOnExecute
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:195 
+msgid "You must have an OnExecute event."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSThreadComponentLoopAlreadyRunning
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:196 
+msgid "Cannot set Loop property when the Thread is already running."
+msgstr ""
+"Impossible de définir la propriété Loop lorsque le processus est déjà "
+"démarré."
+
+#. Programmer's name for it: RSThreadComponentThreadNameAlreadyRunning
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:197 
+msgid "Cannot set ThreadName when the Thread is already running."
+msgstr ""
+"Impossible de définir ThreadName lorsque le processus est déjà démarré."
+
+#. Programmer's name for it: RSStreamProxyNoStack
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:199 
+msgid "A Stack has not been created for converting the data type."
+msgstr "La pile de convertion des types de données n'a pas été créée."
+
+#. Programmer's name for it: RSTransparentProxyCyclic
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:201 
+msgid "Transparent Proxy Cyclic error."
+msgstr "Erreur de récursion dans le proxy transparent."
+
+#. Programmer's name for it: RSTCPServerSchedulerAlreadyActive
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:203 
+msgid "Cannot change the scheduler while the server is Active."
+msgstr "Impossible de changer l'ordonnanceur tant que le serveur est actif."
+
+#. Programmer's name for it: RSUDPMustUseProxyOpen
+#: Indy10/Core/IdResourceStringsCore.pas:204 
+msgid "You must use proxyOpen"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryMustProvideSOARecord
+#: Indy10/Protocols/IdDNSCommon.pas:178 
+msgid ""
+"You have to provide a TIdRR_SOA object with Serial number and Name to "
+"progress IXFR. %d"
+msgstr ""
+"Vous devez fournir un objet TIdRR_SOA avec un numéro de série et un nom pour "
+"pouvoir effectuer IXFR. %d"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFSysErrMsg
+#: Indy10/Protocols/IdFTPBaseFileSystem.pas:133 
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permission refusée."
+
+#. Programmer's name for it: KdeVersionMark
+#: Indy10/Protocols/IdHL7.pas:421 
+msgid "!-!IdHL7.pas,0.00-011,08 Mar 02 17:59,12259"
+msgstr "!-!IdHL7.pas,0.00-011,08 Mar 02 17:59,12259"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPSvrImplicitTLSRequiresSSL
+#. Programmer's name for it: RSNNTPSvrImplicitTLSRequiresSSL
+#: Indy10/Protocols/IdNNTPServer.pas:383 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:544
+msgid ""
+"Implicit NNTP requires that IOHandler be set to a TIdSSLIOHandlerSocketBase."
+msgstr ""
+"L'utilisation d'un NNTP implicite nécessite de relier IOHandler à un "
+"TIdSSLIOHandlerSocketBase."
+
+#. Programmer's name for it: RSIOHandlerPropInvalid
+#. Programmer's name for it: RSIOHandlerPropInvalid
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:198 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:54
+msgid "IOHandler value is not valid"
+msgstr "Valeur IOHandler incorrecte"
+
+#. FSP
+#. Programmer's name for it: RSFSPNotFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:201 
+#, fuzzy
+msgid "File Not Found"
+msgstr "Fichier introuvable"
+
+#. Programmer's name for it: RSFSPPacketTooSmall
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:202 
+#, fuzzy
+msgid "Packet too small"
+msgstr "Le paquet reçu est trop petit. %d"
+
+#. Programmer's name for it: RSASLNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:206 
+msgid "Doesn't support AUTH or the SASL handlers you specified!!"
+msgstr "AUTH ou bien les gestionnaires SASLspécifiés ne sont pas supportés!"
+
+#. Programmer's name for it: RSASLRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:207 
+msgid "Need SASL mechanisms to login with it!!"
+msgstr "Un mechanisme SASL est requis pour pouvoir se connecter ainsi!"
+
+#. Programmer's name for it: RSASLNotValidForProt
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:208 
+msgid "Authentication Type not valid for this protocol."
+msgstr "Type d'authentification incompatible avec ce protocole."
+
+#. TIdEMailAddress
+#. Programmer's name for it: RSEMailSymbolOutsideAddress
+#. TIdEMailAddress
+#. Programmer's name for it: RSEMailSymbolOutsideAddress
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:210 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:70
+msgid "@ Outside address"
+msgstr "Adresse extérieure @"
+
+#. ZLIB Intercept
+#. Programmer's name for it: RSZLCompressorInitializeFailure
+#. ZLIB Intercept
+#. Programmer's name for it: RSZLCompressorInitializeFailure
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:212 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:72
+msgid "Unable to initialize compressor"
+msgstr "Impossible d'initialiser l'outil de compression"
+
+#. Programmer's name for it: RSZLDecompressorInitializeFailure
+#. Programmer's name for it: RSZLDecompressorInitializeFailure
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:213 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:73
+msgid "Unable to initialize decompressor"
+msgstr "Impossible d'initialiser l'outil de décompression"
+
+#. Programmer's name for it: RSZLCompressionError
+#. Programmer's name for it: RSZLCompressionError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:214 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:74
+msgid "Compression error"
+msgstr "Erreur de compression"
+
+#. Programmer's name for it: RSZLDecompressionError
+#. Programmer's name for it: RSZLDecompressionError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:215 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:75
+msgid "Decompression error"
+msgstr "Erreur de décompression"
+
+#. MIME Types
+#. Programmer's name for it: RSMIMEExtensionEmpty
+#. MIME Types
+#. Programmer's name for it: RSMIMEExtensionEmpty
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:218 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:80
+msgid "Extension is empty"
+msgstr "Extension vide"
+
+#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMETypeEmpty
+#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMETypeEmpty
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:219 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:81
+msgid "Mimetype is empty"
+msgstr "Mimetype vide"
+
+#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMEExtAlreadyExists
+#. Programmer's name for it: RSMIMEMIMEExtAlreadyExists
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:220 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:82
+msgid "Extension already exits"
+msgstr "Extension déjà existante"
+
+#. IdRegister
+#. Programmer's name for it: RSRegSASL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:222 
+msgid "Indy SASL"
+msgstr "Indy SASL"
+
+#. Message Strings
+#. Programmer's name for it: RSIdMessageCannotLoad
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:226 
+msgid "Cannot load message from file %s"
+msgstr "Impossible de créer le message à partir du fichier %s"
+
+#. MessageClient Strings
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingText
+#. MessageClient Strings
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingText
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:229 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:99
+msgid "Encoding text"
+msgstr "Encodage du texte"
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingAttachment
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientEncodingAttachment
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:230 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:100
+msgid "Encoding attachment"
+msgstr "Encodage du fichier joint"
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientUnkownMessagePartType
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientUnkownMessagePartType
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:231 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:101
+msgid "Unknown Message Part Type."
+msgstr "Type de partie de message inconnu."
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidEncoding
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:232 
+msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments."
+msgstr ""
+"Encodage incorrect. UU permet traite uniquement les éléments Body et "
+"Attachments."
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidForTransferEncoding
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:233 
+msgid ""
+"Message parts cannot be used in a message which has a "
+"ContentTransferEncoding value."
+msgstr ""
+"Un message possédant un ContentTransferEncoding ne peut être constitué de "
+"plusieurs parties."
+
+#. NNTP Exceptions
+#. Programmer's name for it: RSNNTPConnectionRefused
+#. NNTP Exceptions
+#. Programmer's name for it: RSNNTPConnectionRefused
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:236 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:104
+msgid "Connection explicitly refused by NNTP server."
+msgstr "La connexion a été explicitement refusée par le serveur NNTP."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPStringListNotInitialized
+#. Programmer's name for it: RSNNTPStringListNotInitialized
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:237 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:105
+msgid "Stringlist not initialized!"
+msgstr "Stringlist non initialisée !"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewsgroupList
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewsgroupList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:238 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:106
+msgid "No OnNewsgroupList event has been defined."
+msgstr "Aucun événement OnNewsgroupList n'a été défini."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewGroupsList
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewGroupsList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:239 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:107
+msgid "No OnNewGroupsList event has been defined."
+msgstr "Aucun événement OnNewGroupsList n'a été défini."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewNewsList
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnNewNewsList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:240 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:108
+msgid "No OnNewNewsList event has been defined."
+msgstr "Aucun événement OnNewNewsList n'a été défini."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnXHDREntry
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:241 
+msgid "No OnXHDREntry event has been defined."
+msgstr "Aucun événement OnXHDREntry n'a été défini."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPNoOnXOVER
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:242 
+msgid "No OnXOVER event has been defined."
+msgstr "Aucun événement OnXOVER n'a été défini."
+
+#. HTTP Status
+#. Programmer's name for it: RSHTTPChunkStarted
+#. HTTP Status
+#. Programmer's name for it: RSHTTPChunkStarted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:244 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:119
+msgid "Chunk Started"
+msgstr "Opération Chunk démarrée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPContinue
+#. Programmer's name for it: RSHTTPContinue
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:245 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:120
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSwitchingProtocols
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSwitchingProtocols
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:246 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:121
+msgid "Switching protocols"
+msgstr "Permutation des protocoles"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPCreated
+#. Programmer's name for it: RSHTTPCreated
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:248 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:123
+msgid "Created"
+msgstr "Créé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPAccepted
+#. Programmer's name for it: RSHTTPAccepted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:249 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:124
+msgid "Accepted"
+msgstr "Accepté"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNonAuthoritativeInformation
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNonAuthoritativeInformation
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:250 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:125
+msgid "Non-authoritative Information"
+msgstr "Informations ne faisant pas autorité"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNoContent
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNoContent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:251 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:126
+msgid "No Content"
+msgstr "Pas de contenu"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPResetContent
+#. Programmer's name for it: RSHTTPResetContent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:252 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:127
+msgid "Reset Content"
+msgstr "Réinitialiser le contenu"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPPartialContent
+#. Programmer's name for it: RSHTTPPartialContent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:253 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:128
+msgid "Partial Content"
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedPermanently
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedPermanently
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:254 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:129
+msgid "Moved Permanently"
+msgstr "Déplacé de façon permanente"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedTemporarily
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMovedTemporarily
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:255 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:130
+msgid "Moved Temporarily"
+msgstr "Déplacé de façon temporaire"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSeeOther
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSeeOther
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:256 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:131
+msgid "See Other"
+msgstr "Voir Autre"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotModified
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotModified
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:257 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:132
+msgid "Not Modified"
+msgstr "Non modifié"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUseProxy
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUseProxy
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:258 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:133
+msgid "Use Proxy"
+msgstr "Utiliser le proxy"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPBadRequest
+#. Programmer's name for it: RSHTTPBadRequest
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:259 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:134
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Requête incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnauthorized
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnauthorized
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:260 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:135
+msgid "Unauthorized"
+msgstr "Non autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPForbidden
+#. Programmer's name for it: RSHTTPForbidden
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:261 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:136
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Interdit"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotFound
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:262 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:137
+msgid "Not Found"
+msgstr "Non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodNotAllowed
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodeNotallowed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:263 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:138
+msgid "Method not allowed"
+msgstr "Méthode non autorisée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotAcceptable
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotAcceptable
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:264 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:139
+msgid "Not Acceptable"
+msgstr "Non acceptable"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPProxyAuthenticationRequired
+#. Programmer's name for it: RSHTTPProxyAuthenticationRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:265 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:140
+msgid "Proxy Authentication Required"
+msgstr "Authentification du proxy requise"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestTimeout
+#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestTimeout
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:266 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:141
+msgid "Request Timeout"
+msgstr "Délai de requête dépassé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPConflict
+#. Programmer's name for it: RSHTTPConflict
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:267 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:142
+msgid "Conflict"
+msgstr "Conflit"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPGone
+#. Programmer's name for it: RSHTTPGone
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:268 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:143
+msgid "Gone"
+msgstr "Parti"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPLengthRequired
+#. Programmer's name for it: RSHTTPLengthRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:269 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:144
+msgid "Length Required"
+msgstr "Longueur requise"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPPreconditionFailed
+#. Programmer's name for it: RSHTTPPreconditionFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:270 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:145
+msgid "Precondition Failed"
+msgstr "Echec de la précondition"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestEntityToLong
+#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestEntityToLong
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:271 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:146
+msgid "Request Entity To Long"
+msgstr "Entité requête trop longue"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestURITooLong
+#. Programmer's name for it: RSHTTPRequestURITooLong
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:272 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:147
+msgid "Request-URI Too Long. 256 Chars max"
+msgstr "URI de requête trop longue. 256 caractères max"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedMediaType
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedMediaType
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:273 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:148
+msgid "Unsupported Media Type"
+msgstr "Type de support non supporté"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPInternalServerError
+#. Programmer's name for it: RSHTTPInternalServerError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:274 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:149
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr "Erreur serveur interne"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotImplemented
+#. Programmer's name for it: RSHTTPNotImplemented
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:275 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:150
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "Non implémenté"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPBadGateway
+#. Programmer's name for it: RSHTTPBadGateway
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:276 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:151
+msgid "Bad Gateway"
+msgstr "Passerelle incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPServiceUnavailable
+#. Programmer's name for it: RSHTTPServiceUnavailable
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:277 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:152
+msgid "Service Unavailable"
+msgstr "Service non disponible"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPGatewayTimeout
+#. Programmer's name for it: RSHTTPGatewayTimeout
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:278 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:153
+msgid "Gateway timeout"
+msgstr "Délai de passerelle"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPHTTPVersionNotSupported
+#. Programmer's name for it: RSHTTPHTTPVersionNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:279 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:154
+msgid "HTTP version not supported"
+msgstr "Version HTTP non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnknownResponseCode
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnknownResponseCode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:280 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:155
+msgid "Unknown Response Code"
+msgstr "Code de réponse inconnu"
+
+#. HTTP Other
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnknownProtocol
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:282 
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Protocol"
+msgstr "Code d'erreur inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPMethodRequiresVersion
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:283 
+msgid "Request method requires HTTP version 1.1"
+msgstr "La méthode d'appel requiert HTTP 1.1"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPHeaderAlreadyWritten
+#. HTTP Other
+#. Programmer's name for it: RSHTTPHeaderAlreadyWritten
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:284 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:157
+msgid "Header has already been written."
+msgstr "L'en-tête a déjà été écrit."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPErrorParsingCommand
+#. Programmer's name for it: RSHTTPErrorParsingCommand
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:285 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:158
+msgid "Error in parsing command."
+msgstr "Erreur lors de l'analyse de la commande."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedAuthorisationScheme
+#. Programmer's name for it: RSHTTPUnsupportedAuthorisationScheme
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:286 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:159
+msgid "Unsupported authorization scheme."
+msgstr "Schéma d'autorisation non supporté."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPCannotSwitchSessionStateWhenActive
+#. Programmer's name for it: RSHTTPCannotSwitchSessionStateWhenActive
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:287 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:160
+msgid "Cannot change session state when the server is active."
+msgstr "Impossible de changer l'état de session tant que le serveur est actif."
+
+#. HTTP Authentication
+#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthAlreadyRegistered
+#. HTTP Authentication
+#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthAlreadyRegistered
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:289 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:162
+msgid "This authentication method is already registered with class name %s."
+msgstr ""
+"Cette méthode d'authentification est déjà recensée avec le nom de classe %s."
+
+#. HTTP Authentication Digeest
+#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthInvalidHash
+#. HTTP Authentication Digeest
+#. Programmer's name for it: RSHTTPAuthInvalidHash
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:291 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:164
+msgid ""
+"Unsupported hash algorithm. This implementation supports only MD5 encoding."
+msgstr ""
+"Algorithme hash non supporté. Cette implémentation supporte uniquement "
+"l'encodage MD5."
+
+#. SSPI Authentication
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISuccess
+#. SSPI Authentication
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISuccess
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:296 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:169
+msgid "Successfull API call"
+msgstr "Appel API réussi"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotEnoughMem
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotEnoughMem
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:297 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:170
+msgid "Not enough memory is available to complete this request"
+msgstr "Mémoire insuffisante pour terminer cette requête"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidHandle
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidHandle
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:298 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:171
+msgid "The handle specified is invalid"
+msgstr "Handle incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIFuncNotSupported
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIFuncNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:299 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:172
+msgid "The function requested is not supported"
+msgstr "La fonction requise n'est pas supportée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownTarget
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownTarget
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:300 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:173
+msgid "The specified target is unknown or unreachable"
+msgstr "La cible spécifiée est inconnue ou non accessible"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInternalError
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInternalError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:301 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:174
+msgid "The Local Security Authority cannot be contacted"
+msgstr "L'autorité de sécurité locale ne peut pas être contactée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecPackageNotFound
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBadPackageID
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecPackageNotFound
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBadPackageID
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:302 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:319
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:175 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:192
+msgid "The requested security package does not exist"
+msgstr "Le paquet de sécurité demandé n'existe pas"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotOwner
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINotOwner
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:303 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:176
+msgid "The caller is not the owner of the desired credentials"
+msgstr "L'appelant n'est pas le propriétaire du justificatif voulu"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIPackageCannotBeInstalled
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIPackageCannotBeInstalled
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:304 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:177
+msgid "The security package failed to initialize, and cannot be installed"
+msgstr ""
+"L'initialisation du paquet de sécurité a échoué et il ne peut donc pas être "
+"installé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidToken
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInvalidToken
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:305 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:178
+msgid "The token supplied to the function is invalid"
+msgstr "Le token fourni à la fonction est incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICannotPack
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICannotPack
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:306 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:179
+msgid ""
+"The security package is not able to marshall the logon buffer, so the logon "
+"attempt has failed"
+msgstr ""
+"Le paquet de sécurité n'est pas capable d'effectuer le marshalling du tampon "
+"de connexion. En conséquence, la tentative de connexion a échoué."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIQOPNotSupported
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIQOPNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:307 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:180
+msgid ""
+"The per-message Quality of Protection is not supported by the security "
+"package"
+msgstr ""
+"La qualité de protection par message n'est pas supportée par le paquet de "
+"sécurité"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoImpersonation
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoImpersonation
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:308 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:181
+msgid "The security context does not allow impersonation of the client"
+msgstr ""
+"Le contexte de sécurité ne permet aucune usurpation d'identité du client"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILoginDenied
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILoginDenied
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:309 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:182
+msgid "The logon attempt failed"
+msgstr "La tentative de connexion a échoué"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownCredentials
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknownCredentials
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:310 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:183
+msgid "The credentials supplied to the package were not recognized"
+msgstr "Les justificatifs fournis au paquet n'ont pas été reconnus"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentials
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentials
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:311 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:184
+msgid "No credentials are available in the security package"
+msgstr "Aucun justificatif n'est disponible dans le paquet de sécurité"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIMessageAltered
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIMessageAltered
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:312 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:185
+msgid "The message or signature supplied for verification has been altered"
+msgstr "Le message ou la signature fourni pour vérification a été modifié"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIOutOfSequence
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIOutOfSequence
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:313 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:186
+msgid "The message supplied for verification is out of sequence"
+msgstr "Le message fourni pour vérification n'est pas dans l'ordre"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoAuthAuthority
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoAuthAuthority
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:314 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:187
+msgid "No authority could be contacted for authentication."
+msgstr "Aucune autorité n'a pu être contactée pour authentification."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContinueNeeded
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContinueNeeded
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:315 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:188
+msgid ""
+"The function completed successfully, but must be called again to complete "
+"the context"
+msgstr ""
+"La fonction s'est terminée correctement, mais doit être à nouveau appelée "
+"pour terminer le contexte."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteNeeded
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteNeeded
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:316 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:189
+msgid "The function completed successfully, but CompleteToken must be called"
+msgstr ""
+"La fonction s'est terminée avec succès, mais CompleteToken doit être appelé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteContinueNeeded
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteContinueNeeded
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:317 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:190
+msgid ""
+"The function completed successfully, but both CompleteToken and this "
+"function must be called to complete the context"
+msgstr ""
+"La fonction s'est terminée avec succès, mais CompleteToken et cette fonction "
+"doivent être appelés pour terminer le contexte"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILocalLogin
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPILocalLogin
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:318 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:191
+msgid ""
+"The logon was completed, but no network authority was available. The logon "
+"was made using locally known information"
+msgstr ""
+"La connexion s'est effectuée, mais aucune autorité réseau n'était "
+"disponible. La connexion s'est effectuée en utilisant des informations de "
+"connexion connues localement"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContextExpired
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIContextExpired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:320 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:193
+msgid "The context has expired and can no longer be used."
+msgstr "Le contexte a expiré et ne peut plus être utilisé."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteMessage
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteMessage
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:321 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:194
+msgid "The supplied message is incomplete.  The signature was not verified."
+msgstr "Le message fourni est incomplet. La signature n'a pas été vérifiée."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialNotInit
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialNotInit
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:322 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:195
+msgid ""
+"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. The "
+"context could not be initialized."
+msgstr ""
+"Les justitificatifs fournis étaient incomplets et n'ont pas pu être "
+"vérifiés. Le contexte n'a pas pu être initialisé."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBufferTooSmall
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIBufferTooSmall
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:323 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:196
+msgid "The buffers supplied to a function was too small."
+msgstr "Le tampon fourni à une fonction était trop petit."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialsInit
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIncompleteCredentialsInit
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:324 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:197
+msgid ""
+"The credentials supplied were not complete, and could not be verified. "
+"Additional information can be returned from the context."
+msgstr ""
+"Les justificatifs fournis étaient incomplets et n'ont pas pu être vérifiés. "
+"Des informations supplémentaires peuvent être renvoyées par le contexte."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIRengotiate
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIRengotiate
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:325 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:198
+msgid "The context data must be renegotiated with the peer."
+msgstr "Les données contextuelles doivent être renégociées par le peer."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIWrongPrincipal
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIWrongPrincipal
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:326 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:199
+msgid "The target principal name is incorrect."
+msgstr "Le nom principal de la cible est incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoLSACode
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoLSACode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:327 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:200
+msgid "There is no LSA mode context associated with this context."
+msgstr "Aucun contexte de mode LSA n'est associé à ce contexte."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPITimeScew
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPITimeScew
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:328 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:201
+msgid "The clocks on the client and server machines are skewed."
+msgstr "Les horloges des machines client et serveur ne sont pas concordantes."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUntrustedRoot
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUntrustedRoot
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:329 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:202
+msgid "The certificate chain was issued by an untrusted authority."
+msgstr "La chaînes de certificats a été émise par une autorité non fiable."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIllegalMessage
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIIllegalMessage
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:330 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:203
+msgid "The message received was unexpected or badly formatted."
+msgstr "Le message reçu était inattendu ou incorrectement formaté."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertUnknown
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertUnknown
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:331 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:204
+msgid "An unknown error occurred while processing the certificate."
+msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement du certificat."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertExpired
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICertExpired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:332 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:205
+msgid "The received certificate has expired."
+msgstr "Le certificat reçu a expiré."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIEncryptionFailure
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIEncryptionFailure
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:333 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:206
+msgid "The specified data could not be encrypted."
+msgstr "Les données spécifiées n'ont pas pu être encryptées."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDecryptionFailure
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDecryptionFailure
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:334 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:207
+msgid "The specified data could not be decrypted."
+msgstr "Les données spécifiées n'ont pas pu être décryptées."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIAlgorithmMismatch
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIAlgorithmMismatch
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:335 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:208
+msgid ""
+"The client and server cannot communicate, because they do not possess a "
+"common algorithm."
+msgstr ""
+"Le client et le serveur ne peuvent pas communiquer car ils ne possèdent pas "
+"d'algorithme commun."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecurityQOSFailure
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPISecurityQOSFailure
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:336 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:209
+msgid ""
+"The security context could not be established due to a failure in the "
+"requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation)."
+msgstr ""
+"Le contexte de sécurité n'a pas été établi suite à une panne dans le service "
+"de qualité requis (ex : authentification mutuelle ou délégation)."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonError
+#. Programmer's name for it: SUnknownError
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:337 
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:43 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:210
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIErrorMsg
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIErrorMsg
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:347 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:220
+msgid "SSPI %s returns error #%d(0x%x): %s"
+msgstr "SSPI %s renvoie l'erreur #%d(0x%x): %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInterfaceInitFailed
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIInterfaceInitFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:349 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:222
+msgid "SSPI interface has failed to initialise properly"
+msgstr "L'interface SSPI n'a pas pu s'initialiser correctement"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoPkgInfoSpecified
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoPkgInfoSpecified
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:350 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:223
+msgid "No PSecPkgInfo specified"
+msgstr "Aucun PSecPkgInfo n'a été spécifié"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentialHandle
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPINoCredentialHandle
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:351 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:224
+msgid "No credential handle acquired"
+msgstr "Aucun handle de justificatif n'a été acquis"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICanNotChangeCredentials
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICanNotChangeCredentials
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:352 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:225
+msgid "Can not change credentials after handle aquired. Use Release first"
+msgstr ""
+"Impossible de changer les justificatifs après l'acquisition du handle. "
+"Utilisez Release d'abord."
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonCredentialUse
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIUnknwonCredentialUse
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:353 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:226
+msgid "Unknown credentials use"
+msgstr "Utilisation de justificatifs inconnus"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDoAuquireCredentialHandle
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPIDoAuquireCredentialHandle
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:354 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:227
+msgid "Do AcquireCredentialsHandle first"
+msgstr "Exécuter d'abord AcquireCredentialsHandle"
+
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteTokenNotSupported
+#. Programmer's name for it: RSHTTPSSPICompleteTokenNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:355 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:228
+msgid "CompleteAuthToken is not supported"
+msgstr "CompleteAuthToken n'est pas supporté"
+
+#. Block Cipher Intercept
+#. Programmer's name for it: RSBlockIncorrectLength
+#. Block Cipher Intercept
+#. Programmer's name for it: RSBlockIncorrectLength
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:358 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:231
+msgid "Incorrect length in received block"
+msgstr "Longueur incorrecte dans le bloc reçu"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusReady
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusReady
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:362 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:236
+msgid "Connection established"
+msgstr "Connexion établie"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusStartTransfer
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusStartTransfer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:363 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:237
+msgid "Starting FTP transfer"
+msgstr "Démarrage du transfert FTP"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusDoneTransfer
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusDoneTransfer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:364 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:238
+msgid "Transfer complete"
+msgstr "Transfert terminé"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusAbortTransfer
+#. Programmer's name for it: RSFTPStatusAbortTransfer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:365 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:239
+msgid "Transfer aborted"
+msgstr "Transfert abandonné"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPProtocolMismatch
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:366 
+msgid "Network protocol mismatch, use"
+msgstr "Ce protocole réseau est non disponible. Utilisez "
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPParamError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:367 
+msgid "Error in parameters to %s"
+msgstr "Erreur dans les paramètres de %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPParamNotImp
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:368 
+msgid "Parameter %s Not Implemented"
+msgstr "Paramètre %s non implémenté."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidPort
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:369 
+msgid "Invalid port number"
+msgstr "Numéro de port invalide"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPOnCustomFTPProxyReq
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:371 
+msgid "OnCustomFTPProxy required but not assigned"
+msgstr "OnCustomFTPProxy est requis mais n'a pas d'attribution."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnAssuranceFailure
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:374 
+msgid ""
+"Data connection assurance check failed.\n"
+"Server reported IP: %s  Port: %d\n"
+"Our socket IP: %s  Port: %d"
+msgstr ""
+"La validation assurant la connexion a échoué.\n"
+"Serveur accessible à l'adresse IP:%s Port:%d\n"
+"Configuration du Socket actuelle IP:%s Port:%d"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPProtocolNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:375 
+msgid "Protocol not supported, use"
+msgstr "Protocole non supporté. Utilisez"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPMustUseExtWithIPv6
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:376 
+msgid "UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections."
+msgstr ""
+"UseExtensionDataPort doit être True pour permettre une connexion de type "
+"IPV6."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPMustUseExtWithNATFastTrack
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:377 
+msgid "UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking."
+msgstr ""
+"UseExtensionDataPort doit être True pour permettre le NAT en mode fasttrack."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFTPPassiveMustBeTrueWithNATFT
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:378 
+msgid "Can not use active transfers with NAT fastracking."
+msgstr ""
+"Le mode de transfert rapide est incompatible avec un mode fasttracking."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPServerSentInvalidPort
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:379 
+msgid "Server sent invalid port number (%s)"
+msgstr "Le serveur a envoyé un numéro de port incorrect (%s)."
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidFTPListingFormat
+#. Programmer's name for it: RSInvalidFTPListingFormat
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:380 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:235
+msgid "Unknown FTP listing format"
+msgstr "Format d'écoute FTP inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoSToSWithNATFastTrack
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:381 
+msgid ""
+"No Site to Site transfers are permitted with a FTP NAT fastracked connection."
+msgstr ""
+"Le transfer de site à site n'est pas possible lors d'une connexion de type "
+"FTP NAT en mode fasttrack."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSToSNoDataProtection
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:382 
+msgid "Can't use dataprotection on site to site transfer."
+msgstr ""
+"Le mode Dataprotection n'est pas applicable à un transfert de site à site."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSToSProtosMustBeSame
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:383 
+msgid "Transport protocols must be the same."
+msgstr "Les protocoles de transport doivent être identiques."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSToSSSCNNotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:384 
+msgid "SSCN is not supported on both servers."
+msgstr "SSCN non supportés par les 2 serveurs."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoDataPortProtectionAfterCCC
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:385 
+msgid "Can not set DataPortProtection after CCC issued."
+msgstr "Impossible de modifier DataPortProtection après que CCC soit apparu."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoDataPortProtectionWOEncryption
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:386 
+msgid "Can not set DataPortProtection with unencrypted connections."
+msgstr ""
+"DataPortProtection ne peut être utilisé lors d'une connexion non cryptée."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoCCCWOEncryption
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:387 
+msgid "Can not set CCC without encyption."
+msgstr "Impossible de modifier CCC sans encodage."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoAUTHWOSSL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:388 
+msgid "Can not set AUTH without SSL."
+msgstr "AUTH ne peut être effectué sans SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoAUTHCon
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:389 
+msgid "Can not set AUTH while connected."
+msgstr "AUTH ne peut être défini pendant que la connection est établie."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSToSTransferModesMusbtSame
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:390 
+msgid "Transfer modes must be the same."
+msgstr "Les modes de transfer doivent être identiques."
+
+#. Programmer's name for it: RSCMDNotRecognized
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyCommandNotRec
+#. Programmer's name for it: RSCMDNotRecognized
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:395 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:594
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:298
+msgid "command not recognized"
+msgstr "commande non reconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSGopherNotGopherPlus
+#. Programmer's name for it: RSGopherNotGopherPlus
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:397 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:300
+msgid "%s is not a Gopher+ server"
+msgstr "%s n'est pas un serveur Gopher+"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeNoError
+#. Programmer's name for it: RSCodeNoError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:399 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:302
+msgid "RCode NO Error"
+msgstr "Erreur RCode NO"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryServer
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryServer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:400 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:304
+msgid "DNS Server Reports Query Server Error"
+msgstr "Le serveur DNS signale une erreur de serveur de requête"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryFormat
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryFormat
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:401 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:303
+msgid "DNS Server Reports Query Format Error"
+msgstr "Le serveur DNS signale une erreur de format de requête"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryName
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryName
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:402 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:305
+msgid "DNS Server Reports Query Name Error"
+msgstr "Le serveur DNS signale une erreur de nom de requête"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryNotImplemented
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryNotImplemented
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:403 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:306
+msgid "DNS Server Reports Query Not Implemented Error"
+msgstr "Le serveur DNS signale une erreur de requête non implémentée"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryQueryRefused
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryQueryRefused
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:404 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:307
+msgid "DNS Server Reports Query Refused Error"
+msgstr "Le serveur DNS signale une erreur de requête refusée"
+
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryUnknownError
+#. Programmer's name for it: RSCodeQueryUnknownError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:405 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:308
+msgid "Server Returned Unknown Error"
+msgstr "Le serveur a renvoyé une erreur inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSDNSTimeout
+#. Programmer's name for it: RSDNSTimeout
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:407 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:310
+msgid "TimedOut"
+msgstr "Expiré (TimedOut)"
+
+#. Programmer's name for it: RSDNSMFIsObsolete
+#. Programmer's name for it: RSDNSMFIsObsolete
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:408 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:311
+msgid "MF is an Obsolete Command. USE MX."
+msgstr "MF est une commande obsolète. Utilisez MX."
+
+#. Programmer's name for it: RSDNSMDISObsolete
+#. Programmer's name for it: RSDNSMDISObsolete
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:409 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:312
+msgid "MD is an Obsolete Command. Use MX."
+msgstr "MD est une commande obsolète. Utilisez MX."
+
+#. Programmer's name for it: RSDNSMailAObsolete
+#. Programmer's name for it: RSDNSMailAObsolete
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:410 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:313
+msgid "MailA is an Obsolete Command. USE MX."
+msgstr "MailA est une commande obsolète. UTILISEZ MX."
+
+#. Programmer's name for it: RSDNSMailBNotImplemented
+#. Programmer's name for it: RSDNSMailBNotImplemented
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:411 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:314
+msgid "-Err 501 MailB is not implemented"
+msgstr "-Err 501 MailB n'est pas implémenté"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidQueryCount
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidQueryCount
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:413 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:316
+msgid "Invalid Query Count %d"
+msgstr "Nombre de requêtes incorrect %d"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidPacketSize
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidPacketSize
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:414 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:317
+msgid "Invalid Packet Size %d"
+msgstr "Taille de paquet incorrecte %d"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanFour
+#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanFour
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:415 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:318
+msgid "Received Packet is too small. Less than 4 bytes %d"
+msgstr "Le paquet reçu est trop petit (inférieur à 4 octets %d)"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidHeaderID
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidHeaderID
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:416 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:319
+msgid "Invalid Header Id %d"
+msgstr "ID d'en-tête incorrect %d"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanTwelve
+#. Programmer's name for it: RSQueryLessThanTwelve
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:417 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:320
+msgid "Received Packet is too small. Less than 12 bytes %d"
+msgstr "Le paquet reçu est trop petit (inférieur à 12 octets %d)"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryPackReceivedTooSmall
+#. Programmer's name for it: RSQueryPackReceivedTooSmall
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:418 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:321
+msgid "Received Packet is too small. %d"
+msgstr "Le paquet reçu est trop petit. %d"
+
+#. Programmer's name for it: RSQueryInvalidIpV6
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:419 
+msgid "Invalid IP V6 Address. %s"
+msgstr "Adresse IP V6 invalide: %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDDataFileSaved
+#. Programmer's name for it: RSLPDDataFileSaved
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:423 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:324
+msgid "Data file saved to %s"
+msgstr "Fichier de données enregistré sous %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDControlFileSaved
+#. Programmer's name for it: RSLPDControlFileSaved
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:424 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:325
+msgid "Control file save to %s"
+msgstr "Fichier de contrôle enregistré sous %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDDirectoryDoesNotExist
+#. Programmer's name for it: RSLPDDirectoryDoesNotExist
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:425 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:326
+msgid "Directory %s does not exist"
+msgstr "Le répertoire %s n'existe pas"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDServerStartTitle
+#. Programmer's name for it: RSLPDServerStartTitle
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:426 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:327
+msgid "Winshoes LPD Server %s "
+msgstr "Serveur LPD Winshoes %s "
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDServerActive
+#. Programmer's name for it: RSLPDServerActive
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:427 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:328
+msgid "Server status: active"
+msgstr "Etat du serveur : actif"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDQueueStatus
+#. Programmer's name for it: RSLPDQueueStatus
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:428 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:329
+msgid "Queue %s status: %s"
+msgstr "Etat de la file %s : %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDClosingConnection
+#. Programmer's name for it: RSLPDClosingConnection
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:429 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:330
+msgid "closing connection"
+msgstr "fermeture de la connexion"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDUnknownQueue
+#. Programmer's name for it: RSLPDUnknownQueue
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:430 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:331
+msgid "Unknown queue %s"
+msgstr "File inconnue %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDConnectTo
+#. Programmer's name for it: RSLPDConnectTo
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:431 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:332
+msgid "connected with %s"
+msgstr "connecté à %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDAbortJob
+#. Programmer's name for it: RSLPDAbortJob
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:432 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:333
+msgid "abort job"
+msgstr "abandon de la tâche"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveControlFile
+#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveControlFile
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:433 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:334
+msgid "Receive control file"
+msgstr "Réception du fichier de contrôle"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveDataFile
+#. Programmer's name for it: RSLPDReceiveDataFile
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:434 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:335
+msgid "Receive data file"
+msgstr "Réception du fichier de données"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPDNoQueuesDefined
+#. Programmer's name for it: RSLPDNoQueuesDefined
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:437 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:338
+msgid "Error: no queues defined"
+msgstr "Erreur : aucune file d'attente définie"
+
+#. Programmer's name for it: RSTFTPUnexpectedOp
+#. Programmer's name for it: RSTFTPUnexpectedOp
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:441 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:342
+msgid "Unexpected operation from %s:%d"
+msgstr "Opération inattendue de %s:%d"
+
+#. Programmer's name for it: RSTFTPUnsupportedTrxMode
+#. Programmer's name for it: RSTFTPUnsupportedTrxMode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:442 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:343
+msgid "Unsupported transfer mode: \"%s\""
+msgstr "Mode de transfert non supporté : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: RSTFTPDiskFull
+#. Programmer's name for it: RSTFTPDiskFull
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:443 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:344
+msgid "Unable to complete write request, progress halted at %d bytes"
+msgstr ""
+"Impossibilité de terminer la requête d'écriture, l'opération s'est arrêtée à "
+"%d octets"
+
+#. Programmer's name for it: RSTFTPFileNotFound
+#. Programmer's name for it: RSTFTPFileNotFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:444 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:345
+msgid "Unable to open %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSTFTPAccessDenied
+#. Programmer's name for it: RSTFTPAccessDenied
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:445 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:346
+msgid "Access to %s denied"
+msgstr "L'accès à %s a été refusé"
+
+#. Programmer's name for it: RSTIdTextInvalidCount
+#. Programmer's name for it: RSTIdTextInvalidCount
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:448 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:349
+msgid "Invalid Text count. TIdText must be greater than 1"
+msgstr "TIdText doit être supérieur à 1"
+
+#. Programmer's name for it: RSTIdMessagePartCreate
+#. Programmer's name for it: RSTIdMessagePartCreate
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:449 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:350
+msgid "TIdMessagePart can not be created.  Use descendant classes. "
+msgstr "TIdMessagePart ne peut être créé.  Utilisez des classes descendantes. "
+
+#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorSavingAttachment
+#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorSavingAttachment
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:450 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:351
+msgid "Error saving attachment."
+msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du fichier joint."
+
+#. Programmer's name for it: RSTIdMessageErrorAttachmentBlocked
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:451 
+msgid "Attachment %s is blocked."
+msgstr "L'annexe %s est bloquée."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3FieldNotSpecified
+#. Programmer's name for it: RSPOP3FieldNotSpecified
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:454 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:354
+msgid " not specified"
+msgstr " non spécifié(e)"
+
+#. APR: user will see Server response    {Do not Localize}
+#. Programmer's name for it: RSPOP3UnrecognizedPOP3ResponseHeader
+#. APR: user will see Server response    {Do not Localize}
+#. Programmer's name for it: RSPOP3UnrecognizedPOP3ResponseHeader
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:455 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:355
+msgid ""
+"Unrecognized POP3 Response Header:\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"En-tête de réponse POP3 non reconnu :\n"
+"\"%s\""
+
+#. APR    {Do not Localize}
+#. Programmer's name for it: RSPOP3ServerDoNotSupportAPOP
+#. APR    {Do not Localize}
+#. Programmer's name for it: RSPOP3ServerDoNotSupportAPOP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:456 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:356
+msgid "Server do not support APOP (no timestamp)"
+msgstr "Le serveur ne supporte pas APOP (pas d'horodatage)"
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateError
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:460 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:360
+msgid ""
+"Unable to execute command, wrong connection state;Current connection state: %"
+"s."
+msgstr ""
+"Impossible d'exécuter la commande, état de connexion incorrect ;Etat de "
+"connexion en cours : %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedIMAP4ResponseHeader
+#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedIMAP4ResponseHeader
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:461 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:361
+msgid "Unrecognized IMAP4 Response Header."
+msgstr "En-tête de réponse IMAP4 non reconnu."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4NumberInvalid
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:462 
+msgid ""
+"Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Must be 1 or "
+"greater."
+msgstr ""
+"Le paramètre numérique (numéro relatif de message ou UID) est erroné: il "
+"doit être égal ou supérieur à 1."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4NumberInvalidString
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:463 
+msgid ""
+"Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Cannot contain "
+"an empty string."
+msgstr ""
+"Le paramètre numérique (numéro relatif de message ou UID) est erroné: la "
+"chaine ne peut rester vide."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4NumberInvalidDigits
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:464 
+msgid ""
+"Number parameter (relative message number or UID) is invalid; Cannot contain "
+"non-digit characters."
+msgstr ""
+"Le paramètre numérique (numéro relatif de message ou UID) est erroné: il ne "
+"peut contenir de charactères non numériques."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4DisconnectedProbablyIdledOut
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:465 
+msgid ""
+"Server has gracefully disconnected you, possibly because the connection was "
+"idle for too long."
+msgstr ""
+"Le serveur a interrompu la connection proprement, peut-être à cause d'une "
+"inactivité trop prolongée."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4UTFIllegalChar
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:469 
+msgid "Illegal char #%d in UTF7 sequence."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4UTFIllegalBitShifting
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:471 
+#, fuzzy
+msgid "Illegal bit shifting in MUTF7 string"
+msgstr "Caractère incorrecte dans la chaine entrée."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4UTFUSASCIIInUTF
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:472 
+msgid "US-ASCII char #%d in UTF7 sequence."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateNonAuthenticated
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateNonAuthenticated
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:475 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:365
+msgid "Non Authenticated"
+msgstr "Non authentifié"
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAuthenticated
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateAuthenticated
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:476 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:366
+msgid "Authenticated"
+msgstr "Authentifié"
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateSelected
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4ConnectionStateSelected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:477 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:367
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVUsernamePrompt
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVUsernamePrompt
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:480 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:370
+msgid "Username: "
+msgstr "Nom d'utilisateur : "
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVPasswordPrompt
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVPasswordPrompt
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:481 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:371
+msgid "Password: "
+msgstr "Mot de passe : "
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVInvalidLogin
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVInvalidLogin
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:482 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:372
+msgid "Invalid Login."
+msgstr "Nom de connexion incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVMaxloginAttempt
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVMaxloginAttempt
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:483 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:373
+msgid "Allowed login attempts exceeded, good bye."
+msgstr ""
+"Le nombre de tentatives de connexions autorisées a été dépassé, au revoir."
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVNoAuthHandler
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVNoAuthHandler
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:484 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:374
+msgid "No authentication handler has been specified."
+msgstr "Aucun gestionnaire d'authentification n'a été spécifié."
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVWelcomeString
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVWelcomeString
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:485 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:375
+msgid "Indy Telnet Server"
+msgstr "Serveur Indy Telnet"
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVOnDataAvailableIsNil
+#. Programmer's name for it: RSTELNETSRVOnDataAvailableIsNil
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:486 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:376
+msgid "OnDataAvailable event is nil."
+msgstr "L'événement OnDataAvailable vaut nil."
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIConnectError
+#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIConnectError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:489 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:379
+msgid "server not responding"
+msgstr "pas de réponse du serveur"
+
+#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIReadError
+#. Programmer's name for it: RSTELNETCLIReadError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:490 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:380
+msgid "Server did not respond."
+msgstr "Le serveur n'a pas répondu."
+
+#. Programmer's name for it: RSNETCALInvalidIPString
+#. Programmer's name for it: RSNETCALInvalidIPString
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:493 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:383
+msgid "The string %s does not translate into a valid IP."
+msgstr "La chaîne %s n'est pas traduite en IP correct."
+
+#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidNetworkMask
+#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidNetworkMask
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:494 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:384
+msgid "Invalid network mask."
+msgstr "Masque réseau incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidValueLength
+#. Programmer's name for it: RSNETCALCInvalidValueLength
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:495 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:385
+msgid "Invalid value length: Should be 32."
+msgstr "Longueur incorrecte : doit être égale à 32."
+
+#. Programmer's name for it: RSNETCALConfirmLongIPList
+#. Programmer's name for it: RSNETCALConfirmLongIPList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:496 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:386
+msgid ""
+"There is too many IP addresses in the specified range (%d) to be displayed "
+"at design time."
+msgstr ""
+"L'étendue spécifiée (%d) comporte un trop grand nombre d'adresses pour "
+"pouvoir les afficher lors de la conception."
+
+#. Programmer's name for it: RSIdentReplyTimeout
+#. Programmer's name for it: RSIdentReplyTimeout
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:498 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:388
+msgid ""
+"Reply Timed Out:  The server did not return a response and the query has "
+"been abandoned"
+msgstr ""
+"Dépassement de temps pour la réponse : le serveur n'a pas renvoyé de réponse "
+"et la requête a été abandonnée"
+
+#. Programmer's name for it: RSIdentInvalidPort
+#. Programmer's name for it: RSIdentInvalidPort
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:499 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:389
+msgid ""
+"Invalid Port:  The foreign or local port is not specified correctly or "
+"invalid"
+msgstr ""
+"Port incorrect : le port étranger ou local n'est pas spécifié correctement "
+"ou n'est pas valide"
+
+#. Programmer's name for it: RSIdentNoUser
+#. Programmer's name for it: RSIdentNoUser
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:500 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:390
+msgid "No User:  Port pair is not used or not used by an identifiable user"
+msgstr ""
+"Pas d'utilisateur :  paire de ports non utilisée ou utilisée par un "
+"utilisateur non identifiable"
+
+#. Programmer's name for it: RSIdentHiddenUser
+#. Programmer's name for it: RSIdentHiddenUser
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:501 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:391
+msgid "Hidden User:  Information was not returned at a user's request"
+msgstr ""
+"Utilisateur caché : l'information n'a pas été renvoyée suite à une requête "
+"utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: RSIdentUnknownError
+#. Programmer's name for it: RSIdentUnknownError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:502 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:392
+msgid ""
+"Unknown or other error: Can not determine owner, other error, or the error "
+"can not be revealed."
+msgstr ""
+"Erreur inconnue ou non identifiée : impossible de déterminer le "
+"propriétaire, autre erreur ou erreur ne pouvant pas être révéléee."
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelGetByteRange
+#. Programmer's name for it: RSTunnelGetByteRange
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:508 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:435
+msgid "Call to %s.GetByte [property Bytes] with index <> [0..%d]"
+msgstr "Appel à %s.GetByte [propriété Bytes] avec l'indice <> [0..%d]"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformErrorBS
+#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformErrorBS
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:509 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:436
+msgid "Error in transformation before send"
+msgstr "Erreur de transformation avant l'envoi"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformError
+#. Programmer's name for it: RSTunnelTransformError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:510 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:437
+msgid "Transform failed"
+msgstr "Echec de transformation"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelCRCFailed
+#. Programmer's name for it: RSTunnelCRCFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:511 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:438
+msgid "CRC Failed"
+msgstr "Echec CRC"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectMsg
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnecting
+#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectMsg
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnecting
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:512 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:871
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:439 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:647
+msgid "Connecting"
+msgstr "Connexion"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelDisconnectMsg
+#. Programmer's name for it: RSTunnelDisconnectMsg
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:513 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:440
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Déconnecter"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectToMasterFailed
+#. Programmer's name for it: RSTunnelConnectToMasterFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:514 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:441
+msgid "Cannt connect to the Master server"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur maître"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelDontAllowConnections
+#. Programmer's name for it: RSTunnelDontAllowConnections
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:515 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:442
+msgid "Do not allow connctions now"
+msgstr "Ne pas autoriser les connexions maintenant"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageTypeError
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageTypeError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:516 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:443
+msgid "Message type recognition error"
+msgstr "Erreur de reconnaissance du type de message"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageHandlingError
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageHandlingError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:517 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:444
+msgid "Message handling failed"
+msgstr "Echec de la gestion de message"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageInterpretError
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageInterpretError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:518 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:445
+msgid "Interpretation of message failed"
+msgstr "Echec de l'interprétation du message"
+
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageCustomInterpretError
+#. Programmer's name for it: RSTunnelMessageCustomInterpretError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:519 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:446
+msgid "Custom message interpretation failed"
+msgstr "Echec de l'interprétation du message personnalisé"
+
+#. Programmer's name for it: RSDestinationFileAlreadyExists
+#. Programmer's name for it: RSDestinationFileAlreadyExists
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:524 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:466
+msgid "Destination file already exists."
+msgstr "Le fichier de destination existe déjà."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLAcceptError
+#. Programmer's name for it: RSSSLAcceptError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:527 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:469
+msgid "Error accepting connection with SSL."
+msgstr "Erreur lors de l'acceptation de la connexion avec le protocole SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLConnectError
+#. Programmer's name for it: RSSSLConnectError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:528 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:470
+msgid "Error connecting with SSL."
+msgstr "Erreur lors de la connexion avec le protocole SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLSettingCipherError
+#. Programmer's name for it: RSSSLSettingCipherError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:529 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:471
+msgid "SetCipher failed."
+msgstr "Echec SetCipher."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLCreatingContextError
+#. Programmer's name for it: RSSSLCreatingContextError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:530 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:472
+msgid "Error creating SSL context."
+msgstr "Erreur de création du contexte SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingRootCertError
+#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingRootCertError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:531 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:473
+msgid "Could not load root certificate."
+msgstr "Impossible de charger le certificat d'utilisateur root."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingCertError
+#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingCertError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:532 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:474
+msgid "Could not load certificate."
+msgstr "Impossible de charger le certificat."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingKeyError
+#. Programmer's name for it: RSSSLLoadingKeyError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:533 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:475
+msgid "Could not load key, check password."
+msgstr "Impossible de charger la clé, vérifiez le mot de passe."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLGetMethodError
+#. Programmer's name for it: RSSSLGetMethodError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:534 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:476
+msgid "Error geting SSL method."
+msgstr "Erreur lors de l'obtention de la méthode SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSSSLDataBindingError
+#. Programmer's name for it: RSSSLDataBindingError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:535 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:477
+msgid "Error binding data to SSL socket."
+msgstr "Erreur lors de la liaison des données au socket SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrNew
+#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrNew
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:537 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:479
+msgid "&New Message Part..."
+msgstr "&Partie Nouveau message..."
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrExtraHead
+#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrExtraHead
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:538 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:480
+msgid "Extra Headers Text Editor"
+msgstr "Editeur du texte des en-têtes supplémentaires"
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrBodyText
+#. Programmer's name for it: RSMsgCmpEdtrBodyText
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:539 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:481
+msgid "Body Text Editor"
+msgstr "Editeur du corps du texte"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPServerNotRecognized
+#. Programmer's name for it: RSNNTPServerNotRecognized
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:542 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:487
+msgid "Command not recognized"
+msgstr "Commande non reconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPServerGoodBye
+#. Programmer's name for it: RSNNTPServerGoodBye
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:543 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:488
+msgid "Goodbye"
+msgstr "Au revoir"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPRetreivedArticleFollows
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:545 
+msgid " article retrieved - head and body follow"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPRetreivedBodyFollows
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:546 
+msgid " article retrieved - body follows"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPRetreivedHeaderFollows
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:547 
+msgid " article retrieved - head follows"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPRetreivedAStaticstsOnly
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:548 
+msgid " article retrieved - statistics only"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNTTPNewsToMeSendArticle
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:549 
+msgid "News to me!  <CRLF.CRLF> to end."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNTTPArticleRetrievedRequestTextSeparately
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:550 
+msgid " article retrieved - request text separately"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNTTPNotInNewsgroup
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:551 
+msgid "Not currently in newsgroup"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPExtSupported
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupportedStart
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:552 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:788
+msgid "Extensions supported:"
+msgstr "Extensions supportées:"
+
+#. IdNNTPServer reply messages
+#. Programmer's name for it: RSNTTPReplyHelpTextFollows
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:555 
+#, fuzzy
+msgid "help text follows"
+msgstr "L'aide en ligne suit..."
+
+#. Programmer's name for it: RSNTTPReplyDebugOutput
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:556 
+msgid "debug output"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplySvrReadyPostingAllowed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:558 
+#, fuzzy
+msgid "server ready - posting allowed"
+msgstr "Insertions non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplySvrReadyNoPostingAllowed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:559 
+#, fuzzy
+msgid "server ready - no posting allowed"
+msgstr "Insertions non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplySlaveStatus
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:560 
+#, fuzzy
+msgid "slave status noted"
+msgstr "Etat du serveur : actif"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyClosingGoodby
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:561 
+#, fuzzy
+msgid "closing connection - goodbye!"
+msgstr "fermeture de la connexion"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNewsgroupsFollow
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:562 
+msgid "list of newsgroups follows"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyHeadersFollow
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:563 
+#, fuzzy
+msgid "Headers follow"
+msgstr "L'aide en ligne suit..."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyOverViewInfoFollows
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:564 
+msgid "Overview information follows"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNewNewsgroupsFollow
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:565 
+msgid "list of new newsgroups follows"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyArticleTransferedOk
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:566 
+#, fuzzy
+msgid "article transferred ok"
+msgstr "Démarrage du transfert FTP"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyArticlePostedOk
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:567 
+#, fuzzy
+msgid "article posted ok"
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyAuthAccepted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:568 
+#, fuzzy
+msgid "Authentication accepted"
+msgstr "Echec d'authenfication"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplySendArtTransfer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:570 
+#, fuzzy
+msgid "send article to be transferred. End with <CR-LF>.<CR-LF>"
+msgstr "Démarrage de la saisie e-mail ; fin avec <CRLF>.<CRLF>"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplySendArtPost
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:571 
+#, fuzzy
+msgid "send article to be posted. End with <CR-LF>.<CR-LF>"
+msgstr "Démarrage de la saisie e-mail ; fin avec <CRLF>.<CRLF>"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyMoreAuthRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:572 
+#, fuzzy
+msgid "More authentication information required"
+msgstr "Authentification du proxy requise"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyContinueTLSNegot
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:573 
+#, fuzzy
+msgid "Continue with TLS negotiation"
+msgstr "Début de la négociation TLS"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyServiceDiscont
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:575 
+#, fuzzy
+msgid "service discontinued"
+msgstr "Liste de services Web"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyTLSTempUnavail
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:576 
+#, fuzzy
+msgid "TLS temporarily not available"
+msgstr "Service non disponible"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoSuchNewsgroup
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:577 
+msgid "no such news group"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoNewsgroupSel
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:578 
+#, fuzzy
+msgid "no newsgroup has been selected"
+msgstr "Aucun événement OnNewsgroupList n'a été défini."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoArticleSel
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:579 
+#, fuzzy
+msgid "no current article has been selected"
+msgstr "Aucun gestionnaire d'authentification n'a été spécifié."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoNextArt
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:580 
+msgid "no next article in this group"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoPrevArt
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:581 
+msgid "no previous article in this group"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoArtNumber
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:582 
+msgid "no such article number in this group"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoArtFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:583 
+msgid "no such article found"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyArtNotWanted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:584 
+msgid "article not wanted - do not send it"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyTransferFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:585 
+msgid "transfer failed - try again later"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyArtRejected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:586 
+msgid "article rejected - do not try again."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyNoPosting
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:587 
+#, fuzzy
+msgid "posting not allowed"
+msgstr "Méthode non autorisée"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyPostingFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:588 
+#, fuzzy
+msgid "posting failed"
+msgstr "Accréditation refusée."
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyAuthorizationRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:589 
+#, fuzzy
+msgid "Authorization required for this command"
+msgstr "Propriété SQLConnection requise pour cette opération"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyAuthorizationRejected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:590 
+#, fuzzy
+msgid "Authorization rejected"
+msgstr "Echec d'authenfication"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyAuthRejected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:591 
+#, fuzzy
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Authentification du proxy requise"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyStrongEncryptionRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:592 
+msgid "Strong encryption layer is required"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyCommandSyntax
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:595 
+#, fuzzy
+msgid "command syntax error"
+msgstr "commande non reconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyPermDenied
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:596 
+msgid "access restriction or permission denied"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplyProgramFault
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:597 
+msgid "program fault - command not performed"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSNNTPReplySecAlreadyActive
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:598 
+#, fuzzy
+msgid "Security layer already active"
+msgstr "Une transaction est déjà active"
+
+#. Programmer's name for it: RSGopherServerNoProgramCode
+#. Programmer's name for it: RSGopherServerNoProgramCode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:602 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:490
+msgid "Error: No program code to return request!"
+msgstr "Erreur : pas de code programme pour renvoyer la requête !"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRI
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRI
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:605 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:493
+msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI section"
+msgstr "Message syslog incorrect : section PRI incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRINumber
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPRINumber
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:606 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:494
+msgid "Invalid syslog message: incorrect PRI number \"%s\""
+msgstr "Message syslog incorrect : numéro de PRI \"%s\" incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogTimeStamp
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogTimeStamp
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:607 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:495
+msgid "Invalid syslog message: incorrect timestamp \"%s\""
+msgstr "Message syslog incorrect : horodatage \"%s\" incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPacketSize
+#. Programmer's name for it: RSInvalidSyslogPacketSize
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:608 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:496
+msgid "Invalid Syslog message: packet too large (%d bytes)"
+msgstr "Message syslog incorrect : paquet trop volumineux (%d octets)"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidHostName
+#. Programmer's name for it: RSInvalidHostName
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:609 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:497
+msgid ""
+"Invalid host name. A SYSLOG host name cannot contain any space (\"%s\")+"
+msgstr ""
+"Nom d'hôte incorrect. Un nom d'hôte SYSLOG ne peut pas contenir d'espaces "
+"(\"%s\")+"
+
+#. Programmer's name for it: RSOSSLModeNotSet
+#. Programmer's name for it: RSOSSLModeNotSet
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:612 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:500
+msgid "Mode has not been set."
+msgstr "Le mode n'a pas été défini."
+
+#. Programmer's name for it: RSOSSLCouldNotLoadSSLLibrary
+#. Programmer's name for it: RSOSSLCouldNotLoadSSLLibrary
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:613 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:501
+msgid "Could not load SSL library."
+msgstr "Impossible de charger la bibliothèque SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSOSSLStatusString
+#. Programmer's name for it: RSOSSLStatusString
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:614 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:502
+msgid "SSL status: \"%s\""
+msgstr "Etat SSL : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: RSOSSLConnectionDropped
+#. Programmer's name for it: RSOSSLConnectionDropped
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:615 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:503
+msgid "SSL connection has dropped."
+msgstr "La connexion SSL s'est interrompue."
+
+#. Programmer's name for it: RSOSSLCertificateLookup
+#. Programmer's name for it: RSOSSLCertificateLookup
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:616 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:504
+msgid "SSL certificate request error."
+msgstr "Erreur de requête de certificat SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSOSSLInternal
+#. Programmer's name for it: RSOSSLInternal
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:617 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:505
+msgid "SSL library internal error."
+msgstr "Erreur interne de la bibliothèque SSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSWSockStack
+#. Programmer's name for it: RSWSockStack
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:620 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:508
+msgid "Winsock stack"
+msgstr "Pile Winsock"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdNotRecognized
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdNotRecognized
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:623 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:510
+msgid "Command Not Recognised"
+msgstr "Commande non reconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrQuit
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrQuit
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:624 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:511
+msgid "Signing Off"
+msgstr "Arrêt en cours"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrOk
+#. Programmer's name for it: Ok
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrOk
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:625 
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:231 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:512
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrStartData
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrStartData
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:626 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:513
+msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
+msgstr "Démarrage de la saisie e-mail ; fin avec <CRLF>.<CRLF>"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressOk
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressOk
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:627 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:514
+msgid "%s Address Okay"
+msgstr "Adresse %s correcte"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressError
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:628 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:515
+msgid "%s Address Error"
+msgstr "Erreur d'adresse %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNotPermitted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:629 
+msgid "%s Sender Not Permitted"
+msgstr "émetteur %s non permis"
+
+#. waiting to be abused by some spammer.
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoRelay
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:632 
+msgid "We do not relay %s"
+msgstr "%s ne peut être relayer."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrWelcome
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrWelcome
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:633 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:517
+msgid "Welcome to the INDY SMTP Server"
+msgstr "Bienvenue dans le serveur SMTP INDY"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrHello
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrHello
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:634 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:518
+msgid "Hello %s"
+msgstr "Bonjour %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoHello
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrNoHello
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:635 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:519
+msgid "Polite people say HELO"
+msgstr "Les gens polis disent BONJOUR"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdGeneralError
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdGeneralError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:636 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:520
+msgid "Syntax Error - Command not understood: %s"
+msgstr "Erreur de syntaxe - Commande non comprise : %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrXServer
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrXServer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:637 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:521
+msgid "Indy SMTP Server"
+msgstr "Serveur SMTP Indy"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReceivedHeader
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReceivedHeader
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:638 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:522
+msgid "by DNSName [127.0.0.1] running Indy SMTP"
+msgstr "par DNSName [127.0.0.1] exécutant Indy SMTP"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAuthFailed
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAuthFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:639 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:523
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Echec d'authenfication"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressWillForward
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:640 
+msgid "%s User not local, Will forward"
+msgstr "Utilisateur non local: message à faire suivre"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReqSTARTTLS
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:641 
+msgid "Must issue a STARTTLS command first"
+msgstr "La commande STARTTLS doit être exécutée au préalable.."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErrMailFrom
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:642 
+msgid "Parameter error! Example: mail from:<user@domain.com>"
+msgstr "Erreur de paramètre! Exemple: mail from: <user@domain.com>"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErrRcptTo
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:643 
+msgid "Command parameter error! Example: rcpt to:<a@b.c>"
+msgstr "Erreur de paramètre de commande! Exemple: rcpt to: <a@b.c>"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErr
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:644 
+msgid "Syntax error in parameters or arguments"
+msgstr "Erreur de syntaxe dans les arguments ou les paramètres."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrParmErrNoneAllowed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:645 
+msgid "Syntax error (no parameters allowed)"
+msgstr "Erreur de syntaxe (aucun paramètre admis)"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrReadyForTLS
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:646 
+msgid "Ready to start TLS"
+msgstr "Prêt à démarrer TLS"
+
+#. errorcode 554
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrCmdErrSecurity
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:647 
+msgid "Command refused due to lack of security"
+msgstr "Commande refusée à cause de la sécurité insuffisante."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrImplicitTLSRequiresSSL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:648 
+msgid ""
+"Implicit SMTP TLS requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
+msgstr ""
+"L'utilisation implicite de SMTP TLS nécessite de relier IOHandler à un "
+"TIdServerIOHandlerSSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrBadSequence
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:649 
+msgid "Bad sequence of commands"
+msgstr "Mauvaise séquence de commandes."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPNotLoggedIn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:650 
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Non accrédité."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPMailboxUnavailable
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:651 
+msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
+msgstr "Action requise non exécutée: boite au lettre inaccessible."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPUserNotLocal
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:652 
+msgid "User %s not local; please try <%s>"
+msgstr "Utilisateur %s non local; Veuillez essayer <%s>"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPUserNotLocalNoAddr
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:653 
+msgid "User %s not local; no forwarding address"
+msgstr ""
+"Utilisateur non local: aucune adresse existante pour pouvoir faire suivre."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPTooManyRecipients
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:654 
+msgid "Too Many recipients."
+msgstr "Trop de receveurs déclarés."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPAccountDisabled
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:655 
+msgid "%s Account Disabled"
+msgstr "Le compte %s est désactivé."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPLocalProcessingError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:657 
+msgid "Local Processing Error"
+msgstr "Erreur (locale) à l'exécution."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPNoOnRcptTo
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:658 
+msgid "No OnRcptTo event"
+msgstr "Pas d'évènement OnRcptTo"
+
+#. data command error replies
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrExceededStorageAlloc
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:660 
+msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
+msgstr "L'action requise a été abandonnée : il n'y a plus de place libre."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrMailBoxNameNotAllowed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:661 
+msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
+msgstr "Action requise non exécutée: nom de mailbox non accepté."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrTransactionFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:662 
+msgid " Transaction failed"
+msgstr "La transaction n'a pas réussie."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrLocalError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:663 
+msgid "Requested action aborted: local error in processing"
+msgstr "L'action requise a été annulée : erreur locale lors du traitement."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrInsufficientSysStorage
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:664 
+msgid "Requested action not taken: insufficient system storage "
+msgstr ""
+"Action requise non prise accomplie: pas assez de place dans le système."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPMsgLenLimit
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:665 
+msgid "Message length exceeds administrative limit"
+msgstr "La longueur du message dépasse la limite."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrImplicitTLSRequiresSSL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:667 
+msgid ""
+"Implicit POP3 requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
+msgstr ""
+"L'utilisation implicite de POP3 nécessite de relier IOHandler à un "
+"TIdServerIOHandlerSSL."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrMustUseSTLS
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:668 
+msgid "Must use STLS"
+msgstr "STLS doit être utilisé."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotHandled
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotHandled
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:669 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:525
+msgid "Command Not Handled: %s"
+msgstr "Commande non prise en charge : %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotPermittedWithTLS
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4SvrNotPermittedWithTLS
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:670 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:957
+msgid "Command not permitted when TLS active"
+msgstr "Commande non autorisée lorsque TLS est actif."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNotInThisState
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:671 
+msgid "Command not permitted in this state"
+msgstr "Comande non autorisée dans cette situation."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrBeginTLSNegotiation
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:672 
+msgid "Begin TLS negotiation"
+msgstr "Début de la négociation TLS"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrLoginFirst
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:673 
+msgid "Please login first"
+msgstr "Veuillez tout d'abord vous identifier"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrInvalidSyntax
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:674 
+msgid "Invalid Syntax"
+msgstr "Syntaxe incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrClosingConnection
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:675 
+msgid "Closing Connection Channel."
+msgstr "Fermeture du canal de connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrPasswordRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:676 
+msgid "Password required"
+msgstr "Mot de passe requis"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrLoginFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:677 
+msgid "Login failed"
+msgstr "Accréditation refusée."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrLoginOk
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:678 
+msgid "Login OK"
+msgstr "Accréditation Ok"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrWrongState
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:679 
+msgid "Wrong State"
+msgstr "état incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrInvalidMsgNo
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:680 
+msgid "Invalid Message Number"
+msgstr "Numéro de message invalide"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrNoOp
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:681 
+msgid "NOOP"
+msgstr "Pas d'opération (NOOP)"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrReset
+#. Programmer's name for it: sResetQuery
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:682 
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:23
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrCapaList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:683 
+msgid "Capability list follows"
+msgstr "La liste des capacités suit."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrWelcome
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:684 
+msgid "Welcome to Indy POP3 Server"
+msgstr "Bienvenue sur le serveur INDY POP3 "
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrUnknownCmd
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:685 
+msgid "Sorry, Unknown Command"
+msgstr "Désolé, commande inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrInternalError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:686 
+msgid "Unknown Internal Error"
+msgstr "Erreur interne inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrHelpFollows
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:687 
+msgid "Help follows"
+msgstr "L'aide en ligne suit..."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrTooManyCons
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:688 
+msgid "Too many connections. Try again later."
+msgstr ""
+"Le nombre de connexion maximum a été dépassé. Essayez à nouveau "
+"ultérieurement."
+
+#. Programmer's name for it: RSPOP3SvrWelcomeAPOP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:689 
+msgid "Welcome "
+msgstr ""
+
+#. TIdCoder3to4
+#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInDecodeStream
+#. TIdCoder3to4
+#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInDecodeStream
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:691 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:527
+msgid "Uneven size in DecodeToStream."
+msgstr "Taille irrégulière dans DecodeToStream."
+
+#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInEncodeStream
+#. Programmer's name for it: RSUnevenSizeInEncodeStream
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:692 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:528
+msgid "Uneven size in Encode."
+msgstr "Taille irrégulière dans Encode."
+
+#. Programmer's name for it: RSIllegalCharInInputString
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:693 
+msgid "Illegal character in input string."
+msgstr "Caractère incorrecte dans la chaine entrée."
+
+#. TIdMessageCoder
+#. Programmer's name for it: RSMessageDecoderNotFound
+#. TIdMessageCoder
+#. Programmer's name for it: RSMessageDecoderNotFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:696 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:530
+msgid "Message decoder not found"
+msgstr "Décodeur de message non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: RSMessageEncoderNotFound
+#. Programmer's name for it: RSMessageEncoderNotFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:697 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:531
+msgid "Message encoder not found"
+msgstr "Encodeur de message non trouvé"
+
+#. TIdMessageCoderMIME
+#. Programmer's name for it: RSMessageCoderMIMEUnrecognizedContentTrasnferEncoding
+#. TIdMessageCoderMIME
+#. Programmer's name for it: RSMessageCoderMIMEUnrecognizedContentTrasnferEncoding
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:700 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:533
+msgid "Unrecognized content trasnfer encoding."
+msgstr "Encodage de transfert de contenu non reconnu."
+
+#. TIdMessageCoderUUE
+#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedUUEEncodingScheme
+#. TIdMessageCoderUUE
+#. Programmer's name for it: RSUnrecognizedUUEEncodingScheme
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:703 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:535
+msgid "Unrecognized UUE encoding scheme."
+msgstr "Schéma d'encodage UUE non reconnu."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDefaultGreeting
+#. Programmer's name for it: RSFTPDefaultGreeting
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:706 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:540
+msgid "Indy FTP Server ready."
+msgstr "Serveur FTP Indy prêt."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPOpenDataConn
+#. Programmer's name for it: RSFTPOpenDataConn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:707 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:541
+msgid "Data connection already open; transfer starting."
+msgstr "Connexion de données déjà ouverte ; démarrage du transfert."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpen
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpen
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:708 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:542
+msgid "File status okay; about to open data connection."
+msgstr "Etat du fichier OK ; prêt à ouvrir la connexion de données."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:709 
+msgid "Opening ASCII mode data connection for /bin/ls."
+msgstr "Ouverture du mode de connexion ASCII pour /bin/ls."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnNList
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:710 
+msgid "Opening ASCII mode data connection for file list."
+msgstr "Ouverture du mode de connexion ASCII pour le listage des fichiers."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnMLst
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:711 
+msgid "Opening ASCII data connection for directory listing"
+msgstr "Ouverture du mode de connexion ASCII pour le listage des répertoires."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSuccessful
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSuccessful
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:712 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:543
+msgid "%s Command successful."
+msgstr "Commande %s effectuée avec succès."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPServiceOpen
+#. Programmer's name for it: RSFTPServiceOpen
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:713 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:544
+msgid "Service ready for new user."
+msgstr "Service prêt pour un nouvel utilisateur."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPServerClosed
+#. Programmer's name for it: RSFTPServerClosed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:714 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:545
+msgid "Service closing control connection."
+msgstr "Le service ferme la connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConn
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:715 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:546
+msgid "Data connection open; no transfer in progress."
+msgstr "Connexion de données ouverte ; aucun transfert en cours."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosed
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:716 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:547
+msgid "Closing data connection."
+msgstr "Fermeture de la connexion de données."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnEPLFClosed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:717 
+msgid "Success."
+msgstr "Succès."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosedAbnormally
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnClosedAbnormally
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:718 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:548
+msgid "Data connection closed abnormally."
+msgstr "La connexion de données a été fermée de façon anormale."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPassiveMode
+#. Programmer's name for it: RSFTPPassiveMode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:719 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:549
+msgid "Entering Passive Mode (%s)."
+msgstr "Commencement du mode passif (%s)."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPUserLogged
+#. Programmer's name for it: RSFTPUserLogged
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:720 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:550
+msgid "User logged in, proceed."
+msgstr "L'utilisateur s'est connecté, continuez."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserLogged
+#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserLogged
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:721 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:551
+msgid "Anonymous user logged in, proceed."
+msgstr "Un utilisateur anonyme s'est connecté, poursuivez."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionCompleted
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionCompleted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:722 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:552
+msgid "Requested file action okay, completed."
+msgstr "L'action requise sur le fichier a été effectuée, opération terminée."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDirFileCreated
+#. Programmer's name for it: RSFTPDirFileCreated
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:723 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:553
+msgid "\"%s\" created."
+msgstr "\"%s\" créé(e)."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPUserOkay
+#. Programmer's name for it: RSFTPUserOkay
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:724 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:554
+msgid "User name okay, need password."
+msgstr "Nom d'utilisateur correct, mot de passe requis."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserOkay
+#. Programmer's name for it: RSFTPAnonymousUserOkay
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:725 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:555
+msgid "Anonymous login OK, send e-mail as password."
+msgstr "Connexion anonyme OK, envoyez un e-mail comme mot de passe."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNeedLoginWithUser
+#. Programmer's name for it: RSFTPNeedLoginWithUser
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:726 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:556
+msgid "Login with USER first."
+msgstr "Connectez-vous d'abord en tant que USER."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionPending
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionPending
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:727 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:558
+msgid "Requested file action pending further information."
+msgstr ""
+"L'action requise sur le fichier nécessite des informations supplémentaires."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPServiceNotAvailable
+#. Programmer's name for it: RSFTPClosingConnection
+#. Programmer's name for it: RSFTPServiceNotAvailable
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:728 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:733
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:559
+msgid "Service not available, closing control connection."
+msgstr "Service non disponible, fermeture de la connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenDataConn
+#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenData
+#. Programmer's name for it: RSFTPCantOpenDataConn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:729 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:737
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:560
+msgid "Can't open data connection."
+msgstr "Impossible d'ouvrir la connexion de données."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionNotTaken
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionNotTaken
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:730 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:561
+msgid "Requested file action not taken."
+msgstr "L'action requise sur le fichier n'a pas été prise en charge."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionAborted
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileActionAborted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:731 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:562
+msgid "Requested action aborted: local error in processing."
+msgstr "L'action requise a été annulée : erreur locale lors du traitement."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPEnteringEPSV
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:732 
+msgid "Entering Extended Passive Mode (%s)"
+msgstr "Début du mode passif étendu (%s)."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPORTDisabled
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:734 
+msgid "PORT/EPRT Command disabled."
+msgstr "Commande PORT/EPRT non active."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPORTRange
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:735 
+msgid "PORT/EPRT Command disabled for reserved port range (1-1024)."
+msgstr ""
+"Commande PORT/EPRT non active pour les ports réservés (compris entre 1 et "
+"1024)."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSameIPAddress
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:736 
+msgid ""
+"Data port can only be used by the same IP address used by the control "
+"connection."
+msgstr ""
+"Le port des données ne peut être utilisé que par l'adresse IP dont se sert "
+"le contrôle de connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPEPSVAllEntered
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:738 
+msgid " EPSV ALL sent, now only accepting EPSV connections"
+msgstr ""
+"Commande EPSV ALL envoyée. Seule une connexion de type EPSV est maintenant "
+"réalisable."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNetProtNotSup
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:739 
+msgid "Network protocol not supported, use %s"
+msgstr "Protocole non supporté. Utilisez %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileOpSuccess
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:740 
+msgid "File Operation Successful"
+msgstr "Opération sur fichier réussie."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidOps
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:741 
+msgid "Invalid %s options"
+msgstr "Options %s invalides"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPOptNotRecog
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:742 
+msgid "Option not recognized."
+msgstr "Option non reconnue."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPropNotNeg
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:743 
+msgid "Property can not be a negative number."
+msgstr "Cette propriété n'accepte pas de valeur négative."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPClntNoted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:744 
+msgid "Noted."
+msgstr "Enregistré."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPQuitGoodby
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:745 
+msgid "Goodbye."
+msgstr "Au revoir."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPASVBoundPortMaxMustBeGreater
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:746 
+msgid "PASVBoundPortMax must be greater than PASVBoundPortMax."
+msgstr "PASVBoundPortMax doit être plus grand que PASVBoundPortMax."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPASVBoundPortMinMustBeLess
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:747 
+msgid "PASVBoundPortMin must be less than PASVBoundPortMax."
+msgstr "PASVBoundPortMin doit être plus petit que PASVBoundPortMax."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedActionNotTaken
+#. Programmer's name for it: RSFTPActionNotTaken
+#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionNotTaken
+#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedActionNotTaken
+#. Programmer's name for it: RSFTPActionNotTaken
+#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionNotTaken
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:748 
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:753
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:756
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:563 Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:568
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:571
+msgid "Requested action not taken."
+msgstr "Action requise non prise en charge."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotRecognized
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:749 
+msgid "'%s': command not understood."
+msgstr "Erreur de syntaxe - Commande non comprise : %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotImplemented
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdNotImplemented
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:750 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:565
+msgid "\"%s\" Command not implemented."
+msgstr "Commande \"%s\" non implémentée."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdHelpNotKnown
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:751 
+msgid "Unknown command %s."
+msgstr "Commande inconnue: %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPUserNotLoggedIn
+#. Programmer's name for it: RSFTPUserNotLoggedIn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:752 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:566
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Non connecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPActionAborted
+#. Programmer's name for it: RSFTPActionAborted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:754 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:569
+msgid "Requested action aborted: page type unknown."
+msgstr "L'action demandée a été abandonnée : type de page inconnu."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionAborted
+#. Programmer's name for it: RSFTPRequestedFileActionAborted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:755 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:570
+msgid "Requested file action aborted."
+msgstr "L'action requise sur le fichier a été annulée."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPMaxConnections
+#. Programmer's name for it: RSFTPMaxConnections
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:757 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:572
+msgid "Maximum connections limit exceeded. Try again later."
+msgstr ""
+"Le nombre de connexion maximum a été dépassé. Essayez à nouveau "
+"ultérieurement."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataConnToOpenStou
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:758 
+msgid "About to open data connection for %s"
+msgstr "La connection (%s) va être établie."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccountForLogin
+#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccountForLogin
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:759 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:557
+msgid "Need account for login."
+msgstr "Compte nécessaire pour la connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPAuthSSL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:760 
+msgid "AUTH Command OK. Initializing SSL"
+msgstr "Commande AUTH OK. Le mde SSL va être initialisé."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDataProtBuffer0
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:761 
+msgid "PBSZ Command OK. Protection buffer size set to 0."
+msgstr "Commande PBSZ OK. Taille du tampon de protection mise à 0."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidProtTypeForMechanism
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:763 
+msgid "Requested PROT level not supported by mechanism."
+msgstr "Le niveau de PROT requis n'est pas disponible dans ce contexte."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPProtTypeClear
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:764 
+msgid "PROT Command OK. Using Clear data connection"
+msgstr "Commande PROT OK. type de connexion Clear."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPProtTypePrivate
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:765 
+msgid "PROT Command OK. Using Private data connection"
+msgstr "Commande PROT OK. Mode de connexion Private."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPClearCommandConnection
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:766 
+msgid "Command channel switched to clear-text."
+msgstr "Le canal des commandes est maintenant en mode Clear."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPClearCommandNotPermitted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:767 
+msgid "Clear command channel is not permitted."
+msgstr "Canal en mode Clear n'est pas autorisé pour les commandes."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPBSZAuthDataRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:768 
+msgid "AUTH Data required."
+msgstr "Données AUTH requises."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPBSZNotAfterCCC
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:769 
+msgid "Not permitted after CCC"
+msgstr "Non permis après un CCC."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPROTProtBufRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:770 
+msgid "PBSZ Data Buffer Size required."
+msgstr "La taille du tampon de données PBSZ est requise."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPInvalidForParam
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:771 
+msgid "Command not implemented for that parameter."
+msgstr "Commande %s non implémentée pour ce paramètre."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNotAllowedAfterEPSVAll
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:772 
+msgid "%s not allowed after EPSV ALL"
+msgstr "%s n'est pas possible après un EPSV ALL."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPOTPMethod
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:774 
+msgid "Unknown OTP method"
+msgstr "Méthode OTP inconnue."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPIOHandlerWrong
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:775 
+msgid "IOHandler is of wrong type."
+msgstr "Le type d'IOHandler est erroné."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPFileNameCanNotBeEmpty
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:776 
+msgid "The destination filename can not be empty"
+msgstr "Le nom du fichier but ne peut rester vide."
+
+#. part of any phrase otherwise, a FTP client might get confused.
+#. Programmer's name for it: RSFTPCurrentDirectoryIs
+#. part of any phrase otherwise, a FTP client might get confused.
+#. Programmer's name for it: RSFTPCurrentDirectoryIs
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:780 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:575
+msgid "\"%s\" is working directory."
+msgstr "\"%s\" est le répertoire de travail."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPTYPEChanged
+#. Programmer's name for it: RSFTPTYPEChanged
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:781 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:576
+msgid "Type set to %s."
+msgstr "Type défini à %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPMODEChanged
+#. Programmer's name for it: RSFTPMODEChanged
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:782 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:577
+msgid "Mode set to %s."
+msgstr "Mode défini à %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPMODENotSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:783 
+msgid "Unimplemented mode."
+msgstr "Mode non implémenté."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSTRUChanged
+#. Programmer's name for it: RSFTPSTRUChanged
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:784 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:578
+msgid "Structure set to %s."
+msgstr "Structure définie à %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSITECmdsSupported
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:785 
+msgid "The following SITE commands are supported:"
+msgstr "Les commandes SITE suivantes sont supportées:"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDirectorySTRU
+#. Programmer's name for it: RSFTPDirectorySTRU
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:786 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:581
+msgid "%s directory structure."
+msgstr "Structure de répertoires %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdEndOfStat
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdEndOfStat
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:787 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:582
+msgid "End of Status"
+msgstr "Fin de l'état"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupportedEnd
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:789 
+msgid "End of extentions."
+msgstr "Fin des extensions."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoOnDirEvent
+#. Programmer's name for it: RSFTPNoOnDirEvent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:791 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:585
+msgid "No OnListDirectory event found!"
+msgstr "Aucun événement OnListDirectory n'a été trouvé !"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPImplicitTLSRequiresSSL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:793 
+msgid "Implicit FTP requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSL."
+msgstr ""
+"L'utilisation implicite de FTP nécessite de relier IOHandler à un "
+"TIdServerIOHandlerSSL."
+
+#. %s number of attributes changes
+#. Programmer's name for it: RSFTPSiteATTRIBMsg
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:796 
+#, fuzzy
+msgid "site attrib"
+msgstr "Association d'attributs"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSiteATTRIBInvalid
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:797 
+msgid " failed, invalid attribute."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSiteATTRIBDone
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:798 
+#, fuzzy
+msgid " done, total %s attributes changed."
+msgstr "Enregistrement des attributs %s sous"
+
+#. %s is the umask number
+#. Programmer's name for it: RSFTPUMaskIs
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:800 
+msgid "Current UMASK is %.3d"
+msgstr "UMASK actuel: %.3d"
+
+#. first %d is the new value, second one is the old value
+#. Programmer's name for it: RSFTPUMaskSet
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:802 
+msgid "UMASK set to %.3d (was %.3d)"
+msgstr "UMASK a été mis à %.3d (%.3d au préalable)"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPPermissionDenied
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:803 
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Permission refusée."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCHMODSuccessful
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:804 
+msgid "CHMOD command successful."
+msgstr "Commande CHMOD effectuée avec succès."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPHelpBegining
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:805 
+msgid ""
+"The following commands are recognized (* => unimplemented, + => extension)."
+msgstr ""
+"Les commandes suivantes sont admises (* => non implémentée, + => extension)."
+
+#. toggles for DIRSTYLE SITE command in IIS
+#. Programmer's name for it: RSFTPOn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:807 
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPOff
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:808 
+msgid "off"
+msgstr "off"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPDirStyle
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:809 
+msgid "MSDOS-like directory output is %s"
+msgstr "Le répertoire (format MSDOS) de sortie est %s"
+
+#. facility
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_KERNEL
+#. facility
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_KERNEL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:813 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:589
+msgid "kernel messages"
+msgstr "messages du noyau"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_USER
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_USER
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:814 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:590
+msgid "user-level messages"
+msgstr "messages de niveau utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_MAIL
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_MAIL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:815 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:591
+msgid "mail system"
+msgstr "système de messagerie"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SYS_DAEMON
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SYS_DAEMON
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:816 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:592
+msgid "system daemons"
+msgstr "démons système"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY1
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY1
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:817 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:593
+msgid "security/authorization messages (1)"
+msgstr "messages sécurité/authorisation (1)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_INTERNAL
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_INTERNAL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:818 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:594
+msgid "messages generated internally by syslogd"
+msgstr "messages générés de façon interne par syslogd"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LPR
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LPR
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:819 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:595
+msgid "line printer subsystem"
+msgstr "sous-système d'impression en ligne"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NNTP
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NNTP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:820 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:596
+msgid "network news subsystem"
+msgstr "sous-système d'informations réseau"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UUCP
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UUCP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:821 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:597
+msgid "UUCP subsystem"
+msgstr "Sous-système UUCP"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK1
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK1
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:822 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:598
+msgid "clock daemon (1)"
+msgstr "clock daemon (1)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY2
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_SECURITY2
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:823 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:599
+msgid "security/authorization messages (2)"
+msgstr "messages sécurité/authorisation (2)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_FTP
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_FTP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:824 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:600
+msgid "FTP daemon"
+msgstr "Démon FTP"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NTP
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_NTP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:825 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:601
+msgid "NTP subsystem"
+msgstr "sous-système NTP"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_AUDIT
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_AUDIT
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:826 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:602
+msgid "log audit"
+msgstr "log audit"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_ALERT
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_ALERT
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:827 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:603
+msgid "log alert"
+msgstr "log alert"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK2
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_CLOCK2
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:828 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:604
+msgid "clock daemon (2)"
+msgstr "clock daemon (2)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL0
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL0
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:829 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:605
+msgid "local use 0  (local0)"
+msgstr "local use 0  (local0)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL1
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL1
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:830 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:606
+msgid "local use 1  (local1)"
+msgstr "local use 1  (local1)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL2
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL2
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:831 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:607
+msgid "local use 2  (local2)"
+msgstr "local use 2  (local2)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL3
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL3
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:832 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:608
+msgid "local use 3  (local3)"
+msgstr "local use 3  (local3)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL4
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL4
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:833 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:609
+msgid "local use 4  (local4)"
+msgstr "local use 4  (local4)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL5
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL5
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:834 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:610
+msgid "local use 5  (local5)"
+msgstr "local use 5  (local5)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL6
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL6
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:835 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:611
+msgid "local use 6  (local6)"
+msgstr "local use 6  (local6)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL7
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_LOCAL7
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:836 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:612
+msgid "local use 7  (local7)"
+msgstr "local use 7  (local7)"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UNKNOWN
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_FACILITY_UNKNOWN
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:837 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:613
+msgid "Unknown or illegale facility code"
+msgstr "Code de dispositif inconnu ou incorrect"
+
+#. Severity
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_EMERGENCY
+#. Severity
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_EMERGENCY
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:840 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:616
+msgid "Emergency: system is unusable"
+msgstr "Urgence : le système n'est pas utilisable"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ALERT
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ALERT
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:841 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:617
+msgid "Alert: action must be taken immediately"
+msgstr "Alerte : une action doit être immédiatement prise"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_CRITICAL
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_CRITICAL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:842 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:618
+msgid "Critical: critical conditions"
+msgstr "Critique : conditions critiques"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ERROR
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_ERROR
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:843 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:619
+msgid "Error: error conditions"
+msgstr "Erreur : conditions d'erreur"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_WARNING
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_WARNING
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:844 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:620
+msgid "Warning: warning conditions"
+msgstr "Avertissement : conditions d'avertissement"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_NOTICE
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_NOTICE
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:845 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:621
+msgid "Notice: normal but significant condition"
+msgstr "Notification : condition normale mais à prendre en compte"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_INFORMATIONAL
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_INFORMATIONAL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:846 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:622
+msgid "Informational: informational messages"
+msgstr "Information : messages informatifs"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_DEBUG
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_DEBUG
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:847 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:623
+msgid "Debug: debug-level messages"
+msgstr "Débogage : messages de niveau débogage"
+
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_UNKNOWN
+#. Programmer's name for it: STR_SYSLOG_SEVERITY_UNKNOWN
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:848 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:624
+msgid "Unknown or illegale security code"
+msgstr "Code de sécurité inconnu ou incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: RSLPRError
+#. Programmer's name for it: RSLPRError
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:851 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:627
+msgid "Reply %s on Job ID %s"
+msgstr "Répondre %s sur ID de tâche %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCCanNotConnect
+#. Programmer's name for it: RSIRCCanNotConnect
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:855 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:631
+msgid "IRC Connect Failed"
+msgstr "Echec de la connexion IRC"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCNotConnected
+#. Programmer's name for it: RSIRCNotConnected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:856 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:632
+msgid "Not connected to server."
+msgstr "Non connecté au serveur."
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCClientVersion
+#. Programmer's name for it: RSIRCClientVersion
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:857 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:633
+msgid "TIdIRC 1.061 by Steve Williams"
+msgstr "TIdIRC 1.061 de Steve Williams"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCClientInfo
+#. Programmer's name for it: RSIRCClientInfo
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:858 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:634
+msgid "%s Non-visual component for 32-bit Delphi."
+msgstr "Composant non visuel %s pour Delphi 32 bits."
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCNick
+#. Programmer's name for it: RSIRCNick
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:859 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:635
+msgid "Nick"
+msgstr "Surnom"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCAltNick
+#. Programmer's name for it: RSIRCAltNick
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:860 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:636
+msgid "OtherNick"
+msgstr "Autre surnom"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCUserName
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:861 
+msgid "ircuser"
+msgstr "utilisateur IRC"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCRealName
+#. Programmer's name for it: RSIRCRealName
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:862 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:638
+msgid "Real name"
+msgstr "Nom véritable"
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCTimeIsNow
+#. Programmer's name for it: RSIRCTimeIsNow
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:863 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:639
+msgid "Local time is %s"
+msgstr "L'heure locale est %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusStopped
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusStopped
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:866 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:642
+msgid "Stopped"
+msgstr "Arrêté"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStart
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStart
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:868 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:644
+msgid "Failed to Start: %s"
+msgstr "Echec de lancement : %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStop
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusFailedToStop
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:869 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:645
+msgid "Failed to Stop: %s"
+msgstr "Echec d'arrêt : %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnected
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusConnected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:870 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:646
+msgid "Connected"
+msgstr "Connecté"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusReConnect
+#. Programmer's name for it: RSHL7StatusReConnect
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:872 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:648
+msgid "Reconnect at %s: %s"
+msgstr "Reconnecter à %s: %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7NotWhileWorking
+#. Programmer's name for it: RSHL7NotWhileWorking
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:873 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:649
+msgid "You cannot set %s while the HL7 Component is working"
+msgstr "Impossible de définir %s tant que le composant HL7 fonctionne"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7NotWorking
+#. Programmer's name for it: RSHL7NotWorking
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:874 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:650
+msgid "Attempt to %s while the HL7 Component is not working"
+msgstr "Tentative de %s lorsque le composant HL7 ne fonctionne pas"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7NotFailedToStop
+#. Programmer's name for it: RSHL7NotFailedToStop
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:875 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:651
+msgid "Interface is unusable due to failure to stop"
+msgstr "L'interface est inutilisable suite à une impossibilité de s'arrêter"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStarted
+#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStarted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:876 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:652
+msgid "Interface was already started"
+msgstr "L'interface était déjà lancée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStopped
+#. Programmer's name for it: RSHL7AlreadyStopped
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:877 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:653
+msgid "Interface was already stopped"
+msgstr "L'interface était déjà arrêtée"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ModeNotSet
+#. Programmer's name for it: RSHL7ModeNotSet
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:878 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:654
+msgid "Mode is not initialised"
+msgstr "Le mode n'est pas initialisé"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7NoAsynEvent
+#. Programmer's name for it: RSHL7NoAsynEvent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:879 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:655
+msgid ""
+"Component is in Asynchronous mode but OnMessageArrive has not been hooked"
+msgstr ""
+"Le composant est en mode asynchrone, mais pas de hook sur OnMessageArrive"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7NoSynEvent
+#. Programmer's name for it: RSHL7NoSynEvent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:880 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:656
+msgid ""
+"Component is in Synchronous mode but  OnMessageReceive has not been hooked"
+msgstr ""
+"Le composant est en mode synchrone, mais pas de hook sur OnMessageReceive"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7InvalidPort
+#. Programmer's name for it: RSHL7InvalidPort
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:881 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:657
+msgid "Assigned Port value %d is invalid"
+msgstr "La valeur de port %d est incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ImpossibleMessage
+#. Programmer's name for it: RSHL7ImpossibleMessage
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:882 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:658
+msgid "A message has been received but the commication mode is unknown"
+msgstr "Un message a été reçu, mais le mode de communication est inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7UnexpectedMessage
+#. Programmer's name for it: RSHL7UnexpectedMessage
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:883 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:659
+msgid "Unexpected message arrived to an interface that is not listening"
+msgstr ""
+"Un message non attendu a été reçu par une interface qui n'est pas en mode "
+"écoute"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7UnknownMode
+#. Programmer's name for it: RSHL7UnknownMode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:884 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:660
+msgid "Unknown mode"
+msgstr "Mode inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ClientThreadNotStopped
+#. Programmer's name for it: RSHL7ClientThreadNotStopped
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:885 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:661
+msgid "Unable to stop client thread"
+msgstr "Impossible d'arrêter le thread client"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7SendMessage
+#. Programmer's name for it: RSHL7SendMessage
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:886 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:662
+msgid "Send a message"
+msgstr "Envoyer un message"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7NoConnectionFound
+#. Programmer's name for it: RSHL7NoConnectionFound
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:887 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:663
+msgid "Server Connection not locatable when sending message"
+msgstr "Connexion serveur non localisable lors de l'envoi du message"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7WaitForAnswer
+#. Programmer's name for it: RSHL7WaitForAnswer
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:888 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:664
+msgid "You cannot send a message while you are still waiting for an answer"
+msgstr "Impossible d'envoyer un message tant que vous attendez une réponse"
+
+#. Programmer's name for it: RSMFDIvalidObjectType
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:889 
+msgid ""
+"Unsupported object type. You can assign only one of the following types or "
+"their descendants: TStrings, TStream."
+msgstr ""
+"Type d'objet non supporté. Vous pouvez affecter un des types suivants (ou un "
+"de leurs descendants): TStrings, TStream."
+
+#. TIdHL7 error messages
+#. Programmer's name for it: RSHL7ErrInternalsrNone
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:891 
+msgid "Internal error in IdHL7.pas: SynchronousSend returned srNone"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ErrNotConn
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:892 
+#, fuzzy
+msgid "Not connected"
+msgstr "Non connecté"
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ErrInternalsrSent
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:893 
+msgid "Internal error in IdHL7.pas: SynchronousSend returned srSent"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ErrNoResponse
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:894 
+msgid "No response from remote system"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7ErrInternalUnknownVal
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:895 
+msgid "Internal error in IdHL7.pas: SynchronousSend returned an unknown value "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSHL7Broken
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:896 
+msgid "IdHL7 is broken in Indy 10 for the present"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSURINoProto
+#. Programmer's name for it: RSURINoProto
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:900 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:669
+msgid "Protocol field is empty"
+msgstr "Le champ protocole est vide"
+
+#. Programmer's name for it: RSURINoHost
+#. Programmer's name for it: RSURINoHost
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:901 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:670
+msgid "Host field is empty"
+msgstr "Le champ hôte est vide"
+
+#. Programmer's name for it: RSIHTChainedNotAssigned
+#. Programmer's name for it: RSIHTChainedNotAssigned
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:904 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:672
+msgid "You must chain this component to another I/O Handler before using it"
+msgstr ""
+"Vous devez enchaîner ce composant à un autre gestionnaire d'E/S avant de "
+"l'utiliser"
+
+#. Programmer's name for it: RSSNPPNoMultiLine
+#. Programmer's name for it: RSSNPPNoMultiLine
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:907 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:674
+msgid "TIdSNPP Mess command only supports single line Messages."
+msgstr ""
+"La commande TIdSNPP Mess supporte uniquement les messages sur une seule "
+"ligne."
+
+#. Programmer's name for it: RSUnassignedUserPassProv
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:910 
+msgid "Unassigned UserPassProvider!"
+msgstr "UserPassProvider n'a pas été renseigné!"
+
+#. Programmer's name for it: RSDirSMTPInvalidEMailAddress
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:913 
+msgid "Invalid Email Address %s"
+msgstr "Adresse %s incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSDirSMTPNoMXRecordsForDomain
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:914 
+msgid "No MX records for the domain %s"
+msgstr "Pas d'enregistrement de serveur MX pour le domaine %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSDirSMTPCantConnectToSMTPSvr
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:915 
+msgid "Can not connect to MX servers for address %s"
+msgstr "Impossible de se connecter au serveur MX correspondant à l'adresse %s"
+
+#. Programmer's name for it: RSDirSMTPCantAssignHost
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:916 
+msgid ""
+"Can not assign Host property, it is resolved by IdDirectSMTP on the fly."
+msgstr ""
+"La propriété Host n'est pas modifiable: IdDirectSMNTP la renseigne "
+"automatiquement."
+
+#. Programmer's name for it: RSYencFileCorrupted
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:919 
+msgid "File corrupted."
+msgstr "Fichié défectueux."
+
+#. Programmer's name for it: RSYencInvalidSize
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:920 
+msgid "Invalid Size"
+msgstr "Taille incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSYencInvalidCRC
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:921 
+msgid "Invalid CRC"
+msgstr "Somme de contrôle CRC incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrNotSupported
+#. Programmer's name for it: SNOT_SUPPORTED_ERR
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:924 
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:42
+msgid "Not supported"
+msgstr "Non supporté"
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrInvalidLogin
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:925 
+msgid "Invalid Login"
+msgstr "Accréditation incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrWrongATYP
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:926 
+msgid "Wrong SOCKS5-ATYP"
+msgstr "Mauvais SOCKS5-ATYP."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrWrongSocksVersion
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:927 
+msgid "Wrong SOCKS-version"
+msgstr "Mauvaise version de SOCKS."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrWrongSocksCommand
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:928 
+msgid "Wrong SOCKS-Command"
+msgstr "Commande de SOCKS erronée"
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrAccessDenied
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:929 
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Accès refusé."
+
+#. Programmer's name for it: RSSocksSvrUnexpectedClose
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:930 
+msgid "Unexpected Close."
+msgstr "Fermeture inatendue."
+
+#. Programmer's name for it: RSTLSSSLIOHandlerRequired
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:933 
+msgid "SSL IOHandler is required for this setting"
+msgstr "Un SSL IOHandler est requis pour ce paramètrage."
+
+#. Programmer's name for it: RSTLSSSLCanNotSetWhileActive
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:934 
+msgid "This value can not be set while the server is active."
+msgstr "Impossible de changer cette valuer tant que le serveur est actif."
+
+#. Programmer's name for it: RSTLSSLCanNotSetWhileConnected
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:935 
+msgid "This value can not be set while the client is connected."
+msgstr "Vous ne pouvez changer cette valeur tant que le Client est connecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSTLSSLSSLNotAvailable
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:936 
+msgid "SSL is not available on this server."
+msgstr "SSL n'est pas mis en oeuvre par ce serveur."
+
+#. Programmer's name for it: RSTLSSLSSLCmdFailed
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:937 
+msgid "Start SSL negotiation command failed."
+msgstr "La command d'initialisation de la négotiation SSL a échoué."
+
+#. user's provided reply will follow this string
+#. Programmer's name for it: RSPOP3ReplyInvalidEnhancedCode
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:941 
+msgid "Invalid Enhanced Code: "
+msgstr "Code étendu invalide."
+
+#. IdSMTPReply
+#. Programmer's name for it: RSSMTPReplyInvalidReplyStr
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:944 
+msgid "Invalid Reply String."
+msgstr "Chaine de réponse incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPReplyInvalidClass
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:945 
+msgid "Invalid Reply Class."
+msgstr "Classe de réponse incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSUnsupportedOperation
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:947 
+msgid "Unsupported operation."
+msgstr "Opération non supportée."
+
+#. Mapped port components
+#. Programmer's name for it: RSEmptyHost
+#. Programmer's name for it: RSEmptyHost
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:950 
+#: Win32/Indy9/IdMappedPortTCP.pas:165
+msgid "Host is empty"
+msgstr "Hôte vide"
+
+#. Programmer's name for it: RSPop3ProxyGreeting
+#. Programmer's name for it: RSPop3ProxyGreeting
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:951 
+#: Win32/Indy9/IdMappedPortTCP.pas:166
+msgid "POP3 proxy ready"
+msgstr "Proxy POP3 prêt"
+
+#. Programmer's name for it: RSPop3UnknownCommand
+#. Programmer's name for it: RSPop3UnknownCommand
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:952 
+#: Win32/Indy9/IdMappedPortTCP.pas:167
+msgid "command must be either USER or QUIT"
+msgstr "la commande doit être USER ou QUIT"
+
+#. Programmer's name for it: RSPop3QuitMsg
+#. Programmer's name for it: RSPop3QuitMsg
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:953 
+#: Win32/Indy9/IdMappedPortTCP.pas:168
+msgid "POP3 proxy signing off"
+msgstr "Terminaison en cours du proxy POP3"
+
+#. IMAP4 Server
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4SvrBeginTLSNegotiation
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:956 
+msgid "Begin TLS negotiation now"
+msgstr "Début de la négotiation TLS."
+
+#. Programmer's name for it: RSIMAP4SvrImplicitTLSRequiresSSL
+#: Indy10/Protocols/IdResourceStringsProtocols.pas:958 
+msgid ""
+"Implicit IMAP4 requires that IOHandler be set to a TIdServerIOHandlerSSLBase."
+msgstr ""
+"L'utilisation d'un IMAP4 implicite nécessite de relier IOHandler à un "
+"TIdServerIOHandlerSSLBase."
+
+#. IdSys
+#. Programmer's name for it: RSFailedTimeZoneInfo
+#. Programmer's name for it: RSFailedTimeZoneInfo
+#. Programmer's name for it: sFailedTimeZoneInfo
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:36 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:37 Win32/WebSnap/svrhttpindy.pas:880
+msgid "Failed attempting to retrieve time zone information."
+msgstr ""
+"Echec lors de la tentative de récupération des informations de fuseau "
+"horaire."
+
+#. Winsock
+#. Programmer's name for it: RSWinsockCallError
+#. Winsock 2 Stub
+#. Programmer's name for it: RSWS2CallError
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:38 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:77
+msgid "Error on call Winsock2 library function %s"
+msgstr "Erreur d'appel de la fonction %s de la bibliothèque Winsock2"
+
+#. Programmer's name for it: RSWinsockLoadError
+#. Programmer's name for it: RSWS2LoadError
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:39 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:78
+msgid "Error on loading Winsock2 library (%s)"
+msgstr "Erreur de chargement de la bibliothèque (%s) Winsock2"
+
+#. Programmer's name for it: RSWinsockInitializationError
+#. Programmer's name for it: RSWinsockInitializationError
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:40 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:45
+msgid "Winsock Initialization Error."
+msgstr "Erreur d'initialisation Winsock."
+
+#. Status
+#. Programmer's name for it: RSStatusResolving
+#. Status Strings
+#. Programmer's name for it: RSStatusResolving
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:42 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:90
+msgid "Resolving hostname %s."
+msgstr "Résolution du nom d'hôte %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSStatusConnecting
+#. Programmer's name for it: RSStatusConnecting
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:43 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:91
+msgid "Connecting to %s."
+msgstr "Connexion à %s."
+
+#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnecting
+#. Programmer's name for it: RSStatusDisconnecting
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:45 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:93
+msgid "Disconnecting."
+msgstr "Déconnexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSStatusText
+#. Programmer's name for it: RSStatusText
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:47 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:95
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. Stack
+#. Programmer's name for it: RSStackError
+#. Stack Error Messages
+#. Programmer's name for it: RSStackError
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:49 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:245
+msgid ""
+"Socket Error # %d\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erreur de socket # %d\n"
+"%s"
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEINTR
+#. Programmer's name for it: RSStackEINTR
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:50 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:247
+msgid "Interrupted system call."
+msgstr "Appel système interrompu."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEBADF
+#. Programmer's name for it: RSStackEBADF
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:51 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:248
+msgid "Bad file number."
+msgstr "Nombre de fichiers incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEACCES
+#. Programmer's name for it: RSStackEACCES
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:52 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:249
+msgid "Access denied."
+msgstr "Accès refusé."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEFAULT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:53 
+msgid "Buffer fault."
+msgstr "Erreur de tampon."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEINVAL
+#. Programmer's name for it: RSStackEINVAL
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:54 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:251
+msgid "Invalid argument."
+msgstr "Argument incorrect."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEMFILE
+#. Programmer's name for it: RSStackEMFILE
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:55 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:252
+msgid "Too many open files."
+msgstr "Trop de fichiers ouverts."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEWOULDBLOCK
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:56 
+msgid "Operation would block."
+msgstr "L'opération risquerait de bloquer. "
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEINPROGRESS
+#. Programmer's name for it: RSStackEINPROGRESS
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:57 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:254
+msgid "Operation now in progress."
+msgstr "Opération en cours."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEALREADY
+#. Programmer's name for it: RSStackEALREADY
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:58 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:255
+msgid "Operation already in progress."
+msgstr "Opération déjà en cours."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENOTSOCK
+#. Programmer's name for it: RSStackENOTSOCK
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:59 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:256
+msgid "Socket operation on non-socket."
+msgstr "Opération socket sur cible non-socket."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEDESTADDRREQ
+#. Programmer's name for it: RSStackEDESTADDRREQ
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:60 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:257
+msgid "Destination address required."
+msgstr "Adresse de destination requise."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEMSGSIZE
+#. Programmer's name for it: RSStackEMSGSIZE
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:61 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:258
+msgid "Message too long."
+msgstr "Message trop long."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEPROTOTYPE
+#. Programmer's name for it: RSStackEPROTOTYPE
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:62 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:259
+msgid "Protocol wrong type for socket."
+msgstr "Type de protocole inapproprié pour le socket."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENOPROTOOPT
+#. Programmer's name for it: RSStackENOPROTOOPT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:63 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:260
+msgid "Bad protocol option."
+msgstr "Option de protocole incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEPROTONOSUPPORT
+#. Programmer's name for it: RSStackEPROTONOSUPPORT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:64 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:261
+msgid "Protocol not supported."
+msgstr "Protocole non supporté."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackESOCKTNOSUPPORT
+#. Programmer's name for it: RSStackESOCKTNOSUPPORT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:65 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:262
+msgid "Socket type not supported."
+msgstr "Type de socket non supporté."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEOPNOTSUPP
+#. Programmer's name for it: RSStackEOPNOTSUPP
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:66 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:263
+msgid "Operation not supported on socket."
+msgstr "Opération non supportée sur un socket."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEPFNOSUPPORT
+#. Programmer's name for it: RSStackEPFNOSUPPORT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:67 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:264
+msgid "Protocol family not supported."
+msgstr "Famille de protocole non supportée."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEAFNOSUPPORT
+#. Programmer's name for it: RSStackEAFNOSUPPORT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:68 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:265
+msgid "Address family not supported by protocol family."
+msgstr "Famille d'adresse non supportée par la famille de protocole."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEADDRINUSE
+#. Programmer's name for it: RSStackEADDRINUSE
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:69 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:266
+msgid "Address already in use."
+msgstr "Adresse déjà utilisée."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEADDRNOTAVAIL
+#. Programmer's name for it: RSStackEADDRNOTAVAIL
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:70 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:267
+msgid "Cannot assign requested address."
+msgstr "Impossible d'affecter l'adresse requise."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENETDOWN
+#. Programmer's name for it: RSStackENETDOWN
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:71 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:268
+msgid "Network is down."
+msgstr "Le réseau est arrêté."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENETUNREACH
+#. Programmer's name for it: RSStackENETUNREACH
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:72 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:269
+msgid "Network is unreachable."
+msgstr "Le réseau est inaccessible."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENETRESET
+#. Programmer's name for it: RSStackENETRESET
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:73 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:270
+msgid "Net dropped connection or reset."
+msgstr "Connexion interrompue ou réinitialisée par le réseau."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackECONNABORTED
+#. Programmer's name for it: RSStackECONNABORTED
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:74 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:271
+msgid "Software caused connection abort."
+msgstr "Le logiciel a provoqué l'interruption de la connexion."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackECONNRESET
+#. Programmer's name for it: RSStackECONNRESET
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:75 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:272
+msgid "Connection reset by peer."
+msgstr "Connexion réinitialisée par l'homologue (peer)."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENOBUFS
+#. Programmer's name for it: RSStackENOBUFS
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:76 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:273
+msgid "No buffer space available."
+msgstr "Aucun espace tampon disponible."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEISCONN
+#. Programmer's name for it: RSStackEISCONN
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:77 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:274
+msgid "Socket is already connected."
+msgstr "Socket déjà connecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENOTCONN
+#. Programmer's name for it: RSStackENOTCONN
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:78 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:275
+msgid "Socket is not connected."
+msgstr "Le socket n'est pas connecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackESHUTDOWN
+#. Programmer's name for it: RSStackESHUTDOWN
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:79 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:276
+msgid "Cannot send or receive after socket is closed."
+msgstr "Envoi ou réception impossible après la fermeture du socket."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackETOOMANYREFS
+#. Programmer's name for it: RSStackETOOMANYREFS
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:80 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:277
+msgid "Too many references, cannot splice."
+msgstr "Références trop nombreuses, attribution impossible."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackETIMEDOUT
+#. Programmer's name for it: RSStackETIMEDOUT
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:81 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:278
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Délai de connexion dépassé."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackELOOP
+#. Programmer's name for it: RSStackELOOP
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:83 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:280
+msgid "Too many levels of symbolic links."
+msgstr "Trop de niveaux de liens symboliques."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENAMETOOLONG
+#. Programmer's name for it: RSStackENAMETOOLONG
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:84 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:281
+msgid "File name too long."
+msgstr "Nom de fichier trop long."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTDOWN
+#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTDOWN
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:85 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:282
+msgid "Host is down."
+msgstr "Hôte arrêté."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTUNREACH
+#. Programmer's name for it: RSStackEHOSTUNREACH
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:86 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:283
+msgid "No route to host."
+msgstr "Pas de route vers l'hôte."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackENOTEMPTY
+#. Programmer's name for it: RSStackENOTEMPTY
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:87 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:284
+msgid "Directory not empty"
+msgstr "Répertoire non vide"
+
+#. Programmer's name for it: RSStackHOST_NOT_FOUND
+#. Programmer's name for it: RSStackHOST_NOT_FOUND
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:88 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:293
+msgid "Host not found."
+msgstr "Hôte non trouvé."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackTRY_AGAIN
+#. Programmer's name for it: RSStackTRY_AGAIN
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:89 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:294
+msgid "Non-authoritative response (try again or check DNS setup)."
+msgstr ""
+"Réponse ne faisant pas autorité (réessayez et vérifiez la configuration DNS)."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackNO_RECOVERY
+#. Programmer's name for it: RSStackNO_RECOVERY
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:90 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:295
+msgid "Non-recoverable errors: FORMERR, REFUSED, NOTIMP."
+msgstr "Erreurs non récupérables : FORMERR, REFUSED, NOTIMP."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackNO_DATA
+#. Programmer's name for it: RSStackNO_DATA
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:91 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:296
+msgid "Valid name, no data record (check DNS setup)."
+msgstr ""
+"Nom correct, pas d'enregistrement de données (vérifiez la configuration DNS)."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackNotSupportedOnLinux
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:92 
+msgid "Non-blocking not supported on Linux"
+msgstr "Le mode non bloquant n'est pas mis en oeuvre sous Linux."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackClassUndefined
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:93 
+msgid "Stack Class is undefined."
+msgstr "La class de stack n'a pas été définie."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackAlreadyCreated
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:94 
+msgid "Stack already created."
+msgstr "La pile existe déjà."
+
+#. Other
+#. Programmer's name for it: RSAntiFreezeOnlyOne
+#. Programmer's name for it: RSOnlyOneAntiFreeze
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:96 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:51
+msgid "Only one TIdAntiFreeze can exist per application."
+msgstr "Un seul TIdAntiFreeze peut exister par application."
+
+#. Programmer's name for it: RSCannotSetIPVersionWhenConnected
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:97 
+msgid "Cannot change IPVersion when connected"
+msgstr "Impossible de modifier IPVersion lorsqu'une connexion est établie."
+
+#. Programmer's name for it: RSCannotBindRange
+#. Programmer's name for it: RSCanNotBindRange
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:98 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:62
+msgid "Can not bind in port range (%d - %d)"
+msgstr "Liaison impossible dans l'étendue du port (%d - %d)"
+
+#. Programmer's name for it: RSConnectionClosedGracefully
+#. Programmer's name for it: RSConnectionClosedGracefully
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:99 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:35
+msgid "Connection Closed Gracefully."
+msgstr "La connexion s'est terminée proprement."
+
+#. Programmer's name for it: RSCorruptServicesFile
+#. Property editor exceptions
+#. Programmer's name for it: RSCorruptServicesFile
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:100 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:242
+msgid "%s is corrupt."
+msgstr "%s est altéré."
+
+#. Programmer's name for it: RSCouldNotBindSocket
+#. Programmer's name for it: RSCouldNotBindSocket
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:101 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:36
+msgid "Could not bind socket. Address and port are already in use."
+msgstr ""
+"Impossible d'établir une liaison avec le socket. L'adresse et le port sont "
+"déjà utilisés."
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidPortRange
+#. Programmer's name for it: RSInvalidPortRange
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:102 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:63
+msgid "Invalid Port Range (%d - %d)"
+msgstr "Etendue de port incorrecte (%d - %d)"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidServiceName
+#. Programmer's name for it: RSInvalidServiceName
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:103 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:243
+msgid "%s is not a valid service."
+msgstr "%s n'est pas un service correct."
+
+#. Programmer's name for it: RSIPv6Unavailable
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:104 
+msgid "IPv6 unavailable"
+msgstr "IPV6 non disponible"
+
+#. Programmer's name for it: RSInvalidIPv6Address
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:105 
+#, fuzzy
+msgid "%s is not a valid IPv6 address"
+msgstr "%s n'est pas un service correct."
+
+#. Programmer's name for it: RSIPVersionUnsupported
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:106 
+msgid "The requested IPVersion / Address family is not supported."
+msgstr "La version IP/ la famille d'adresse requise n'est pas supportée."
+
+#. Programmer's name for it: RSNotAllBytesSent
+#. Programmer's name for it: RSNotAllBytesSent
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:107 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:40
+msgid "Not all bytes sent."
+msgstr "Tous les octets n'ont pas été envoyés."
+
+#. Programmer's name for it: RSPackageSizeTooBig
+#. Programmer's name for it: RSPackageSizeTooBig
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:108 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:42
+msgid "Package Size Too Big."
+msgstr "Taille de paquet trop élevée."
+
+#. Programmer's name for it: RSSetSizeExceeded
+#. Programmer's name for it: RSSetSizeExceeded
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:109 
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:47
+msgid "Set Size Exceeded."
+msgstr "Taille d'ensemble dépassée."
+
+#. Programmer's name for it: RSStreamNotEnoughBytes
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:110 
+msgid "Not enough bytes read from stream."
+msgstr "Pas suffisamment d'octets reçus."
+
+#. Programmer's name for it: RSEndOfStream
+#: Indy10/System/IdResourceStrings.pas:111 
+msgid "End of stream: Class %s at %d"
+msgstr "Fin du stream: Classe %s à %s"
+
+#. Programmer's name for it: PermissionDenied
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:232 
+#, fuzzy
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Accès refusé."
+
+#. Programmer's name for it: ShowMessageNotSupported
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:233 
+#, fuzzy
+msgid "ShowMessage not supported"
+msgstr "méthode non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SecureModeRequired
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:234 
+#, fuzzy
+msgid "Secure mode is required for this form."
+msgstr "Propriété SQLConnection requise pour cette opération"
+
+#. Programmer's name for it: NonSecureModeRequired
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:235 
+#, fuzzy
+msgid "Non-Secure mode is required for this form."
+msgstr "Propriété SQLConnection requise pour cette opération"
+
+#. Programmer's name for it: AppStartedAndListening
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:236 
+msgid "Application initialized and listening on port: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: NotSupportedDuringPartialUpdate
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:237 
+msgid "That change is not supported during partial update."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WebApplicationRequiered
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:238 
+#, fuzzy
+msgid "WebApplication is requiered in order to use this function."
+msgstr "L'application n'a pas de licence pour cette fonctionnalité"
+
+#. Programmer's name for it: TerminateAndRedirectMsg
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:239 
+msgid "Please wait a moment."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: DeviceSimulationMenuCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:241 
+#, fuzzy
+msgid "&Device Simulation"
+msgstr "&Supprimer la sélection"
+
+#. Programmer's name for it: HTML32Caption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:242 
+msgid "HTML 3.2"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WMLCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:243 
+msgid "WML"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: XHTMLMPCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:244 
+msgid "XHTML MP"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HTML32Hint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:245 
+msgid "Override browser type and use HTML 3.2 mode."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WMLHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:246 
+msgid "Override browser type and use WML mode."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: XHTMLMPHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:247 
+msgid "Override browser type and use XHTML MP mode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: UnknownClientType
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:248 
+#, fuzzy
+msgid "Unknown client type."
+msgstr "Type de conversion %s inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: CannotShowNonAppForms
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:249 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot show non-app forms."
+msgstr "Impossible de glisser une fiche"
+
+#. Programmer's name for it: CannotHideNonAppForms
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:250 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot hide non-app forms."
+msgstr "Impossible de glisser une fiche"
+
+#. Programmer's name for it: CannotReleaseNonAppForms
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:251 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot release non-app forms."
+msgstr "Impossible de glisser une fiche"
+
+#. Programmer's name for it: UnknownBrowserType
+#. Programmer's name for it: Unrecognizable
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:252 
+ IntraWeb/IWResourceStrings.pas:310
+#, fuzzy
+msgid "Unknown browser type."
+msgstr "Nom d'utilisateur inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: MustBeAppForm
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:253 
+#, fuzzy
+msgid "Form must be an application form."
+msgstr "Exécuter|Exécuter une application"
+
+#. Programmer's name for it: WrongIPForSession
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:254 
+msgid ""
+"Security Exception: The IP you are using is different than the one that is "
+"assigned to the specified session."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WrongBrowserForSession
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:255 
+msgid ""
+"Security Exception: The browser you are using is different than the one that "
+"is assigned to the specified session."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WrongSubnetForSession
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:256 
+msgid ""
+"Security Exception: The IP you are using is from a different subnet than the "
+"one that is assigned to the specified session."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ValidationRequeredField
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:257 
+#, fuzzy
+msgid "%s is a required field."
+msgstr "%s requiert un fichier."
+
+#. Programmer's name for it: SelectionRequired
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:258 
+#, fuzzy
+msgid "A value must be selected for %s."
+msgstr "La valeur doit être comprise entre %d et %d"
+
+#. Programmer's name for it: InvalidComponentName
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:259 
+#, fuzzy
+msgid "\"%s\" is not a valid component name."
+msgstr "''%s'' n'est pas un nom de composant correct"
+
+#. Programmer's name for it: DroppedConnection
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:260 
+#, fuzzy
+msgid "Client Dropped Connection"
+msgstr "Impossible d'ouvrir la connexion de données."
+
+#. Programmer's name for it: NotFound
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:261 
+#, fuzzy
+msgid "%s not found."
+msgstr "Hôte non trouvé."
+
+#. WarningWAPControl = 'Warning: You have added a WAP IntraWeb control to a non-WAP form. %s';
+#. Programmer's name for it: NoSubmitComponent
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:266 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot find submit component."
+msgstr "Impossible de trouver TableName dans CommandText"
+
+#. Programmer's name for it: NoSubmitHandler
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:267 
+msgid "Submit control (%s) does not have a handler."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: InvalidFunction
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:268 
+#, fuzzy
+msgid "This function is not valid for this server type."
+msgstr "Cette fonction n'est pas supportée sur Win32."
+
+#. Programmer's name for it: InvalidHeight
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:269 
+#, fuzzy
+msgid "\"%s\" is not a valid height."
+msgstr "%s n'est pas une chaîne hexadécimale correcte"
+
+#. Programmer's name for it: InvalidWidth
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:270 
+#, fuzzy
+msgid "\"%s\" is not a valid width."
+msgstr "'%s' n'est pas une date correcte"
+
+#. Programmer's name for it: IndexOutOfBounds
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:271 
+#, fuzzy
+msgid "Index out of bounds."
+msgstr "Indice d'onglet hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: NoServerController
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:272 
+msgid "No server controller has been created."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SessionNotFound
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:273 
+msgid "Session not found. Session may have expired."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SessionAlreadyLocked
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:274 
+#, fuzzy
+msgid "Session is already locked."
+msgstr "Socket déjà connecté."
+
+#. Programmer's name for it: NotForThisProcess
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:275 
+msgid "The session does not belong to this process."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RefreshWarning
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:280 
+msgid ""
+"You have attempted to post or refresh data from a page that  depends on "
+"information that is no longer available to the server application.\n"
+"\n"
+"Your attempted changes will be ignored. You will now be resynced to the "
+"current place in the application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ResourceNotFound
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:281 
+#, fuzzy
+msgid "Resource %s not found."
+msgstr "Ressource %s non trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: NoMainForm
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:282 
+#, fuzzy
+msgid "No main form is defined."
+msgstr "Aucun récapitulatif n'est défini. "
+
+#. Programmer's name for it: DeviceNotSupported
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:283 
+#, fuzzy
+msgid "Device not supported"
+msgstr "Interface non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: NoServerControllerClass
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:284 
+#, fuzzy
+msgid "No server controller is defined."
+msgstr "Aucun récapitulatif n'est défini. "
+
+#. Programmer's name for it: IWInitMissing
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:285 
+msgid "IW application not initialized (IWInit missing)."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: UnknownSessionMethod
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:286 
+msgid "Unknown session tracking method"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: InvalidBrowser
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:287 
+msgid ""
+"Your browser was detected as %s, identifying itself as %s.\n"
+"One of the following browsers is required:\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MessageDialog
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:288 
+#, fuzzy
+msgid "Message Dialog"
+msgstr "Message trop long."
+
+#. Programmer's name for it: ColorRed
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:289 
+#, fuzzy
+msgid "red"
+msgstr "Mer"
+
+#. Programmer's name for it: ColorBlue
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:290 
+#, fuzzy
+msgid "blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#. Programmer's name for it: ColorGreen
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:291 
+#, fuzzy
+msgid "green"
+msgstr "Vert"
+
+#. Programmer's name for it: ColorYellow
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:292 
+#, fuzzy
+msgid "yellow"
+msgstr "Jaune"
+
+#. Programmer's name for it: ColorBrown
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:293 
+#, fuzzy
+msgid "brown"
+msgstr "Bas"
+
+#. Programmer's name for it: TextError
+#. Programmer's name for it: sErrorColon
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:294 
+ Win32/soap/SOAPConst.pas:327
+msgid "Error: "
+msgstr "Erreur : "
+
+#. Programmer's name for it: CannotReceiveFocus
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:295 
+msgid "Control cannot receive focus"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ErrorCreatingSession
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:296 
+#, fuzzy
+msgid "Error creating session"
+msgstr "Erreur à la création de fenêtre"
+
+#. Browsers
+#. Programmer's name for it: UnknowBrowser
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:298 
+#, fuzzy
+msgid "Unknown or Unrecognized"
+msgstr "Code d'erreur inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: IE
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:299 
+#, fuzzy
+msgid "Internet Explorer"
+msgstr "Internet"
+
+#. Programmer's name for it: NS6Gecko
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:300 
+msgid "Netscape 6 (Gecko)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: NS7Gecko
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:301 
+msgid "Netscape 7 or higher (Gecko)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: Opera
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:302 
+#, fuzzy
+msgid "Opera"
+msgstr "Overlay"
+
+#. Programmer's name for it: NS4
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:303 
+msgid "Netscape 4"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HTML32Test
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:305 
+msgid "HTML 32 Test"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WMLTest
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:306 
+msgid "WML Test"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: WAP
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:307 
+msgid "Generic WAP Browser"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: XHTMLMPTest
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:308 
+msgid "XHTML MP Test"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: Safari
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:309 
+msgid "Safari"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: NoCookieSupport
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:311 
+msgid "Your browser does not seem to support cookies or they are disactivated"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: NoJSSupport
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:312 
+msgid ""
+"Your browser does not seem to support JavaScript. Please make sure it is "
+"supported and activated"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: CantFindInternalFile
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:315 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot find internal file: %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:316 
+msgid "Error %s while launching browser."
+msgstr ""
+
+#. Standalone Log messages
+#. Programmer's name for it: IWVersion
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:318 
+#, fuzzy
+msgid "Intraweb Version: %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#. Programmer's name for it: HTTPPort
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:319 
+#, fuzzy
+msgid "HTTP Port: %s"
+msgstr "&Port"
+
+#. Programmer's name for it: HTTPSPort
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:320 
+msgid "HTTPS Port: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: BindError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:321 
+msgid "Warning: Port has been assigned by system."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: LicenseNumber
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:322 
+msgid "License Number: %s"
+msgstr ""
+
+#. Navigator buttons
+#. Programmer's name for it: btnNameFirst
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:324 
+#, fuzzy
+msgid "First"
+msgstr "Liste"
+
+#. Programmer's name for it: btnNamePrior
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:325 
+#, fuzzy
+msgid "Prior"
+msgstr "&Port"
+
+#. Programmer's name for it: btnNameNext
+#. Programmer's name for it: Next
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:326 
+ IntraWeb/IWResourceStrings.pas:441
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Suivan&t"
+
+#. Programmer's name for it: btnNameLast
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:327 
+#, fuzzy
+msgid "Last"
+msgstr "Liste"
+
+#. Programmer's name for it: btnNameInsert
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:328 
+#, fuzzy
+msgid "Insert"
+msgstr "Inséré"
+
+#. Programmer's name for it: btnNameDelete
+#. Programmer's name for it: sDeleteComponent
+#. Programmer's name for it: sDelete
+#. Programmer's name for it: sHintDelete
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:329 
+ ToolsAPI/DesignEditors.pas:3495
+#: ToolsAPI/TreeIntf.pas:3940 ToolsAPI/TreeIntf.pas:3944
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#. Programmer's name for it: btnNamePost
+#. Programmer's name for it: sPostButton
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:331 
+ Win32/Internet/WbmConst.pas:42
+msgid "Post"
+msgstr "Valider"
+
+#. Programmer's name for it: btnNameRefresh
+#. Programmer's name for it: SRefresh
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:333 
+ Win32/db/DBConsts.pas:118
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
+#. DB package
+#. Programmer's name for it: UnsupportedFieldType
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:336 
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported field type in DBLink"
+msgstr "Type de champ non supporté (%s) dans le champ %s"
+
+#. Programmer's name for it: NoRefereshWhileInEdit
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:337 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot refresh grid while data is in edit or insert mode."
+msgstr "L'ensemble de données n'est pas en mode Edition ou Insertion"
+
+#. Programmer's name for it: InvalidResponse
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:338 
+#, fuzzy
+msgid "%s is not a valid response."
+msgstr "%s n'est pas un service correct."
+
+#. Programmer's name for it: DeleteMessage
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:339 
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this record?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer \"%s\" ?"
+
+#. Programmer's name for it: UpdateMessage
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:340 
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to update this record?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces %d éléments ?"
+
+#. Programmer's name for it: CancelMessage
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:341 
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to cancel your changes to this record?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces %d éléments ?"
+
+#. Design time
+#. Programmer's name for it: InvalidSessionTimeout
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:343 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid session timeout value."
+msgstr "Valeur d'entrée incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: EmptyWorkAreaPath
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:344 
+msgid "Work Area Path not set."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: FormPreviewError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:345 
+msgid "Error loading Form Preview Manager. Check to see if it is installed."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HTMLEditorError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:346 
+msgid "Error loading HTML Layout Manager. Check to see if it is installed."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: IE55OrLater
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:347 
+msgid "Internet Explorer 5.5 or higher is required to run the editor"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ScriptEditorCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:348 
+msgid "IntraWeb Event Scripts Editor"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ScriptEditorEvent
+#. Programmer's name for it: sEvent
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:349 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:44
+msgid "Event"
+msgstr "Evénement"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptEditorCode
+#. Programmer's name for it: sCode
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:350 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:49
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. TreeVew designer
+#. Programmer's name for it: NewRoot
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:355 
+#, fuzzy
+msgid "New &Root Item"
+msgstr "&Nouvel élément"
+
+#. Programmer's name for it: NewItem
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:356 
+msgid "&New Item"
+msgstr "&Nouvel élément"
+
+#. Programmer's name for it: DeleteItem
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:357 
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "&Supprimer"
+
+#. Programmer's name for it: EditCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:358 
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Caption"
+msgstr "&Intitulé :"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDeleteItem
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:359 
+#, fuzzy
+msgid "Delete \"%s\"?"
+msgstr "Supprimer"
+
+#. Run-time only units not part of any of the packages
+#. Programmer's name for it: ApacheDSOError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:361 
+msgid "Apache DSOs must be a library."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ISAPIError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:362 
+msgid "ISAPI version must be a library."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StandaloneError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:363 
+#, fuzzy
+msgid "Standalone must be .exe"
+msgstr "Le parent doit être développé"
+
+#. Programmer's name for it: AuthFailed
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:364 
+#, fuzzy
+msgid "Authentication Failed."
+msgstr "Echec d'authenfication"
+
+#. Programmer's name for it: ToolBarError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:365 
+#, fuzzy
+msgid "Error loading toolbar button images."
+msgstr "Erreur de chargement de la bibliothèque (%s) Winsock2"
+
+#. Programmer's name for it: Redirecting
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:366 
+#, fuzzy
+msgid "Redirecting..."
+msgstr "Direction"
+
+#. Programmer's name for it: CanUseIWControlOnVCLForm
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:368 
+msgid "IntraWeb controls can only be placed on IntraWeb forms or Delphi frames"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: No4On32Form
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:369 
+msgid "Only 3.2 controls should be placed on a 3.2 Form"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: No32On4Form
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:370 
+msgid "Only 4.0 controls should be placed on a 4.0 Form"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: DublicateEventHandler
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:372 
+msgid "This event handler already has code associated to it"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MetaFileNotSupported
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:373 
+#, fuzzy
+msgid "MetaFile not supported"
+msgstr "méthode non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: LoadImageError
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:374 
+#, fuzzy
+msgid "Could not load image"
+msgstr "Impossible de charger le certificat."
+
+#. Programmer's name for it: UnrecognizedCommand
+#. Programmer's name for it: LogUnrecognizedCommand
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:375 
+ IntraWeb/IWResourceStrings.pas:386
+#, fuzzy
+msgid "Unrecognized Command: "
+msgstr "Format movie non reconnu"
+
+#. Programmer's name for it: LayoutMgrNeeded32
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:377 
+msgid ""
+"For HTML 3.2 a layout manager is required. Make sure that you have one\n"
+" associated to the form and this it's Able property is set to True"
+msgstr ""
+
+#. Log Messages
+#. Programmer's name for it: LogExecute
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:379 
+#, fuzzy
+msgid "Execute: "
+msgstr "Exé&cuter"
+
+#. Programmer's name for it: LogCacheFile
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:380 
+msgid "Cache File: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: LogInternalGraphic
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:381 
+#, fuzzy
+msgid "Internal Graphic: "
+msgstr "Format graphique incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: LogJavaScript
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:382 
+msgid "Javascript: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: LogNewSession
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:383 
+msgid "New session: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: LogExternalFile
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:384 
+#, fuzzy
+msgid "External File: "
+msgstr "Exception externe %x"
+
+#. Programmer's name for it: LogExplicitStop
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:385 
+msgid "Explicit Stop: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: LogActiveSessions
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:387 
+#, fuzzy
+msgid "Active Sessions: "
+msgstr "Dimensions inactives"
+
+#. Programmer's name for it: LogTotalBytes
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:388 
+#, fuzzy
+msgid "Sent: "
+msgstr "Envoyé "
+
+#. Programmer's name for it: LogResizeCommand
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:389 
+#, fuzzy
+msgid "Resize: "
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#. Programmer's name for it: LogUpdateCommand
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:390 
+#, fuzzy
+msgid "Partial Update: "
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. IWMain
+#. Programmer's name for it: ClearSessionsCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:392 
+#, fuzzy
+msgid "C&lear Sessions"
+msgstr "Effacer la sélection"
+
+#. Programmer's name for it: ClearSessionsHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:393 
+msgid "Clear all active sessions."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: CopyClipboardCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:394 
+#, fuzzy
+msgid "&Copy URL to Clipboard"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le Presse-papiers"
+
+#. Programmer's name for it: CopyClipboardHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:395 
+#, fuzzy
+msgid "Copies the starting URL for the application to the clipboard."
+msgstr "Copier|Copier la sélection et la placer dans le Presse-papiers"
+
+#. Programmer's name for it: ShowDebugInfoCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:396 
+#, fuzzy
+msgid "&Show Debug Information"
+msgstr "Information"
+
+#. Programmer's name for it: ShowDebugInfoHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:397 
+msgid "Shows detailed debug information in the log window."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExitHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:399 
+#, fuzzy
+msgid "Stop the service and exit the application."
+msgstr "Un seul TIdAntiFreeze peut exister par application."
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteCaption
+#. Programmer's name for it: SBatchExecute
+#. Programmer's name for it: SExecute
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:400 
+ Win32/db/bdeconst.pas:65
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:33
+msgid "E&xecute"
+msgstr "Exé&cuter"
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:401 
+msgid "Launch selected browser and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteDefaultCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:402 
+msgid "Execute via &Default browser"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteDefaultHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:403 
+msgid "Launch default browser and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteIECaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:404 
+#, fuzzy
+msgid "Execute via &IE"
+msgstr "Exé&cuter"
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteIEHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:405 
+msgid "Launch Internet Explorer and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteMozillaCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:406 
+msgid "Execute via &Mozilla"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteMozillaHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:407 
+msgid "Launch Mozilla and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteFirefoxCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:408 
+msgid "Execute via &Firefox"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteFirefoxHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:409 
+msgid "Launch Firefox and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteNS6Caption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:410 
+msgid "Execute via &Netscape"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteNS6Hint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:411 
+msgid "Launch Netscape and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteOperaCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:412 
+msgid "Execute via &Opera"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExecuteOperaHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:413 
+msgid "Launch Opera and execute application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: UseSSLCaption
+#. Programmer's name for it: UseSSLHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:414 
+ IntraWeb/IWResourceStrings.pas:415
+msgid "Use SS&L"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ParamCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:416 
+#, fuzzy
+msgid "&Parameters"
+msgstr "Paramètres %s%s%s"
+
+#. Programmer's name for it: ParamHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:417 
+#, fuzzy
+msgid "Set parameters for application."
+msgstr "Crée une application WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: AboutHint
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:419 
+#, fuzzy
+msgid "Display about box."
+msgstr "Afficher seulement les données"
+
+#. Programmer's name for it: SelectBrowserCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:422 
+#, fuzzy
+msgid "Select browser"
+msgstr "Sélection du répertoire"
+
+#. Programmer's name for it: ToolBarCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:424 
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barres d'outils"
+
+#. Programmer's name for it: UseParamQueryTitle
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:425 
+#, fuzzy
+msgid "URL Parameters"
+msgstr "Paramètres %s%s%s"
+
+#. Programmer's name for it: UseParamQueryPrompt
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:426 
+msgid "Enter parameters for URL:"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ConnectionSpeedCaption
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:427 
+#, fuzzy
+msgid "Set Simulated Connection speed"
+msgstr " Source de connexion "
+
+#. Programmer's name for it: IncorrectSpeed
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:428 
+msgid "Incorrect connection speed value (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SimulSpeed
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:429 
+#, fuzzy
+msgid "Simulated Connection speed"
+msgstr "&Modifier les propriétés de connexion"
+
+#. Programmer's name for it: ConnectionSpeed
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:430 
+#, fuzzy
+msgid "Connection Speed: "
+msgstr "Connexion refusée."
+
+#. Programmer's name for it: CanSetControlToSelf
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:432 
+msgid "You cannot assign the control to itself"
+msgstr ""
+
+#. IWCompress
+#. Programmer's name for it: ZLibNotFound
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:435 
+#, fuzzy
+msgid "zlib.dll       not found in %s"
+msgstr "Ligne non trouvée dans %s"
+
+#. Programmer's name for it: WrongZLibVer
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:436 
+msgid "Wrong ZLib version"
+msgstr ""
+
+#. Calendar
+#. Programmer's name for it: Today
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:439 
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "Lundi"
+
+#. Programmer's name for it: Previous
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:440 
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "P&récédent"
+
+#. Programmer's name for it: PreviewHTML
+#. Programmer's name for it: SPreviewLabel
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:444 
+ Win32/vcl/Consts.pas:200
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualiser"
+
+#. TimeEdit
+#. Programmer's name for it: InvalidTimeEditFormat
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:447 
+msgid ""
+"The value of %s is in an incorrect format.\n"
+"Please correct the value."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MissingContainerOnFrame
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:449 
+#, fuzzy
+msgid "Frame container not found."
+msgstr "Paramètres '%s' non trouvés"
+
+#. Programmer's name for it: LogCSSRequest
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:450 
+msgid "CSS: "
+msgstr ""
+
+#. Errors
+#. Programmer's name for it: ExceptionSessionExpired
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:454 
+msgid ""
+"Your session has expired. You will have to restart the application. In order "
+"to keep sessions from expiring you may set the session timeout parameter to "
+"a higher value. The current session timeout value is %d minute%s."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: ExceptionOther
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:455 
+msgid ""
+"Depending on the error condition, it might be possible to restart the "
+"application."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: TrappedException
+#: IntraWeb/IWResourceStrings.pas:456 
+msgid ""
+"The following exception%s occured\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: srLine
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:16 
+msgid "line"
+msgstr "ligne"
+
+#. Programmer's name for it: srLines
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:17 
+msgid "lines"
+msgstr "lignes"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFormat
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:19 
+msgid "Invalid graphic format"
+msgstr "Format graphique incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SUnableToFindComponent
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:21 
+msgid "Unable to locate form/component, '%s'"
+msgstr "Fiche ou composant '%s' introuvable"
+
+#. Programmer's name for it: SCantFindProperty
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:22 
+msgid "Unable to locate property '%s' on component '%s'"
+msgstr "Impossible de trouver la propriété '%s' pour le composant '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SStringsPropertyInvalid
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:23 
+msgid "Property '%s' has not been initialized on component '%s'"
+msgstr "La propriété '%s' n'a pas été initialisée sur le composant '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SLoadPictureTitle
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:25 
+msgid "Load Picture"
+msgstr "Chargement d'une image"
+
+#. Programmer's name for it: SSavePictureTitle
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:26 
+msgid "Save Picture As"
+msgstr "Enregistrer l'image sous"
+
+#. Programmer's name for it: SAboutVerb
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:28 
+msgid "About..."
+msgstr "A propos..."
+
+#. Programmer's name for it: SNoPropertyPageAvailable
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:29 
+msgid "No property pages are available for this control"
+msgstr "Aucune page de propriétés n'est disponible pour ce contrôle"
+
+#. Programmer's name for it: SNoAboutBoxAvailable
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:30 
+msgid "An About Box is not available for this control"
+msgstr "Aucune boîte A propos n'est disponible pour ce contrôle"
+
+#. Programmer's name for it: SNull
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:31 
+msgid "(Null)"
+msgstr "(Vide)"
+
+#. Programmer's name for it: SUnassigned
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:32 
+msgid "(Unassigned)"
+msgstr "(Non affecté)"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknown
+#. Programmer's name for it: SHostUnknown
+#. Programmer's name for it: SUnknownInterface
+#. Programmer's name for it: srUnknown
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:33 
+ Win32/db/ScktCnst.pas:34
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:322 Win32/vcl/Consts.pas:155
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(inconnu)"
+
+#. Programmer's name for it: SString
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:34 
+msgid "String"
+msgstr "Chaîne"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownType
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:36 
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Type inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateName
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:38 
+msgid "Cannot create a method for an unnamed component"
+msgstr "Impossible de créer une méthode pour un composant non nommé"
+
+#. Programmer's name for it: SColEditCaption
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:40 
+msgid "Editing %s%s%s"
+msgstr "Modification de %s%s%s"
+
+#. Programmer's name for it: SCantDeleteAncestor
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:42 
+msgid ""
+"Selection contains a component introduced in an ancestor form which cannot "
+"be deleted"
+msgstr ""
+"La sélection contient un composant introduit dans une fiche ancêtre non "
+"supprimable"
+
+#. Programmer's name for it: SCantAddToFrame
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:43 
+msgid "New components cannot be added to frame instances."
+msgstr ""
+"Les nouveaux composants ne peuvent être ajoutés aux instances de cadres."
+
+#. Programmer's name for it: SAllFiles
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:46 
+#, fuzzy
+msgid "All Files (*)|*"
+msgstr "Tous les fichiers(*)"
+
+#. Programmer's name for it: SAllFiles
+#: ToolsAPI/DesignConst.pas:49 
+msgid "All Files (*.*)|*.*"
+msgstr "Tous les fichiers (*.*)|*.*"
+
+#. Programmer's name for it: sClassNotApplicable
+#: ToolsAPI/DesignEditors.pas:545 
+msgid "Class %s is not applicable to this module"
+msgstr "La classe %s n'est pas applicable à ce module"
+
+#. Programmer's name for it: sNotAvailable
+#: ToolsAPI/DesignEditors.pas:546 
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(non disponible)"
+
+#. Programmer's name for it: sCutComponent
+#: ToolsAPI/DesignEditors.pas:3492 
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#. Programmer's name for it: sPasteComponent
+#: ToolsAPI/DesignEditors.pas:3494 
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#. Programmer's name for it: sControlSubmenu
+#: ToolsAPI/DesignEditors.pas:3497 
+msgid "Control"
+msgstr "Options de contrôle"
+
+#. Programmer's name for it: sActionCategoryName
+#. Do not location
+#. Programmer's name for it: sAdapterActionsPrefix
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:670 
+ Win32/WebSnap/SiteConst.pas:52
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. Programmer's name for it: sDataCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:671 
+msgid "Data"
+msgstr "Données"
+
+#. Programmer's name for it: sDatabaseCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:672 
+msgid "Database"
+msgstr "Base de données"
+
+#. Programmer's name for it: sDragNDropCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:674 
+msgid "Drag, Drop and Docking"
+msgstr "Glisser, Déplacer et Ancrer"
+
+#. Programmer's name for it: sDragNDropCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:677 
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Glisser, Déplacer et Ancrer"
+
+#. Programmer's name for it: sHelpCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:679 
+msgid "Help and Hints"
+msgstr "Aide et Conseil"
+
+#. Programmer's name for it: sLayoutCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:680 
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposition"
+
+#. Programmer's name for it: sLegacyCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:681 
+msgid "Legacy"
+msgstr "Legs"
+
+#. Programmer's name for it: sLinkageCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:682 
+msgid "Linkage"
+msgstr "Liaison"
+
+#. Programmer's name for it: sLocaleCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:683 
+msgid "Locale"
+msgstr "Locale"
+
+#. Programmer's name for it: sLocalizableCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:684 
+msgid "Localizable"
+msgstr "Localisable"
+
+#. Programmer's name for it: sMiscellaneousCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:685 
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Divers"
+
+#. Programmer's name for it: sVisualCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:686 
+msgid "Visual"
+msgstr "Visuel"
+
+#. Programmer's name for it: sInputCategoryName
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:687 
+msgid "Input"
+msgstr "Entrée"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidFilter
+#: ToolsAPI/DesignIntf.pas:717 
+msgid "Property filters may only be name, class or type based (%d:%d)"
+msgstr ""
+"Les filtres de propriétés ne peuvent être basés que sur un nom, une classe "
+"ou un type (%d:%d)"
+
+#. Programmer's name for it: sAddCaption
+#: ToolsAPI/TreeIntf.pas:2867 
+msgid "Add item"
+msgstr "Ajouter un élément"
+
+#. Programmer's name for it: SUnnamedItemCaption
+#: ToolsAPI/TreeIntf.pas:3065 
+msgid "<Components[%d]>"
+msgstr "<Composants[%d]>"
+
+#. Programmer's name for it: sUp
+#. Programmer's name for it: SmkcUp
+#: ToolsAPI/TreeIntf.pas:3941 
+ Win32/vcl/Consts.pas:146
+msgid "Up"
+msgstr "Haut"
+
+#. Programmer's name for it: sDown
+#. Programmer's name for it: SmkcDown
+#: ToolsAPI/TreeIntf.pas:3942 
+ Win32/vcl/Consts.pas:148
+msgid "Down"
+msgstr "Bas"
+
+#. Programmer's name for it: sHintAdd
+#: ToolsAPI/TreeIntf.pas:3943 
+#, fuzzy
+msgid "New Item"
+msgstr "&Nouvel élément"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
+#. Programmer's name for it: SInvalidEnumValue
+#: Win32/db/ADOConst.pas:15 
+ Win32/vcl/Consts.pas:104
+msgid "Invalid Enum Value"
+msgstr "Valeur enum incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingConnection
+#: Win32/db/ADOConst.pas:16 
+msgid "Missing Connection or ConnectionString"
+msgstr "Valeur Connection ou ConnectionString manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDetailFilter
+#: Win32/db/ADOConst.pas:17 
+msgid "Filter property cannot be used for detail tables"
+msgstr "Impossible d'utiliser la propriété Filter pour les tables détail"
+
+#. Programmer's name for it: SBookmarksRequired
+#: Win32/db/ADOConst.pas:18 
+msgid ""
+"Dataset does not support bookmarks, which are required for multi-record data "
+"controls"
+msgstr ""
+"L'ensemble de données ne supporte pas les signets (bookmark), qui sont "
+"requis pour les contrôles de données multi-enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingCommandText
+#: Win32/db/ADOConst.pas:19 
+msgid "Missing %s property"
+msgstr "Propriété %s manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SNoResultSet
+#: Win32/db/ADOConst.pas:20 
+msgid "CommandText does not return a result set"
+msgstr "CommandText ne renvoie pas un ensemble de résultats"
+
+#. Programmer's name for it: SADOCreateError
+#: Win32/db/ADOConst.pas:21 
+msgid ""
+"Error creating object.  Please verify that the Microsoft Data Access "
+"Components 2.1 (or later) have been properly installed"
+msgstr ""
+"Erreur à la création de l'objet.  Vérifiez que les composants Microsoft Data "
+"Access 2.1 (ou supérieur) ont été correctement installés"
+
+#. Programmer's name for it: SEventsNotSupported
+#: Win32/db/ADOConst.pas:22 
+msgid "Events are not supported with server side TableDirect cursors"
+msgstr ""
+"Les événements ne sont pas supportés avec les curseurs TableDirect côté "
+"serveur"
+
+#. Programmer's name for it: SUsupportedFieldType
+#: Win32/db/ADOConst.pas:23 
+msgid "Unsupported field type (%s) in field %s"
+msgstr "Type de champ non supporté (%s) dans le champ %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMatchingADOType
+#: Win32/db/ADOConst.pas:24 
+msgid "No matching ADO data type for %s"
+msgstr "Aucun type de données ADO correspondant pour %s"
+
+#. Programmer's name for it: SConnectionRequired
+#: Win32/db/ADOConst.pas:25 
+msgid "A connection component is required for async ExecuteOptions"
+msgstr "Un composant connexion est requis pour ExecuteOptions asynchrone"
+
+#. Programmer's name for it: SCantRequery
+#: Win32/db/ADOConst.pas:26 
+msgid "Cannot perform a requery after connection has changed"
+msgstr "Impossible d'effectuer une requête après le changement de connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SNoFilterOptions
+#: Win32/db/ADOConst.pas:27 
+msgid "FilterOptions are not supported"
+msgstr "FilterOptions non prises en charge"
+
+#. Programmer's name for it: SRecordsetNotOpen
+#: Win32/db/ADOConst.pas:28 
+msgid "Recordset is not open"
+msgstr "Recordset non ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: sNameAttr
+#. Programmer's name for it: sHTTPItemName
+#: Win32/db/ADOConst.pas:29 
+ Win32/Internet/WebConst.pas:28
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. Programmer's name for it: SAutoSessionExclusive
+#: Win32/db/bdeconst.pas:15 
+msgid ""
+"Cannot enable AutoSessionName property with more than one session on a form "
+"or data-module"
+msgstr ""
+"Impossible d'activer la propriété AutoSessionName si plusieurs sessions sont "
+"sur une fiche ou un module de données"
+
+#. Programmer's name for it: SAutoSessionExists
+#: Win32/db/bdeconst.pas:16 
+msgid ""
+"Cannot add a session to the form or data-module while session '%s' has "
+"AutoSessionName enabled"
+msgstr ""
+"Impossible d'ajouter une session à la fiche ou au module de données tant que "
+"la session '%s' a AutoSessionName activé"
+
+#. Programmer's name for it: SAutoSessionActive
+#: Win32/db/bdeconst.pas:17 
+msgid "Cannot modify SessionName while AutoSessionName is enabled"
+msgstr "Impossible de modifier SessionName tant que AutoSessionName est activé"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateDatabaseName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:18 
+msgid "Duplicate database name '%s'"
+msgstr "Nom de base de données dupliqué '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateSessionName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:19 
+msgid "Duplicate session name '%s'"
+msgstr "Nom de session dupliqué '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSessionName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:20 
+msgid "Invalid session name %s"
+msgstr "Nom de session %s incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
+#: Win32/db/bdeconst.pas:21 
+msgid "Database name missing"
+msgstr "Nom de base de données manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SSessionNameMissing
+#: Win32/db/bdeconst.pas:22 
+msgid "Session name missing"
+msgstr "Nom de session manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
+#: Win32/db/bdeconst.pas:23 
+msgid "Cannot perform this operation on an open database"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette opération sur une base de données ouverte"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
+#: Win32/db/bdeconst.pas:24 
+msgid "Cannot perform this operation on a closed database"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette opération sur une base de données fermée"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseHandleSet
+#: Win32/db/bdeconst.pas:25 
+msgid "Database handle owned by a different session"
+msgstr "Le handle de base de données appartient à une autre session"
+
+#. Programmer's name for it: SSessionActive
+#: Win32/db/bdeconst.pas:26 
+msgid "Cannot perform this operation on an active session"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette opération sur une session active"
+
+#. Programmer's name for it: SHandleError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:27 
+msgid "Error creating cursor handle"
+msgstr "Erreur à la création du handle de curseur"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFloatField
+#: Win32/db/bdeconst.pas:28 
+msgid "Cannot convert field '%s' to a floating point value"
+msgstr "Impossible de convertir le champ '%s' en valeur flottante"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerField
+#: Win32/db/bdeconst.pas:29 
+msgid "Cannot convert field '%s' to an integer value"
+msgstr "Impossible de convertir le champ '%s' en valeur entière"
+
+#. Programmer's name for it: STableMismatch
+#: Win32/db/bdeconst.pas:30 
+msgid "Source and destination tables are incompatible"
+msgstr "Les tables source et destination sont incompatibles"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldAssignError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:31 
+msgid "Fields '%s' and '%s' are not assignment compatible"
+msgstr "Les champs '%s' et '%s' ne sont pas compatibles pour une affectation"
+
+#. Programmer's name for it: SNoReferenceTableName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:32 
+msgid "ReferenceTableName not specified for field '%s'"
+msgstr "Table de référence non spécifiée pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SCompositeIndexError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:33 
+msgid "Cannot use array of Field values with Expression Indices"
+msgstr ""
+"Impossible d'utiliser un tableau de valeurs champs avec des Indices "
+"Expression"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
+#: Win32/db/bdeconst.pas:34 
+msgid "Invalid batch move parameters"
+msgstr "Paramètres de déplacement batch incorrects"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
+#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
+#: Win32/db/bdeconst.pas:35 
+ Win32/db/SqlConst.pas:79
+msgid "No SQL statement available"
+msgstr "Aucune instruction SQL disponible"
+
+#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
+#. Programmer's name for it: SNoParameterValue
+#: Win32/db/bdeconst.pas:36 
+ Win32/db/SqlConst.pas:80
+msgid "No value for parameter '%s'"
+msgstr "Pas de valeur pour le paramètre '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SNoParameterType
+#. Programmer's name for it: SNoParameterType
+#: Win32/db/bdeconst.pas:37 
+ Win32/db/SqlConst.pas:81
+msgid "No parameter type for parameter '%s'"
+msgstr "Pas de type pour le paramètre '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SLoginError
+#. Programmer's name for it: SLoginError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:38 
+ Win32/db/SqlConst.pas:72
+msgid "Cannot connect to database '%s'"
+msgstr "Impossible de se connecter à la base de données '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SInitError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:39 
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine "
+"(error $%.4x)"
+msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors de l'initialisation du Borland Database Engine "
+"(erreur $%.4x)"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseEditor
+#. Programmer's name for it: SIBDatabaseEditor
+#: Win32/db/bdeconst.pas:40 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:28
+msgid "Da&tabase Editor..."
+msgstr "Edite&ur de base de données..."
+
+#. Programmer's name for it: SExplore
+#: Win32/db/bdeconst.pas:41 
+msgid "E&xplore"
+msgstr "Exp&lorateur"
+
+#. Programmer's name for it: SLinkDetail
+#: Win32/db/bdeconst.pas:42 
+msgid "'%s' cannot be opened"
+msgstr "'%s' ne peut être ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: SLinkMasterSource
+#: Win32/db/bdeconst.pas:43 
+msgid "The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource"
+msgstr ""
+"La propriété MasterSource de '%s' doit être liée à une source de données"
+
+#. Programmer's name for it: SLinkMaster
+#: Win32/db/bdeconst.pas:44 
+msgid "Unable to open the MasterSource Table"
+msgstr "Impossible d'ouvrir la table MasterSource"
+
+#. Programmer's name for it: SGQEVerb
+#: Win32/db/bdeconst.pas:45 
+msgid "S&QL Builder..."
+msgstr "Constructeur &SQL..."
+
+#. Programmer's name for it: SBindVerb
+#: Win32/db/bdeconst.pas:46 
+msgid "Define &Parameters..."
+msgstr "&Définir les paramètres..."
+
+#. Programmer's name for it: SIDAPILangID
+#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
+#. Programmer's name for it: sIDAPILangID
+#: Win32/db/bdeconst.pas:47 
+ Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:147
+#: Win32/vcl/Mxconsts.pas:147
+msgid "0009"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
+#. Programmer's name for it: SDisconnectDatabase
+#: Win32/db/bdeconst.pas:48 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:31
+msgid "Database is currently connected. Disconnect and continue?"
+msgstr "La base est actuellement connectée. Déconnecter et continuer ?"
+
+#. Programmer's name for it: SBDEError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:49 
+msgid "BDE error $%.4x"
+msgstr "Erreur BDE $%.4x"
+
+#. Programmer's name for it: SLookupSourceError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:50 
+msgid "Unable to use duplicate DataSource and LookupSource"
+msgstr "Impossible d'utiliser DataSource et LookupSource dupliqués"
+
+#. Programmer's name for it: SLookupTableError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:51 
+msgid "LookupSource must be connected to TTable component"
+msgstr "LookupSource doit être connecté au composant TTable"
+
+#. Programmer's name for it: SLookupIndexError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:52 
+msgid "%s must be the lookup table's active index"
+msgstr "%s doit être l'index actif de la table de référence"
+
+#. Programmer's name for it: SParameterTypes
+#. Programmer's name for it: SParameterTypes
+#: Win32/db/bdeconst.pas:53 
+ Win32/db/SqlConst.pas:82
+msgid ";Input;Output;Input/Output;Result"
+msgstr ";Entrée;Sortie;Entrée/Sortie;Résultat"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidParamFieldType
+#: Win32/db/bdeconst.pas:54 
+msgid "Must have a valid field type selected"
+msgstr "Un type de champ correct doit être sélectionné"
+
+#. Programmer's name for it: STruncationError
+#: Win32/db/bdeconst.pas:55 
+msgid "Parameter '%s' truncated on output"
+msgstr "Paramètre '%s' tronqué en sortie"
+
+#. Programmer's name for it: SDataTypes
+#. Programmer's name for it: SDataTypes
+#: Win32/db/bdeconst.pas:56 
+ Win32/db/SqlConst.pas:83
+msgid ""
+";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
+"DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
+msgstr ""
+";String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;"
+"DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;"
+
+#. Programmer's name for it: SResultName
+#. Programmer's name for it: SResultName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:57 
+ Win32/db/SqlConst.pas:84
+msgid "Result"
+msgstr "Résultat"
+
+#. Programmer's name for it: SDBCaption
+#: Win32/db/bdeconst.pas:58 
+msgid "%s%s%s Database"
+msgstr "Base de données %s%s%s"
+
+#. Programmer's name for it: SParamEditor
+#: Win32/db/bdeconst.pas:59 
+msgid "%s%s%s Parameters"
+msgstr "Paramètres %s%s%s"
+
+#. Programmer's name for it: SIndexFilesEditor
+#: Win32/db/bdeconst.pas:60 
+msgid "%s%s%s Index Files"
+msgstr "Fichiers index %s%s%s"
+
+#. Programmer's name for it: SIndexDoesNotExist
+#: Win32/db/bdeconst.pas:62 
+msgid "Index does not exist. Index: %s"
+msgstr "L'index n'existe pas. Index : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoTableName
+#. Programmer's name for it: SNoTableName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:63 
+ Win32/db/SqlConst.pas:85
+msgid "Missing TableName property"
+msgstr "Propriété TableName manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
+#. Programmer's name for it: SNoDataSetField
+#: Win32/db/bdeconst.pas:64 
+ Win32/db/SqlConst.pas:87
+msgid "Missing DataSetField property"
+msgstr "Propriété DataSetField manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
+#. Programmer's name for it: SNoCachedUpdates
+#: Win32/db/bdeconst.pas:66 
+ Win32/db/SqlConst.pas:88
+msgid "Not in cached update mode"
+msgstr "Pas en mode modification en cache"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidAliasName
+#: Win32/db/bdeconst.pas:67 
+msgid "Invalid alias name %s"
+msgstr "Nom d'alias %s incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
+#: Win32/db/bdeconst.pas:68 
+msgid "Cannot access field '%s' in a filter"
+msgstr "Impossible d'accéder au champ '%s' dans un filtre"
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateSQLEditor
+#. Programmer's name for it: SIBUpdateSQLEditor
+#: Win32/db/bdeconst.pas:69 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:37
+msgid "&UpdateSQL Editor..."
+msgstr "Editeur &UpdateSQL..."
+
+#. Programmer's name for it: SNoDataSet
+#. Programmer's name for it: SNoDataSet
+#: Win32/db/bdeconst.pas:70 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:34
+msgid "No dataset association"
+msgstr "Aucune association d'ensemble de données"
+
+#. Programmer's name for it: SUntitled
+#: Win32/db/bdeconst.pas:71 
+msgid "Untitled Application"
+msgstr "Application sans titre"
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
+#: Win32/db/bdeconst.pas:72 
+msgid "Cannot update, %s is not owned by %s"
+msgstr "Impossible de mettre à jour, %s n'appartient pas à %s"
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
+#: Win32/db/bdeconst.pas:73 
+msgid "Update failed"
+msgstr "Echec de la mise à jour"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
+#. Programmer's name for it: SSQLGenSelect
+#: Win32/db/bdeconst.pas:74 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:35
+msgid "Must select at least one key field and one update field"
+msgstr ""
+"Vous devez sélectionner au moins un champ clé et un champ de mise à jour"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
+#. Programmer's name for it: SSQLNotGenerated
+#: Win32/db/bdeconst.pas:75 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:36
+msgid "Update SQL statements not generated, exit anyway?"
+msgstr "Instructions Update SQL non générée, sortir quand même ?"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
+#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
+#. Programmer's name for it: SSQLDataSetOpen
+#: Win32/db/bdeconst.pas:76 
+ Win32/db/SqlConst.pas:94
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:39
+msgid "Unable to determine field names for %s"
+msgstr "Impossible de déterminer les noms de champs pour %s"
+
+#. Programmer's name for it: SLocalTransDirty
+#: Win32/db/bdeconst.pas:77 
+msgid "The transaction isolation level must be dirty read for local databases"
+msgstr ""
+"Le niveau d'isolation de transaction doit être Lecture Dirty (dirty read) "
+"pour les bases locales"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
+#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
+#. Programmer's name for it: SMissingDataSet
+#: Win32/db/bdeconst.pas:78 
+ Win32/db/MidConst.pas:74
+#: Win32/db/SqlConst.pas:90
+msgid "Missing DataSet property"
+msgstr "Propriété DataSet manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SNoProvider
+#: Win32/db/bdeconst.pas:79 
+msgid "No provider available"
+msgstr "Aucun fournisseur disponible"
+
+#. Programmer's name for it: SNotAQuery
+#: Win32/db/bdeconst.pas:80 
+msgid "Dataset is not a query"
+msgstr "L'ensemble de données n'est pas une requête"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFieldSize
+#: Win32/db/DBConsts.pas:15 
+msgid "Invalid field size"
+msgstr "Taille de champ incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFieldKind
+#: Win32/db/DBConsts.pas:16 
+msgid "Invalid FieldKind"
+msgstr "FieldKind incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFieldRegistration
+#: Win32/db/DBConsts.pas:17 
+msgid "Invalid field registration"
+msgstr "Enregistrement de champ incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownFieldType
+#: Win32/db/DBConsts.pas:18 
+msgid "Field '%s' is of an unknown type"
+msgstr "Le champ '%s' est d'un type inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldNameMissing
+#: Win32/db/DBConsts.pas:19 
+msgid "Field name missing"
+msgstr "Nom de champ manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateFieldName
+#: Win32/db/DBConsts.pas:20 
+msgid "Duplicate field name '%s'"
+msgstr "Nom de champ dupliqué '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
+#: Win32/db/DBConsts.pas:21 
+msgid "Field '%s' not found"
+msgstr "Champ '%s' non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldAccessError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:22 
+msgid "Cannot access field '%s' as type %s"
+msgstr "Impossible d'accéder au champ '%s' comme type %s"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldValueError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:23 
+msgid "Invalid value for field '%s'"
+msgstr "Valeur incorrecte pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldRangeError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:24 
+msgid "%g is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %g to %g"
+msgstr ""
+"%g n'est pas une valeur correcte pour le champ '%s'. Les valeurs doivent "
+"être comprises entre %g et %g"
+
+#. Programmer's name for it: SBcdFieldRangeError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:25 
+msgid "%s is not a valid value for field '%s'. The allowed range is %s to %s"
+msgstr ""
+"%s n'est pas une valeur correcte pour le champ '%s'. L'étendue autorisée est "
+"de %s à %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidIntegerValue
+#: Win32/db/DBConsts.pas:26 
+msgid "'%s' is not a valid integer value for field '%s'"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur entière correcte pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBoolValue
+#: Win32/db/DBConsts.pas:27 
+msgid "'%s' is not a valid boolean value for field '%s'"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur booléenne correcte pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFloatValue
+#: Win32/db/DBConsts.pas:28 
+msgid "'%s' is not a valid floating point value for field '%s'"
+msgstr ""
+"'%s' n'est pas une valeur en virgule flottante correcte pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldTypeMismatch
+#: Win32/db/DBConsts.pas:29 
+msgid "Type mismatch for field '%s', expecting: %s actual: %s"
+msgstr "Type inadéquat pour le champ '%s', attendu : %s actuel : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
+#: Win32/db/DBConsts.pas:30 
+msgid "Size mismatch for field '%s', expecting: %d actual: %d"
+msgstr "Taille inadéquate pour le champ '%s', attendu : %d actuel : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarByteArray
+#: Win32/db/DBConsts.pas:31 
+msgid "Invalid variant type or size for field '%s'"
+msgstr "Type ou taille de variant incorrect pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldOutOfRange
+#: Win32/db/DBConsts.pas:32 
+msgid "Value of field '%s' is out of range"
+msgstr "La valeur du champ '%s' est hors limites"
+
+#. SBCDOverflow = '(Overflow)';
+#. Programmer's name for it: SCantAdjustPrecision
+#: Win32/db/DBConsts.pas:34 
+msgid "Error adjusting BCD precision"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldRequired
+#: Win32/db/DBConsts.pas:35 
+msgid "Field '%s' must have a value"
+msgstr "Le champ '%s' doit avoir une valeur"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetMissing
+#: Win32/db/DBConsts.pas:36 
+msgid "Field '%s' has no dataset"
+msgstr "Le champ '%s'  n'a pas d'ensemble de données"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCalcType
+#: Win32/db/DBConsts.pas:37 
+msgid "Field '%s' cannot be a calculated or lookup field"
+msgstr "Le champ '%s' ne peut être un champ calculé ni un champ référence"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
+#: Win32/db/DBConsts.pas:38 
+msgid "Field '%s' cannot be modified"
+msgstr "Impossible de modifier le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldIndexError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:39 
+msgid "Field index out of range"
+msgstr "Index de champ hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SNoFieldIndexes
+#: Win32/db/DBConsts.pas:40 
+msgid "No index currently active"
+msgstr "Aucun index actif actuellement"
+
+#. Programmer's name for it: SNotIndexField
+#: Win32/db/DBConsts.pas:41 
+msgid "Field '%s' is not indexed and cannot be modified"
+msgstr "Le champ '%s' n'est pas indexé et ne peut être modifié"
+
+#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
+#: Win32/db/DBConsts.pas:42 
+msgid "Cannot access index field '%s'"
+msgstr "Impossible d'accéder au champ index '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateIndexName
+#: Win32/db/DBConsts.pas:43 
+msgid "Duplicate index name '%s'"
+msgstr "Nom d'index dupliqué '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SNoIndexForFields
+#: Win32/db/DBConsts.pas:44 
+msgid "No index for fields '%s'"
+msgstr "Pas d'index pour les champs '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SIndexNotFound
+#: Win32/db/DBConsts.pas:45 
+msgid "Index '%s' not found"
+msgstr "Index '%s' non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateName
+#: Win32/db/DBConsts.pas:46 
+msgid "Duplicate name '%s' in %s"
+msgstr "Nom '%s' dupliqué dans %s"
+
+#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
+#: Win32/db/DBConsts.pas:47 
+msgid "Circular datalinks are not allowed"
+msgstr "Liaisons de données circulaires non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SLookupInfoError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:48 
+msgid "Lookup information for field '%s' is incomplete"
+msgstr "Informations de référence incomplètes pour le champ '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SNewLookupFieldCaption
+#: Win32/db/DBConsts.pas:49 
+msgid "New Lookup Field"
+msgstr "Nouveau champ de référence"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSourceChange
+#: Win32/db/DBConsts.pas:50 
+msgid "DataSource cannot be changed"
+msgstr "Impossible de modifier DataSource"
+
+#. Programmer's name for it: SNoNestedMasterSource
+#: Win32/db/DBConsts.pas:51 
+msgid "Nested datasets cannot have a MasterSource"
+msgstr "Les datasets imbriqués ne peuvent avoir de MasterSource"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetOpen
+#: Win32/db/DBConsts.pas:52 
+msgid "Cannot perform this operation on an open dataset"
+msgstr ""
+"Impossible d'effectuer cette opération sur un ensemble de données ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: SNotEditing
+#: Win32/db/DBConsts.pas:53 
+msgid "Dataset not in edit or insert mode"
+msgstr "L'ensemble de données n'est pas en mode Edition ou Insertion"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetClosed
+#: Win32/db/DBConsts.pas:54 
+msgid "Cannot perform this operation on a closed dataset"
+msgstr ""
+"Impossible d'effectuer cette opération sur un ensemble de données fermé"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetEmpty
+#: Win32/db/DBConsts.pas:55 
+msgid "Cannot perform this operation on an empty dataset"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette opération sur un ensemble de données vide"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetReadOnly
+#: Win32/db/DBConsts.pas:56 
+msgid "Cannot modify a read-only dataset"
+msgstr "Impossible de modifier un ensemble de données en lecture seule"
+
+#. Programmer's name for it: SNestedDataSetClass
+#: Win32/db/DBConsts.pas:57 
+msgid "Nested dataset must inherit from %s"
+msgstr "Le dataset imbriqué doit hériter de %s"
+
+#. Programmer's name for it: SExprTermination
+#: Win32/db/DBConsts.pas:58 
+msgid "Filter expression incorrectly terminated"
+msgstr "Expression filtre terminée incorrectement"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNameError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:59 
+msgid "Unterminated field name"
+msgstr "Nom de champ non terminé"
+
+#. Programmer's name for it: SExprStringError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:60 
+msgid "Unterminated string constant"
+msgstr "Constante chaîne non terminée"
+
+#. Programmer's name for it: SExprInvalidChar
+#: Win32/db/DBConsts.pas:61 
+msgid "Invalid filter expression character: '%s'"
+msgstr "Caractère d'expression filtre incorrect : '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoLParen
+#: Win32/db/DBConsts.pas:62 
+msgid "'(' expected but %s found"
+msgstr "'(' attendu mais %s trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoRParen
+#: Win32/db/DBConsts.pas:63 
+msgid "')' expected but %s found"
+msgstr "')' attendu mais %s trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoRParenOrComma
+#: Win32/db/DBConsts.pas:64 
+msgid "')' or ',' expected but %s found"
+msgstr "')' ou ',' attendu mais %s trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SExprExpected
+#: Win32/db/DBConsts.pas:65 
+msgid "Expression expected but %s found"
+msgstr "Expression attendue mais %s trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadField
+#: Win32/db/DBConsts.pas:66 
+msgid "Field '%s' cannot be used in a filter expression"
+msgstr "Impossible d'utiliser le champ '%s' dans une expression filtre"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadNullTest
+#: Win32/db/DBConsts.pas:67 
+msgid "NULL only allowed with '=' and '<>'"
+msgstr "NULL autorisé seulement avec '=' et '<>'"
+
+#. Programmer's name for it: SExprRangeError
+#: Win32/db/DBConsts.pas:68 
+msgid "Constant out of range"
+msgstr "Constante hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNotBoolean
+#: Win32/db/DBConsts.pas:69 
+msgid "Field '%s' is not of type Boolean"
+msgstr "Le champ '%s' n'est pas de type BOOLEAN"
+
+#. Programmer's name for it: SExprIncorrect
+#: Win32/db/DBConsts.pas:70 
+msgid "Incorrectly formed filter expression"
+msgstr "Expression filtre formée incorrectement"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNothing
+#: Win32/db/DBConsts.pas:71 
+msgid "nothing"
+msgstr "vide"
+
+#. Programmer's name for it: SExprTypeMis
+#: Win32/db/DBConsts.pas:72 
+msgid "Type mismatch in expression"
+msgstr "Non concordance de type dans l'expression"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadScope
+#: Win32/db/DBConsts.pas:73 
+msgid "Operation cannot mix aggregate value with record-varying value"
+msgstr ""
+"L'opération ne peut combiner une valeur statistique et une valeur variable "
+"selon l'enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoArith
+#: Win32/db/DBConsts.pas:74 
+msgid "Arithmetic in filter expressions not supported"
+msgstr "Arithmétique non supportée dans les expressions filtre"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNotAgg
+#: Win32/db/DBConsts.pas:75 
+msgid "Expression is not an aggregate expression"
+msgstr "L'expression n'est pas une expression statistique"
+
+#. Programmer's name for it: SExprBadConst
+#: Win32/db/DBConsts.pas:76 
+msgid "Constant is not correct type %s"
+msgstr "La constante n'est pas du type %s correct"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoAggFilter
+#: Win32/db/DBConsts.pas:77 
+msgid "Aggregate expressions not allowed in filters"
+msgstr "Les expressions statistiques ne sont pas autorisées dans les filtres"
+
+#. Programmer's name for it: SExprEmptyInList
+#: Win32/db/DBConsts.pas:78 
+msgid "IN predicate list may not be empty"
+msgstr "La liste de prédicats IN ne peut être vide"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidKeywordUse
+#: Win32/db/DBConsts.pas:79 
+msgid "Invalid use of keyword"
+msgstr "Utilisation incorrecte du mot clé"
+
+#. Programmer's name for it: STextFalse
+#. Programmer's name for it: sFalse
+#. Programmer's name for it: sFalse
+#: Win32/db/DBConsts.pas:80 
+ Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:123
+#: Win32/vcl/Mxconsts.pas:123
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
+
+#. Programmer's name for it: STextTrue
+#. Programmer's name for it: sTrue
+#. Programmer's name for it: sTrue
+#: Win32/db/DBConsts.pas:81 
+ Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:122
+#: Win32/vcl/Mxconsts.pas:122
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
+
+#. Programmer's name for it: SParameterNotFound
+#: Win32/db/DBConsts.pas:82 
+msgid "Parameter '%s' not found"
+msgstr "Paramètres '%s' non trouvés"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVersion
+#: Win32/db/DBConsts.pas:83 
+msgid "Unable to load bind parameters"
+msgstr "Impossible de charger les paramètres de liaison"
+
+#. Programmer's name for it: SParamTooBig
+#: Win32/db/DBConsts.pas:84 
+msgid "Parameter '%s', cannot save data larger than %d bytes"
+msgstr "Le paramètre '%s' ne peut enregistrer des données de plus de %d octets"
+
+#. Programmer's name for it: SBadFieldType
+#: Win32/db/DBConsts.pas:85 
+msgid "Field '%s' is of an unsupported type"
+msgstr "Le champ '%s' est d'un type non supporté"
+
+#. Programmer's name for it: SAggActive
+#: Win32/db/DBConsts.pas:86 
+msgid "Property may not be modified while aggregate is active"
+msgstr "Impossible de modifier la propriété lorsque aggregate est actif"
+
+#. Programmer's name for it: SProviderSQLNotSupported
+#: Win32/db/DBConsts.pas:87 
+msgid "SQL not supported: %s"
+msgstr "SQL non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SProviderExecuteNotSupported
+#: Win32/db/DBConsts.pas:88 
+msgid "Execute not supported: %s"
+msgstr "Execute non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SExprNoAggOnCalcs
+#: Win32/db/DBConsts.pas:89 
+msgid ""
+"Field '%s' is not the correct type of calculated field to be used in an "
+"aggregate, use an internalcalc"
+msgstr ""
+"Le champ '%s' n'est pas un type de champ calculé correct pour une "
+"statistique ; utilisez plutôt un CalcInterne"
+
+#. Programmer's name for it: SRecordChanged
+#: Win32/db/DBConsts.pas:90 
+msgid "Record not found or changed by another user"
+msgstr "Enregistrement non trouvé ou modifié par un autre utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetUnidirectional
+#: Win32/db/DBConsts.pas:91 
+msgid "Operation not allowed on a unidirectional dataset"
+msgstr "Opération non autorisée sur un ensemble de données unidirectionnel"
+
+#. Programmer's name for it: SUnassignedVar
+#: Win32/db/DBConsts.pas:92 
+msgid "Unassigned variant value"
+msgstr "Valeur de variant non affectée"
+
+#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
+#. Programmer's name for it: SRecordNotFound
+#: Win32/db/DBConsts.pas:93 
+ Win32/db/MidConst.pas:69
+msgid "Record not found"
+msgstr "Enregistrement non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SFileNameBlank
+#: Win32/db/DBConsts.pas:94 
+msgid "FileName property cannot be blank"
+msgstr "La propriété FileName ne peut être vide"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldNameTooLarge
+#: Win32/db/DBConsts.pas:95 
+msgid "Fieldname %s exceeds %d chars"
+msgstr "Le nom de champ %s dépasse %d caractères"
+
+#. Programmer's name for it: SBcdOverflow
+#: Win32/db/DBConsts.pas:99 
+msgid "BCD overflow"
+msgstr "Débordement BCD"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBcdValue
+#: Win32/db/DBConsts.pas:100 
+msgid "%s is not a valid BCD value"
+msgstr "%s n'est pas une valeur BCD correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFormatType
+#: Win32/db/DBConsts.pas:101 
+msgid "Invalid format type for BCD"
+msgstr "Type de format incorrect pour BCD"
+
+#. Programmer's name for it: SCouldNotParseTimeStamp
+#: Win32/db/DBConsts.pas:105 
+msgid "Could not parse SQL TimeStamp string"
+msgstr "Impossible d'analyser la chaîne TimeStamp SQL"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSqlTimeStamp
+#: Win32/db/DBConsts.pas:106 
+msgid "Invalid SQL date/time values"
+msgstr "Valeurs date/heure SQL incorrectes"
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
+#. Programmer's name for it: SDeleteRecordQuestion
+#: Win32/db/DBConsts.pas:108 
+ Win32/db/VDBConsts.pas:30
+msgid "Delete record?"
+msgstr "Supprimer l'enregistrement ?"
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
+#. Programmer's name for it: SDeleteMultipleRecordsQuestion
+#: Win32/db/DBConsts.pas:109 
+ Win32/db/VDBConsts.pas:31
+msgid "Delete all selected records?"
+msgstr "Supprimer tous les enregistrements sélectionnés ?"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyColumns
+#. Programmer's name for it: STooManyColumns
+#: Win32/db/DBConsts.pas:110 
+ Win32/db/VDBConsts.pas:35
+msgid "Grid requested to display more than 256 columns"
+msgstr "La grille nécessitait d'afficher plus de 256 colonnes"
+
+#. Programmer's name for it: SSkip
+#: Win32/db/DBConsts.pas:113 
+msgid "Skip"
+msgstr "Ignorer"
+
+#. Programmer's name for it: SAbort
+#. Programmer's name for it: SAbortButton
+#: Win32/db/DBConsts.pas:114 
+ Win32/vcl/Consts.pas:77
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandon"
+
+#. Programmer's name for it: SMerge
+#: Win32/db/DBConsts.pas:115 
+msgid "Merge"
+msgstr "Fusion"
+
+#. Programmer's name for it: SCorrect
+#: Win32/db/DBConsts.pas:116 
+msgid "Correct"
+msgstr "Correct"
+
+#. Programmer's name for it: SModified
+#: Win32/db/DBConsts.pas:119 
+msgid "Modified"
+msgstr "Modifié"
+
+#. Programmer's name for it: SInserted
+#: Win32/db/DBConsts.pas:120 
+msgid "Inserted"
+msgstr "Inséré"
+
+#. Programmer's name for it: SDeleted
+#: Win32/db/DBConsts.pas:121 
+msgid "Deleted"
+msgstr "Supprimé"
+
+#. Programmer's name for it: SCaption
+#: Win32/db/DBConsts.pas:122 
+msgid "Update Error - %s"
+msgstr "Erreur de mise à jour - %s"
+
+#. Programmer's name for it: SUnchanged
+#: Win32/db/DBConsts.pas:123 
+msgid "<Unchanged>"
+msgstr "<Inchangé>"
+
+#. Programmer's name for it: SBinary
+#: Win32/db/DBConsts.pas:124 
+msgid "(Binary)"
+msgstr "(Binaire)"
+
+#. Programmer's name for it: SAdt
+#: Win32/db/DBConsts.pas:125 
+msgid "(ADT)"
+msgstr "(ADT)"
+
+#. Programmer's name for it: SArray
+#: Win32/db/DBConsts.pas:126 
+msgid "(Array)"
+msgstr "(Tableau)"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldName
+#. Programmer's name for it: sFieldNameColumn
+#: Win32/db/DBConsts.pas:127 
+ Win32/Internet/WebConst.pas:37
+msgid "Field Name"
+msgstr "Nom de champ"
+
+#. Programmer's name for it: SOriginal
+#: Win32/db/DBConsts.pas:128 
+msgid "Original Value"
+msgstr "Valeur originale"
+
+#. Programmer's name for it: SConflict
+#: Win32/db/DBConsts.pas:129 
+msgid "Conflicting Value"
+msgstr "Valeur incompatible"
+
+#. Programmer's name for it: SValue
+#: Win32/db/DBConsts.pas:130 
+msgid " Value"
+msgstr " Valeur"
+
+#. Programmer's name for it: SNoData
+#: Win32/db/DBConsts.pas:131 
+msgid "<No Records>"
+msgstr "<Aucun enregistrement>"
+
+#. Programmer's name for it: SNotFound
+#: Win32/db/HTTPIntr.pas:38 
+msgid "Could not find server in ObjectManager list"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SProviderNotExported
+#: Win32/db/MidConst.pas:41 
+msgid "Provider not exported: %s"
+msgstr "Fournisseur non exporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDataProvider
+#: Win32/db/MidConst.pas:44 
+msgid "Missing data provider or data packet"
+msgstr "Fournisseur de données ou paquet de données manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDataPacket
+#. Programmer's name for it: sInvalidDataPacket
+#: Win32/db/MidConst.pas:45 
+ Win32/Internet/SockTransport.pas:150
+msgid "Invalid data packet"
+msgstr "Paquet de données incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SRefreshError
+#: Win32/db/MidConst.pas:46 
+msgid "Must apply updates before refreshing data"
+msgstr "Vous devez valider les modifications avant de rafraîchir les données"
+
+#. Programmer's name for it: SProviderInvalid
+#: Win32/db/MidConst.pas:47 
+msgid "Invalid provider. Provider was freed by the application server"
+msgstr ""
+"Fournisseur incorrect. Le fournisseur a été libéré par le serveur "
+"d'application"
+
+#. Programmer's name for it: SServerNameBlank
+#: Win32/db/MidConst.pas:48 
+msgid "Cannot connect, %s must contain a valid ServerName or ServerGUID"
+msgstr ""
+"Impossible de se connecter, %s doit contenir un ServerName ou ServerGUID "
+"correct"
+
+#. Programmer's name for it: SRepositoryIdBlank
+#: Win32/db/MidConst.pas:49 
+msgid "Cannot connect, %s must contain a valid repository id"
+msgstr "Connexion impossible, %s doit contenir un ID de référentiel correct"
+
+#. Programmer's name for it: SAggsGroupingLevel
+#: Win32/db/MidConst.pas:50 
+msgid "Grouping level exceeds current index field count"
+msgstr "Le niveau de groupement dépasse le nombre de champs d'index actuel"
+
+#. Programmer's name for it: SAggsNoSuchLevel
+#: Win32/db/MidConst.pas:51 
+msgid "Grouping level not defined"
+msgstr "Niveau de groupement non défini"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCircularReference
+#: Win32/db/MidConst.pas:52 
+msgid "Circular provider references not allowed"
+msgstr "Références de fournisseurs circulaires non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorLoadingMidas
+#: Win32/db/MidConst.pas:53 
+msgid "Error loading MIDAS.DLL"
+msgstr "Erreur de chargement du fichier MIDAS.DLL"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateDataSet
+#: Win32/db/MidConst.pas:54 
+msgid "No fields defined.  Cannot create dataset"
+msgstr "Aucun champ défini. Création impossible de l'ensemble de données"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidClone
+#: Win32/db/MidConst.pas:55 
+msgid "CloneConnection invalid: distinct ClientDataSet descendents"
+msgstr "CloneConnection incorrecte :  descendants ClientDataSet distincts"
+
+#. Programmer's name for it: SCDSDlgOpenCaption
+#: Win32/db/MidConst.pas:56 
+msgid "Open MyBase table"
+msgstr "Ouvrir table MyBase"
+
+#. Programmer's name for it: SNoConnectToBroker
+#: Win32/db/MidConst.pas:57 
+msgid "Connection not allowed to TConnectionBroker"
+msgstr "Connexion non autorisée vers TConnectionBroker"
+
+#. Programmer's name for it: SSocketReadError
+#: Win32/db/MidConst.pas:60 
+msgid "Error reading from socket"
+msgstr "Erreur de lecture du socket"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidProviderName
+#: Win32/db/MidConst.pas:61 
+msgid "Provider name \"%s\" was not recognized by the server"
+msgstr "Le nom de fournisseur \"%s\" n'a pas été reconnu par le serveur"
+
+#. Programmer's name for it: SBadVariantType
+#: Win32/db/MidConst.pas:62 
+msgid "Unsupported variant type: %s"
+msgstr "Type de variant non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidAction
+#: Win32/db/MidConst.pas:63 
+msgid "Invalid action received: %d"
+msgstr "Action reçue incorrecte : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SNoParentConnection
+#: Win32/db/MidConst.pas:64 
+msgid "ParentConnection is not assigned"
+msgstr "ParentConnection non affecté"
+
+#. Programmer's name for it: SBlankChildName
+#: Win32/db/MidConst.pas:65 
+msgid "ChildName cannot be blank"
+msgstr "ChildName ne peut pas être vide."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
+#: Win32/db/MidConst.pas:68 
+msgid "Invalid response"
+msgstr "Réponse incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyRecordsModified
+#: Win32/db/MidConst.pas:70 
+msgid "Update affected more than 1 record."
+msgstr "La mise à jour a affecté plus d'un enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidOptParamType
+#: Win32/db/MidConst.pas:73 
+msgid "Value cannot be stored in an optional parameter"
+msgstr "La valeur ne peut être stockée dans un paramètre optionnel"
+
+#. Programmer's name for it: SConstraintFailed
+#: Win32/db/MidConst.pas:75 
+msgid "Record or field constraint failed."
+msgstr "La contrainte d'enregistrement ou de champ a échoué."
+
+#. Programmer's name for it: SReadOnlyProvider
+#: Win32/db/MidConst.pas:77 
+msgid "Cannot apply updates to a ReadOnly provider"
+msgstr ""
+"Impossible d'appliquer les mises à jour à un fournisseur en lecture seule"
+
+#. Programmer's name for it: SNoKeySpecified
+#: Win32/db/MidConst.pas:78 
+msgid "Unable to find record.  No key specified"
+msgstr "Enregistrement introuvable. Aucune clé spécifiée"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDataSets
+#: Win32/db/MidConst.pas:79 
+msgid "Cannot resolve to dataset when using nested datasets or references"
+msgstr ""
+"Résolution impossible vers un ensemble de données lors de l'utilisation "
+"d'ensembles de données ou de références imbriqués"
+
+#. Programmer's name for it: SRecConstFail
+#: Win32/db/MidConst.pas:80 
+msgid "Preparation of record constraint failed with error \"%s\""
+msgstr ""
+"La préparation de contrainte d'enregistrement a échoué avec l'erreur \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldConstFail
+#: Win32/db/MidConst.pas:81 
+msgid "Preparation of field constraint failed with error \"%s\""
+msgstr "La préparation de contrainte de champ a échoué avec l'erreur \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SDefExprFail
+#: Win32/db/MidConst.pas:82 
+msgid "Preparation of default expression failed with error \"%s\""
+msgstr "La préparation d'expression par défaut a échoué avec l'erreur \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SArrayElementError
+#: Win32/db/MidConst.pas:83 
+msgid "Array elements of type %s are not supported"
+msgstr "Les éléments de tableau de type %s ne sont pas supportés"
+
+#. Programmer's name for it: SNoTableName
+#: Win32/db/MidConst.pas:84 
+msgid "Unable to resolve records.  Table name not found."
+msgstr "Résolution des enregistrements impossible. Nom de table non trouvé."
+
+#. Programmer's name for it: SNoEditsAllowed
+#: Win32/db/MidConst.pas:85 
+msgid "Modifications are not allowed"
+msgstr "Modifications non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDeletesAllowed
+#: Win32/db/MidConst.pas:86 
+msgid "Deletes are not allowed"
+msgstr "Suppressions non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SNoInsertsAllowed
+#: Win32/db/MidConst.pas:87 
+msgid "Inserts are not allowed"
+msgstr "Insertions non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotChangeCommandText
+#: Win32/db/MidConst.pas:88 
+msgid "CommandText changes are not allowed"
+msgstr "Modifications CommandText non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SAggregatesActive
+#: Win32/db/MidConst.pas:89 
+msgid "Operation not allowed with aggregates active"
+msgstr "Opération non autorisée lorsque les statistiques sont actives"
+
+#. Programmer's name for it: SNoServers
+#: Win32/db/MidConst.pas:92 
+msgid "No server available"
+msgstr "Aucun serveur disponible"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
+#: Win32/db/MidConst.pas:93 
+#, fuzzy
+msgid "<Invalid Registration: %s>"
+msgstr "Recensement incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SConnectionMissing
+#: Win32/db/MidConst.pas:97 
+msgid "Requires Connection before opening"
+msgstr "Requiert une valeur Connection avant l'ouverture."
+
+#. Programmer's name for it: SNoCircularConnection
+#: Win32/db/MidConst.pas:98 
+msgid "Circular reference to Connection not allowed"
+msgstr "Référence circulaire à Connection non autorisée"
+
+#. Programmer's name for it: SReturnError
+#: Win32/db/MidConst.pas:101 
+msgid "Expected return value not received"
+msgstr "Valeur de retour attendue non reçue"
+
+#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
+#. Programmer's name for it: SNoWinSock2
+#: Win32/db/MidConst.pas:102 
+ Win32/db/ScktCnst.pas:36
+msgid "WinSock 2 must be installed to use the socket connection"
+msgstr "WinSock 2 doit être installé pour utiliser la connexion socket"
+
+#. Programmer's name for it: SURLRequired
+#: Win32/db/MidConst.pas:105 
+msgid "URL required"
+msgstr "URL requis"
+
+#. Programmer's name for it: SDefaultURL
+#: Win32/db/MidConst.pas:106 
+msgid "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
+msgstr "http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidURL
+#: Win32/db/MidConst.pas:107 
+msgid ""
+"URL must be in the form \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll\""
+msgstr ""
+"L'URL doit être de la forme \"http://server.company.com/scripts/httpsrvr.dll"
+"\""
+
+#. Programmer's name for it: SServerIsBusy
+#: Win32/db/MidConst.pas:108 
+msgid "Server is busy"
+msgstr "Le serveur est occupé"
+
+#. Programmer's name for it: SObjectNotAvailable
+#: Win32/db/MidConst.pas:110 
+msgid "Object not available: %s"
+msgstr "Objet non disponible : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SMasterNotOpen
+#: Win32/db/MidConst.pas:113 
+msgid "Cannot open detail table with master closed"
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir la table détails du fait que la table maître est fermée"
+
+#. Programmer's name for it: SServiceOnly
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:29 
+msgid "The Socket Server can only be run as a service on NT 3.51 and prior"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SErrClose
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:30 
+msgid "Cannot exit when there are active connections. Kill connections?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SErrChangeSettings
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:31 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot change settings when there are active connections. Kill connections?"
+msgstr "Impossible de changer l'état de session tant que le serveur est actif."
+
+#. Programmer's name for it: SQueryDisconnect
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:32 
+msgid "Disconnecting clients can cause application errors. Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SOpenError
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:33 
+msgid "Error opening port %d with error: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SNotShown
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:35 
+msgid "(Not Shown)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SStatusline
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:37 
+#, fuzzy
+msgid "%d current connections"
+msgstr "fermeture de la connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SAlreadyRunning
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:38 
+#, fuzzy
+msgid "The Socket Server is already running"
+msgstr "Socket déjà connecté."
+
+#. Programmer's name for it: SNotUntilRestart
+#: Win32/db/ScktCnst.pas:39 
+msgid "This change will not take affect until the Socket Server is restarted"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SMonitorActive
+#: Win32/db/SqlConst.pas:73 
+msgid "Cannot change connection on Active Monitor"
+msgstr "Impossible de modifier la connexion sur Active Monitor"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingConnection
+#: Win32/db/SqlConst.pas:74 
+msgid "Missing SQLConnection property"
+msgstr "Propriété SQLConnection manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
+#: Win32/db/SqlConst.pas:75 
+msgid "Cannot perform this operation on an open connection"
+msgstr "Impossible d'exécuter cette opération sur une connexion ouverte"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
+#: Win32/db/SqlConst.pas:76 
+msgid "Cannot perform this operation on a closed connection"
+msgstr "Impossible d'exécuter cette opération sur une connexion fermée"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingSQLConnection
+#: Win32/db/SqlConst.pas:77 
+msgid "SQLConnection property required for this operation"
+msgstr "Propriété SQLConnection requise pour cette opération"
+
+#. Programmer's name for it: SConnectionNameMissing
+#: Win32/db/SqlConst.pas:78 
+msgid "Connection name missing"
+msgstr "Nom de connexion manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SNoSqlStatement
+#: Win32/db/SqlConst.pas:86 
+msgid "Missing query, table name or procedure name"
+msgstr "Requête, nom de table ou nom de procédure manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDataBaseName
+#: Win32/db/SqlConst.pas:89 
+msgid "Missing Database property"
+msgstr "Propriété Database manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDriverName
+#: Win32/db/SqlConst.pas:91 
+msgid "Missing DriverName property"
+msgstr "Propriété DriverName manquante"
+
+#. Programmer's name for it: SPrepareError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:92 
+msgid "Unable to execute Query"
+msgstr "Impossible d'exécuter la requête"
+
+#. Programmer's name for it: SObjectNameError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:93 
+msgid "Table/Procedure not found"
+msgstr "Table/Procédure non trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: SNoActiveTrans
+#: Win32/db/SqlConst.pas:95 
+msgid "There is no active transaction"
+msgstr "Il n'y a pas de transaction active"
+
+#. Programmer's name for it: SActiveTrans
+#: Win32/db/SqlConst.pas:96 
+msgid "A transaction is already active"
+msgstr "Une transaction est déjà active"
+
+#. Programmer's name for it: SDllLoadError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:97 
+msgid "Unable to Load %s"
+msgstr "Impossible de charger %s"
+
+#. Programmer's name for it: SDllProcLoadError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:98 
+msgid "Unable to Find Procedure %s"
+msgstr "Procédure %s introuvable"
+
+#. Programmer's name for it: SConnectionEditor
+#: Win32/db/SqlConst.pas:99 
+msgid "&Edit Connection Properties"
+msgstr "&Modifier les propriétés de connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SAddConnectionString
+#: Win32/db/SqlConst.pas:100 
+#, fuzzy
+msgid "&Add ConnectionString Param"
+msgstr "Utiliser la chaîne de conne&xion"
+
+#. Programmer's name for it: SRefreshConnectionString
+#: Win32/db/SqlConst.pas:101 
+#, fuzzy
+msgid "R&efresh ConnectionString Param"
+msgstr "Utiliser la chaîne de conne&xion"
+
+#. Programmer's name for it: SRemoveConnectionString
+#: Win32/db/SqlConst.pas:102 
+#, fuzzy
+msgid "&Remove ConnectionString Param"
+msgstr "Utiliser la chaîne de conne&xion"
+
+#. Programmer's name for it: SCommandTextEditor
+#: Win32/db/SqlConst.pas:103 
+msgid "&Edit CommandText"
+msgstr "&Modifier CommandText"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDLLName
+#: Win32/db/SqlConst.pas:104 
+msgid "DLL/Shared Library Name not Set"
+msgstr "Nom de DLL/bibliothèque partagée non défini"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDriverRegFile
+#: Win32/db/SqlConst.pas:105 
+msgid "Driver/Connection Registry File '%s' not found"
+msgstr "Le fichier registre des pilotes/connexions '%s' n'a pas été trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: STableNameNotFound
+#: Win32/db/SqlConst.pas:106 
+msgid "Cannot find TableName in CommandText"
+msgstr "Impossible de trouver TableName dans CommandText"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCursor
+#: Win32/db/SqlConst.pas:107 
+msgid "Cursor not returned from Query"
+msgstr "Curseur non renvoyé par Query"
+
+#. Programmer's name for it: SMetaDataOpenError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:108 
+msgid "Unable to Open Metadata"
+msgstr "Impossible d'ouvrir les métadonnées"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorMappingError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:109 
+msgid "SQL Error: Error mapping failed"
+msgstr "Erreur SQL : échec du mappage d'erreurs"
+
+#. Programmer's name for it: SStoredProcsNotSupported
+#: Win32/db/SqlConst.pas:110 
+msgid "Stored Procedures not supported by '%s' Server"
+msgstr "Procédures stockées non supportées par le serveur '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SPackagesNotSupported
+#: Win32/db/SqlConst.pas:111 
+msgid "Packages are not supported by '%s' Server"
+msgstr "Les paquets ne sont pas supportés par le serveur '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SDBXUNKNOWNERROR
+#: Win32/db/SqlConst.pas:112 
+#, fuzzy
+msgid "dbExpress Error: Unknown Error Code '%s'"
+msgstr "Erreur dbExpress : opération non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SDBXNOCONNECTION
+#: Win32/db/SqlConst.pas:113 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"dbExpress Error: Connection not found, error message cannot be retrieved"
+msgstr ""
+"Erreur DBX : connexion introuvable, le message d'erreur ne peut pas être "
+"récupéré."
+
+#. Programmer's name for it: SDBXNOMETAOBJECT
+#: Win32/db/SqlConst.pas:114 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"dbExpress Error: MetadataObject not found, error message cannot be retrieved"
+msgstr ""
+"Erreur DBX : MetadataObject introuvable, le message d'erreur ne peut pas "
+"être récupéré."
+
+#. Programmer's name for it: SDBXNOCOMMAND
+#: Win32/db/SqlConst.pas:115 
+#, fuzzy
+msgid "dbExpress Error: Command not found, error message cannot be retrieved"
+msgstr ""
+"Erreur DBX : commande introuvable, le message d'erreur ne peut pas être "
+"récupéré"
+
+#. Programmer's name for it: SDBXNOCURSOR
+#: Win32/db/SqlConst.pas:116 
+#, fuzzy
+msgid "dbExpress Error: Cursor not found, error message cannot be retrieved"
+msgstr ""
+"Erreur DBX : curseur introuvable, le message d'erreur ne peut pas être "
+"récupéré"
+
+#. #define DBXERR_WARNING                 0x0001
+#. Programmer's name for it: SWARNING
+#: Win32/db/SqlConst.pas:121 
+msgid "[0x0001]: Warning"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_NOMEMORY                0x0002
+#. Programmer's name for it: SNOMEMORY
+#: Win32/db/SqlConst.pas:123 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0002]: Insufficient Memory for Operation"
+msgstr "Erreur dbExpress : mémoire insuffisante pour l'opération"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDFLDTYPE          0x0003
+#. Programmer's name for it: SINVALIDFLDTYPE
+#: Win32/db/SqlConst.pas:125 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0003]: Invalid Field Type"
+msgstr "Erreur dbExpress : type de champ incorrect"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDHNDL             0x0004
+#. Programmer's name for it: SINVALIDHNDL
+#: Win32/db/SqlConst.pas:127 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0004]: Invalid Handle"
+msgstr "Erreur dbExpress : handle incorrect"
+
+#. #define DBXERR_NOTSUPPORTED            0x0005
+#. Programmer's name for it: SNOTSUPPORTED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:129 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0005]: Operation Not Supported"
+msgstr "Opération non supportée"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDTIME             0x0006
+#. Programmer's name for it: SINVALIDTIME
+#: Win32/db/SqlConst.pas:131 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0006]: Invalid Time"
+msgstr "Format de flux incorrect"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDXLATION          0x0007
+#. Programmer's name for it: SINVALIDXLATION
+#: Win32/db/SqlConst.pas:133 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0007]: Invalid Data Translation"
+msgstr "Erreur dbExpress : traduction de données incorrecte"
+
+#. #define DBXERR_OUTOFRANGE              0x0008
+#. Programmer's name for it: SOUTOFRANGE
+#: Win32/db/SqlConst.pas:135 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0008]: Parameter/Column out of Range"
+msgstr "Erreur dbExpress : paramètre/colonne hors limites"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDPARAM            0x0009
+#. Programmer's name for it: SINVALIDPARAM
+#: Win32/db/SqlConst.pas:137 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0009]: Invalid Parameter"
+msgstr "Erreur dbExpress : paramètre incorrect"
+
+#. #define DBXERR_EOF                     0x000A
+#. Programmer's name for it: SEOF
+#: Win32/db/SqlConst.pas:139 
+#, fuzzy
+msgid "[0x000A]: Result set at EOF"
+msgstr "Erreur dbExpress : résultat défini sur EOF"
+
+#. #define DBXERR_SQLPARAMNOTSET          0x000B
+#. Programmer's name for it: SSQLPARAMNOTSET
+#: Win32/db/SqlConst.pas:141 
+#, fuzzy
+msgid "dbExpress Error [0x000B]: Parameter Not Set"
+msgstr "Erreur dbExpress : paramètre non défini"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDUSRPASS          0x000C
+#. Programmer's name for it: SINVALIDUSRPASS
+#: Win32/db/SqlConst.pas:143 
+#, fuzzy
+msgid "[0x000C] Invalid Username/Password"
+msgstr "Erreur dbExpress : nom d'utilisateur/mot de passe incorrect"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDPRECISION        0x000D
+#. Programmer's name for it: SINVALIDPRECISION
+#: Win32/db/SqlConst.pas:145 
+#, fuzzy
+msgid "[0x000D]: Invalid Precision"
+msgstr "Erreur dbExpress : précision incorrecte"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDLEN              0x000E
+#. Programmer's name for it: SINVALIDLEN
+#: Win32/db/SqlConst.pas:147 
+#, fuzzy
+msgid "[0x000E]: Invalid Length"
+msgstr "Erreur dbExpress : longueur incorrecte"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDTXNISOLEVEL      0x000F
+#. Programmer's name for it: SINVALIDXISOLEVEL
+#: Win32/db/SqlConst.pas:149 
+#, fuzzy
+msgid "[0x000F]: Invalid Transaction Isolation Level"
+msgstr "Erreur dbExpress : niveau d'isolation de transaction incorrect"
+
+#. #define DBXERR_INVALIDTXNID            0x0010
+#. Programmer's name for it: SINVALIDTXNID
+#: Win32/db/SqlConst.pas:151 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0010]: Invalid Transaction ID"
+msgstr "Erreur dbExpress : ID de transaction incorrect"
+
+#. #define DBXERR_DUPLICATETXNID          0x0011
+#. Programmer's name for it: SDUPLICATETXNID
+#: Win32/db/SqlConst.pas:153 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0011]: Duplicate Transaction ID"
+msgstr "Erreur dbExpress : ID de transaction en double"
+
+#. #define DBXERR_DRIVERRESTRICTED        0x0012
+#. Programmer's name for it: SDRIVERRESTRICTED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:155 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0012]: Application is not licensed to use this feature"
+msgstr "L'application n'a pas de licence pour cette fonctionnalité"
+
+#. #define DBXERR_LOCALTRANSACTIVE        0x0013
+#. Programmer's name for it: SLOCALTRANSACTIVE
+#: Win32/db/SqlConst.pas:157 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0013]: Local Transaction already active"
+msgstr "Erreur dbExpress : transaction locale déjà active"
+
+#. #define DBXERR_MULTIPLETRANSNOTENABLED 0x0014
+#. Programmer's name for it: SMULTIPLETRANSNOTENABLED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:159 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0014]: Multiple Transactions not Enabled"
+msgstr "Erreur dbExpress : les transactions multiples ne sont pas autorisées"
+
+#. #define DBXERR_CONNECTIONFAILED        0x0015
+#. Programmer's name for it: SCONNECTIONFAILED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:161 
+#, fuzzy
+msgid "[0x0015]: Connection failed"
+msgstr "Echec de la connexion IRC"
+
+#. #define DBXERR_DRIVERINITFAILED        0x0016
+#. Programmer's name for it: SDRIVERINITFAILED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:163 
+msgid "[0x0016]: Driver initialization failed"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_OPTLOCKFAILED           0x0017
+#. Programmer's name for it: SOPTLOCKFAILED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:165 
+msgid "[0x0017]: Optimistic Locking failed"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_INVALIDREF              0x0018
+#. Programmer's name for it: SINVALIDREF
+#: Win32/db/SqlConst.pas:167 
+msgid "[0x0018]: Invalid REF"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_NOTABLE                 0x0019
+#. Programmer's name for it: SNOTABLE
+#: Win32/db/SqlConst.pas:169 
+msgid "[0x0019]: No table found"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_MISSINGPARAMINSQL       0x001A
+#. Programmer's name for it: SMISSINGPARAMINSQL
+#: Win32/db/SqlConst.pas:171 
+msgid "[0x001A] Missing parameter marker in SQL"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_NOTIMPLEMENT            0x001B
+#. Programmer's name for it: SNOTIMPLEMENTED
+#: Win32/db/SqlConst.pas:173 
+#, fuzzy
+msgid "[0x001B] Not implemented"
+msgstr "Non implémenté"
+
+#. #define DBXERR_DRIVERINCOMPATIBLE      0x001cC
+#. Programmer's name for it: SDRIVERINCOMPATIBLE
+#: Win32/db/SqlConst.pas:175 
+msgid "[0x001C] Incompatible driver"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_NODATA                  0x0064
+#. Programmer's name for it: SNODATA
+#: Win32/db/SqlConst.pas:177 
+msgid "[0x0064]: No more data"
+msgstr ""
+
+#. #define DBXERR_SQLERROR                0x0065
+#. Programmer's name for it: SSQLERROR
+#: Win32/db/SqlConst.pas:179 
+msgid "[0x0065]: SQL Error"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SDBXError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:181 
+#, fuzzy
+msgid "dbExpress Error: %s"
+msgstr "Erreur dbExpress : heure incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLServerError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:182 
+#, fuzzy
+msgid "Database Server Error: %s"
+msgstr "Erreur serveur interne"
+
+#. Programmer's name for it: SConfFileMoveError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:184 
+msgid "Unable to move %s to %s"
+msgstr "Impossible de déplacer %s vers %s"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingConfFile
+#: Win32/db/SqlConst.pas:185 
+msgid "Configuration file %s not found"
+msgstr "Fichier de configuration %s non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SObjectViewNotTrue
+#: Win32/db/SqlConst.pas:186 
+msgid "ObjectView must be True for Table with Object fields"
+msgstr "ObjectView doit être à True pour les tables avec les champs Object"
+
+#. Programmer's name for it: SDriverNotInConfigFile
+#: Win32/db/SqlConst.pas:187 
+msgid "Driver (%s) not found in Cfg file (%s)"
+msgstr "Pilote (%s) non trouvé dans le fichier Cfg (%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SObjectTypenameRequired
+#: Win32/db/SqlConst.pas:188 
+msgid "Object type name required as parameter value"
+msgstr "Nom de type objet requis comme valeur de paramètre"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateFile
+#. Programmer's name for it: SFCreateError
+#: Win32/db/SqlConst.pas:189 
+ Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:28
+msgid "Cannot create file %s"
+msgstr "Impossible de créer le fichier %s"
+
+#. used in SqlReg.pas
+#. Programmer's name for it: SDlgOpenCaption
+#: Win32/db/SqlConst.pas:191 
+msgid "Open trace log file"
+msgstr "Ouvrir le fichier journal des suivis"
+
+#. Programmer's name for it: SDlgFilterTxt
+#: Win32/db/SqlConst.pas:192 
+msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
+
+#. Programmer's name for it: SLogFileFilter
+#: Win32/db/SqlConst.pas:193 
+msgid "Log files (*.log)"
+msgstr "Fichier journaux (*.log)"
+
+#. Programmer's name for it: SCircularProvider
+#: Win32/db/SqlConst.pas:194 
+msgid "Circular provider references not allowed."
+msgstr "Références de fournisseurs circulaires non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SFirstRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:19 
+msgid "First record"
+msgstr "Premier enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SPriorRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:20 
+msgid "Prior record"
+msgstr "Enregistrement précédent"
+
+#. Programmer's name for it: SNextRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:21 
+msgid "Next record"
+msgstr "Enregistrement suivant"
+
+#. Programmer's name for it: SLastRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:22 
+msgid "Last record"
+msgstr "Dernier enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SInsertRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:23 
+msgid "Insert record"
+msgstr "Insérer enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:24 
+msgid "Delete record"
+msgstr "Supprimer l'enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SEditRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:25 
+msgid "Edit record"
+msgstr "Modifier l'enregistrement"
+
+#. Programmer's name for it: SPostEdit
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:26 
+msgid "Post edit"
+msgstr "Valider modifications"
+
+#. Programmer's name for it: SCancelEdit
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:27 
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Annuler les modifications"
+
+#. Programmer's name for it: SConfirmCaption
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgConfirm
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:28 
+ Win32/vcl/Consts.pas:121
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmation"
+
+#. Programmer's name for it: SRefreshRecord
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:29 
+msgid "Refresh data"
+msgstr "Rafraîchir les données"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSourceFixed
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:32 
+msgid "Operation not allowed in a DBCtrlGrid"
+msgstr "Opération non autorisée dans un DBCtrlGrid"
+
+#. Programmer's name for it: SNotReplicatable
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:33 
+msgid "Control cannot be used in a DBCtrlGrid"
+msgstr "Le contrôle ne peut être utilisé dans un DBCtrlGrid"
+
+#. Programmer's name for it: SPropDefByLookup
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:34 
+msgid "Property already defined by lookup field"
+msgstr "Propriété déjà définie dans un DBCtrlGrid"
+
+#. Programmer's name for it: SRemoteLogin
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:38 
+msgid "Remote Login"
+msgstr "Connexion distante"
+
+#. Programmer's name for it: SDataBindings
+#: Win32/db/VDBConsts.pas:41 
+msgid "Data Bindings..."
+msgstr "Liaisons de données..."
+
+#. Programmer's name for it: sRowError
+#. Programmer's name for it: sRowError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:27 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:27
+msgid "row error"
+msgstr "Erreur ligne"
+
+#. Programmer's name for it: sAllValues
+#. Programmer's name for it: sAllValues
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:29 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:29
+msgid "All Values"
+msgstr "Toutes les valeurs"
+
+#. Programmer's name for it: sMovetoRow
+#. Programmer's name for it: sMovetoRow
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:30 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:30
+msgid "Move to Row Area"
+msgstr "Déplacer vers zone Ligne"
+
+#. Programmer's name for it: sMovetoCol
+#. Programmer's name for it: sMovetoCol
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:31 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:31
+msgid "Move to Column Area"
+msgstr "Déplacer vers zone Colonne"
+
+#. Programmer's name for it: sMakeDimOpen
+#. Programmer's name for it: sMakeDimOpen
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:32 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:32
+msgid "Open Dimension"
+msgstr "Ouvrir dimension"
+
+#. Programmer's name for it: sDrilled
+#. Programmer's name for it: sDrilled
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:33 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:33
+msgid "Drilled In"
+msgstr "Perforé"
+
+#. Programmer's name for it: sCouldNotOpen
+#. Programmer's name for it: sCouldNotOpen
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:34 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:34
+msgid "The information requested could not be loaded. "
+msgstr "L'information demandée n'a pas pu être chargée. "
+
+#. Programmer's name for it: sNoSumsAvailable
+#. Programmer's name for it: sNoSumsAvailable
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:35 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:35
+msgid "No active summaries have been defined. "
+msgstr "Aucun récapitulatif actif n'a été défini. "
+
+#. Programmer's name for it: sNoSumsCouldBeLoaded
+#. Programmer's name for it: sNoSumsCouldBeLoaded
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:36 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:36
+msgid "Not enough room available to load a summary. "
+msgstr "Pas assez de place disponible pour charger un récapitulatif. "
+
+#. Programmer's name for it: sNoDimsAvailable
+#. Programmer's name for it: sNoDimsAvailable
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:37 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:37
+msgid "No available dimensions have been defined. "
+msgstr "Aucune dimension disponible n'a été définie. "
+
+#. Programmer's name for it: sNoDimsCouldBeLoaded
+#. Programmer's name for it: sNoDimsCouldBeLoaded
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:38 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:38
+msgid "Not enough space available to load a dimension. "
+msgstr "Pas assez d'espace pour charger une dimension. "
+
+#. Programmer's name for it: sTemplatePrefix
+#. Programmer's name for it: sTemplatePrefix
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:40 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:40
+msgid "Template: "
+msgstr "Modèle : "
+
+#. Programmer's name for it: sGridCellError
+#. Programmer's name for it: sGridCellError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:42 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:42
+msgid "[Error]"
+msgstr "[Erreur]"
+
+#. Programmer's name for it: sActivateLabel
+#. Programmer's name for it: sActivateLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:44 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:44
+msgid "Inactive Dimensions"
+msgstr "Dimensions inactives"
+
+#. Programmer's name for it: sRowCaption
+#. Programmer's name for it: sRowCaption
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:45 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:45
+msgid "R"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: sColCaption
+#. Programmer's name for it: sColCaption
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:46 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:46
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. Programmer's name for it: sCaptionMenu1
+#. Programmer's name for it: sCaptionMenu1
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:47 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:47
+msgid "Display Data and Subtotals"
+msgstr "Afficher les données et les sous-totaux"
+
+#. Programmer's name for it: sCaptionMenu2
+#. Programmer's name for it: sCaptionMenu2
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:48 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:48
+msgid "Display Data Only"
+msgstr "Afficher seulement les données"
+
+#. Programmer's name for it: sCaptionMenu3
+#. Programmer's name for it: sCaptionMenu3
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:49 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:49
+msgid "Display Subtotals Only"
+msgstr "Afficher seulement les sous-totaux"
+
+#. Programmer's name for it: sDrillIn
+#. Programmer's name for it: sDrillIn
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:50 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:50
+msgid "Drill in to this value"
+msgstr "Percer jusqu'à cette valeur"
+
+#. Programmer's name for it: sGridMenu1
+#. Programmer's name for it: sGridMenu1
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:51 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:51
+msgid "Subtotals on/off"
+msgstr "Sous-totaux oui/non"
+
+#. Programmer's name for it: sGridMenu2
+#. Programmer's name for it: sGridMenu2
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:52 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:52
+msgid "Decision Cube Editor.."
+msgstr "Editeur de cube de décision..."
+
+#. Programmer's name for it: sGridMenu3
+#. Programmer's name for it: sGridMenu3
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:53 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:53
+msgid "Decision Query Editor.."
+msgstr "Editeur de requête de décision..."
+
+#. Programmer's name for it: sGridMenu4
+#. Programmer's name for it: sGridMenu4
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:54 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:54
+msgid "Show Detail Records.."
+msgstr "Montrer les enregistrements détail."
+
+#. Programmer's name for it: sUnsupportedDataType
+#. Programmer's name for it: sUnsupportedDataType
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:57 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:57
+msgid "Unsupported data type : %s"
+msgstr "Type de données non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sRowOutOfRange
+#. Programmer's name for it: sRowOutOfRange
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:58 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:58
+msgid "Row index out of range : %d"
+msgstr "Index de ligne hors limites : %d"
+
+#. Programmer's name for it: sColOutOfRange
+#. Programmer's name for it: sColOutOfRange
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:59 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:59
+msgid "Column index out of range : %d"
+msgstr "Index de colonne hors limites : %d"
+
+#. Programmer's name for it: sDupeItem
+#. Programmer's name for it: sDupeItem
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:60 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:60
+msgid "Duplicate item in array"
+msgstr "Elément dupliqué dans le tableau"
+
+#. Programmer's name for it: sArrayIndexOutOfRange
+#. Programmer's name for it: sArrayIndexOutOfRange
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:61 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:61
+msgid "Array index out of range : %d"
+msgstr "Index de tableau hors limites : %d"
+
+#. Programmer's name for it: sLowCapacityError
+#. Programmer's name for it: sLowCapacityError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:62 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:62
+msgid ""
+"The DecisionCube Capacity is low. Please deactivate dimensions or change the "
+"data set."
+msgstr ""
+"La capacité du cube de décision est faible.  Désactivez des dimensions ou "
+"modifiez le dataset."
+
+#. Programmer's name for it: sQryNotInitialized
+#. Programmer's name for it: sQryNotInitialized
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:63 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:63
+msgid ""
+"Query could not be run. Check that the query, SQL text, and Database are "
+"correct."
+msgstr ""
+"La requête n'a pu être exécutée.  Vérifiez que la requête, le texte SQL et "
+"la base de données sont corrects."
+
+#. Programmer's name for it: sSortedListError
+#. Programmer's name for it: sSortedListError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:64 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:64
+msgid "Operation not allowed on sorted string list."
+msgstr "Opération non autorisée sur une liste de chaînes triée."
+
+#. Programmer's name for it: sDuplicateString
+#. Programmer's name for it: sDuplicateString
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:65 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:65
+msgid "String list does not allow duplicates."
+msgstr "La liste de chaînes n'autorise pas les doublons."
+
+#. Programmer's name for it: sMaxAllowedSums
+#. Programmer's name for it: sMaxAllowedSums
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:66 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:66
+msgid "The maximum allowed summaries of %d has been exceeded."
+msgstr "Le nombre maximum de %d récapitulatifs a été dépassé."
+
+#. Programmer's name for it: sGeneralArrayError
+#. Programmer's name for it: sGeneralArrayError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:67 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:67
+msgid "General array error."
+msgstr "Erreur générale de tableau."
+
+#. Programmer's name for it: sDimIndexError
+#. Programmer's name for it: sDimIndexError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:70 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:70
+msgid "Illegal Dimension Index"
+msgstr "Index de dimension illégal"
+
+#. Programmer's name for it: sIllegalValueForBin
+#. Programmer's name for it: sIllegalValueForBin
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:73 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:73
+msgid "Initial Value is not legal for this type of Grouping"
+msgstr "Valeur initiale illégale pour ce type de groupage"
+
+#. Programmer's name for it: sIllegalDimMap
+#. Programmer's name for it: sIllegalDimMap
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:74 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:74
+msgid "Dimension Map is not the correct size"
+msgstr "Carte de dimension de taille incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: sDimMapActiveError
+#. Programmer's name for it: sDimMapActiveError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:75 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:75
+msgid "Cannot perform this action on an active Dimension Map"
+msgstr "Impossible d'effectuer cette action sur une carte de dimensions active"
+
+#. Programmer's name for it: sNotAvailable
+#. Programmer's name for it: sNotAvailable
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:76 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:76
+msgid "Not Available"
+msgstr "Non disponible"
+
+#. Programmer's name for it: sGetValueCounts
+#. Programmer's name for it: sGetValueCounts
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:77 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:77
+msgid ""
+"Information required to do Maximum Cell limit is not current.  Do you want "
+"to fetch it now?"
+msgstr ""
+"L'information requise pour calculer la limite de cellule maximum n'est pas à "
+"jour.  Voulez-vous l'obtenir maintenant ?"
+
+#. Programmer's name for it: sDateBinningNotAllowed
+#. Programmer's name for it: sDateBinningNotAllowed
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:78 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:78
+msgid "Date grouping is not allowed for fields of this type"
+msgstr "Le groupage par date n'est pas autorisé pour ces types de champs"
+
+#. Programmer's name for it: sEmptyDataSet
+#. Programmer's name for it: sEmptyDataSet
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:79 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:79
+msgid "Cannot build the Decision Cube with an empty data set"
+msgstr ""
+"Impossible de construire le cube de décision avec un ensemble de données vide"
+
+#. Programmer's name for it: sNoDataSet
+#. Programmer's name for it: sNoDataSet
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:82 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:82
+msgid "Data set property is not assigned"
+msgstr "La propriété dataset n'est pas affectée"
+
+#. Programmer's name for it: sNoAggs
+#. Programmer's name for it: sNoAggs
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:83 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:83
+msgid "No summaries are defined. "
+msgstr "Aucun récapitulatif n'est défini. "
+
+#. Programmer's name for it: sNoDims
+#. Programmer's name for it: sNoDims
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:84 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:84
+msgid "No dimension fields are defined. "
+msgstr "Pas de champs de dimensions définis. "
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownDims
+#. Programmer's name for it: sUnknownDims
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:85 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:85
+msgid ""
+"The dimension types for this dataset cannot be determined automatically.  "
+"You must map the fields to dimensions or summaries with the Decision Cube "
+"Editor"
+msgstr ""
+"Les types de dimensions pour cet ensemble de données ne peuvent être "
+"déterminés automatiquement.  Vous devez affecter les champs aux dimensions "
+"ou récapitulatifs avec l'éditeur de cube de décision."
+
+#. Programmer's name for it: sGroupsMissing
+#. Programmer's name for it: sGroupsMissing
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:86 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:86
+msgid "All dimension fields must be grouped. "
+msgstr "Tous les champs de dimensions doivent être groupés. "
+
+#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
+#. Programmer's name for it: sQueryError
+#. Programmer's name for it: sDecisionQueryError
+#. Programmer's name for it: sQueryError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:87 
+ Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:89
+#: Win32/vcl/Mxconsts.pas:87 Win32/vcl/Mxconsts.pas:89
+msgid ""
+"The query may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
+"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
+msgstr ""
+"La requête est mal définie, ou vous devez affecter ses champs aux dimensions "
+"ou récapitulatifs actifs avec l'éditeur de cube de décision."
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetError
+#. Programmer's name for it: sDataSetError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:88 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:88
+msgid ""
+"The dataset may be incorrectly defined, or you may need to map its fields to "
+"active dimensions or summaries with the Decision Cube Editor"
+msgstr ""
+"Le dataset est incorrectement défini, ou vous devez affecter ses champs aux "
+"dimensions ou récapitulatifs actifs avec l'éditeur de cube de décision."
+
+#. Programmer's name for it: sCountStar
+#. Programmer's name for it: sCountStar
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:90 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:90
+msgid "COUNTALL"
+msgstr "COUNTALL"
+
+#. Programmer's name for it: sAddAvgWarning
+#. Programmer's name for it: sAddAvgWarning
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:91 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:91
+msgid ""
+"Average is calculated using sum and count summaries for each field. The "
+"necessary summaries have been added."
+msgstr ""
+"La moyenne est calculée en utilisant les récapitulatifs somme et nombre pour "
+"chaque champ.  Les récapitulatifs nécessaires ont été ajoutés."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAvgStarWarning
+#. Programmer's name for it: sAddAvgStarWarning
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:92 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:92
+msgid ""
+"Average is calculated using a field sum and count(*).  The necessary "
+"summaries have been added."
+msgstr ""
+"La moyenne est calculée en utilisant la somme et le nombre du champ(*).  Les "
+"récapitulatifs nécessaires ont été ajoutés."
+
+#. Programmer's name for it: sQueryLegal
+#. Programmer's name for it: sQueryLegal
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:95 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:95
+msgid "Query is legal."
+msgstr "La requête est légale."
+
+#. Programmer's name for it: sAddFieldExists
+#. Programmer's name for it: sAddFieldExists
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:96 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:96
+msgid " is already in the query"
+msgstr " est déjà dans la requête"
+
+#. Programmer's name for it: sAggTypeNotAllowed
+#. Programmer's name for it: sAggTypeNotAllowed
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:97 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:97
+msgid " is not an allowed summary type"
+msgstr " n'est pas un type de récapitulatif autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: sDimTypeNotAllowed
+#. Programmer's name for it: sDimTypeNotAllowed
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:98 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:98
+msgid " is not an allowed dimension type"
+msgstr " n'est pas un type de dimension autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: sAverageRequires
+#. Programmer's name for it: sAverageRequires
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:99 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:99
+msgid "Average summaries use Sum and Count"
+msgstr "Les récapitulatifs Moyenne utilisent Sum et Count"
+
+#. Programmer's name for it: sWantToExit
+#. Programmer's name for it: sWantToExit
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:100 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:100
+msgid "Do you still want to Exit?"
+msgstr "Voulez-vous quand-même quitter ?"
+
+#. Programmer's name for it: sQueryIllegal
+#. Programmer's name for it: sQueryIllegal
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:101 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:101
+msgid "The query you have created is not legal."
+msgstr "La requête que vous avez créée n'est pas correcte."
+
+#. Programmer's name for it: sQueryEditIllegal
+#. Programmer's name for it: sQueryEditIllegal
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:102 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:102
+msgid ""
+"The query you have entered is not legal.  Please correct it before "
+"continuing."
+msgstr ""
+"La requête que vous avez saisie n'est pas correcte.  Veuillez la corriger "
+"avant de continuer."
+
+#. Programmer's name for it: sRemoveFieldError
+#. Programmer's name for it: sRemoveFieldError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:103 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:103
+msgid "Could not remove the field"
+msgstr "Impossible d'enlever le champ"
+
+#. Programmer's name for it: sAllFields
+#. Programmer's name for it: sAllFields
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:104 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:104
+msgid "All Fields"
+msgstr "Tous les champs"
+
+#. Programmer's name for it: sQueryFields
+#. Programmer's name for it: sQueryFields
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:105 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:105
+msgid "Query Fields"
+msgstr "Champs de requête"
+
+#. Programmer's name for it: sEditDone
+#. Programmer's name for it: sEditDone
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:106 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:106
+msgid "&Edit Done"
+msgstr "Modi&fications terminées"
+
+#. Programmer's name for it: sQParseRemovedField
+#. Programmer's name for it: sQParseRemovedField
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:110 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:110
+msgid ""
+"One or more fields of a type which cannot be tabulated were removed from the "
+"query."
+msgstr ""
+"Un ou plusieurs champs d'un type ne pouvant être tabulé ont été supprimés de "
+"la requête."
+
+#. Programmer's name for it: sCubeLimitsExceeded
+#. Programmer's name for it: sCubeLimitsExceeded
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:113 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:113
+msgid "Decision Cube size excedes limits"
+msgstr "La taille du cube de décision dépasse les limites"
+
+#. Programmer's name for it: sMaxAllowedDims
+#. Programmer's name for it: sMaxAllowedDims
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:114 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:114
+msgid "The maximum allowed dimensions of %d has been exceeded."
+msgstr "Le nombre maximum de %d dimensions a été dépassé."
+
+#. Programmer's name for it: sMaxAllowedCells
+#. Programmer's name for it: sMaxAllowedCells
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:115 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:115
+msgid "Total cell count of %d exceeds the maximum of %d."
+msgstr "Le nombre total de cellules, %d, dépasse le maximum de %d."
+
+#. Programmer's name for it: sUnsupportedFieldType
+#. Programmer's name for it: sUnsupportedFieldType
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:116 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:116
+msgid "Field %s has an unsupported data type: %s"
+msgstr "Le champ %s a un type de données non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sFetchValues
+#. Programmer's name for it: sFetchValues
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:117 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:117
+msgid "Scanning data set values..."
+msgstr "Parcours des valeurs de l'ensemble de données..."
+
+#. Programmer's name for it: sUserCanceled
+#. Programmer's name for it: sUserCanceled
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:118 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:118
+msgid "User canceled DecisionCube population."
+msgstr "L'utilisateur a annulé la population du cube de décision."
+
+#. Programmer's name for it: sBinningValues
+#. Programmer's name for it: sBinningValues
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:119 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:119
+msgid "Grouping values ..."
+msgstr "Valeurs de groupage ..."
+
+#. Programmer's name for it: sCreatingIndexes
+#. Programmer's name for it: sCreatingIndexes
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:120 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:120
+msgid "Creating Cube index for %s ..."
+msgstr "Création de l'indice de cube pour %s ..."
+
+#. Programmer's name for it: sCreateDerivedSummaryError
+#. Programmer's name for it: sCreateDerivedSummaryError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:121 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:121
+msgid "Unable to create derived summary."
+msgstr "Impossible de créer le récapitulatif dérivé."
+
+#. Programmer's name for it: sBinTypeMismatch
+#. Programmer's name for it: sBinTypeMismatch
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:124 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:124
+msgid "The bin type does not match the fieldtype."
+msgstr "Le type de casier ne correspond pas au type de champ."
+
+#. Programmer's name for it: sFatalCacheError
+#. Programmer's name for it: sFatalCacheError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:125 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:125
+msgid "Fatal error in cache: code: %d"
+msgstr "Erreur fatale dans le cache, code : %d"
+
+#. Programmer's name for it: sStringTypeNoSupported
+#. Programmer's name for it: sStringTypeNoSupported
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:126 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:126
+msgid "String Data type not supported for summaries"
+msgstr "Type chaîne non supporté pour les récapitulatifs"
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetTooLarge
+#. Programmer's name for it: sDataSetTooLarge
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:127 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:127
+msgid "Dataset is too large"
+msgstr "L'ensemble de données est trop grand"
+
+#. Programmer's name for it: sBuildingDataStore
+#. Programmer's name for it: sBuildingDataStore
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:128 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:128
+msgid "Building data store..."
+msgstr "Construction du magasin de données..."
+
+#. Programmer's name for it: sSumLabel
+#. Programmer's name for it: sSumLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:131 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:131
+msgid "Sum of %s"
+msgstr "Somme de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sCountLabel
+#. Programmer's name for it: sCountLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:132 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:132
+msgid "Count of %s"
+msgstr "Nombre de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sMaxLabel
+#. Programmer's name for it: sMaxLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:133 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:133
+msgid "Maximum of %s"
+msgstr "Maximum de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sMinLabel
+#. Programmer's name for it: sMinLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:134 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:134
+msgid "Minimum of %s"
+msgstr "Minimum de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sAverageLabel
+#. Programmer's name for it: sAverageLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:135 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:135
+msgid "Average of %s"
+msgstr "Moyenne de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sVarLabel
+#. Programmer's name for it: sVarLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:136 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:136
+msgid "Variance of %s"
+msgstr "Variance de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sSDLabel
+#. Programmer's name for it: sSDLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:137 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:137
+msgid "Standard Deviation of %s"
+msgstr "Ecart-type de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sAggLabel
+#. Programmer's name for it: sAggLabel
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:138 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:138
+msgid "Summary of %s"
+msgstr "Récapitulatif de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sUnsupportedVarType
+#. Programmer's name for it: sUnsupportedVarType
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:139 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:139
+msgid "Unsupported Data Type %d"
+msgstr "Type de données non supporté : %d"
+
+#. Programmer's name for it: sOtherValues
+#. Programmer's name for it: sOtherValues
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:140 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:140
+msgid "Other Values"
+msgstr "Autres valeurs"
+
+#. Programmer's name for it: sSelectFromError
+#. Programmer's name for it: sSelectFromError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:142 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:142
+msgid "Query lacks a Select/From clause."
+msgstr "Il manque une clause Select/From à la requête"
+
+#. Programmer's name for it: sArgumentExpected
+#. Programmer's name for it: sArgumentExpected
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:143 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:143
+msgid "No argument provided for an operator or summary"
+msgstr "Aucun argument fourni pour un opérateur ou un récapitulatif"
+
+#. Programmer's name for it: sGroupOnExpressionError
+#. Programmer's name for it: sGroupOnExpressionError
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:144 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:144
+msgid "An expression cannot be used for a grouping field"
+msgstr "Une expression ne peut être utilisée dans un champ groupé"
+
+#. Programmer's name for it: SOutofBounds
+#. Programmer's name for it: SOutofBounds
+#: Win32/Decision_Cube/Mxconsts.pas:146 
+ Win32/vcl/Mxconsts.pas:146
+msgid "Out of Bounds"
+msgstr "Hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: sComponentTabName
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:14 
+msgid "Decision Cube"
+msgstr "Decision Cube"
+
+#. Programmer's name for it: sQueryVerb0
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:15 
+msgid "&Graphical Query Builder..."
+msgstr "&Constructeur de requêtes graphiques..."
+
+#. Programmer's name for it: sQueryVerb1
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:16 
+msgid "&Decision Query Editor..."
+msgstr "Edite&ur de requête de décision..."
+
+#. Programmer's name for it: sCubeVerb0
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:17 
+msgid "&Decision Cube Editor..."
+msgstr "Edite&ur de cube de décision..."
+
+#. Programmer's name for it: sCubeVerb1
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:18 
+msgid "&Query Editor..."
+msgstr "Edite&ur de requête..."
+
+#. Programmer's name for it: sGridVerb0
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:19 
+msgid "Sub&totals on/off"
+msgstr "&Sous-totaux oui/non"
+
+#. Programmer's name for it: sSourceVerb0
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:20 
+msgid "&Do not display Sparse Rows/Columns"
+msgstr "Ne &pas afficher les lignes/colonnes éparses"
+
+#. Programmer's name for it: sSourceVerb1
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:21 
+msgid "&Display Sparse Rows/Columns"
+msgstr "Afficher les &lignes/colonnes éparses"
+
+#. Programmer's name for it: sGridDimOptions
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:22 
+msgid "Grid Dimension Options"
+msgstr "Options de dimensions de grille"
+
+#. Programmer's name for it: sGridDimSettings
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:23 
+msgid "Grid Dimension Settings"
+msgstr "Paramètres de dimensions de grille"
+
+#. Programmer's name for it: sCubeProperties
+#: Win32/Decision_Cube/MXDCONST.PAS:24 
+msgid "Cube Properties"
+msgstr "Propriétés du cube"
+
+#. Programmer's name for it: SBackupCaption
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:17 
+msgid "Backup Database files"
+msgstr "Sauvegarde des fichiers de base de données"
+
+#. Programmer's name for it: SRestoreSize
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:18 
+msgid "Size(Bytes)"
+msgstr "Taille (octets)"
+
+#. Programmer's name for it: SFileNames
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:19 
+msgid "Filename(s)"
+msgstr "Nom(s) de fichier"
+
+#. Programmer's name for it: SPages
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:20 
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabasefiles
+#. Programmer's name for it: SDatabaseFilter
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:21 
+ Win32/IBX/IBXConst.pas:30
+#, fuzzy
+msgid "Database Files (*.ib;*.gdb)|*.ib;*.gdb|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "Fichiers de base de données (*.gdb)|*.gdb|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
+
+#. Programmer's name for it: SConnectionBrokerEditor
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:22 
+#, fuzzy
+msgid "Connection Broker Editor"
+msgstr "Connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINIPush
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:23 
+#, fuzzy
+msgid "Push values"
+msgstr "Autres valeurs"
+
+#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINIPull
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:24 
+#, fuzzy
+msgid "Pull values"
+msgstr "Toutes les valeurs"
+
+#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINIWrite
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:25 
+msgid "Write to INI"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SHelpNotFound
+#: Win32/IBX/IBDCLConst.pas:26 
+#, fuzzy
+msgid "Help topic not found"
+msgstr "Hôte non trouvé."
+
+#. Programmer's name for it: StrConnect
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:106 
+#, fuzzy
+msgid ": [Connect]"
+msgstr "Connecté"
+
+#. Programmer's name for it: StrDisconnect
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:107 
+#, fuzzy
+msgid ": [Disconnect]"
+msgstr "Déconnecter"
+
+#. Programmer's name for it: StrMisc
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:108 
+msgid "[Misc] "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrError
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:109 
+#, fuzzy
+msgid "[Error] "
+msgstr "[Erreur]"
+
+#. Programmer's name for it: StrAttach
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:110 
+msgid ": [Attach]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrDetach
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:111 
+msgid ": [Detach]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrQuery
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:112 
+#, fuzzy
+msgid ": [Query]"
+msgstr "Requête SQL"
+
+#. Programmer's name for it: StrStart
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:113 
+#, fuzzy
+msgid ": [Start]"
+msgstr "Début "
+
+#. Programmer's name for it: StrExecute
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:114 
+#, fuzzy
+msgid ": [Execute] "
+msgstr "Exé&cuter"
+
+#. Programmer's name for it: StrNULL
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:115 
+#, fuzzy
+msgid "<NULL>"
+msgstr "<LF>"
+
+#. Programmer's name for it: StrBLOB
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:116 
+#, fuzzy
+msgid "<BLOB>"
+msgstr "<LF>"
+
+#. Programmer's name for it: StrFetch
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:117 
+msgid ": [Fetch] "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPrepare
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:118 
+msgid ": [Prepare] "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPlan
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:119 
+msgid "  Plan: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPlanCantRetrive
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:120 
+msgid "  Plan: Can't retrieve plan - too large"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrCommitHardComm
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:121 
+msgid ": [Commit (Hard commit)]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrCommitRetaining
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:122 
+msgid ": [Commit retaining (Soft commit)]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRollback
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:123 
+msgid ": [Rollback]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRollbackRetainin
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:124 
+msgid ": [Rollback retaining (Soft rollback)]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrStartTransaction
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:125 
+#, fuzzy
+msgid ": [Start transaction]"
+msgstr "Impossible de définir la transaction"
+
+#. Programmer's name for it: StrApplication
+#: Win32/IBX/IBSQLMonitor.pas:126 
+#, fuzzy
+msgid "[Application: "
+msgstr "Erreur d'application"
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterBeginning
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:18 
+msgid "Partial match at beginning"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterAnywhere
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:19 
+msgid "Partial match anywhere"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterExact
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:20 
+msgid "Exact Match"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterAtEnd
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:21 
+#, fuzzy
+msgid "Partial match at end"
+msgstr "Contenu partiel"
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterRange
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:22 
+#, fuzzy
+msgid "Match Range"
+msgstr "MA&J/min"
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterNot
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:23 
+#, fuzzy
+msgid "Not "
+msgstr "Non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SIBFilterNonIBXError
+#: Win32/IBX/IBVisualConst.pas:25 
+msgid "IBFilterDialog only works with IBDataSet or IBQuery components"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBTransactionEditor
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:29 
+msgid "&Transaction Editor..."
+msgstr "E&diteur de transaction..."
+
+#. Programmer's name for it: SCommitTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:32 
+msgid "Transaction is currently Active. Rollback and continue?"
+msgstr "Transaction actuellement active. Revenir et continuer ?"
+
+#. Programmer's name for it: SIBDataSetEditor
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:38 
+msgid "&Dataset Editor..."
+msgstr "Editeur d'ensemb&le de données..."
+
+#. Programmer's name for it: SDefaultTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:40 
+msgid "%s, Default"
+msgstr "%s, par défaut"
+
+#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:45 
+msgid ""
+"InterBase library gds32.dll not found in the path. Please install InterBase "
+"to use this functionality"
+msgstr ""
+"DLL InterBase gds32.dll non trouvée dans le chemin. Veuillez installer "
+"InterBase pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SInterBaseMissing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:48 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"InterBase library gds.so.0 not found in the path. Please install InterBase "
+"to use this functionality"
+msgstr ""
+"DLL InterBase gds32.dll non trouvée dans le chemin. Veuillez installer "
+"InterBase pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SInterBaseInstallMissing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:50 
+msgid ""
+"InterBase Install DLL ibinstall.dll not found in the path. Please install "
+"InterBase 6 to use this functionality"
+msgstr ""
+"DLL d'installation InterBase ibinstall.dll non trouvée dans le chemin. "
+"Veuillez installer InterBase 6 pour cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SIB60feature
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:51 
+msgid ""
+"%s is an InterBase 6 function. Please upgrade to InterBase 6 to use this "
+"functonality"
+msgstr ""
+"%s est une fonction InterBase 6. Veuillez mettre à niveau vers InterBase 6 "
+"pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SNotSupported
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:52 
+msgid "Unsupported feature"
+msgstr "Fonctionnalité non supportée."
+
+#. Programmer's name for it: SNotPermitted
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:53 
+msgid "Not permitted"
+msgstr "Non permis"
+
+#. Programmer's name for it: SFileAccessError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:54 
+msgid "Temporary file access error"
+msgstr "Erreur d'accès au fichier temporaire"
+
+#. Programmer's name for it: SConnectionTimeout
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:55 
+msgid "Database connection timed out"
+msgstr "La connexion de la base de données a dépassé le temps imparti."
+
+#. Programmer's name for it: SCannotSetDatabase
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:56 
+msgid "Cannot set database"
+msgstr "Impossible de définir la base de données"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotSetTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:57 
+msgid "Cannot set transaction"
+msgstr "Impossible de définir la transaction"
+
+#. Programmer's name for it: SOperationCancelled
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:58 
+msgid "Operation cancelled at user's request"
+msgstr "Opération annulée à la demande de l'utilisateur."
+
+#. Programmer's name for it: SDPBConstantNotSupported
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:59 
+msgid "DPB Constant (isc_dpb_%s) is unsupported"
+msgstr "Constante DPB (isc_dpb_%s) non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknown
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:60 
+msgid "DPB Constant (%d) is unknown"
+msgstr "Constante DPB (%d) inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: STPBConstantNotSupported
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:61 
+msgid "TPB Constant (isc_tpb_%s) is unsupported"
+msgstr "Constante TPB (isc_tpb_%s) non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknown
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:62 
+msgid "TPB Constant (%d) is unknown"
+msgstr "La constante TPB (%d) est inconnue."
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseClosed
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:63 
+msgid "Cannot perform operation -- DB is not open"
+msgstr "Impossible d'effectuer l'opération -- La base n'est pas ouverte."
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseOpen
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:64 
+msgid "Cannot perform operation -- DB is currently open"
+msgstr ""
+"Impossible d'effectuer l'opération -- La base est actuellement ouverte."
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseNameMissing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:65 
+msgid "Database name is missing"
+msgstr "Le nom de base de données est manquant."
+
+#. Programmer's name for it: SNotInTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:66 
+msgid "Transaction is not active"
+msgstr "La transaction n'est pas active."
+
+#. Programmer's name for it: SInTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:67 
+msgid "Transaction is active"
+msgstr "La transaction est active."
+
+#. Programmer's name for it: STimeoutNegative
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:68 
+msgid "Timeout values cannot be negative"
+msgstr "Les valeurs de délai imparti ne peuvent pas être négatives."
+
+#. Programmer's name for it: SNoDatabasesInTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:69 
+msgid "No databases are listed in transaction component"
+msgstr "Aucune base de données répertoriée dans le composant transaction"
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateWrongDB
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:70 
+msgid "Updating wrong database"
+msgstr "Mise à jour de la mauvaise base de données"
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateWrongTR
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:71 
+msgid "Updating wrong transaction. Unique transaction expected in set"
+msgstr ""
+"Mise à jour de la mauvaise transaction. Transaction unique attendue dans "
+"l'ensemble"
+
+#. Programmer's name for it: SDatabaseNotAssigned
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:72 
+msgid "Database not assigned"
+msgstr "Base de données non affectée"
+
+#. Programmer's name for it: STransactionNotAssigned
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:73 
+msgid "Transaction not assigned"
+msgstr "Transaction non affectée"
+
+#. Programmer's name for it: SXSQLDAIndexOutOfRange
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:74 
+msgid "XSQLDA index out of range"
+msgstr "Index XSQLDA hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SXSQLDANameDoesNotExist
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:75 
+msgid "XSQLDA name does not exist (%s)"
+msgstr "Nom XSQLDA inexistant (%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SEOF
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:76 
+msgid "End of file"
+msgstr "Fin de fichier"
+
+#. Programmer's name for it: SBOF
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:77 
+msgid "Beginning of file"
+msgstr "Début du fichier"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidStatementHandle
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:78 
+msgid "Invalid statement handle"
+msgstr "Handle d'instruction incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLOpen
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:79 
+msgid "IBSQL Open"
+msgstr "IBSQL ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLClosed
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:80 
+msgid "IBSQL Closed"
+msgstr "IBSQL fermé"
+
+#. Programmer's name for it: SDatasetOpen
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:81 
+msgid "Dataset open"
+msgstr "Ensemble de données ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: SDatasetClosed
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:82 
+msgid "Dataset closed"
+msgstr "Ensemble de données fermé"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownSQLDataType
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:83 
+msgid "Unknown SQL Data type (%d)"
+msgstr "Type de données SQL inconnu (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidColumnIndex
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:84 
+msgid "Invalid column index (index exceeds permitted range)"
+msgstr "Indice de colonne incorrect (dépassement des limites)."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidParamColumnIndex
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:85 
+msgid "Invalid parameter index (index exceeds permitted range)"
+msgstr "Indice de paramètre incorrect (dépassement des limites)"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDataConversion
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:86 
+msgid "Invalid data conversion"
+msgstr "Conversion de données incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: SColumnIsNotNullable
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:87 
+msgid "Column cannot be set to null (%s)"
+msgstr "La colonne ne peut être définie à null (%s)."
+
+#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeRead
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:88 
+msgid "Blob stream cannot be read"
+msgstr "Impossible de lire le flux blob"
+
+#. Programmer's name for it: SBlobCannotBeWritten
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:89 
+msgid "Blob stream cannot be written"
+msgstr "Impossible d'écrire le flux blob"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyQuery
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:90 
+msgid "Empty query"
+msgstr "Requête vide"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotOpenNonSQLSelect
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:91 
+msgid "Cannot \"open\" a non-select statement. Use ExecQuery"
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir (open) une instruction non sélectionnée. Utilisez "
+"ExecQuery."
+
+#. Programmer's name for it: SNoFieldAccess
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:92 
+msgid "No access to field \"%s\""
+msgstr "Pas d'accès au champ \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SFieldReadOnly
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:93 
+msgid "Field \"%s\" is read-only"
+msgstr "Champ \"%s\" en lecture seule"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldNotFound
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:94 
+msgid "Field \"%s\" not found"
+msgstr "Champ \"%s\" non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SNotEditing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:95 
+msgid "Not in edit mode"
+msgstr "Pas en mode édition"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotInsert
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:96 
+msgid "Cannot insert into dataset. (No insert query)"
+msgstr ""
+"Insertion impossible dans l\"ensemble de données (pas de requête insert)."
+
+#. Programmer's name for it: SCannotPost
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:97 
+msgid "Cannot post. (No update/insert query)"
+msgstr "Validation (Post) impossible (pas de requête de update/insert)"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotUpdate
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:98 
+msgid "Cannot update. (No update query)"
+msgstr "Mise à jour impossible (pas de requête update)"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotDelete
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:99 
+msgid "Cannot delete from dataset. (No delete query)"
+msgstr ""
+"Suppression impossible depuis l\"ensemble de données (pas de requête delete)."
+
+#. Programmer's name for it: SCannotRefresh
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:100 
+msgid "Cannot refresh row. (No refresh query)"
+msgstr "Impossible de rafraîchir la ligne (pas de requête refresh)"
+
+#. Programmer's name for it: SBufferNotSet
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:101 
+msgid "Buffer not set"
+msgstr "Tampon non défini"
+
+#. Programmer's name for it: SCircularReference
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:102 
+msgid "Circular references not permitted"
+msgstr "Références circulaires non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLParseError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:103 
+msgid ""
+"SQL Parse Error:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erreur d'analyse SQL :\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#. Programmer's name for it: SUserAbort
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:104 
+msgid "User abort"
+msgstr "Abandon par l'utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: SDataSetUniDirectional
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:105 
+msgid "Data set is uni-directional"
+msgstr "L'ensemble de données est unidirectionnel."
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateSharedResource
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:106 
+msgid "Cannot create shared resource. (Windows error %d)"
+msgstr "Impossible de créer la ressource partagée (erreur Windows %d)"
+
+#. Programmer's name for it: SWindowsAPIError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:107 
+msgid "Windows API error. (Windows error %d [$%.8x])"
+msgstr "Erreur de l'API Windows (Erreur Windows %d [$%.8x])"
+
+#. Programmer's name for it: SColumnListsDontMatch
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:108 
+msgid "Column lists do not match"
+msgstr "Les listes de colonnes ne correspondent pas."
+
+#. Programmer's name for it: SColumnTypesDontMatch
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:109 
+msgid "Column types don't match. (From index: %d; To index: %d)"
+msgstr ""
+"Les types de colonnes ne correspondent pas (indice De : %d ; indice A : %d)."
+
+#. Programmer's name for it: SCantEndSharedTransaction
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:111 
+msgid ""
+"Can't end a shared transaction unless it is forced and equal to the "
+"transaction's TimeoutAction"
+msgstr ""
+"Impossible de terminer une transaction partagée à moins qu'elle ne soit "
+"forcée et égale au TimeoutAction de la transaction."
+
+#. Programmer's name for it: SFieldUnsupportedType
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:112 
+msgid "Unsupported Field Type"
+msgstr "Type de champ non supporté"
+
+#. Programmer's name for it: SCircularDataLink
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:113 
+msgid "Circular DataLink Reference"
+msgstr "Référence circulaire DataLink"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptySQLStatement
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:114 
+msgid "Empty SQL Statement"
+msgstr "Instruction SQL vide"
+
+#. Programmer's name for it: SIsASelectStatement
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:115 
+msgid "use Open for a Select Statement"
+msgstr "Utilisez Open pour l'instruction Select"
+
+#. Programmer's name for it: SRequiredParamNotSet
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:116 
+msgid "Required Param value not set"
+msgstr "Valeur de paramètre requise non définie"
+
+#. Programmer's name for it: SNoStoredProcName
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:117 
+msgid "No Stored Procedure Name assigned"
+msgstr "Aucun nom de procédure stockée affecté"
+
+#. Programmer's name for it: SIsAExecuteProcedure
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:118 
+msgid "use ExecProc for Procedure; use TQuery for Select procedures"
+msgstr ""
+"Utilisez ExecProc pour Procedure; utilisez TQuery pour les procédures Select."
+
+#. Programmer's name for it: SUpdateFailed
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:119 
+msgid "Update Failed"
+msgstr "Echec de la mise à jour"
+
+#. Programmer's name for it: SNotCachedUpdates
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:120 
+msgid "CachedUpdates not enabled"
+msgstr "CachedUpdates non activé"
+
+#. Programmer's name for it: SNotLiveRequest
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:121 
+msgid "Request is not live - cannot modify"
+msgstr "La requête n'est pas \"vivante\". Modification impossible"
+
+#. Programmer's name for it: SNoProvider
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:122 
+msgid "No Provider"
+msgstr "Aucun fournisseur"
+
+#. Programmer's name for it: SNoRecordsAffected
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:123 
+msgid "No Records Affected"
+msgstr "Aucun enregistrement affecté"
+
+#. Programmer's name for it: SNoTableName
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:124 
+msgid "No Table Name assigned"
+msgstr "Aucun nom de table affecté"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreatePrimaryIndex
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:125 
+msgid "Cannot Create Primary Index; are created automatically"
+msgstr "Impossible de créer l'index primaire ; créé automatiquement"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotDropSystemIndex
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:126 
+msgid "Cannot Drop System Index"
+msgstr "Impossible d'abandonner l'index système"
+
+#. Programmer's name for it: STableNameMismatch
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:127 
+msgid "Table Name Mismatch"
+msgstr "Nom de table inadéquat"
+
+#. Programmer's name for it: SIndexFieldMissing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:128 
+msgid "Index Field Missing"
+msgstr "Champ d'index manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:129 
+msgid "Cannot Cancel events while processing"
+msgstr "Impossible d'annuler les événements lors du traitement"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:130 
+msgid "Invalid Event"
+msgstr "Evénement incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:131 
+msgid "Exceded Maximum Event limits"
+msgstr "Limite maxi d'événements dépassée"
+
+#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:132 
+msgid "No Events Registered"
+msgstr "Aucun événement recensé"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:133 
+msgid "Invalid Queueing"
+msgstr "Mise en file d'attente incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:134 
+msgid "Invalid Registration"
+msgstr "Recensement incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBatchMove
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:135 
+msgid "Invalid Batch Move"
+msgstr "Batch Move incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SSQLDialectInvalid
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:136 
+msgid "SQL Dialect Invalid"
+msgstr "Dialecte SQL incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SSPBConstantNotSupported
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:137 
+msgid "SPB Constant Not supported"
+msgstr "Constante SPB non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SSPBConstantUnknown
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:138 
+msgid "SPB Constant Unknown"
+msgstr "Constante SPB inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: SServiceActive
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:139 
+msgid "Cannot perform operation -- service is not attached"
+msgstr "Opération impossible -- le service n'est pas attaché."
+
+#. Programmer's name for it: SServiceInActive
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:140 
+msgid "Cannot perform operation -- service is attached"
+msgstr "Opération impossible -- le service est attaché."
+
+#. Programmer's name for it: SServerNameMissing
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:141 
+msgid "Server Name Missing"
+msgstr "Nom de serveur manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SQueryParamsError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:142 
+msgid "Query Parameters missing or incorrect"
+msgstr "Paramètres de requête manquants ou incorrects"
+
+#. Programmer's name for it: SStartParamsError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:143 
+msgid "start Parameters missing or incorrect"
+msgstr "Paramètres start manquants ou incorrects"
+
+#. Programmer's name for it: SOutputParsingError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:144 
+msgid "Unexpected Output buffer value"
+msgstr "Valeur de tampon de sortie inattendue"
+
+#. Programmer's name for it: SUseSpecificProcedures
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:145 
+msgid ""
+"Generic ServiceStart not applicable: Use Specific Procedures to set "
+"configuration params"
+msgstr ""
+"ServiceStart générique non applicable : utilisez des procédures spécifiques "
+"pour définir les paramètres de configuration."
+
+#. Programmer's name for it: SSQLMonitorAlreadyPresent
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:146 
+msgid "SQL Monitor Instance is already present"
+msgstr "Une instance du Moniteur SQL est déjà présente."
+
+#. Programmer's name for it: SCantPrintValue
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:147 
+msgid "Cannot print value"
+msgstr "Impossible d'imprimer la valeur"
+
+#. Programmer's name for it: SEOFReached
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:148 
+msgid "SEOFReached"
+msgstr "SEOFReached"
+
+#. Programmer's name for it: SEOFInComment
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:149 
+msgid "EOF in comment detected"
+msgstr "EOF détecté dans un commentaire"
+
+#. Programmer's name for it: SEOFInString
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:150 
+msgid "EOF in string detected"
+msgstr "EOF détecté dans une chaîne"
+
+#. Programmer's name for it: SParamNameExpected
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:151 
+msgid "Parameter name expected"
+msgstr "Nom de paramètre attendu"
+
+#. Programmer's name for it: SSuccess
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:152 
+msgid "Successful execution"
+msgstr "Exécution réussie"
+
+#. Programmer's name for it: SDelphiException
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:153 
+msgid "DelphiException %s"
+msgstr "DelphiException %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoOptionsSet
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:154 
+msgid "No Install Options selected"
+msgstr "Aucune option d'installation sélectionnée"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDestinationDirectory
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:155 
+msgid "DestinationDirectory is not set"
+msgstr "DestinationDirectory n'est pas défini."
+
+#. Programmer's name for it: SNosourceDirectory
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:156 
+msgid "SourceDirectory is not set"
+msgstr "SourceDirectory n'est pas défini."
+
+#. Programmer's name for it: SNoUninstallFile
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:157 
+msgid "Uninstall File Name is not set"
+msgstr "Nom du fichier de désinstallation non défini"
+
+#. Programmer's name for it: SOptionNeedsClient
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:158 
+msgid "%s component requires Client to function properly"
+msgstr "Le composant %s requiert un client pour fonctionner correctement."
+
+#. Programmer's name for it: SOptionNeedsServer
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:159 
+msgid "%s component requires Server to function properly"
+msgstr "Le composant %s requiert un serveur pour fonctionner correctement."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidOption
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:160 
+msgid "Invalid option specified"
+msgstr "Option spécifiée incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidOnErrorResult
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:161 
+msgid "Unexpected onError return value"
+msgstr "Valeur de retour onError inattendue"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidOnStatusResult
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:162 
+msgid "Unexpected onStatus return value"
+msgstr "Valeur de retour onStatus inattendue"
+
+#. Programmer's name for it: SInterbaseExpressVersion
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:164 
+msgid "InterbaseExpress 4.3"
+msgstr "InterbaseExpress 4.3"
+
+#. Programmer's name for it: SEditSQL
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:165 
+msgid "Edit SQL"
+msgstr "Modifier SQL"
+
+#. Programmer's name for it: SDPBConstantUnknownEx
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:166 
+msgid "DPB Constant (%s) is unknown"
+msgstr "La constante DPB (%s) est inconnue."
+
+#. Programmer's name for it: STPBConstantUnknownEx
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:167 
+msgid "TPB Constant (%s) is unknown"
+msgstr "La constante TPB (%s) est inconnue."
+
+#. Programmer's name for it: SInterbaseExpressVersionEx
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:168 
+#, fuzzy
+msgid "InterbaseExpress %2.2f"
+msgstr "InterbaseExpress &%g"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownPlan
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:169 
+msgid "Unknown Error - Can't retrieve plan"
+msgstr "Erreur inconnue - impossible de récupérer le plan"
+
+#. Programmer's name for it: SFieldSizeMismatch
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:170 
+msgid "Size Mismatch - Field %s size is too small for data"
+msgstr ""
+"Erreur de correspondance des tailles - La taille %s du champ est trop petite "
+"pour les données."
+
+#. Programmer's name for it: SEventAlreadyRegistered
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:171 
+msgid "Events already registered"
+msgstr "Evénements déjà recensés"
+
+#. Programmer's name for it: SStringTooLarge
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:172 
+msgid ""
+"Trying to store a string of length %d into a field that can only contain %d"
+msgstr ""
+"Tentative de stockage d'une chaîne de longueur %d dans un champ qui ne peut "
+"contenir que %d"
+
+#. Programmer's name for it: SIBServiceEditor
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:173 
+msgid "&Service Editor ..."
+msgstr "Editeur de &service..."
+
+#. Programmer's name for it: SIBSuccessConnect
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:174 
+msgid "Successful Connection"
+msgstr "Connexion réussie"
+
+#. Programmer's name for it: SNoTimers
+#. Programmer's name for it: SNoTimers
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:175 
+ Win32/vcl/Consts.pas:58
+msgid "Not enough timers available"
+msgstr "Pas assez de timers disponibles"
+
+#. Programmer's name for it: SIB65feature
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:176 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%s is an InterBase 6.5 function. Please upgrade to InterBase 6.5 to use this "
+"functonality"
+msgstr ""
+"%s est une fonction InterBase 6. Veuillez mettre à niveau vers InterBase 6 "
+"pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SLoginPromptFailure
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:177 
+msgid ""
+"Can not find default login prompt dialog.  Please add DBLogDlg to the uses "
+"section of your main file."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBMemoryError
+#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:178 
+ Win32/rtl/sys/SysConst.pas:28
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Mémoire insuffisante"
+
+#. Programmer's name for it: SIBInvalidStatement
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:179 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid statement"
+msgstr "Etat incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SIBInvalidComment
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:180 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Comment"
+msgstr "Evénement incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerOpen
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:181 
+#, fuzzy
+msgid "  Opening connection "
+msgstr "fermeture de la connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerVersion
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:182 
+msgid "Starting IBConnectionBroker Version 1.0.1:"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerDatabase
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:183 
+#, fuzzy
+msgid "Database Name = "
+msgstr "Nom de base de données manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerUser
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:184 
+#, fuzzy
+msgid "User Name = "
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerMinConnections
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:185 
+#, fuzzy
+msgid "Min Connections = "
+msgstr "&Connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerMaxConnections
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:186 
+#, fuzzy
+msgid "Max Connections = "
+msgstr "&Connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerIdleTimer
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:187 
+msgid "IdleTimer = "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerGiveOut
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:188 
+#, fuzzy
+msgid "gave out connection "
+msgstr " Source de connexion "
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerUnavailable
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:189 
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create new connection: "
+msgstr "Impossible de créer une nouvelle colonne"
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerExhausted
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:190 
+msgid "-----> Connections Exhausted!  Will wait and try again in loop "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerNilError
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:191 
+msgid "Nil database tried to be released"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SIBBrokerRelease
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:192 
+#, fuzzy
+msgid "Release connection "
+msgstr "fermeture de la connexion"
+
+#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINISection
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:193 
+#, fuzzy
+msgid "Database Settings"
+msgstr "Connexion base de données"
+
+#. Programmer's name for it: SIBDatabaseINISectionEmpty
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:194 
+#, fuzzy
+msgid "Section name can not be empty"
+msgstr "La liste de prédicats IN ne peut être vide"
+
+#. Programmer's name for it: SIB70feature
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:195 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%s is an InterBase 7.0 function. Please upgrade to InterBase 7.0 to use this "
+"functonality"
+msgstr ""
+"%s est une fonction InterBase 6. Veuillez mettre à niveau vers InterBase 6 "
+"pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SIB71feature
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:196 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%s is an InterBase 7.1 function. Please upgrade to InterBase 7.1 to use this "
+"functonality"
+msgstr ""
+"%s est une fonction InterBase 6. Veuillez mettre à niveau vers InterBase 6 "
+"pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SIB75feature
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:197 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%s is an InterBase 7.5 function. Please upgrade to InterBase 7.5 to use this "
+"functonality"
+msgstr ""
+"%s est une fonction InterBase 6. Veuillez mettre à niveau vers InterBase 6 "
+"pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SIB751feature
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:198 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%s is an InterBase 7.51 function. Please upgrade to InterBase 7.51 to use "
+"this functonality"
+msgstr ""
+"%s est une fonction InterBase 6. Veuillez mettre à niveau vers InterBase 6 "
+"pour utiliser cette fonctionnalité."
+
+#. Programmer's name for it: SNoVersionInfo
+#: Win32/IBX/IBXConst.pas:199 
+#, fuzzy
+msgid "Version infomation for this server is not retreived"
+msgstr "Version du fichier transformation non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: RSByteIndexOutOfBounds
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:33 
+msgid "Byte index out of range."
+msgstr "Index hors limites."
+
+#. Programmer's name for it: RSOnExecuteNotAssigned
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:39 
+msgid "OnExecute not assigned."
+msgstr "OnExecute non affecté."
+
+#. Programmer's name for it: RSRawReceiveError0
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:43 
+msgid "Raw Receive Error = 0."
+msgstr "Raw Receive Error = 0."
+
+#. Programmer's name for it: RSICMPReceiveError0
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:44 
+msgid "ICMP Receive Error = 0."
+msgstr "Erreur de réception ICMP = 0."
+
+#. Programmer's name for it: RSCouldNotLoad
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:46 
+msgid "%s could not be loaded."
+msgstr "%s n'a pas pu être chargé."
+
+#. Programmer's name for it: RSCannotChangeDebugTargetAtWhileActive
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:50 
+msgid "Cannot change target while active."
+msgstr "Cible non modifiable tant qu'elle est active."
+
+#. Programmer's name for it: RSInterceptPropIsNil
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:53 
+msgid "InterceptEnabled cannot be set to true when Intercept is nil."
+msgstr ""
+"InterceptEnabled ne peut être défini à true lorsque Intercept vaut nil."
+
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:58 
+msgid "AcceptWait property cannot be modified while server is active."
+msgstr ""
+"La propriété AcceptWait ne peut pas être modifiée tant que le serveur est "
+"actif."
+
+#. Programmer's name for it: RSUDPReceiveError0
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:66 
+msgid "UDP Receive Error = 0."
+msgstr "Erreur de réception UDP = 0."
+
+#. Programmer's name for it: RSMsgClientInvalidEncoding
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:102 
+msgid "Invalid Encoding. UU only allows Body and Attachments"
+msgstr ""
+"Encodage incorrect. UU permet uniquement les éléments Body et Attachments"
+
+#. Programmer's name for it: RSStackInvalidIP
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:246 
+#, fuzzy
+msgid "%s is not a valid IP address."
+msgstr "%s n'est pas un service correct."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEFAULT
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:250 
+msgid "Bad address."
+msgstr "Adresse incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEWOULDBLOCK
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:253 
+msgid "Operation would block. "
+msgstr "L'opération risquerait de bloquer. "
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEPROCLIM
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:285 
+msgid "Too many processes."
+msgstr "Trop de processus."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEUSERS
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:286 
+msgid "Too many users."
+msgstr "Utilisateurs trop nombreux."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEDQUOT
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:287 
+msgid "Disk Quota Exceeded."
+msgstr "Dépassement de la capacité du disque."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackESTALE
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:288 
+msgid "Stale NFS file handle."
+msgstr "Descripteur de fichier NFS obsolète."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackEREMOTE
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:289 
+msgid "Too many levels of remote in path."
+msgstr "Trop de niveaux de chemins distants."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackSYSNOTREADY
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:290 
+msgid "Network subsystem is unavailable."
+msgstr "Le sous-système réseau est indisponible."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackVERNOTSUPPORTED
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:291 
+msgid "WINSOCK DLL Version out of range."
+msgstr "Version de DLL WINSOCK hors limites."
+
+#. Programmer's name for it: RSStackNOTINITIALISED
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:292 
+msgid "Winsock not loaded yet."
+msgstr "Winsock pas encore chargé."
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxCopyright
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:401 
+msgid ""
+"Copyright (c) 1993 - 2003\n"
+"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
+"and the\n"
+"Indy Pit Crew"
+msgstr ""
+"Copyright (c) 1993 - 2002\n"
+"Kudzu (Chad Z. Hower)\n"
+"et\n"
+"les mécanos Indy"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutBoxIndyWebsite
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:403 
+msgid "http://www.nevrona.com/indy/"
+msgstr "http://www.nevrona.com/indy/"
+
+#. Programmer's name for it: RSAAboutCreditsDistribution
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:408 
+msgid "Distribution Coordinator"
+msgstr "Coordinateur Distribution"
+
+#. Programmer's name for it: RSICMPWrongDestination
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:485 
+msgid "Received someone else's packet"
+msgstr "Réception du paquet de quelqu'un d'autre"
+
+#. Programmer's name for it: RSSMTPSvrAddressWillForward
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:516 
+msgid "User not local, Will forward"
+msgstr "Utilisateur non local, faire suivre"
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdSyntaxError
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:564 
+msgid "Syntax error, command unrecognized."
+msgstr "Erreur de syntaxe, commande non reconnue."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPNeedAccForFiles
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:567 
+msgid "Need account for storing files."
+msgstr "Compte nécessaire pour le stockage des fichiers."
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPSITECmdsSupported
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:580 
+msgid "The following SITE commands are supported: HELP  DIRSTYLE"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: RSFTPCmdExtsSupported
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:583 
+msgid ""
+"Extensions supported:\n"
+"SIZE\n"
+"PASV\n"
+"REST\n"
+"End of extentions."
+msgstr ""
+"Extensions supportées :\n"
+"SIZE\n"
+"PASV\n"
+"REST\n"
+"Fin des extensions."
+
+#. Programmer's name for it: RSIRCUserName
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:637 
+msgid "username"
+msgstr "utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: RSMFDIvalidObjectType
+#: Win32/Indy9/IdResourceStrings.pas:667 
+msgid ""
+"Unsupported object type. You can assign only one of the following types or "
+"thir descendants: TStrings, TStream."
+msgstr ""
+"Type d'objet non supporté. Vous pouvez affecter un seul type de l'un des "
+"types suivants ou de leurs descendants : TStrings, TStream."
+
+#. Programmer's name for it: sOnlyOneDataModuleAllowed
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:20 
+msgid "Only one data module per application"
+msgstr "Un seul module de données par application"
+
+#. Programmer's name for it: sNoDataModulesRegistered
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:21 
+msgid "No data modules registered"
+msgstr "Aucun module de données n'est recensé"
+
+#. Programmer's name for it: sNoDispatcherComponent
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:22 
+msgid "No dispatcher component found on data module"
+msgstr "Aucun composant dispatcher trouvé dans le module de données"
+
+#. Programmer's name for it: sNoWebModulesActivated
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:23 
+msgid "No automatically activated data modules"
+msgstr "Pas de module de données activé automatiquement"
+
+#. Programmer's name for it: sTooManyActiveConnections
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:25 
+msgid ""
+"Maximum number of concurrent connections exceeded.  Please try again later"
+msgstr ""
+"Nombre maximum de connexions simultanées dépassé. Veuillez réessayer plus "
+"tard"
+
+#. Programmer's name for it: sInternalServerError
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:29 
+msgid ""
+"<html><title>Internal Server Error 500</title>\n"
+"<h1>Internal Server Error 500</h1><hr>\n"
+"Exception: %s<br>\n"
+"Message: %s<br></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><title>Erreur serveur interne 500</title>\n"
+"<h1>Erreur serveur interne 500</h1><hr>\n"
+"Exception : %s<br>\n"
+"Message : %s<br></html>\n"
+
+#. Programmer's name for it: sDocumentMoved
+#: Win32/Internet/BrkrConst.pas:33 
+msgid ""
+"<html><title>Document Moved 302</title>\n"
+"<body><h1>Object Moved</h1><hr>\n"
+"This Object may be found <a HREF=\"%s\">here.</a><br>\n"
+"<br></body></html>\n"
+msgstr ""
+"<html><title>Document déplacé 302</title>\n"
+"<body><h1>Objet d&eacute;plac&eacute;</h1><hr>\n"
+"Cet objet peut &ecirc;tre trouv&eacute; <a HREF=\"%s\">ICI.</a><br>\n"
+"<br></body></html>\n"
+
+#. Programmer's name for it: sNoHost
+#: Win32/Internet/IndySockTransport.pas:84 
+msgid "No host"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSocketReadError
+#: Win32/Internet/IndySockTransport.pas:85 
+#, fuzzy
+msgid "Socket read error"
+msgstr "Erreur de lecture du flux"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidISAPIApp
+#: Win32/Internet/NSToIS.pas:109 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid ISAPI application: %s"
+msgstr "Spécification de tableau SOAP incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: sUnSupportedISAPIApp
+#: Win32/Internet/NSToIS.pas:110 
+msgid "Unsupported ISAPI Application version: %.8x"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sGEVFailed
+#: Win32/Internet/NSToIS.pas:111 
+msgid "Call to GetExtensionVersion FAILED. Error Code: %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sErrorLoadingISAPIApp
+#: Win32/Internet/NSToIS.pas:112 
+msgid "Error loading ISAPI Application: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidRedirectParam
+#: Win32/Internet/NSToIS.pas:113 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Redirect parameter"
+msgstr "Paramètres de déplacement batch incorrects"
+
+#. Programmer's name for it: sISAPIAppError
+#: Win32/Internet/NSToIS.pas:114 
+#, fuzzy
+msgid "ISAPI Application Error"
+msgstr "Erreur d'application"
+
+#. Programmer's name for it: dtlServerPage
+#: Win32/Internet/SHDocVw.pas:2278 
+#, fuzzy
+msgid "Servers"
+msgstr "&Serveur :"
+
+#. Programmer's name for it: dtlOcxPage
+#: Win32/Internet/SHDocVw.pas:2280 
+#, fuzzy
+msgid "ActiveX"
+msgstr "Actif"
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownCommand
+#: Win32/Internet/SockAppNotify.pas:111 
+#, fuzzy
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Mode inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: sCouldNotOpenRegKey
+#. Programmer's name for it: sCouldNotOpenRegKey
+#: Win32/Internet/SockAppReg.pas:55 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:17
+#, fuzzy
+msgid "Unable to not open registry key: %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidAction
+#: Win32/Internet/SockRequestInterpreter.pas:125 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Action %d"
+msgstr "Seconde incorrecte : %d"
+
+#. Programmer's name for it: sInterpretDataException
+#: Win32/Internet/SockRequestInterpreter.pas:126 
+msgid "Exception in InterpretData: %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sBadVariantType
+#: Win32/Internet/SockTransport.pas:291 
+#, fuzzy
+msgid "Bad variant type %x"
+msgstr "Type de variant incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sWebAppDebugger
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:14 
+msgid "Web App Debugger"
+msgstr "Débogueur d'application Web"
+
+#. Programmer's name for it: sStartServer
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:16 
+msgid "Start"
+msgstr "Début "
+
+#. Programmer's name for it: sUnauthorizedString
+#. Programmer's name for it: UnauthorizedString
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:23 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:66
+msgid ""
+"<HTML><HEAD><TITLE>Unauthorized</TITLE></HEAD><BODY><H1>Unauthorized</"
+"H1>Proper authorization is required for this area. Either your browser does "
+"not perform authorization, or your authorization has failed.</BODY></HTML>\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sForbiddenString
+#. Programmer's name for it: ForbiddenString
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:24 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:67
+msgid ""
+"<HTML><TITLE>The requested URL is forbidden</TITLE><BODY><H1>The requested "
+"URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sNoDirBrowseString
+#. Programmer's name for it: NoDirBrowseString
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:25 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:68
+msgid ""
+"<HTML><TITLE>Directory browsing is forbidden</TITLE><BODY><H1>The requested "
+"URL is forbidden</H1><P>HTTP status code: 403</BODY></HTML>\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sBadRequest
+#. Programmer's name for it: BadRequest
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:26 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:69
+msgid ""
+"<HTML><TITLE>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
+"TITLE><BODY><H1>Invalid HTTP request: Method not allowed for HTTP/1.0</"
+"H1><P>HTTP status code: 400</BODY></HTML>\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sBadRequest
+#. Programmer's name for it: BadRequest
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:32 
+ Win32/Internet/SvrConst.pas:75
+msgid ""
+"<TITLE>The requested URL was not found</TITLE><BODY><H1>The requested URL "
+"was not found</H1><P>HTTP status code: 404</BODY>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sBadRequest
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:39 
+msgid ""
+"<TITLE>Internal Server Error</TITLE><BODY><H1>Internal Server Error</"
+"H1><P>HTTP status code: 500<P>HTTP error message: %s</BODY>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
+#. Programmer's name for it: sInvalidActionRegistration
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:41 
+ Win32/Internet/WebConst.pas:23
+msgid "Invalid Action registration"
+msgstr "Recensement d'action incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sErrorEvent
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:42 
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sResponseEvent
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:43 
+msgid "RESPONSE"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sTime
+#. Programmer's name for it: STimeDescription
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:45 
+ Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:292
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+#. Programmer's name for it: sDate
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:46 
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. Programmer's name for it: sPath
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:48 
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+#. Programmer's name for it: sContentLength
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:50 
+#, fuzzy
+msgid "Content Length"
+msgstr "&Rubriques d'aide"
+
+#. Programmer's name for it: sContentType
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:51 
+#, fuzzy
+msgid "Content Type"
+msgstr "&Rubriques d'aide"
+
+#. Programmer's name for it: sThread
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:52 
+#, fuzzy
+msgid "Thread"
+msgstr "Créé"
+
+#. Programmer's name for it: sNoDefaultURL
+#. Programmer's name for it: sScriptNone
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:54 
+ Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:2689
+msgid "(none)"
+msgstr "(vide)"
+
+#. Programmer's name for it: sLogTab
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:55 
+msgid "Log(%d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sSend
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:57 
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Secondes"
+
+#. Programmer's name for it: sReceive
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:58 
+#, fuzzy
+msgid "Receive"
+msgstr "Reçu "
+
+#. Programmer's name for it: sLogStrTemplate
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:59 
+#, fuzzy
+msgid "%s %s Error: (%d)%s"
+msgstr "%s erreur %d, %s"
+
+#. Programmer's name for it: DateFormat
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:76 
+msgid "ddd, dd mmm yyyy hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sBuild
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:77 
+msgid "Build"
+msgstr "Construire"
+
+#. Programmer's name for it: sDirHeader
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:79 
+msgid ""
+"<HTML><HEAD><TITLE>Directory of %s</TITLE></HEAD><BODY><H1>Directory of %0:"
+"s</H1>\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sDirParent
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:80 
+msgid ""
+"Up to <A HREF=\"%s\">%0:s</A>\n"
+"<UL>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sDirRoot
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:81 
+msgid ""
+"Up to <A HREF=\"%s\">root directory</A>\n"
+"<UL>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sDirEntry
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:82 
+msgid "<LI>[ <A HREF=\"%s\">%s</A> ]\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sFileEntry
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:83 
+msgid "<LI><A HREF=\"%s\">%s</A> (%d bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sListStart
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:84 
+#, fuzzy
+msgid "<UL>\n"
+msgstr "<LF>"
+
+#. Programmer's name for it: sDirFooter
+#: Win32/Internet/SvrConst.pas:85 
+msgid "</UL></BODY></HTML>\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetFieldBlank
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:15 
+msgid "Data set field is blank"
+msgstr "Le champ d'ensemble de données est vide."
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetFieldNotFound
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:16 
+msgid "Data set field not found: %s"
+msgstr "Champ d'ensemble de données non trouvé : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sNotDataSetField
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:17 
+msgid "Field is not a dataset field: %s"
+msgstr "Le champ n'est pas un champ d'ensemble de données : %s"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptTableName
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:18 
+msgid "%s_Table"
+msgstr "%s_Table"
+
+#. Programmer's name for it: sNoXMLBroker
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:19 
+msgid "%s: missing XMLBroker"
+msgstr "%s: XMLBroker manquant"
+
+#. Programmer's name for it: sFieldNotFound
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:20 
+msgid "%0:s: Field \"%1:s\" not found"
+msgstr "%0:s: Champ \"%1:s\" non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotDefined
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:21 
+msgid "%s.XMLBroker = nil"
+msgstr "%s.XMLBroker = nil"
+
+#. Programmer's name for it: sSubmitQuery
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:22 
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#. Programmer's name for it: sFieldNameBlank
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:25 
+#, fuzzy
+msgid "%s.FieldName = ''"
+msgstr "Nom de champ"
+
+#. Programmer's name for it: sXMLComponentNotDefined
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:26 
+msgid "%s.XMLComponent = nil"
+msgstr "%s.XMLComponent = nil"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptNamesVar
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:27 
+msgid "%s_Names"
+msgstr "%s_Names"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptIDsVar
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:28 
+msgid "%s_IDs"
+msgstr "%s_IDs"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptXMLDisplayName
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:29 
+msgid "%s_Disp"
+msgstr "%s_Display"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidParent
+#. Programmer's name for it: sInvalidParent
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:30 
+ Win32/Internet/WebConst.pas:48
+msgid "Invalid parent"
+msgstr "Parent incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidParentClass
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:31 
+msgid "Invalid parent class: %s"
+msgstr "Classe parent incorrecte : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sDuplicateStatusField
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:32 
+msgid "Field %s ignored, only one status field allowed"
+msgstr "Champ %s ignoré, un seul champ d'état autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: sFirstButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:33 
+msgid "|<"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sLastButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:34 
+msgid ">|"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sPriorButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:35 
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sNextButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:36 
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sPriorPageButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:37 
+msgid "<<"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sNextPageButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:38 
+msgid ">>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sDeleteButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:39 
+#, fuzzy
+msgid " - "
+msgstr "%s - %s"
+
+#. Programmer's name for it: sInsertButton
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:40 
+msgid " + "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sWarningsBody
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:47 
+msgid ""
+"<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
+"<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Design-time Warnings<P>\n"
+"%s\n"
+"</TD></TD>\n"
+"</TABLE>\n"
+msgstr ""
+"<TABLE BORDER=1 CELLPADDING=4>\n"
+"<TR><TD><P ALIGN=CENTER>Avertissements de conception<P>\n"
+"%s\n"
+"</TD></TD>\n"
+"</TABLE>\n"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptDocumentVarName
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:48 
+msgid "%s_Doc"
+msgstr "%s_Doc"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptXMLVarName
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:49 
+msgid "%s_XML"
+msgstr "%s_Xml"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsCreation
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:50 
+msgid "Invalid Web component creation"
+msgstr "Création de composant Web incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: ScriptRowSetVarName
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:51 
+msgid "%s_RS"
+msgstr "%s_RowSet"
+
+#. Programmer's name for it: sApplyUpdatesError
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:52 
+msgid "ApplyUpdates error.  Error count: %d."
+msgstr "Erreur ApplyUpdates.  Nombre d'erreurs : %d."
+
+#. Programmer's name for it: sDeltaNotFound
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:53 
+msgid "Missing Delta Packet"
+msgstr "Paquet Delta manquant"
+
+#. Programmer's name for it: sXMLBrokerNotConnected
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:54 
+msgid "XMLBroker: %s is not connected"
+msgstr "XMLBroker : %s n'est pas connecté"
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetNotActive
+#: Win32/Internet/WbmConst.pas:55 
+msgid "DataSet: %s is not active"
+msgstr "L'ensemble de données : %s n'est pas actif"
+
+#. Programmer's name for it: sErrorDecodingURLText
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:20 
+msgid "Error decoding URL style (%%XX) encoded string at position %d"
+msgstr ""
+"Erreur lors du décodage du style d'URL (%%XX) chaîne encodée en position %d"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidURLEncodedChar
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:21 
+msgid "Invalid URL encoded character (%s) at position %d"
+msgstr "Caractère incorrect codé dans l'URL (%s) à la position %d"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidHTMLEncodedChar
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:22 
+msgid "Invalid HTML encoded character (%s) at position %d"
+msgstr "Caractère codé HTML incorrect (%s) à la position %d"
+
+#. Programmer's name for it: sDuplicateActionName
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:24 
+msgid "Duplicate action name"
+msgstr "Nom d'action dupliqué"
+
+#. Programmer's name for it: sFactoryAlreadyRegistered
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:25 
+msgid "Web Module Factory already registered"
+msgstr "Fabrique de module Web déjà recensée"
+
+#. Programmer's name for it: sAppFactoryAlreadyRegistered
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:26 
+msgid "Web App Module Factory already registered."
+msgstr "Fabrique de module d'application Web déjà recensée."
+
+#. Programmer's name for it: sOnlyOneDispatcher
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:27 
+msgid "Only one WebDispatcher per form/data module"
+msgstr "Un seul WebDispatcher par fiche/module de données"
+
+#. Programmer's name for it: sHTTPItemURI
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:29 
+msgid "PathInfo"
+msgstr "Chemin"
+
+#. Programmer's name for it: sHTTPItemEnabled
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:30 
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#. Programmer's name for it: sHTTPItemProducer
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:32 
+msgid "Producer"
+msgstr "Générateur"
+
+#. Programmer's name for it: sResNotFound
+#. Programmer's name for it: SResNotFound
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:34 
+ Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:76
+msgid "Resource %s not found"
+msgstr "Ressource %s non trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: sTooManyColumns
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:36 
+msgid "Too many table columns"
+msgstr "Trop de colonnes de table"
+
+#. Programmer's name for it: sFieldTypeColumn
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:38 
+msgid "Field Type"
+msgstr "Type de champ"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsRegistration
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:40 
+msgid "Invalid Web component registration"
+msgstr "Recensement de composant Web incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidWebComponentsEnumeration
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:41 
+msgid "Invalid Web component enumeration"
+msgstr "Enumération de composant Web incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidWebParent
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:42 
+msgid ""
+"Operation not supported.  %s component does not support IGetWebComponentList"
+msgstr ""
+"Opération non supportée. Le composant %s ne supporte pas IGetWebComponentList"
+
+#. Programmer's name for it: sVariableIsNotAContainer
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:44 
+msgid "Variable %s is not a container"
+msgstr "La variable %s n'est pas un conteneur"
+
+#. Programmer's name for it: sInternalApplicationError
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:47 
+msgid ""
+"<html><body><h1>Internal Application Error</h1>\n"
+"<p>%0:s\n"
+"<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><h1>Erreur d'application interne</h1>\n"
+"<p>%0:s\n"
+"<p><hr width=\"100%%\"><i>%1:s</i></body></html>"
+
+#. Programmer's name for it: sActionDoesNotProvideResponse
+#. Programmer's name for it: sActionDoesNotProvideResponse
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:50 
+ Win32/WebSnap/AdaptReq.pas:470
+msgid "Action does not provide response"
+msgstr "L'action ne fournit aucune réponse."
+
+#. Programmer's name for it: sActionCantRespondToUnkownHTTPMethod
+#. Programmer's name for it: sActionCantRespondToUnkownHTTPMethod
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:51 
+ Win32/WebSnap/AdaptReq.pas:471
+msgid "Action can't respone to unknown HTTP method"
+msgstr "L'action ne peut pas répondre à une méthode HTTP inconnue."
+
+#. Programmer's name for it: sActionCantRedirectToBlankURL
+#. Programmer's name for it: sActionCantRedirectToBlankURL
+#: Win32/Internet/WebConst.pas:52 
+ Win32/WebSnap/AdaptReq.pas:472
+msgid "Action can't redirect to blank URL"
+msgstr "L'action ne peut pas effectuer de redirection vers une URL vierge."
+
+#. Programmer's name for it: sPortNameHeader
+#. Programmer's name for it: sPortName
+#: Win32/Internet/WSDLPub.pas:112 
+ Win32/soap/SOAPConst.pas:340
+msgid "PortName"
+msgstr "Port"
+
+#. Programmer's name for it: sAddressHeader
+#: Win32/Internet/WSDLPub.pas:113 
+msgid "address"
+msgstr "adresse"
+
+#. Programmer's name for it: sAdminButtonCation
+#: Win32/Internet/WSDLPub.pas:114 
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrateur"
+
+#. Programmer's name for it: SEditConnectionStringTitle
+#: Win32/Property_Editors/AdoConEd.pas:52 
+msgid "%s%s%s %s"
+msgstr "%s%s%s %s"
+
+#. Programmer's name for it: SCreateRegKeyError
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:15 
+msgid "Error creating system registry entry"
+msgstr "Erreur à la création de l'entrée de registre système"
+
+#. Programmer's name for it: SOleError
+#. Programmer's name for it: SOleError
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:16 
+ Win32/vcl/OleConst.pas:18
+msgid "OLE error %.8x"
+msgstr "Erreur OLE %.8x"
+
+#. Programmer's name for it: SObjectFactoryMissing
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:17 
+msgid "Object factory for class %s missing"
+msgstr "Fabrique d'objets manquante pour la classe %s"
+
+#. Programmer's name for it: STypeInfoMissing
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:18 
+msgid "Type information missing for class %s"
+msgstr "Informations de type manquantes pour la classe %s"
+
+#. Programmer's name for it: SBadTypeInfo
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:19 
+msgid "Incorrect type information for class %s"
+msgstr "Informations de type incorrectes pour la classe %s"
+
+#. Programmer's name for it: SDispIntfMissing
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:20 
+msgid "Dispatch interface missing from class %s"
+msgstr "Interface dispatch manquante dans la classe %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMethod
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:21 
+msgid "Method '%s' not supported by automation object"
+msgstr "Méthode '%s' non supportée par l'objet Automation"
+
+#. Programmer's name for it: SVarNotObject
+#. Programmer's name for it: SVarNotAutoObject
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:22 
+ Win32/vcl/OleConst.pas:20
+msgid "Variant does not reference an automation object"
+msgstr "Le variant ne référence pas un objet Automation"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyParams
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:23 
+msgid "Dispatch methods do not support more than 64 parameters"
+msgstr "Les méthodes Dispatch ne gèrent pas plus de 64 paramètres"
+
+#. Programmer's name for it: SDCOMNotInstalled
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:24 
+msgid "DCOM not installed"
+msgstr "DCOM non installé"
+
+#. Programmer's name for it: SDAXError
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:25 
+msgid "DAX Error"
+msgstr "Erreur DAX"
+
+#. Programmer's name for it: SAutomationWarning
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:27 
+msgid "COM Server Warning"
+msgstr "Avertissement du serveur COM"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer1
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:30 
+msgid ""
+"There are still active COM objects in this application.  One or more clients "
+"may have references to these objects, so manually closing "
+msgstr ""
+"Il y a encore des serveurs COM actifs dans cette application.  Un ou "
+"plusieurs clients ont peut-être des références à ces objets. La fermeture "
+"manuelle de "
+
+#. Programmer's name for it: SNoCloseActiveServer2
+#: Win32/rtl/common/ComConst.pas:33 
+msgid ""
+"this application may cause those client application(s) to fail.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to close this application?"
+msgstr ""
+"cette application peut donc provoquer des erreurs dans les clients.\n"
+"\n"
+"Etes-vous sûr de vouloir fermer cette application ?"
+
+#. Programmer's name for it: hNoTableOfContents
+#: Win32/rtl/common/HelpIntfs.pas:281 
+msgid "Unable to find a Table of Contents"
+msgstr "Impossible de trouver une table des matières"
+
+#. Programmer's name for it: hNothingFound
+#: Win32/rtl/common/HelpIntfs.pas:282 
+msgid "No help found for %s"
+msgstr "Aucune aide trouvée pour %s."
+
+#. Programmer's name for it: hNoContext
+#: Win32/rtl/common/HelpIntfs.pas:283 
+msgid "No context-sensitive help installed"
+msgstr "Aucune aide contextuelle trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: hNoContextFound
+#: Win32/rtl/common/HelpIntfs.pas:284 
+#, fuzzy
+msgid "No help found for context"
+msgstr "Aucune aide trouvée pour %s."
+
+#. Programmer's name for it: hNoTopics
+#: Win32/rtl/common/HelpIntfs.pas:285 
+msgid "No topic-based help system installed"
+msgstr "Aucun système d'aide à rubriques n'a été installé"
+
+#. Programmer's name for it: sMethodNotFound
+#: Win32/rtl/common/ObjAuto.pas:311 
+#, fuzzy
+msgid "Method %s of class %s not found"
+msgstr "Classe %s non trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: sTypeMisMatch
+#: Win32/rtl/common/ObjAuto.pas:312 
+msgid "Type mismatch in parameter %d for method %s"
+msgstr "Non concordance de type dans le paramètre %d de la méthode %s"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidDispID
+#: Win32/rtl/common/ObjAuto.pas:313 
+msgid "Invalid DispID for parameter %d in method %s"
+msgstr "DispID incorrect pour le paramètre %d de la méthode %s"
+
+#. Programmer's name for it: sParamRequired
+#: Win32/rtl/common/ObjAuto.pas:314 
+msgid "Parameter %d required for method %s"
+msgstr "Paramètre %d requis pour la méthode %s"
+
+#. Programmer's name for it: sMethodOver
+#: Win32/rtl/common/ObjAuto.pas:315 
+msgid "Method definition for %s has over %d parameters"
+msgstr "La définition de la méthode %s a plus de %d paramètres"
+
+#. Programmer's name for it: sTooManyParams
+#: Win32/rtl/common/ObjAuto.pas:316 
+msgid "Too many parameters for method %s"
+msgstr "Trop de paramètres pour la méthode %s"
+
+#. Programmer's name for it: SAncestorNotFound
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:15 
+msgid "Ancestor for '%s' not found"
+msgstr "Ancêtre de '%s' non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SAssignError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:16 
+msgid "Cannot assign a %s to a %s"
+msgstr "Impossible d'affecter %s à %s"
+
+#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
+#. Programmer's name for it: SBitsIndexError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:17 
+ Win32/vcl/Consts.pas:189
+msgid "Bits index out of range"
+msgstr "Indice de bits hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SBucketListLocked
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:18 
+msgid "List is locked during an active ForEach"
+msgstr "Liste verrouillée lors d'une opération ForEach active"
+
+#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
+#. Programmer's name for it: SCantWriteResourceStreamError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:19 
+ Win32/vcl/Consts.pas:16
+msgid "Can't write to a read-only resource stream"
+msgstr "Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule"
+
+#. Programmer's name for it: SCharExpected
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:20 
+msgid "''%s'' expected"
+msgstr "''%s'' attendu"
+
+#. Programmer's name for it: SCheckSynchronizeError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:21 
+msgid "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread"
+msgstr ""
+"CheckSynchronize a été appelée depuis le thread $%x, qui n'est PAS le thread "
+"principal"
+
+#. Programmer's name for it: SClassNotFound
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:22 
+msgid "Class %s not found"
+msgstr "Classe %s non trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: SDelimiterQuoteCharError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:23 
+msgid "Delimiter and QuoteChar properties cannot have the same value"
+msgstr "Les propriétés Delimiter et QuoteChar ne peuvent avoir la même valeur"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateClass
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:24 
+msgid "A class named %s already exists"
+msgstr "Une classe nommée %s existe déjà"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
+#. Programmer's name for it: SDuplicateItem
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:25 
+ Win32/vcl/Consts.pas:256
+msgid "List does not allow duplicates ($0%x)"
+msgstr "La liste n'autorise pas les doublons ($0%x)"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateName
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:26 
+msgid "A component named %s already exists"
+msgstr "Un composant nommé %s existe déjà"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateString
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:27 
+msgid "String list does not allow duplicates"
+msgstr "La liste de chaînes n'autorise pas les doublons"
+
+#. Programmer's name for it: SFCreateErrorEx
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:29 
+msgid "Cannot create file \"%s\". %s"
+msgstr "Impossible de créer le fichier \"%s\". %s"
+
+#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
+#. Programmer's name for it: SFixedColTooBig
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:30 
+ Win32/vcl/Consts.pas:101
+msgid "Fixed column count must be less than column count"
+msgstr "Le nombre de colonnes fixes doit être inférieur au nombre de colonnes"
+
+#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
+#. Programmer's name for it: SFixedRowTooBig
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:31 
+ Win32/vcl/Consts.pas:102
+msgid "Fixed row count must be less than row count"
+msgstr "Le nombre de lignes fixes doit être inférieur au nombre de lignes"
+
+#. Programmer's name for it: SFOpenError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:32 
+msgid "Cannot open file %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
+
+#. Programmer's name for it: SFOpenErrorEx
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:33 
+msgid "Cannot open file \"%s\". %s"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\". %s"
+
+#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
+#. Programmer's name for it: SGridTooLarge
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:34 
+ Win32/vcl/Consts.pas:98
+msgid "Grid too large for operation"
+msgstr "Grille trop grande pour l'opération"
+
+#. Programmer's name for it: SIdentifierExpected
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:35 
+msgid "Identifier expected"
+msgstr "Identificateur attendu"
+
+#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
+#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:36 
+ Win32/vcl/Consts.pas:100
+msgid "Grid index out of range"
+msgstr "Indice de grille hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
+#. Programmer's name for it: SIniFileWriteError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:37 
+ Win32/vcl/Consts.pas:187
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Impossible d'écrire dans %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionCreation
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:38 
+ Win32/vcl/Consts.pas:245
+msgid "Invalid action creation"
+msgstr "Création d'action incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionEnumeration
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:39 
+ Win32/vcl/Consts.pas:244
+msgid "Invalid action enumeration"
+msgstr "Enumération d'action incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionRegistration
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:40 
+ Win32/vcl/Consts.pas:242
+msgid "Invalid action registration"
+msgstr "Enregistrement d'action incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
+#. Programmer's name for it: SInvalidActionUnregistration
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:41 
+ Win32/vcl/Consts.pas:243
+msgid "Invalid action unregistration"
+msgstr "Désenregistrement d'action incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBinary
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:42 
+msgid "Invalid binary value"
+msgstr "Valeur binaire incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFileName
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:43 
+msgid "Invalid file name - %s"
+msgstr "Nom de fichier incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImage
+#. Programmer's name for it: SInvalidStreamFormat
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:44 
+ Win32/vcl/OleConst.pas:29
+msgid "Invalid stream format"
+msgstr "Format de flux incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMask
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:45 
+msgid "'%s' is an invalid mask at (%d)"
+msgstr "'%s' est un masque incorrect à (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidName
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:46 
+msgid "''%s'' is not a valid component name"
+msgstr "''%s'' n'est pas un nom de composant correct"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidProperty
+#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyValue
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:47 
+ Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:51
+msgid "Invalid property value"
+msgstr "Valeur de propriété incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyElement
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:48 
+msgid "Invalid property element: %s"
+msgstr "Elément de propriété incorrect : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyPath
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:49 
+msgid "Invalid property path"
+msgstr "Chemin de propriété incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPropertyType
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:50 
+msgid "Invalid property type: %s"
+msgstr "Type de propriété incorrect : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
+#. Programmer's name for it: SInvalidRegType
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:52 
+ Win32/vcl/Consts.pas:193
+msgid "Invalid data type for '%s'"
+msgstr "Type de données incorrect pour '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidString
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:53 
+msgid "Invalid string constant"
+msgstr "Constante chaîne incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
+#. Programmer's name for it: SInvalidStringGridOp
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:54 
+ Win32/vcl/Consts.pas:103
+msgid "Cannot insert or delete rows from grid"
+msgstr "Impossible d'insérer ou de supprimer les lignes de la grille"
+
+#. Programmer's name for it: SItemNotFound
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:55 
+msgid "Item not found ($0%x)"
+msgstr "Elément non trouvé ($0%x)"
+
+#. Programmer's name for it: SLineTooLong
+#. Programmer's name for it: SOutlineLongLine
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:56 
+ Win32/vcl/Consts.pas:115
+msgid "Line too long"
+msgstr "Ligne trop longue"
+
+#. Programmer's name for it: SListCapacityError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:57 
+msgid "List capacity out of bounds (%d)"
+msgstr "Capacité de liste hors limites (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SListCountError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:58 
+msgid "List count out of bounds (%d)"
+msgstr "Compte de liste hors limites (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SListIndexError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:59 
+msgid "List index out of bounds (%d)"
+msgstr "Indice de liste hors limites (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SMaskErr
+#. Programmer's name for it: SMaskErr
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:60 
+ Win32/vcl/Consts.pas:109
+msgid "Invalid input value"
+msgstr "Valeur d'entrée incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
+#. Programmer's name for it: SMaskEditErr
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:61 
+ Win32/vcl/Consts.pas:110
+msgid "Invalid input value.  Use escape key to abandon changes"
+msgstr ""
+"Valeur d'entrée incorrecte. Utiliser Echap pour abandonner les modifications"
+
+#. Programmer's name for it: SMemoryStreamError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:62 
+msgid "Out of memory while expanding memory stream"
+msgstr "Mémoire insuffisante lors de l'extension du flux mémoire"
+
+#. Programmer's name for it: SNoComSupport
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:63 
+msgid "%s has not been registered as a COM class"
+msgstr "%s n'a pas été recensé comme classe COM"
+
+#. Programmer's name for it: SNotPrinting
+#. Programmer's name for it: SNotPrinting
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:64 
+ Win32/vcl/Consts.pas:59
+msgid "Printer is not currently printing"
+msgstr "L'imprimante n'imprime pas actuellement"
+
+#. Programmer's name for it: SNumberExpected
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:65 
+msgid "Number expected"
+msgstr "Nombre attendu"
+
+#. Programmer's name for it: SParseError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:66 
+msgid "%s on line %d"
+msgstr "%s à la ligne %d"
+
+#. Programmer's name for it: SComponentNameTooLong
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:67 
+msgid "Component name '%s' exceeds 64 character limit"
+msgstr "Le nom de composant '%s' dépasse la limite des 64 caractères"
+
+#. Programmer's name for it: SPropertyException
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:68 
+msgid "Error reading %s%s%s: %s"
+msgstr "Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s"
+
+#. Programmer's name for it: SPrinting
+#. Programmer's name for it: SPrinting
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:69 
+ Win32/vcl/Consts.pas:60
+msgid "Printing in progress"
+msgstr "Impression en cours"
+
+#. Programmer's name for it: SReadError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:70 
+msgid "Stream read error"
+msgstr "Erreur de lecture du flux"
+
+#. Programmer's name for it: SReadOnlyProperty
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:71 
+msgid "Property is read-only"
+msgstr "Propriété en lecture seule"
+
+#. Programmer's name for it: SRegCreateFailed
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:72 
+msgid "Failed to create key %s"
+msgstr "Echec à la création de la clé %s"
+
+#. Programmer's name for it: SRegGetDataFailed
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:73 
+msgid "Failed to get data for '%s'"
+msgstr "Echec à l'obtention des données pour '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SRegisterError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:74 
+msgid "Invalid component registration"
+msgstr "Recensement de composant incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SRegSetDataFailed
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:75 
+msgid "Failed to set data for '%s'"
+msgstr "Echec à la définition des données pour '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SSeekNotImplemented
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:77 
+msgid "%s.Seek not implemented"
+msgstr "%s.Positionnement non implémenté"
+
+#. Programmer's name for it: SSortedListError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:78 
+msgid "Operation not allowed on sorted list"
+msgstr "Opération non autorisée dans une liste ordonnée"
+
+#. Programmer's name for it: SStringExpected
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:79 
+msgid "String expected"
+msgstr "Chaîne attendue"
+
+#. Programmer's name for it: SSymbolExpected
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:80 
+msgid "%s expected"
+msgstr "%s attendu"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
+#. Programmer's name for it: STooManyDeleted
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:81 
+ Win32/vcl/Consts.pas:99
+msgid "Too many rows or columns deleted"
+msgstr "Trop de lignes ou colonnes supprimées"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownGroup
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:82 
+msgid "%s not in a class registration group"
+msgstr "%s n'est pas dans un groupe de recensement de classes"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownProperty
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:83 
+msgid "Property %s does not exist"
+msgstr "La propriété %s n'existe pas"
+
+#. Programmer's name for it: SWriteError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:84 
+msgid "Stream write error"
+msgstr "Erreur d'écriture dans le flux"
+
+#. Programmer's name for it: SStreamSetSize
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:85 
+msgid "Error setting stream size"
+msgstr "Erreur lors de la définition de la taille du flux"
+
+#. Programmer's name for it: SThreadCreateError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:86 
+msgid "Thread creation error: %s"
+msgstr "Erreur de création de thread : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SThreadError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:87 
+msgid "Thread Error: %s (%d)"
+msgstr "Erreur de thread : %s (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateDay
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:89 
+msgid "(%d, %d) is not a valid DateDay pair"
+msgstr "(%d, %d) n'est pas une paire DateDay correcte."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateWeek
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:90 
+msgid "(%d, %d, %d) is not a valid DateWeek triplet"
+msgstr "(%d, %d, %d) n'est pas un triplet DateWeek correct."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateMonthWeek
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:91 
+msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DateMonthWeek quad"
+msgstr "(%d, %d, %d, %d) n'est pas un quad DateMonthWeek correct."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDayOfWeekInMonth
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:92 
+msgid "(%d, %d, %d, %d) is not a valid DayOfWeekInMonth quad"
+msgstr "(%d, %d, %d, %d) n'est pas un quad DayOfWeekInMonth correct."
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidJulianDate
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:93 
+msgid "%f Julian cannot be represented as a DateTime"
+msgstr "%f Julien ne peut pas être représenté en tant que DateTime."
+
+#. Programmer's name for it: SMissingDateTimeField
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:94 
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes2
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:96 
+msgid "Incompatible conversion types [%s, %s]"
+msgstr "Types de conversion incompatibles [%s, %s]"
+
+#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes3
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:97 
+msgid "Incompatible conversion types [%s, %s, %s]"
+msgstr "Types de conversion incompatibles [%s, %s, %s]"
+
+#. Programmer's name for it: SConvIncompatibleTypes4
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:98 
+msgid "Incompatible conversion types [%s - %s, %s - %s]"
+msgstr "Types de conversion incompatibles [%s - %s, %s - %s]"
+
+#. Programmer's name for it: SConvUnknownType
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:99 
+msgid "Unknown conversion type %s"
+msgstr "Type de conversion %s inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: SConvDuplicateType
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:100 
+msgid "Conversion type (%s) already registered in %s"
+msgstr "Le type de conversion (%s) est déjà recensé dans %s."
+
+#. Programmer's name for it: SConvUnknownFamily
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:101 
+msgid "Unknown conversion family %s"
+msgstr "Famille de conversion %s inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: SConvDuplicateFamily
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:102 
+msgid "Conversion family (%s) already registered"
+msgstr "Famille de conversion (%s) déjà recensée"
+
+#. no longer used
+#. Programmer's name for it: SConvUnknownDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:103 
+msgid "[$%.8x]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SConvUnknownDescriptionWithPrefix
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:104 
+msgid "[%s%.8x]"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SConvIllegalType
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:105 
+msgid "Illegal type"
+msgstr "Type incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SConvIllegalFamily
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:106 
+msgid "Illegal family"
+msgstr "Famille incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SConvFactorZero
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:107 
+msgid "%s has a factor of zero"
+msgstr "%s a un facteur de zéro"
+
+#. Programmer's name for it: SConvStrParseError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:108 
+msgid "Could not parse %s"
+msgstr "Impossible d'analyser %s"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedToCallConstructor
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:109 
+msgid "TStrings descendant %s failed to call inherited constructor"
+msgstr ""
+"Le %s décroissant de TStrings n'a pas réussi à appeler le constructeur "
+"hérité."
+
+#. Programmer's name for it: sWindowsSocketError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:111 
+msgid "Windows socket error: %s (%d), on API '%s'"
+msgstr "Erreur socket Windows : %s (%d), avec l'API '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: sAsyncSocketError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:112 
+msgid "Asynchronous socket error %d"
+msgstr "Erreur socket asynchrone %d"
+
+#. Programmer's name for it: sNoAddress
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:113 
+msgid "No address specified"
+msgstr "Aucune adresse spécifiée"
+
+#. Programmer's name for it: sCannotListenOnOpen
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:114 
+msgid "Can't listen on an open socket"
+msgstr "Ecoute impossible sur un socket ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: sCannotCreateSocket
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:115 
+msgid "Can't create new socket"
+msgstr "Impossible de créer le nouveau socket"
+
+#. Programmer's name for it: sSocketAlreadyOpen
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:116 
+msgid "Socket already open"
+msgstr "Socket déjà ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: sCantChangeWhileActive
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:117 
+msgid "Can't change value while socket is active"
+msgstr "Modification de valeur impossible lorsque le socket est actif"
+
+#. Programmer's name for it: sSocketMustBeBlocking
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:118 
+msgid "Socket must be in blocking mode"
+msgstr "Le socket doit être en mode bloquant"
+
+#. Programmer's name for it: sSocketIOError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:119 
+msgid "%s error %d, %s"
+msgstr "%s erreur %d, %s"
+
+#. Programmer's name for it: sSocketRead
+#. Programmer's name for it: SReadAccess
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:120 
+ Win32/rtl/sys/SysConst.pas:66
+msgid "Read"
+msgstr "Lecture"
+
+#. Programmer's name for it: sSocketWrite
+#. Programmer's name for it: SWriteAccess
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:121 
+ Win32/rtl/sys/SysConst.pas:67
+msgid "Write"
+msgstr "Ecriture"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseImaginary
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:123 
+msgid "Could not parse imaginary portion"
+msgstr "Impossible d'analyser la partie imaginaire"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseSymbol
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:124 
+msgid "Could not parse required '%s' symbol"
+msgstr "Impossible d'analyser le symbole '%s' requis"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParsePlus
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:125 
+msgid "Could not parse required '+' (or '-') symbol"
+msgstr "Impossible d'analyser le symbole '+' (ou '-') requis"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxCouldNotParseReal
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:126 
+msgid "Could not parse real portion"
+msgstr "Impossible d'analyser la partie réelle"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxUnexpectedEOS
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:127 
+msgid "Unexpected end of string [%s]"
+msgstr "Fin de chaîne inattendue [%s]"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxUnexpectedChars
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:128 
+msgid "Unexpected characters"
+msgstr "Caractères inattendus"
+
+#. Programmer's name for it: SCmplxErrorSuffix
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:129 
+msgid "%s [%s<?>%s]"
+msgstr "%s [%s<?>%s]"
+
+#. Programmer's name for it: hNoSystem
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:131 
+msgid "No Help Manager installed."
+msgstr "Aucun gestionnaire d'aide n'a été installé."
+
+#. Programmer's name for it: hNoTopics
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:132 
+msgid "No topic-based Help installed."
+msgstr "Aucune aide à rubriques n'a été installée."
+
+#. Programmer's name for it: hNoContext
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:133 
+msgid "No context-sensitive Help installed."
+msgstr "Aucune aide contextuelle n'a été installée."
+
+#. Programmer's name for it: hNothingFound
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:134 
+msgid "No help found for \"%s\""
+msgstr "Aucune aide trouvée pour \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: hNoTableOfContents
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:135 
+msgid "No Table of Contents found."
+msgstr "Table des matières non trouvée."
+
+#. Programmer's name for it: SDistanceDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:139 
+msgid "Distance"
+msgstr "Distance"
+
+#. Programmer's name for it: SMicromicronsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:142 
+msgid "Micromicrons"
+msgstr "Micromicrons"
+
+#. Programmer's name for it: SAngstromsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:143 
+msgid "Angstroms"
+msgstr "Angströms"
+
+#. Programmer's name for it: SMillimicronsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:144 
+msgid "Millimicrons"
+msgstr "Millimicrons"
+
+#. Programmer's name for it: SMicronsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:145 
+msgid "Microns"
+msgstr "Microns"
+
+#. Programmer's name for it: SMillimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:146 
+msgid "Millimeters"
+msgstr "Millimètres"
+
+#. Programmer's name for it: SCentimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:147 
+msgid "Centimeters"
+msgstr "Centimètres"
+
+#. Programmer's name for it: SDecimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:148 
+msgid "Decimeters"
+msgstr "Décimètres"
+
+#. Programmer's name for it: SMetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:149 
+msgid "Meters"
+msgstr "Mètres"
+
+#. Programmer's name for it: SDecametersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:150 
+msgid "Decameters"
+msgstr "Décamètres"
+
+#. Programmer's name for it: SHectometersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:151 
+msgid "Hectometers"
+msgstr "Hectomètres"
+
+#. Programmer's name for it: SKilometersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:152 
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilomètres"
+
+#. Programmer's name for it: SMegametersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:153 
+msgid "Megameters"
+msgstr "Mégamètres"
+
+#. Programmer's name for it: SGigametersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:154 
+msgid "Gigameters"
+msgstr "Gigamètres"
+
+#. Programmer's name for it: SInchesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:155 
+msgid "Inches"
+msgstr "Pouces"
+
+#. Programmer's name for it: SFeetDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:156 
+msgid "Feet"
+msgstr "Pieds"
+
+#. Programmer's name for it: SYardsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:157 
+msgid "Yards"
+msgstr "Yards"
+
+#. Programmer's name for it: SMilesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:158 
+msgid "Miles"
+msgstr "Milles"
+
+#. Programmer's name for it: SNauticalMilesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:159 
+msgid "NauticalMiles"
+msgstr "Miles nautiques"
+
+#. Programmer's name for it: SAstronomicalUnitsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:160 
+msgid "AstronomicalUnits"
+msgstr "Unités astronomiques"
+
+#. Programmer's name for it: SLightYearsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:161 
+msgid "LightYears"
+msgstr "Années lumière"
+
+#. Programmer's name for it: SParsecsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:162 
+msgid "Parsecs"
+msgstr "Parsecs"
+
+#. Programmer's name for it: SCubitsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:163 
+msgid "Cubits"
+msgstr "Coudée"
+
+#. Programmer's name for it: SFathomsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:164 
+msgid "Fathoms"
+msgstr "Brasses"
+
+#. Programmer's name for it: SFurlongsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:165 
+msgid "Furlongs"
+msgstr "Furlongs"
+
+#. Programmer's name for it: SHandsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:166 
+msgid "Hands"
+msgstr "Paumes"
+
+#. Programmer's name for it: SPacesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:167 
+msgid "Paces"
+msgstr "Pas"
+
+#. Programmer's name for it: SRodsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:168 
+msgid "Rods"
+msgstr "Perche"
+
+#. Programmer's name for it: SChainsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:169 
+msgid "Chains"
+msgstr "Chaînes"
+
+#. Programmer's name for it: SLinksDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:170 
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#. Programmer's name for it: SPicasDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:171 
+msgid "Picas"
+msgstr "Picas"
+
+#. Programmer's name for it: SPointsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:172 
+msgid "Points"
+msgstr "Points"
+
+#. Programmer's name for it: SAreaDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:176 
+msgid "Area"
+msgstr "Aire"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareMillimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:179 
+msgid "SquareMillimeters"
+msgstr "Millimètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareCentimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:180 
+msgid "SquareCentimeters"
+msgstr "Centimètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareDecimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:181 
+msgid "SquareDecimeters"
+msgstr "Décimètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareMetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:182 
+msgid "SquareMeters"
+msgstr "Mètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareDecametersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:183 
+msgid "SquareDecameters"
+msgstr "Décamètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareHectometersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:184 
+msgid "SquareHectometers"
+msgstr "Hectomètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareKilometersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:185 
+msgid "SquareKilometers"
+msgstr "Kilomètres carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareInchesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:186 
+msgid "SquareInches"
+msgstr "Pouces carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareFeetDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:187 
+msgid "SquareFeet"
+msgstr "Pieds carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareYardsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:188 
+msgid "SquareYards"
+msgstr "Yards carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareMilesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:189 
+msgid "SquareMiles"
+msgstr "Milles carrés"
+
+#. Programmer's name for it: SAcresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:190 
+msgid "Acres"
+msgstr "Acres"
+
+#. Programmer's name for it: SCentaresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:191 
+msgid "Centares"
+msgstr "Centiares"
+
+#. Programmer's name for it: SAresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:192 
+msgid "Ares"
+msgstr "Ares"
+
+#. Programmer's name for it: SHectaresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:193 
+msgid "Hectares"
+msgstr "Hectares"
+
+#. Programmer's name for it: SSquareRodsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:194 
+msgid "SquareRods"
+msgstr "Perches carrées"
+
+#. Programmer's name for it: SVolumeDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:198 
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicMillimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:201 
+msgid "CubicMillimeters"
+msgstr "Millimètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicCentimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:202 
+msgid "CubicCentimeters"
+msgstr "Centimètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicDecimetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:203 
+msgid "CubicDecimeters"
+msgstr "Décimètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicMetersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:204 
+msgid "CubicMeters"
+msgstr "Mètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicDecametersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:205 
+msgid "CubicDecameters"
+msgstr "Décamètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicHectometersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:206 
+msgid "CubicHectometers"
+msgstr "Hectomètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicKilometersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:207 
+msgid "CubicKilometers"
+msgstr "Kilomètres cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicInchesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:208 
+msgid "CubicInches"
+msgstr "Pouces cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicFeetDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:209 
+msgid "CubicFeet"
+msgstr "Pieds cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicYardsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:210 
+msgid "CubicYards"
+msgstr "Yards cube"
+
+#. Programmer's name for it: SCubicMilesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:211 
+msgid "CubicMiles"
+msgstr "Milles cube"
+
+#. Programmer's name for it: SMilliLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:212 
+msgid "MilliLiters"
+msgstr "Millitres"
+
+#. Programmer's name for it: SCentiLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:213 
+msgid "CentiLiters"
+msgstr "Centilitres"
+
+#. Programmer's name for it: SDeciLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:214 
+msgid "DeciLiters"
+msgstr "Décilitres"
+
+#. Programmer's name for it: SLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:215 
+msgid "Liters"
+msgstr "Litres"
+
+#. Programmer's name for it: SDecaLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:216 
+msgid "DecaLiters"
+msgstr "Décalitres"
+
+#. Programmer's name for it: SHectoLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:217 
+msgid "HectoLiters"
+msgstr "Hectolitres"
+
+#. Programmer's name for it: SKiloLitersDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:218 
+msgid "KiloLiters"
+msgstr "Kilolitres"
+
+#. Programmer's name for it: SAcreFeetDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:219 
+msgid "AcreFeet"
+msgstr "Acre Pied"
+
+#. Programmer's name for it: SAcreInchesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:220 
+msgid "AcreInches"
+msgstr "Acre Pouces"
+
+#. Programmer's name for it: SCordsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:221 
+msgid "Cords"
+msgstr "Cordes"
+
+#. Programmer's name for it: SCordFeetDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:222 
+msgid "CordFeet"
+msgstr "Pied-corde"
+
+#. Programmer's name for it: SDecisteresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:223 
+msgid "Decisteres"
+msgstr "Décistères"
+
+#. Programmer's name for it: SSteresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:224 
+msgid "Steres"
+msgstr "Stères"
+
+#. Programmer's name for it: SDecasteresDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:225 
+msgid "Decasteres"
+msgstr "Décastères"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidGallonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:228 
+msgid "FluidGallons"
+msgstr "FluidGallons"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidQuartsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:229 
+msgid "FluidQuarts"
+msgstr "FluidQuarts"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidPintsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:230 
+msgid "FluidPints"
+msgstr "FluidPints"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidCupsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:231 
+msgid "FluidCups"
+msgstr "FluidCups"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidGillsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:232 
+msgid "FluidGills"
+msgstr "FluidGills"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidOuncesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:233 
+msgid "FluidOunces"
+msgstr "FluidOunces"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidTablespoonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:234 
+msgid "FluidTablespoons"
+msgstr "FluidTablespoons"
+
+#. Programmer's name for it: SFluidTeaspoonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:235 
+msgid "FluidTeaspoons"
+msgstr "FluidTeaspoons"
+
+#. Programmer's name for it: SDryGallonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:238 
+msgid "DryGallons"
+msgstr "DryGallons"
+
+#. Programmer's name for it: SDryQuartsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:239 
+msgid "DryQuarts"
+msgstr "DryQuarts"
+
+#. Programmer's name for it: SDryPintsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:240 
+msgid "DryPints"
+msgstr "DryPints"
+
+#. Programmer's name for it: SDryPecksDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:241 
+msgid "DryPecks"
+msgstr "DryPecks"
+
+#. Programmer's name for it: SDryBucketsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:242 
+msgid "DryBuckets"
+msgstr "DryBuckets"
+
+#. Programmer's name for it: SDryBushelsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:243 
+msgid "DryBushels"
+msgstr "DryBushels"
+
+#. Programmer's name for it: SUKGallonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:246 
+msgid "UKGallons"
+msgstr "UKGallons"
+
+#. Programmer's name for it: SUKPottlesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:247 
+msgid "UKPottle"
+msgstr "UKPottle"
+
+#. Programmer's name for it: SUKQuartsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:248 
+msgid "UKQuarts"
+msgstr "UKQuarts"
+
+#. Programmer's name for it: SUKPintsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:249 
+msgid "UKPints"
+msgstr "UKPints"
+
+#. Programmer's name for it: SUKGillsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:250 
+msgid "UKGill"
+msgstr "UKGill"
+
+#. Programmer's name for it: SUKOuncesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:251 
+msgid "UKOunces"
+msgstr "UKOunces"
+
+#. Programmer's name for it: SUKPecksDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:252 
+msgid "UKPecks"
+msgstr "UKPecks"
+
+#. Programmer's name for it: SUKBucketsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:253 
+msgid "UKBuckets"
+msgstr "UKBuckets"
+
+#. Programmer's name for it: SUKBushelsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:254 
+msgid "UKBushels"
+msgstr "UKBushels"
+
+#. Programmer's name for it: SMassDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:258 
+msgid "Mass"
+msgstr "Masse"
+
+#. Programmer's name for it: SNanogramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:261 
+msgid "Nanograms"
+msgstr "Nanogrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SMicrogramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:262 
+msgid "Micrograms"
+msgstr "Microgrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SMilligramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:263 
+msgid "Milligrams"
+msgstr "Milligrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SCentigramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:264 
+msgid "Centigrams"
+msgstr "Centigrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SDecigramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:265 
+msgid "Decigrams"
+msgstr "Décigrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SGramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:266 
+msgid "Grams"
+msgstr "Grammes"
+
+#. Programmer's name for it: SDecagramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:267 
+msgid "Decagrams"
+msgstr "Décagrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SHectogramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:268 
+msgid "Hectograms"
+msgstr "Hectogrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SKilogramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:269 
+msgid "Kilograms"
+msgstr "Kilogrammes"
+
+#. Programmer's name for it: SMetricTonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:270 
+msgid "MetricTons"
+msgstr "Tonnes métriques"
+
+#. Programmer's name for it: SDramsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:271 
+msgid "Drams"
+msgstr "Drachmes"
+
+#. Programmer's name for it: SGrainsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:272 
+msgid "Grains"
+msgstr "Grains"
+
+#. Programmer's name for it: STonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:273 
+msgid "Tons"
+msgstr "Tonnes"
+
+#. Programmer's name for it: SLongTonsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:274 
+msgid "LongTons"
+msgstr "Tonnes longues"
+
+#. Programmer's name for it: SOuncesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:275 
+msgid "Ounces"
+msgstr "Onces"
+
+#. Programmer's name for it: SPoundsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:276 
+msgid "Pounds"
+msgstr "Livres"
+
+#. Programmer's name for it: SStonesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:277 
+msgid "Stones"
+msgstr "Stones"
+
+#. Programmer's name for it: STemperatureDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:281 
+msgid "Temperature"
+msgstr "Température"
+
+#. Programmer's name for it: SCelsiusDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:284 
+msgid "Celsius"
+msgstr "Celsius"
+
+#. Programmer's name for it: SKelvinDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:285 
+msgid "Kelvin"
+msgstr "Kelvin"
+
+#. Programmer's name for it: SFahrenheitDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:286 
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr "Fahrenheit"
+
+#. Programmer's name for it: SRankineDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:287 
+msgid "Rankine"
+msgstr "Rankine"
+
+#. Programmer's name for it: SReaumurDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:288 
+msgid "Reaumur"
+msgstr "Reaumur"
+
+#. Programmer's name for it: SMilliSecondsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:295 
+msgid "MilliSeconds"
+msgstr "Millisecondes"
+
+#. Programmer's name for it: SSecondsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:296 
+msgid "Seconds"
+msgstr "Secondes"
+
+#. Programmer's name for it: SMinutesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:297 
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutes"
+
+#. Programmer's name for it: SHoursDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:298 
+msgid "Hours"
+msgstr "Heures"
+
+#. Programmer's name for it: SDaysDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:299 
+msgid "Days"
+msgstr "Jour"
+
+#. Programmer's name for it: SWeeksDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:300 
+msgid "Weeks"
+msgstr "Semaines"
+
+#. Programmer's name for it: SFortnightsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:301 
+msgid "Fortnights"
+msgstr "Quinzaine"
+
+#. Programmer's name for it: SMonthsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:302 
+msgid "Months"
+msgstr "Mois"
+
+#. Programmer's name for it: SYearsDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:303 
+msgid "Years"
+msgstr "Années"
+
+#. Programmer's name for it: SDecadesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:304 
+msgid "Decades"
+msgstr "Décades"
+
+#. Programmer's name for it: SCenturiesDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:305 
+msgid "Centuries"
+msgstr "Siècles"
+
+#. Programmer's name for it: SMillenniaDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:306 
+msgid "Millennia"
+msgstr "Millénaire"
+
+#. Programmer's name for it: SDateTimeDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:307 
+msgid "DateTime"
+msgstr "JourHeure"
+
+#. Programmer's name for it: SJulianDateDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:308 
+msgid "JulianDate"
+msgstr "DateJulien"
+
+#. Programmer's name for it: SModifiedJulianDateDescription
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:309 
+msgid "ModifiedJulianDate"
+msgstr "DateJulienModifiée"
+
+#. The following strings are now found in SysConsts.pas
+#. Programmer's name for it: SInvalidDate
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:312 
+msgid "''%s'' is not a valid date"
+msgstr "'%s' n'est pas une date correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:313 
+msgid "''%s'' is not a valid date and time"
+msgstr "'%s' ne correspond pas à une date et une heure correctes"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:314 
+msgid "''%s'' is not a valid integer value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur entière correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTime
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:315 
+msgid "''%s'' is not a valid time"
+msgstr "'%s' n'est pas une heure correcte"
+
+#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
+#. Programmer's name for it: STimeEncodeError
+#: Win32/rtl/common/RTLConsts.pas:316 
+ Win32/rtl/sys/SysConst.pas:26
+msgid "Invalid argument to time encode"
+msgstr "Argument incorrect pour l'encodage de l'heure"
+
+#. Programmer's name for it: sTargetBufferTooSmall
+#: Win32/rtl/common/ZLibConst.pas:15 
+msgid "ZLib error: target buffer may be too small"
+msgstr "Erreur ZLib : le tampon de destination est peut-être trop petit"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidStreamOp
+#: Win32/rtl/common/ZLibConst.pas:16 
+msgid "Invalid stream operation"
+msgstr "Opération flux incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: sError
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgError
+#: Win32/rtl/common/ZLibConst.pas:17 
+ Win32/vcl/Consts.pas:119
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknown
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:15 
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<inconnu>"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidInteger
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:16 
+msgid "'%s' is not a valid integer value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur entière correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFloat
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:17 
+msgid "'%s' is not a valid floating point value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur en virgule flottante correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCurrency
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:18 
+msgid "'%s' is not a valid currency value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur monétaire correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDate
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:19 
+msgid "'%s' is not a valid date"
+msgstr "'%s' n'est pas une date correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTime
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:20 
+msgid "'%s' is not a valid time"
+msgstr "'%s' n'est pas une heure correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateTime
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:21 
+msgid "'%s' is not a valid date and time"
+msgstr "'%s' ne correspond pas à une date et une heure correctes"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateTimeFloat
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:22 
+msgid "'%g' is not a valid date and time"
+msgstr "'%g' ne correspond pas à une date et une heure correctes"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTimeStamp
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:23 
+msgid "'%d.%d' is not a valid timestamp"
+msgstr "'%d.%d' n'est pas une heure correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidGUID
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:24 
+msgid "'%s' is not a valid GUID value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur GUID correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBoolean
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:25 
+msgid "'%s' is not a valid boolean value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur booléenne"
+
+#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
+#. Programmer's name for it: SDateEncodeError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:27 
+ Win32/vcl/Consts.pas:159
+msgid "Invalid argument to date encode"
+msgstr "Argument incorrect pour l'encodage de date"
+
+#. Programmer's name for it: SInOutError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:29 
+msgid "I/O error %d"
+msgstr "Erreur E/S %d"
+
+#. Programmer's name for it: SFileNotFound
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:30 
+msgid "File not found"
+msgstr "Fichier introuvable"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFilename
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:31 
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Nom de fichier incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyOpenFiles
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:32 
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Trop de fichiers ouverts"
+
+#. Programmer's name for it: SAccessDenied
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:33 
+msgid "File access denied"
+msgstr "Accès au fichier refusé"
+
+#. Programmer's name for it: SEndOfFile
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:34 
+msgid "Read beyond end of file"
+msgstr "Lecture au-delà de la fin de fichier"
+
+#. Programmer's name for it: SDiskFull
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:35 
+msgid "Disk full"
+msgstr "Disque plein"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidInput
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:36 
+msgid "Invalid numeric input"
+msgstr "Saisie numérique incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SDivByZero
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:37 
+msgid "Division by zero"
+msgstr "Division par zéro"
+
+#. Programmer's name for it: SRangeError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:38 
+msgid "Range check error"
+msgstr "Erreur de vérification d'étendue"
+
+#. Programmer's name for it: SIntOverflow
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:39 
+msgid "Integer overflow"
+msgstr "Débordement d'entier"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidOp
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:40 
+msgid "Invalid floating point operation"
+msgstr "Opération en virgule flottante incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SZeroDivide
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:41 
+msgid "Floating point division by zero"
+msgstr "Division par zéro en virgule flottante"
+
+#. Programmer's name for it: SOverflow
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:42 
+msgid "Floating point overflow"
+msgstr "Débordement en virgule flottante"
+
+#. Programmer's name for it: SUnderflow
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:43 
+msgid "Floating point underflow"
+msgstr "Débordement inférieur flottant"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:44 
+msgid "Invalid pointer operation"
+msgstr "Opération de pointeur incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCast
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:45 
+msgid "Invalid class typecast"
+msgstr "Transtypage de classe incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SAccessViolationArg3
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:47 
+msgid "Access violation at address %p. %s of address %p"
+msgstr "Violation d'accès à l'adresse %p, accès à l'adresse %p en cours"
+
+#. Programmer's name for it: SAccessViolationArg2
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:50 
+msgid "Access violation at address %p, accessing address %p"
+msgstr "Violation d'accès à l'adresse %p, accès à l'adresse %p en cours"
+
+#. Programmer's name for it: SAccessViolationNoArg
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:52 
+msgid "Access violation"
+msgstr "Violation d'accès"
+
+#. Programmer's name for it: SStackOverflow
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:53 
+msgid "Stack overflow"
+msgstr "Débordement de pile"
+
+#. Programmer's name for it: SControlC
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:54 
+msgid "Control-C hit"
+msgstr "Frappe de Contrôle-C"
+
+#. Programmer's name for it: SQuit
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:55 
+msgid "Quit key hit"
+msgstr "Frappes de la touche de sortie"
+
+#. Programmer's name for it: SPrivilege
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:56 
+msgid "Privileged instruction"
+msgstr "Instruction privilégiée"
+
+#. Programmer's name for it: SOperationAborted
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:57 
+msgid "Operation aborted"
+msgstr "Opération abandonnée"
+
+#. Programmer's name for it: SException
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:58 
+msgid ""
+"Exception %s in module %s at %p.\n"
+"%s%s\n"
+msgstr ""
+"Exception %s dans le module %s dans %p.\n"
+"%s%s\n"
+
+#. Programmer's name for it: SExceptTitle
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:59 
+msgid "Application Error"
+msgstr "Erreur d'application"
+
+#. Programmer's name for it: SSigactionFailed
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:61 
+msgid "sigaction call failed"
+msgstr "Echec de l'appel sigaction"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFormat
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:63 
+msgid "Format '%s' invalid or incompatible with argument"
+msgstr "Le format '%s' est incorrect ou incompatible avec l'argument"
+
+#. Programmer's name for it: SArgumentMissing
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:64 
+msgid "No argument for format '%s'"
+msgstr "Aucun argument pour le format '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SDispatchError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:65 
+msgid "Variant method calls not supported"
+msgstr "Appels de méthode variante non supportés"
+
+#. Programmer's name for it: SResultTooLong
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:68 
+msgid "Format result longer than 4096 characters"
+msgstr "Résultat de format supérieur à 4096 caractères"
+
+#. Programmer's name for it: SFormatTooLong
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:69 
+msgid "Format string too long"
+msgstr "Chaîne de format trop longue"
+
+#. Programmer's name for it: SVarArrayCreate
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:71 
+msgid "Error creating variant or safe array"
+msgstr "Erreur lors de la création du variant ou du tableau"
+
+#. Programmer's name for it: SVarArrayBounds
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:72 
+msgid "Variant or safe array index out of bounds"
+msgstr "Indice de variant ou de tableau hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SVarArrayLocked
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:73 
+msgid "Variant or safe array is locked"
+msgstr "Le variant ou le tableau est verrouillé"
+
+#. Programmer's name for it: SVarArrayWithHResult
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:74 
+msgid "Unexpected variant or safe array error: %s%.8x"
+msgstr "Erreur de variant ou de tableau inattendu : %s%.8x"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarCast
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:76 
+msgid "Invalid variant type conversion"
+msgstr "Conversion de type variant incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarOp
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:77 
+msgid "Invalid variant operation"
+msgstr "Opération de variant incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarNullOp
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:78 
+msgid "Invalid NULL variant operation"
+msgstr "Opération variant NULL incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:79 
+msgid ""
+"Invalid variant operation (%s%.8x)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Opération variant incorrecte (%s%.8x)\n"
+"%s"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeRangeCheck1
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:80 
+msgid "Range check error for variant of type (%s)"
+msgstr "Erreur de vérification d'étendue pour le variant de type (%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeRangeCheck2
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:81 
+msgid "Range check error while converting variant of type (%s) into type (%s)"
+msgstr ""
+"Erreur de vérification d'étendue lors de la conversion du type (%s) en type "
+"(%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeOutOfRangeWithPrefix
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:82 
+msgid "Custom variant type (%s%.4x) is out of range"
+msgstr "Type de variant personnalisé (%s%.4x) hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeAlreadyUsedWithPrefix
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:83 
+msgid "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s"
+msgstr "Type de variant personnalisé (%s%.4x) déjà utilisé par %s"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeNotUsableWithPrefix
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:84 
+msgid "Custom variant type (%s%.4x) is not usable"
+msgstr "Type de variant personnalisé (%s%.4x) non utilisable"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeTooManyCustom
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:85 
+msgid "Too many custom variant types have been registered"
+msgstr "Trop de types de variants personnalisés ont été enregistrés"
+
+#. not used, use SVarInvalid instead
+#. Programmer's name for it: SVarNotArray
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:88 
+msgid "Variant is not an array"
+msgstr "Le variant n'est pas un tableau"
+
+#. not used anymore
+#. Programmer's name for it: SVarTypeUnknown
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:89 
+msgid "Unknown custom variant type ($%.4x)"
+msgstr "Type de variant personnalisé inconnu ($%.4x)"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeOutOfRange
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:90 
+msgid "Custom variant type ($%.4x) is out of range"
+msgstr "Type de variant personnalisé ($%.4x) hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeAlreadyUsed
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:91 
+msgid "Custom variant type ($%.4x) already used by %s"
+msgstr "Type de variant personnalisé ($%.4x) déjà utilisé par %s"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeNotUsable
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:92 
+msgid "Custom variant type ($%.4x) is not usable"
+msgstr "Type de variant personnalisé ($%.4x) non utilisable"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVarOpWithHResult
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:93 
+msgid "Invalid variant operation ($%.8x)"
+msgstr "Opération variant incorrecte ($%.8x)"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeCouldNotConvert
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:95 
+msgid "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)"
+msgstr "Impossible de convertir le variant de type (%s) en type (%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SVarTypeConvertOverflow
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:96 
+msgid "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)"
+msgstr "Débordement lors de la conversion du variant de type (%s) en type (%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SVarOverflow
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:97 
+msgid "Variant overflow"
+msgstr "Débordement de variant"
+
+#. Programmer's name for it: SVarInvalid
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:98 
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argument incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SVarBadType
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:99 
+msgid "Invalid variant type"
+msgstr "Type de variant incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SVarNotImplemented
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:100 
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Opération non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SVarOutOfMemory
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:101 
+msgid "Variant operation ran out memory"
+msgstr "Mémoire insuffisante pour l'opération variant"
+
+#. Programmer's name for it: SVarUnexpected
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:102 
+msgid "Unexpected variant error"
+msgstr "Erreur de variant inattendue"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDataClearRecursing
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:104 
+msgid "Recursion while doing a VarDataClear"
+msgstr "Récursivité pendant une opération VarDataClear"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDataCopyRecursing
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:105 
+msgid "Recursion while doing a VarDataCopy"
+msgstr "Récursivité pendant une opération VarDataCopy"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDataCopyNoIndRecursing
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:106 
+msgid "Recursion while doing a VarDataCopyNoInd"
+msgstr "Récursivité pendant une opération VarDataCopyNoInd"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDataInitRecursing
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:107 
+msgid "Recursion while doing a VarDataInit"
+msgstr "Récursivité pendant une opération VarDataInit"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDataCastToRecursing
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:108 
+msgid "Recursion while doing a VarDataCastTo"
+msgstr "Récursivité pendant une opération VarDataCastTo"
+
+#. Programmer's name for it: SVarIsEmpty
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:109 
+msgid "Variant is empty"
+msgstr "Le variant est vide"
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownFromType
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:110 
+msgid "Cannot convert from the specified type"
+msgstr "Conversion impossible à partir du type spécifié"
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownToType
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:111 
+msgid "Cannot convert to the specified type"
+msgstr "Conversion impossible vers le type spécifié"
+
+#. Programmer's name for it: SExternalException
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:112 
+msgid "External exception %x"
+msgstr "Exception externe %x"
+
+#. Programmer's name for it: SAssertionFailed
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:113 
+msgid "Assertion failed"
+msgstr "Echec de l'assertion"
+
+#. Programmer's name for it: SIntfCastError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:114 
+msgid "Interface not supported"
+msgstr "Interface non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SSafecallException
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:115 
+msgid "Exception in safecall method"
+msgstr "Exception dans méthode safecall"
+
+#. Programmer's name for it: SAssertError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:116 
+msgid "%s (%s, line %d)"
+msgstr "%s (%s, ligne %d)"
+
+#. Programmer's name for it: SAbstractError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:117 
+msgid "Abstract Error"
+msgstr "Erreur abstraite"
+
+#. Programmer's name for it: SModuleAccessViolation
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:118 
+msgid "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"
+msgstr ""
+"Violation d'accès à l'adresse %p dans le module '%s'. %s de l'adresse %p"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotReadPackageInfo
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:119 
+msgid "Cannot access package information for package '%s'"
+msgstr "Impossible d'accéder à l'information de paquet pour le paquet '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: sErrorLoadingPackage
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:120 
+msgid ""
+"Can't load package %s.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Impossible de charger le paquet %s.\n"
+"%s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPackageFile
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:121 
+msgid "Invalid package file '%s'"
+msgstr "Fichier paquet '%s' incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPackageHandle
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:122 
+msgid "Invalid package handle"
+msgstr "Handle de paquet incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicatePackageUnit
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:124 
+msgid ""
+"Cannot load package '%s.'  It contains unit '%s,'which is also contained in "
+"package '%s'"
+msgstr ""
+"Impossible de charger le paquet '%s.'  Il contient l'unité '%s,'qui est "
+"aussi contenue dans le paquet '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SOSError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:125 
+msgid ""
+"System Error.  Code: %d.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erreur système.  Code : %d.\n"
+"%s"
+
+#. Programmer's name for it: SUnkOSError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:126 
+msgid "A call to an OS function failed"
+msgstr "Un appel à une fonction du système d'exploitation a échoué"
+
+#. use SOSError
+#. Programmer's name for it: SWin32Error
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:128 
+msgid ""
+"Win32 Error.  Code: %d.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Erreur Win32.  Code : %d.\n"
+"%s"
+
+#. use SUnkOSError
+#. Programmer's name for it: SUnkWin32Error
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:129 
+msgid "A Win32 API function failed"
+msgstr "Une fonction de l'API Win32 a échoué"
+
+#. Programmer's name for it: SNL
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:131 
+msgid "Application is not licensed to use this feature"
+msgstr "L'application n'a pas de licence pour cette fonctionnalité"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJan
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:133 
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameFeb
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:134 
+msgid "Feb"
+msgstr "Fév"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMar
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:135 
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameApr
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:136 
+msgid "Apr"
+msgstr "Avr"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameMay
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMay
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:137 
+ Win32/rtl/sys/SysConst.pas:150
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJun
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:138 
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameJul
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:139 
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameAug
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:140 
+msgid "Aug"
+msgstr "Aoû"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameSep
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:141 
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameOct
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:142 
+msgid "Oct"
+msgstr "Oct"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameNov
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:143 
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#. Programmer's name for it: SShortMonthNameDec
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:144 
+msgid "Dec"
+msgstr "Déc"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJan
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:146 
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameFeb
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:147 
+msgid "February"
+msgstr "Février"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameMar
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:148 
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameApr
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:149 
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJun
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:151 
+msgid "June"
+msgstr "Juin"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameJul
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:152 
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameAug
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:153 
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameSep
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:154 
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameOct
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:155 
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameNov
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:156 
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#. Programmer's name for it: SLongMonthNameDec
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:157 
+msgid "December"
+msgstr "Décembre"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameSun
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:159 
+msgid "Sun"
+msgstr "Dim"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameMon
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:160 
+msgid "Mon"
+msgstr "Lun"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameTue
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:161 
+msgid "Tue"
+msgstr "Mar"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameWed
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:162 
+msgid "Wed"
+msgstr "Mer"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameThu
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:163 
+msgid "Thu"
+msgstr "Jeu"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameFri
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:164 
+msgid "Fri"
+msgstr "Ven"
+
+#. Programmer's name for it: SShortDayNameSat
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:165 
+msgid "Sat"
+msgstr "Sam"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameSun
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:167 
+msgid "Sunday"
+msgstr "Dimanche"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameMon
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:168 
+msgid "Monday"
+msgstr "Lundi"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameTue
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:169 
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Mardi"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameWed
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:170 
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercredi"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameThu
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:171 
+msgid "Thursday"
+msgstr "Jeudi"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameFri
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:172 
+msgid "Friday"
+msgstr "Vendredi"
+
+#. Programmer's name for it: SLongDayNameSat
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:173 
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samedi"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotCreateDir
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:179 
+msgid "Unable to create directory"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire"
+
+#. Programmer's name for it: SCodesetConversionError
+#: Win32/rtl/sys/SysConst.pas:180 
+msgid "Codeset conversion failure"
+msgstr "Echec de conversion de codeset"
+
+#: Win32/rtl/sys/System.pas:11356 
+msgid ""
+"This module was compiled with a trial version of Kylix.\n"
+"The trial period has expired.\n"
+msgstr ""
+
+#: Win32/rtl/sys/System.pas:11361 
+msgid ""
+"This module was compiled with a trial version of Delphi.\n"
+"The trial period has expired.\n"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: srSamples
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:6 
+msgid "Samples"
+msgstr "Exemples"
+
+#. Programmer's name for it: SNoEventsRegistered
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:7 
+msgid "You must register events before queueing them"
+msgstr "Vous devez recenser les événements avant de les mettre dans la queue"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDBConnection
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:8 
+msgid "Component is not connected to an open Database"
+msgstr "Le composant n'est pas connecté à une base de données ouverte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDatabase
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:9 
+msgid "''%s'' is not connected to an InterBase database"
+msgstr "''%s'' n'est pas connecté à une base de données InterBase"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCancellation
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:10 
+msgid "You cannot call CancelEvents from within an OnEventAlert handler"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas appeler CancelEvents depuis un gestionnaire "
+"OnEventAlerterr"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidEvent
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:11 
+msgid "Invalid blank event added to EventAlerter events list"
+msgstr "Evénement vide ajouté à la liste d'événements EventAlerter incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidQueueing
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:12 
+msgid "You cannot call QueueEvents from within an OnEventAlert handler"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez appeler QueueEvents depuis un gestionnaire OnEventAlerter"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidRegistration
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:13 
+msgid ""
+"You cannot Register or Unregister events from within an OnEventAlert handler"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez appeler Register ou Unregister depuis un gestionnaire "
+"OnEventAlerter"
+
+#. Programmer's name for it: SMaximumEvents
+#: Win32/Samples/Source/IBConst.pas:13 
+msgid "You can only register 15 events per EventAlerter"
+msgstr "Vous ne pouvez recenser que 15 événements par EventAlerter"
+
+#. Programmer's name for it: SInterbaseNotInstalled
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:103 
+msgid "You must have Interbase installed to use this component"
+msgstr "InterBase doit être installé pour pouvoir utiliser ce composant"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedQueEvents
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:104 
+msgid "Failed to lookup isc_que_events"
+msgstr "Echec de la consultation de isc_que_events"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedInterprete
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:105 
+msgid "Failed to lookup isc_interprete"
+msgstr "Echec de la consultation de isc_interprete"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedFree
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:106 
+msgid "Failed to lookup isc_free"
+msgstr "Echec de la consultation de isc_free"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedEventBlock
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:107 
+msgid "Failed to lookup isc_event_block"
+msgstr "Echec de la consultation de isc_event_block"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedEventCounts
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:108 
+msgid "Failed to lookup isc_event_counts"
+msgstr "Echec de la consultation de isc_event_counts"
+
+#. Programmer's name for it: SFailedCancelEvents
+#: Win32/Samples/Source/IBCtrls.pas:109 
+msgid "Failed to lookup isc_cancel_events"
+msgstr "Echec de la consultation de isc_cancel_events"
+
+#. Programmer's name for it: SClassNotRegistered
+#: Win32/soap/InvConst.pas:15 
+msgid "Class not registered"
+msgstr "Classe non recensée"
+
+#. Programmer's name for it: SIntfNotRegistered
+#: Win32/soap/InvConst.pas:16 
+msgid "Interface %s not registered"
+msgstr "Interface %s non recensée"
+
+#. Programmer's name for it: sTempPathCreationException
+#: Win32/soap/SOAPAttach.pas:69 
+#, fuzzy
+msgid "Unable to generate temporary path"
+msgstr "Impossible d'écrire le bitmap"
+
+#. Programmer's name for it: SUnsupportedEncodingSyle
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:213 
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported SOAP encodingStyle %s"
+msgstr "Type de variant non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSoapRequest
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:214 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid SOAP request"
+msgstr "Réponse SOAP incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSoapResponse
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:215 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid SOAP response"
+msgstr "Réponse SOAP incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SMultiBodyNotSupported
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:216 
+#, fuzzy
+msgid "Multiple body elements not supported"
+msgstr "Connexions multiples non supportées par le pilote %s"
+
+#. Programmer's name for it: SUnsupportedCC
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:217 
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported calling convention: %s"
+msgstr "Type de variant non supporté : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SUnsupportedCCIntfMeth
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:218 
+msgid ""
+"Remote Method Call: unsupported calling convention %s for method %s on "
+"interface %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvClassNotRegistered
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:219 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No invokable class registered that implements interface %s of (soap action/"
+"path) %s"
+msgstr "Aucune classe n'est recensée pour implémenter l'interface %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvInterfaceNotReg
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:220 
+#, fuzzy
+msgid "No interface  registered for soap action '%s'"
+msgstr "Aucune interface n'est recensée pour traiter l'URL %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvInterfaceNotRegURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:221 
+#, fuzzy
+msgid "No interface  registered for URL '%s'"
+msgstr "Aucune interface n'est recensée pour traiter l'URL %s"
+
+#. Programmer's name for it: SRemTypeNotRegistered
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:222 
+#, fuzzy
+msgid "Remotable Type %s not registered"
+msgstr "Interface %s non recensée"
+
+#. Programmer's name for it: STypeMismatchInParam
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:223 
+#, fuzzy
+msgid "Type mismatch in parameter %s"
+msgstr "Non concordance de type dans le paramètre %d de la méthode %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoSuchMethod
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:224 
+msgid "No method named '%s' is supported by interface '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInterfaceNotReg
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:225 
+#, fuzzy
+msgid "Interface not registered, UUID = %s"
+msgstr "Interface %s non recensée"
+
+#. Programmer's name for it: SInterfaceNoRTTI
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:226 
+#, fuzzy
+msgid "Interface has no RTTI, UUID = %s"
+msgstr "L'interface %s n'a pas de RTTI."
+
+#. Programmer's name for it: SNoWSDL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:227 
+msgid "No WSDL document associated with WSDLView"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SWSDLError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:228 
+msgid ""
+"Invalid WSDL document '%s' - Please verify the location and content!\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Document WSDL '%s' incorrect - Veuillez vérifier son emplacement et son "
+"contenu !\n"
+"Erreur : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyWSDL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:229 
+msgid "Empty document"
+msgstr "Document vide"
+
+#. Programmer's name for it: sNoWSDLURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:230 
+msgid ""
+"No WSDL or URL property was set in the THTTPRIO component. You must set the "
+"WSDL or URL property before invoking the Web Service"
+msgstr ""
+"Aucune propriété WSDL ou URL n'a été définie dans le composant THTTPRIO. La "
+"propriété WSDL ou URL doit être définie avant d'invoquer le service Web."
+
+#. Programmer's name for it: sCantGetURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:231 
+msgid ""
+"Unable to retrieve the URL endpoint for Service/Port '%s'/'%s' from WSDL '%s'"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer le point final de l'URL pour Service/Port '%s'/'%s' "
+"à partir de WSDL '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SDataTypeNotSupported
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:232 
+msgid ""
+"Datatype of TypeKind: %s not supported as argument for remote invocation"
+msgstr ""
+"Type de données TypeKind : %s pas pris en charge en tant qu'argument pour "
+"l'invocation distante"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMatchingDelphiType
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:234 
+msgid ""
+"No matching Kylix type was found for type: URI = %s, Name = %s on Node %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownSOAPAction
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:236 
+msgid "Unknown SOAPAction %s"
+msgstr "SOAPAction %s inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: SScalarFromTRemotableS
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:237 
+msgid ""
+"Classes that represent scalar types must descend from TRemotableXS, %s does "
+"not"
+msgstr ""
+"Les classes représentant des types scalaires doivent descendre de "
+"TRemotableXS, ce qui n'est pas le cas de %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoSerializeGraphs
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:238 
+msgid ""
+"Must enable multiref output for objects when serializing a graph of objects "
+"- (%s)"
+msgstr ""
+"Vous devez autoriser la sortie multiref des objets lorsque vous sérialisez "
+"un graphe d'objets - (%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SUnsuportedClassType
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:239 
+msgid ""
+"Conversion from class %s to SOAP is not supported - SOAP classes must derive "
+"from TRemotable"
+msgstr ""
+"La conversion de la classe %s en SOAP n'est pas prise en charge - les "
+"classes SOAP doivent dériver de TRemotable"
+
+#. Programmer's name for it: SUnexpectedDataType
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:240 
+msgid "Internal error: data type kind %s not expected in this context"
+msgstr ""
+"Erreur interne : nature du type de données %s inattendue dans ce contexte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidContentType
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:241 
+msgid ""
+"Received content of invalid Content-Type setting: %s - SOAP expects \"text/"
+"xml\""
+msgstr ""
+"Contenu reçu du paramètre de type de contenu incorrect : %s - SOAP s'attend "
+"à \"text/xml\""
+
+#. Programmer's name for it: SArrayTooManyElem
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:243 
+msgid "Array Node: %s has too many elements"
+msgstr "Noeud de tableau : %s a trop d'éléments"
+
+#. Programmer's name for it: SWrongDocElem
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:244 
+msgid "DocumentElement %s:%s expected, %s:%s found"
+msgstr "DocumentElement %s:%s attendu, %s:%s trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyParameters
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:245 
+msgid "Too many parameters in method %s"
+msgstr "Trop de paramètres dans la méthode %s"
+
+#. Programmer's name for it: SArrayExpected
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:246 
+msgid "Array type expected. Node %s"
+msgstr "Type tableau attendu. Noeud %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoInterfaceGUID
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:248 
+msgid "Class %s does not implement interface GUID %s"
+msgstr "La classe %s n'implémente pas l'interface GUID %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoArrayElemRTTI
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:249 
+msgid "Element of Array type %s has no RTTI"
+msgstr "L'élément de type Tableau %s n'a pas de RTTI"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidResponse
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:250 
+msgid "Invalid SOAP Response"
+msgstr "Réponse SOAP incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidArraySpec
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:251 
+msgid "Invalid SOAP array specification"
+msgstr "Spécification de tableau SOAP incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotFindNodeID
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:252 
+msgid "Cannot find node referenced by ID %s"
+msgstr "Impossible de trouver le noeud référencé par l'ID %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoNativeNULL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:253 
+msgid "Option not set to allow Native type to be set to NULL"
+msgstr "Option non définie pour permettre la mise à NULL du type Native"
+
+#. Programmer's name for it: SFaultCodeOnlyAllowed
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:254 
+msgid "Only one FaultCode element allowed"
+msgstr "Un seul élément FaultCode est autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: SFaultStringOnlyAllowed
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:255 
+msgid "Only one FaultString element allowed"
+msgstr "Un seul élément FaultString est autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingFaultValue
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:256 
+msgid "Missing FaultString or FaultCode element"
+msgstr "Elément FaultString ou FaultCode manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SNoInterfacesInClass
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:257 
+msgid "Invokable Class %s implements no interfaces"
+msgstr "La classe invoquable %s n'implémente pas d'interface"
+
+#. Programmer's name for it: SCantReturnInterface
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:258 
+msgid ""
+"Pascal code generated by WSDL import cannot be modified to return an "
+"interface.  GUID %s"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SVariantCastNotSupported
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:260 
+msgid "Type cannot be cast as Variant"
+msgstr "Le type ne peut pas être transtypé comme variant"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDateNotSupported
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:261 
+msgid "varDate type not supported"
+msgstr "Type varDate non pris en charge"
+
+#. Programmer's name for it: SVarDispatchNotSupported
+#. Programmer's name for it: SNoVarDispatch
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:262 
+ Win32/soap/SOAPConst.pas:320
+msgid "varDispatch type not supported"
+msgstr "Type varDispatch non pris en charge"
+
+#. Programmer's name for it: SVarErrorNotSupported
+#. Programmer's name for it: SNoErrorDispatch
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:263 
+ Win32/soap/SOAPConst.pas:321
+msgid "varError type not supported"
+msgstr "Type varError non pris en charge"
+
+#. Programmer's name for it: SVarVariantNotSupported
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:264 
+msgid "varVariant type not supported"
+msgstr "Type varVariant non pris en charge"
+
+#. Programmer's name for it: SHeaderError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:265 
+msgid "Error Processing Header (%s)%s"
+msgstr "Erreur de traitement de l'en-tête (%s)%s"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingSoapReturn
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:266 
+msgid "SOAP Response Packet: result element expected, received \"%s\""
+msgstr "Paquet de réponse SOAP : élément résultat attendu, \"%s\" reçu"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPointer
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:267 
+msgid "Invalid Pointer"
+msgstr "Pointeur incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMessageConverter
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:268 
+msgid "No Native to Message converter set"
+msgstr "Aucun convertisseur 'native en message' n' a été défini"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMsgProcessingNode
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:269 
+msgid "No Message processing node set"
+msgstr "Aucun noeud de traitement de messages n'a été défini"
+
+#. Programmer's name for it: SHeaderAttributeError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:270 
+msgid ""
+"Soap header %s with attribute 'mustUnderstand' set to true was not handled"
+msgstr ""
+"L'en-tête soap %s n'a pu être géré car l'attribut 'mustUnderstand' est à True"
+
+#. Programmer's name for it: SNoRTTI
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:273 
+msgid "Interface %s has no RTTI"
+msgstr "L'interface %s n'a pas de RTTI."
+
+#. Programmer's name for it: SNoRTTIParam
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:274 
+msgid "Parameter %s on Method %s of Interface %s has no RTTI"
+msgstr "Le paramètre %s de la méthode %s de l'interface %s n'a pas de RTTI"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDateString
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:277 
+msgid "Invalid date string: %s"
+msgstr "Chaîne date incorrecte : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTimeString
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:278 
+msgid "Invalid time string: %s"
+msgstr "Chaîne heure incorrecte : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidHour
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:279 
+msgid "Invalid hour: %d"
+msgstr "Heure incorrecte : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMinute
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:280 
+msgid "Invalid minute: %d"
+msgstr "Minute incorrecte : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSecond
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:281 
+msgid "Invalid second: %d"
+msgstr "Seconde incorrecte : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFractionSecond
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:282 
+msgid "Invalid second: %f"
+msgstr "Seconde incorrecte : %f"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMillisecond
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:283 
+msgid "Invalid millisecond: %d"
+msgstr "Milliseconde incorrecte : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidFractionalSecond
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:284 
+msgid "Invalid fractional second: %f"
+msgstr "Seconde fractionnelle incorrecte : %f"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidHourOffset
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:285 
+msgid "Invalid hour offset: %d"
+msgstr "Décalage horaire incorrect : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDay
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:286 
+msgid "Invalid day: %d"
+msgstr "Jour incorrect : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMonth
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:287 
+msgid "Invalid month: %d"
+msgstr "Mois incorrect : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDuration
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:288 
+msgid "Invalid duration string: %s"
+msgstr "Chaîne de durée incorrecte : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SMilSecRangeViolation
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:289 
+msgid "Millisecond Values must be between 000 - 999"
+msgstr "Les valeurs de millisecondes doivent être comprises entre 000 et 999"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidYearConversion
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:290 
+msgid "Year portion of date too large for conversion"
+msgstr "La partie Année de la date est trop longue pour la conversion"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTimeOffset
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:291 
+msgid "Hour Offset portion of time invalid"
+msgstr "Partie Décalage horaire incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDecimalString
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:292 
+msgid "Invalid decimal string: ''%s''"
+msgstr "Chaîne décimale incorrecte : ''%s''"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyDecimalString
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:293 
+msgid "Cannot convert empty string to TBcd value"
+msgstr "Impossible de convertir une chaîne vide en valeur TBcd"
+
+#. Programmer's name for it: SNoSciNotation
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:294 
+msgid "Cannot convert scientific notation to TBcd value"
+msgstr "Impossible de convertir une notation scientifique en valeur TBcd"
+
+#. Programmer's name for it: SNoNAN
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:295 
+msgid "Cannot convert NAN to TBcd value"
+msgstr "Impossible de convertir NAN en valeur TBcd"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBcd
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:296 
+msgid "Invalid Bcd Precision (%d) or Scale (%d)"
+msgstr "Précision Bcd (%d) ou échelle (%d) incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SBcdStringTooBig
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:297 
+msgid "Cannot convert to TBcd: string has more than 64 digits: %s"
+msgstr ""
+"Impossible de convertir en TBcd : la chaîne contient plus de 64 chiffres : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidHexValue
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:298 
+msgid "%s is not a valid hex string"
+msgstr "%s n'est pas une chaîne hexadécimale correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidHTTPRequest
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:299 
+msgid "Invalid HTTP Request: Length is 0"
+msgstr "Requête HTTP incorrecte : longueur de 0"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidHTTPResponse
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:300 
+msgid "Invalid HTTP Response: Length is 0"
+msgstr "Réponse HTTP incorrecte : longueur de 0"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBooleanParameter
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:303 
+msgid ""
+"ByteBool, WordBool and LongBool cannot be exposed by WebServices. Please use "
+"'Boolean'"
+msgstr ""
+"ByteBool, WordBool et LongBool ne peuvent être exposés par les services Web. "
+"Veuillez utiliser le type 'Boolean'"
+
+#. Programmer's name for it: SWideStringOutOfBounds
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:306 
+msgid "WideString index out of bounds"
+msgstr "Index WideString hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: IWSDLPublishDoc
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:309 
+msgid "Lists all the PortTypes published by this Service"
+msgstr "Liste tous les types de port publiés par ce service"
+
+#. Programmer's name for it: SNoServiceForURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:311 
+msgid "No service available for URL %s"
+msgstr "Aucun service disponible pour l'URL %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoInterfaceForURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:312 
+msgid "No interface is registered to handle URL %s"
+msgstr "Aucune interface n'est recensée pour traiter l'URL %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoClassRegisteredForURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:313 
+msgid "No Class is regisgtered to implement interface %s"
+msgstr "Aucune classe n'est recensée pour implémenter l'interface %s"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:314 
+msgid "No URL was specified for 'GET'"
+msgstr "Aucune URL n'a été spécifiée pour 'GET'"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:315 
+msgid "Invalid url '%s' - only supports 'http' and 'https' schemes"
+msgstr ""
+"URL '%s' incorrecte - supporte uniquement les schémas 'http' et 'https'"
+
+#. Programmer's name for it: SNoClassRegistered
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:316 
+msgid "No class registered for invokable interface %s"
+msgstr "Aucune classe recensée pour l'interface invoquable %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDispatcher
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:317 
+msgid "No Dispatcher set"
+msgstr "Aucun répartiteur n'a été défini"
+
+#. Programmer's name for it: SMethNoRTTI
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:318 
+msgid "Method has no RTTI"
+msgstr "La méthode n'a pas de RTTI"
+
+#. Programmer's name for it: SUnsupportedVariant
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:319 
+msgid "Unsuppported variant type %d"
+msgstr "Type de variant %d non pris en charge"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTimeZone
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:324 
+msgid "Invalid or Unknown Time Zone"
+msgstr "Fuseau horaire inconnu ou incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:326 
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#. Programmer's name for it: sServiceInfo
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:328 
+msgid "%s - PortTypes:"
+msgstr "%s - Types de port :"
+
+#. Programmer's name for it: sInterfaceInfo
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:329 
+msgid "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"
+msgstr "<a href=\"%s\">%s</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<span class=\"Off\">%s</span>"
+
+#. Programmer's name for it: sWSILInfo
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:330 
+msgid "WSIL:"
+msgstr "WSIL :"
+
+#. Programmer's name for it: sWSILLink
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:331 
+msgid ""
+"&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Link to WS-Inspection document of Services "
+"<a href=\"%s\">here</a></span>"
+msgstr ""
+"&nbsp;&nbsp;<span class=\"Tip\">Lien vers document de services WS-Inspection "
+"<a href=\"%s\">ici</a></span>"
+
+#. Programmer's name for it: sRegTypes
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:332 
+msgid "Registered Types"
+msgstr "Types recensés"
+
+#. Programmer's name for it: sWebServiceListing
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:334 
+msgid "WebService Listing"
+msgstr "Liste de services Web"
+
+#. Programmer's name for it: sWebServiceListingAdmin
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:335 
+msgid "WebService Listing Administrator"
+msgstr "Administrateur de liste de services Web"
+
+#. Programmer's name for it: sPortType
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:336 
+msgid "Port Type"
+msgstr "Type de port"
+
+#. Programmer's name for it: sNameSpaceURI
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:337 
+msgid "Namespace URI"
+msgstr "URI d'espace de nommage"
+
+#. Programmer's name for it: sDocumentation
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:338 
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#. Programmer's name for it: sWSDL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:339 
+msgid "WSDL"
+msgstr "WSDL"
+
+#. Programmer's name for it: sPortName
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:341 
+msgid ""
+"</head><body><h1>Error Encountered</h1><P>Interface %s not found</P></body></"
+"html>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sPortName
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:342 
+msgid ""
+"</head><body><h1>Forbidden (403)</h1><P>Access Forbidden</P></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sWSDLPortsforPortType
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:343 
+msgid "WSDL Ports for PortType"
+msgstr "Ports WSDL pour PortType"
+
+#. Programmer's name for it: sServiceInfoPage
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:345 
+msgid "Service Info Page"
+msgstr "Page Infos service"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyStream
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:348 
+msgid "TAggregateStream Error: no internal streams"
+msgstr "Erreur TAggregateStream : pas de flux internes"
+
+#. Programmer's name for it: SMethodNotSupported
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:349 
+msgid "method not supported"
+msgstr "méthode non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMethod
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:350 
+msgid "Method not permitted in TSoapDataList"
+msgstr "Méthode non autorisée dans TSoapDataList"
+
+#. Programmer's name for it: SNoContentLength
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:351 
+msgid "Content-Length header not found"
+msgstr "En-tête Content-Length non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidContentLength
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:352 
+msgid "Insufficient data for Content-Length"
+msgstr "Données insuffisantes pour Content-Length"
+
+#. Programmer's name for it: SMimeReadError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:353 
+msgid "Error reading from Mime Request Stream"
+msgstr "Erreur de lecture du flux de requête Mime"
+
+#. Programmer's name for it: STempFileAccessError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:355 
+msgid "No access to temporary file"
+msgstr "Pas d'accès au fichier temporaire"
+
+#. Programmer's name for it: STempFileAccessError
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:358 
+#, fuzzy
+msgid "No access to temporary file: check TMPDIR setting"
+msgstr "Pas d'accès au fichier temporaire"
+
+#. Programmer's name for it: SSOAPServerIIDFmt
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:362 
+msgid "%s - %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoURL
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:363 
+msgid ""
+"No URL property set - please specify the URL of the Service you wish to "
+"connect to"
+msgstr ""
+"Aucune URL n'a été définie - veuillez vérifier l'URL du service auquel vous "
+"voulez vous connecter"
+
+#. Programmer's name for it: SSOAPInterfaceNotRegistered
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:364 
+msgid ""
+"Interface (%s) is not registered - please include the unit that registers "
+"this interface to your project"
+msgstr ""
+"Interface (%s) non recensée - veuillez inclure l'unité qui recense cette "
+"interface dans votre projet"
+
+#. Programmer's name for it: SSOAPInterfaceNotRemotable
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:365 
+msgid ""
+"Interface (%s) canno be remoted - please verify the interface declaration - "
+"specially the methods calling convention!"
+msgstr ""
+"L'interface (%s) ne peut être déportée - vérifiez la déclaration d'interface "
+"- plus particulièrement la convention d'appel des méthodes !"
+
+#. Programmer's name for it: SCantLoadLocation
+#: Win32/soap/SOAPConst.pas:367 
+msgid "Unable to load WSDL File/Location: %s.  Error [%s]"
+msgstr "Impossible de charger l'emplacement/fichier WSDL : %s.  Erreur [%s]"
+
+#. Programmer's name for it: sActionManagerNotAssigned
+#: Win32/vcl/ActnPopup.pas:115 
+msgid "%s ActionManager property has not been assigned"
+msgstr "La propriété ActionManager de %s n'a pas été affectée"
+
+#. Programmer's name for it: sTabFailClear
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:15 
+msgid "Failed to clear tab control"
+msgstr "Echec à l'effacement du contrôle onglet"
+
+#. Programmer's name for it: sTabFailDelete
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:16 
+msgid "Failed to delete tab at index %d"
+msgstr "Echec à la suppression de l'onglet d'indice %d"
+
+#. Programmer's name for it: sTabFailRetrieve
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:17 
+msgid "Failed to retrieve tab at index %d"
+msgstr "Echec à la récupération de l'onglet d'indice %d"
+
+#. Programmer's name for it: sTabFailGetObject
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:18 
+msgid "Failed to get object at index %d"
+msgstr "Echec à l'obtention de l'objet à l'indice %d"
+
+#. Programmer's name for it: sTabFailSet
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:19 
+msgid "Failed to set tab \"%s\" at index %d"
+msgstr "Echec pour mettre l'onglet \"%s\" à l'indice %d"
+
+#. Programmer's name for it: sTabFailSetObject
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:20 
+msgid "Failed to set object at index %d"
+msgstr "Echec pour mettre l'objet à l'indice %d"
+
+#. Programmer's name for it: sTabMustBeMultiLine
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:21 
+msgid "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight"
+msgstr "MultiLine doit être vrai lorsque TabPosition est tpLeft ou tpRight"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidLevel
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:23 
+msgid "Invalid item level assignment"
+msgstr "Affectation de niveau d'élément incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidLevelEx
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:24 
+msgid "Invalid level (%d) for item \"%s\""
+msgstr "Niveau incorrect (%d) pour l'élément \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidIndex
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:25 
+msgid "Invalid index"
+msgstr "Index incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sInsertError
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:26 
+msgid "Unable to insert an item"
+msgstr "Impossible d'insérer un élément"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidOwner
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:28 
+msgid "Invalid owner"
+msgstr "Propriétaire incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sUnableToCreateColumn
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:29 
+msgid "Unable to create new column"
+msgstr "Impossible de créer une nouvelle colonne"
+
+#. Programmer's name for it: sUnableToCreateItem
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:30 
+msgid "Unable to create new item"
+msgstr "Impossible de créer un nouvel élément"
+
+#. Programmer's name for it: sRichEditInsertError
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:32 
+msgid "RichEdit line insertion error"
+msgstr "Erreur d'insertion de ligne RichEdit"
+
+#. Programmer's name for it: sRichEditLoadFail
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:33 
+msgid "Failed to Load Stream"
+msgstr "Erreur au chargement du flux"
+
+#. Programmer's name for it: sRichEditSaveFail
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:34 
+msgid "Failed to Save Stream"
+msgstr "Erreur à l'enregistrement du flux"
+
+#. Programmer's name for it: sTooManyPanels
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:36 
+msgid "StatusBar cannot have more than 64 panels"
+msgstr "StatusBar ne peut avoir plus de 64 volets"
+
+#. Programmer's name for it: sHKError
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:38 
+msgid "Error assigning Hot-Key to %s. %s"
+msgstr "Erreur d'affectation de raccourci clavier à %s. %s"
+
+#. Programmer's name for it: sHKInvalid
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:39 
+msgid "Hot-Key is invalid"
+msgstr "Raccourci clavier incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: sHKInvalidWindow
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:40 
+msgid "Window is invalid or a child window"
+msgstr "Fenêtre incorrecte ou fenêtre enfant"
+
+#. Programmer's name for it: sHKAssigned
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:41 
+msgid "Hot-Key is assigned to another window"
+msgstr "Raccourci clavier affecté à une autre fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: sUDAssociated
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:43 
+msgid "%s is already associated with %s"
+msgstr "%s est déjà associé avec %s"
+
+#. Programmer's name for it: sPageIndexError
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:46 
+msgid "%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d"
+msgstr ""
+"%d est une valeur de PageIndex incorrecte.  PageIndex doit être compris "
+"entre 0 et %d"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidComCtl32
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:48 
+msgid "This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL"
+msgstr "Ce contrôle nécessite COMCTL32.DLL version 4.70 ou supérieure"
+
+#. Programmer's name for it: sDateTimeMax
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:50 
+msgid "Date exceeds maximum of %s"
+msgstr "La date dépasse le maximum de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sDateTimeMin
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:51 
+msgid "Date is less than minimum of %s"
+msgstr "La date est inférieure au minimum de %s"
+
+#. Programmer's name for it: sNeedAllowNone
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:52 
+msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
+msgstr "Vous devez être en mode ShowCheckBox pour définir cette date"
+
+#. Programmer's name for it: sFailSetCalDateTime
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:53 
+msgid "Failed to set calendar date or time"
+msgstr "Echec lors du paramétrage de l'heure ou de la date du calendrier"
+
+#. Programmer's name for it: sFailSetCalMaxSelRange
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:54 
+msgid "Failed to set maximum selection range"
+msgstr "Echec lors du paramétrage de l'étendue de sélection maximum"
+
+#. Programmer's name for it: sFailSetCalMinMaxRange
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:55 
+msgid "Failed to set calendar min/max range"
+msgstr "Echec lors du paramétrage de l'étendue minimum/maximum du calendrier"
+
+#. Programmer's name for it: sCalRangeNeedsMultiSelect
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:56 
+msgid "Date range can only be used in multiselect mode"
+msgstr "Une étendue de date ne peut être utilisée qu'en mode multisélection"
+
+#. Programmer's name for it: sFailsetCalSelRange
+#: Win32/vcl/ComStrs.pas:57 
+msgid "Failed to set calendar selected range"
+msgstr "Echec lors du paramétrage de l'étendue sélectionnée du calendrier"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateReference
+#: Win32/vcl/Consts.pas:17 
+msgid "WriteObject called twice for the same instance"
+msgstr "WriteObject appelé deux fois pour la même instance"
+
+#. Programmer's name for it: SClassMismatch
+#: Win32/vcl/Consts.pas:18 
+msgid "Resource %s is of incorrect class"
+msgstr "La ressource %s est d'une classe incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTabIndex
+#: Win32/vcl/Consts.pas:19 
+msgid "Tab index out of bounds"
+msgstr "Indice d'onglet hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTabPosition
+#: Win32/vcl/Consts.pas:20 
+msgid "Tab position incompatible with current tab style"
+msgstr "Position d'onglet incompatible avec le style d'onglet actuel"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidTabStyle
+#: Win32/vcl/Consts.pas:21 
+msgid "Tab style incompatible with current tab position"
+msgstr "Style d'onglet incompatible avec la position d'onglet actuelle"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidBitmap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:22 
+msgid "Bitmap image is not valid"
+msgstr "Image bitmap incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidIcon
+#: Win32/vcl/Consts.pas:23 
+msgid "Icon image is not valid"
+msgstr "Image icône incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMetafile
+#: Win32/vcl/Consts.pas:24 
+msgid "Metafile is not valid"
+msgstr "MetaFichier incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPixelFormat
+#: Win32/vcl/Consts.pas:25 
+msgid "Invalid pixel format"
+msgstr "Format de pixel incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImage
+#: Win32/vcl/Consts.pas:26 
+msgid "Invalid image"
+msgstr "Format de flux incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SBitmapEmpty
+#: Win32/vcl/Consts.pas:27 
+msgid "Bitmap is empty"
+msgstr "Bitmap vide"
+
+#. Programmer's name for it: SScanLine
+#: Win32/vcl/Consts.pas:28 
+msgid "Scan line index out of range"
+msgstr "Indice ligne hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SChangeIconSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:29 
+msgid "Cannot change the size of an icon"
+msgstr "Impossible de modifier la taille d'une icône"
+
+#. Programmer's name for it: SOleGraphic
+#: Win32/vcl/Consts.pas:30 
+msgid "Invalid operation on TOleGraphic"
+msgstr "Opération incorrecte sur TOleGraphic"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownExtension
+#: Win32/vcl/Consts.pas:31 
+msgid "Unknown picture file extension (.%s)"
+msgstr "Extension de fichier image inconnue (.%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownClipboardFormat
+#: Win32/vcl/Consts.pas:32 
+msgid "Unsupported clipboard format"
+msgstr "Format de Presse-papiers non supporté"
+
+#. Programmer's name for it: SOutOfResources
+#: Win32/vcl/Consts.pas:33 
+msgid "Out of system resources"
+msgstr "Ressources système insuffisantes"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCanvasHandle
+#: Win32/vcl/Consts.pas:34 
+msgid "Canvas does not allow drawing"
+msgstr "Le canevas ne permet pas de dessiner"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImageSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:35 
+msgid "Invalid image size"
+msgstr "Taille d'image incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: STooManyImages
+#: Win32/vcl/Consts.pas:36 
+msgid "Too many images"
+msgstr "Trop d'images"
+
+#. Programmer's name for it: SDimsDoNotMatch
+#: Win32/vcl/Consts.pas:37 
+msgid "Image dimensions do not match image list dimensions"
+msgstr ""
+"Les dimensions de l'image ne correspondent pas à celles de la liste d'images"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidImageList
+#: Win32/vcl/Consts.pas:38 
+msgid "Invalid ImageList"
+msgstr "ImageList incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SReplaceImage
+#: Win32/vcl/Consts.pas:39 
+msgid "Unable to Replace Image"
+msgstr "Impossible de remplacer l'image"
+
+#. Programmer's name for it: SImageIndexError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:40 
+msgid "Invalid ImageList Index"
+msgstr "Indice ImageList incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SImageReadFail
+#: Win32/vcl/Consts.pas:41 
+msgid "Failed to read ImageList data from stream"
+msgstr "Erreur à la lecture des données ImageList dans le flux"
+
+#. Programmer's name for it: SImageWriteFail
+#: Win32/vcl/Consts.pas:42 
+msgid "Failed to write ImageList data to stream"
+msgstr "Erreur à l'écriture des données ImageList dans le flux"
+
+#. Programmer's name for it: SWindowDCError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:43 
+msgid "Error creating window device context"
+msgstr "Erreur à la création du contexte périphérique fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: SClientNotSet
+#: Win32/vcl/Consts.pas:44 
+msgid "Client of TDrag not initialized"
+msgstr "Client de TDrag non initialisé"
+
+#. Programmer's name for it: SWindowClass
+#: Win32/vcl/Consts.pas:45 
+msgid "Error creating window class"
+msgstr "Erreur à la création de la classe fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: SWindowCreate
+#: Win32/vcl/Consts.pas:46 
+msgid "Error creating window"
+msgstr "Erreur à la création de fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotFocus
+#: Win32/vcl/Consts.pas:47 
+msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
+msgstr "Impossible de focaliser une fenêtre désactivée ou invisible"
+
+#. Programmer's name for it: SParentRequired
+#: Win32/vcl/Consts.pas:48 
+msgid "Control '%s' has no parent window"
+msgstr "Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parente"
+
+#. Programmer's name for it: SParentGivenNotAParent
+#: Win32/vcl/Consts.pas:49 
+msgid "Parent given is not a parent of '%s'"
+msgstr "Le parent donné n'est pas un parent de '%s'"
+
+#. Programmer's name for it: SMDIChildNotVisible
+#: Win32/vcl/Consts.pas:50 
+msgid "Cannot hide an MDI Child Form"
+msgstr "Impossible de cacher une fiche enfant MDI"
+
+#. Programmer's name for it: SVisibleChanged
+#: Win32/vcl/Consts.pas:51 
+msgid "Cannot change Visible in OnShow or OnHide"
+msgstr "Impossible de changer Visible dans OnShow ou OnHide"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotShowModal
+#: Win32/vcl/Consts.pas:52 
+msgid "Cannot make a visible window modal"
+msgstr "Impossible de rendre modale une fenêtre visible"
+
+#. Programmer's name for it: SScrollBarRange
+#: Win32/vcl/Consts.pas:53 
+msgid "Scrollbar property out of range"
+msgstr "Propriété barre de défilement hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SPropertyOutOfRange
+#: Win32/vcl/Consts.pas:54 
+msgid "%s property out of range"
+msgstr "Propriété %s hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SMenuIndexError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:55 
+msgid "Menu index out of range"
+msgstr "Indice de menu hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SMenuReinserted
+#: Win32/vcl/Consts.pas:56 
+msgid "Menu inserted twice"
+msgstr "Menu inséré deux fois"
+
+#. Programmer's name for it: SMenuNotFound
+#: Win32/vcl/Consts.pas:57 
+msgid "Sub-menu is not in menu"
+msgstr "Sous-menu pas dans le menu"
+
+#. Programmer's name for it: SPrinterIndexError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:61 
+msgid "Printer index out of range"
+msgstr "Indice imprimante hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPrinter
+#: Win32/vcl/Consts.pas:62 
+msgid "Printer selected is not valid"
+msgstr "Imprimante sélectionnée incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SDeviceOnPort
+#: Win32/vcl/Consts.pas:63 
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s sur %s"
+
+#. Programmer's name for it: SGroupIndexTooLow
+#: Win32/vcl/Consts.pas:64 
+msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
+msgstr ""
+"GroupIndex ne peut être inférieur à celui de l'élément de menu précédent"
+
+#. Programmer's name for it: STwoMDIForms
+#: Win32/vcl/Consts.pas:65 
+msgid "Cannot have more than one MDI form per application"
+msgstr "Impossible d'avoir plus d'une fiche MDI par application"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMDIForm
+#: Win32/vcl/Consts.pas:66 
+msgid "Cannot create form. No MDI forms are currently active"
+msgstr "Impossible de créer la fiche. Aucune fiche Non MDI active"
+
+#. Programmer's name for it: SImageCanvasNeedsBitmap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:67 
+msgid "Can only modify an image if it contains a bitmap"
+msgstr "Une image ne peut être modifiée que si elle contient un bitmap"
+
+#. Programmer's name for it: SControlParentSetToSelf
+#: Win32/vcl/Consts.pas:68 
+msgid "A control cannot have itself as its parent"
+msgstr "Un contrôle ne peut être son propre parent"
+
+#. Programmer's name for it: SYesButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgYes
+#: Win32/vcl/Consts.pas:71 
+ Win32/vcl/Consts.pas:122
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Oui"
+
+#. Programmer's name for it: SNoButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgNo
+#: Win32/vcl/Consts.pas:72 
+ Win32/vcl/Consts.pas:123
+msgid "&No"
+msgstr "&Non"
+
+#. Programmer's name for it: SIgnoreButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgIgnore
+#: Win32/vcl/Consts.pas:75 
+ Win32/vcl/Consts.pas:131
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignorer"
+
+#. Programmer's name for it: SRetryButton
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgRetry
+#: Win32/vcl/Consts.pas:76 
+ Win32/vcl/Consts.pas:130
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Retenter"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotDragForm
+#: Win32/vcl/Consts.pas:80 
+msgid "Cannot drag a form"
+msgstr "Impossible de glisser une fiche"
+
+#. Programmer's name for it: SPutObjectError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:81 
+msgid "PutObject to undefined item"
+msgstr "PutObject à élément indéfini"
+
+#. Programmer's name for it: SCardDLLNotLoaded
+#: Win32/vcl/Consts.pas:82 
+msgid "Could not load CARDS.DLL"
+msgstr "Impossible de charger CARDS.DLL"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateCardId
+#: Win32/vcl/Consts.pas:83 
+msgid "Duplicate CardId found"
+msgstr "CardID dupliqué"
+
+#. Programmer's name for it: SDdeErr
+#: Win32/vcl/Consts.pas:85 
+msgid "An error returned from DDE  ($0%x)"
+msgstr "Une erreur a été renvoyée par DDE ($0%x)"
+
+#. Programmer's name for it: SDdeConvErr
+#: Win32/vcl/Consts.pas:86 
+msgid "DDE Error - conversation not established ($0%x)"
+msgstr "Erreur DDE - Conversation non établie ($0%x)"
+
+#. Programmer's name for it: SDdeMemErr
+#: Win32/vcl/Consts.pas:87 
+msgid "Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x)"
+msgstr "Erreur apparue suite à un manque de mémoire DDE ($0%x)"
+
+#. Programmer's name for it: SDdeNoConnect
+#: Win32/vcl/Consts.pas:88 
+msgid "Unable to connect DDE conversation"
+msgstr "Impossible de connecter la conversation DDE"
+
+#. Programmer's name for it: SFB
+#: Win32/vcl/Consts.pas:90 
+msgid "FB"
+msgstr "TF"
+
+#. Programmer's name for it: SFG
+#: Win32/vcl/Consts.pas:91 
+msgid "FG"
+msgstr "T"
+
+#. Programmer's name for it: SBG
+#: Win32/vcl/Consts.pas:92 
+msgid "BG"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name for it: SOldTShape
+#: Win32/vcl/Consts.pas:93 
+msgid "Cannot load older version of TShape"
+msgstr "Impossible de charger version antérieure de TShape"
+
+#. Programmer's name for it: SVMetafiles
+#: Win32/vcl/Consts.pas:94 
+msgid "Metafiles"
+msgstr "Métafichiers"
+
+#. Programmer's name for it: SVEnhMetafiles
+#: Win32/vcl/Consts.pas:95 
+msgid "Enhanced Metafiles"
+msgstr "Métafichiers évolués"
+
+#. Programmer's name for it: SVIcons
+#: Win32/vcl/Consts.pas:96 
+msgid "Icons"
+msgstr "Icônes"
+
+#. Programmer's name for it: SVBitmaps
+#: Win32/vcl/Consts.pas:97 
+msgid "Bitmaps"
+msgstr "Bitmaps"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidNumber
+#: Win32/vcl/Consts.pas:105 
+msgid "Invalid numeric value"
+msgstr "Valeur numérique incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineIndexError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:106 
+msgid "Outline index not found"
+msgstr "Indice arborescence non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineExpandError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:107 
+msgid "Parent must be expanded"
+msgstr "Le parent doit être développé"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidCurrentItem
+#: Win32/vcl/Consts.pas:108 
+msgid "Invalid value for current item"
+msgstr "Valeur incorrecte pour l'élément en cours"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:111 
+msgid "Invalid outline index"
+msgstr "Indice arborescence incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineBadLevel
+#: Win32/vcl/Consts.pas:112 
+msgid "Incorrect level assignment"
+msgstr "Affectation de niveau incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineSelection
+#: Win32/vcl/Consts.pas:113 
+msgid "Invalid selection"
+msgstr "Sélection incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineFileLoad
+#: Win32/vcl/Consts.pas:114 
+msgid "File load error"
+msgstr "Erreur chargement de fichier"
+
+#. Programmer's name for it: SOutlineMaxLevels
+#: Win32/vcl/Consts.pas:116 
+msgid "Maximum outline depth exceeded"
+msgstr "Profondeur maximum arborescence dépassée"
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgWarning
+#: Win32/vcl/Consts.pas:118 
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgInformation
+#: Win32/vcl/Consts.pas:120 
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgHelpNone
+#: Win32/vcl/Consts.pas:127 
+msgid "No help available"
+msgstr "Aucune aide disponible"
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgAbort
+#: Win32/vcl/Consts.pas:129 
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Abandonner"
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgNoToAll
+#: Win32/vcl/Consts.pas:133 
+msgid "N&o to All"
+msgstr "Non &pour tout"
+
+#. Programmer's name for it: SMsgDlgYesToAll
+#: Win32/vcl/Consts.pas:134 
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "O&ui pour tout"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcBkSp
+#: Win32/vcl/Consts.pas:136 
+msgid "BkSp"
+msgstr "RetArr"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcEsc
+#: Win32/vcl/Consts.pas:138 
+msgid "Esc"
+msgstr "Echap"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcEnter
+#: Win32/vcl/Consts.pas:139 
+msgid "Enter"
+msgstr "Entrée"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcSpace
+#: Win32/vcl/Consts.pas:140 
+msgid "Space"
+msgstr "Espace"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcPgUp
+#: Win32/vcl/Consts.pas:141 
+msgid "PgUp"
+msgstr "PagePréc"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcPgDn
+#: Win32/vcl/Consts.pas:142 
+msgid "PgDn"
+msgstr "PageSuiv"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcEnd
+#: Win32/vcl/Consts.pas:143 
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcLeft
+#: Win32/vcl/Consts.pas:145 
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcRight
+#: Win32/vcl/Consts.pas:147 
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcIns
+#: Win32/vcl/Consts.pas:149 
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcDel
+#: Win32/vcl/Consts.pas:150 
+msgid "Del"
+msgstr "Suppr"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcShift
+#: Win32/vcl/Consts.pas:151 
+msgid "Shift+"
+msgstr "Maj+"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcCtrl
+#: Win32/vcl/Consts.pas:152 
+msgid "Ctrl+"
+msgstr "Ctrl+"
+
+#. Programmer's name for it: SmkcAlt
+#: Win32/vcl/Consts.pas:153 
+msgid "Alt+"
+msgstr "Alt+"
+
+#. Programmer's name for it: SOutOfRange
+#: Win32/vcl/Consts.pas:157 
+msgid "Value must be between %d and %d"
+msgstr "La valeur doit être comprise entre %d et %d"
+
+#. Programmer's name for it: SDefaultFilter
+#: Win32/vcl/Consts.pas:160 
+msgid "All files (*.*)|*.*"
+msgstr "Tous les fichiers (*.*)|*.*"
+
+#. Programmer's name for it: SNoVolumeLabel
+#: Win32/vcl/Consts.pas:162 
+msgid ": [ - no volume label - ]"
+msgstr ": [ Pas de nom de volume ]"
+
+#. Programmer's name for it: SInsertLineError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:163 
+msgid "Unable to insert a line"
+msgstr "Impossible d'insérer une ligne"
+
+#. Programmer's name for it: SConfirmCreateDir
+#: Win32/vcl/Consts.pas:165 
+msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
+msgstr "Le répertoire spécifié n'existe pas. Le créer ?"
+
+#. Programmer's name for it: SSelectDirCap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:166 
+msgid "Select Directory"
+msgstr "Sélection du répertoire"
+
+#. Programmer's name for it: SDirNameCap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:167 
+msgid "Directory &Name:"
+msgstr "&Nom de répertoire :"
+
+#. Programmer's name for it: SDrivesCap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:168 
+msgid "D&rives:"
+msgstr "&Lecteurs :"
+
+#. Programmer's name for it: SDirsCap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:169 
+msgid "&Directories:"
+msgstr "&Répertoires :"
+
+#. Programmer's name for it: SFilesCap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:170 
+msgid "&Files: (*.*)"
+msgstr "&Fichiers : (*.*)"
+
+#. Programmer's name for it: SNetworkCap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:171 
+msgid "Ne&twork..."
+msgstr "Ré&seau..."
+
+#. !! obsolete - delete in 5.0
+#. Programmer's name for it: SColorPrefix
+#: Win32/vcl/Consts.pas:173 
+msgid "Color"
+msgstr "Couleurs"
+
+#. !! obsolete - delete in 5.0
+#. Programmer's name for it: SColorTags
+#: Win32/vcl/Consts.pas:174 
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOP"
+msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOP"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidClipFmt
+#: Win32/vcl/Consts.pas:176 
+msgid "Invalid clipboard format"
+msgstr "Format de Presse-papiers incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SIconToClipboard
+#: Win32/vcl/Consts.pas:177 
+msgid "Clipboard does not support Icons"
+msgstr "Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotOpenClipboard
+#: Win32/vcl/Consts.pas:178 
+msgid "Cannot open clipboard"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le Presse-papiers"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidMemoSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:182 
+msgid "Text exceeds memo capacity"
+msgstr "Le texte dépasse la capacité du mémo"
+
+#. Programmer's name for it: SCustomColors
+#: Win32/vcl/Consts.pas:183 
+msgid "Custom Colors"
+msgstr "Couleurs personnalisées"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPrinterOp
+#: Win32/vcl/Consts.pas:184 
+msgid "Operation not supported on selected printer"
+msgstr "Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDefaultPrinter
+#: Win32/vcl/Consts.pas:185 
+msgid "There is no default printer currently selected"
+msgstr "Aucune imprimante par défaut sélectionnée"
+
+#. Programmer's name for it: SUntitled
+#: Win32/vcl/Consts.pas:191 
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(sans titre)"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownConversion
+#: Win32/vcl/Consts.pas:195 
+msgid "Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)"
+msgstr "Extension de fichier de conversion RichEdit inconnue (.%s)"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateMenus
+#: Win32/vcl/Consts.pas:196 
+msgid "Menu '%s' is already being used by another form"
+msgstr "Le menu '%s' est déjà utilisé par une autre fiche"
+
+#. Programmer's name for it: SPictureLabel
+#: Win32/vcl/Consts.pas:198 
+msgid "Picture:"
+msgstr "Image :"
+
+#. Programmer's name for it: SPictureDesc
+#: Win32/vcl/Consts.pas:199 
+msgid " (%dx%d)"
+msgstr " (%dx%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotOpenAVI
+#: Win32/vcl/Consts.pas:202 
+msgid "Cannot open AVI"
+msgstr "Impossible d'ouvrir l'AVI"
+
+#. Programmer's name for it: SNotOpenErr
+#: Win32/vcl/Consts.pas:204 
+msgid "No MCI device open"
+msgstr "Aucun périphérique MCI ouvert"
+
+#. Programmer's name for it: SMPOpenFilter
+#: Win32/vcl/Consts.pas:205 
+msgid ""
+"All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video "
+"for Windows (*.avi)|*.avi"
+msgstr ""
+"Tous les fichiers (*.*)|*.*|Fichiers wave (*.wav)|*.wav|Fichiers Midi (*."
+"mid)|*.mid|Vidéo pour Windows (*.avi)|*.avi"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIAVIVideo
+#: Win32/vcl/Consts.pas:207 
+msgid "AVIVideo"
+msgstr "Vidéo AVI"
+
+#. Programmer's name for it: SMCICDAudio
+#: Win32/vcl/Consts.pas:208 
+msgid "CDAudio"
+msgstr "CD Audio"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIDAT
+#: Win32/vcl/Consts.pas:209 
+msgid "DAT"
+msgstr "DAT"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIDigitalVideo
+#: Win32/vcl/Consts.pas:210 
+msgid "DigitalVideo"
+msgstr "Vidéo numérique"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIMMMovie
+#: Win32/vcl/Consts.pas:211 
+msgid "MMMovie"
+msgstr "MMMovie"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIOverlay
+#: Win32/vcl/Consts.pas:213 
+msgid "Overlay"
+msgstr "Overlay"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIScanner
+#: Win32/vcl/Consts.pas:214 
+msgid "Scanner"
+msgstr "Scanner"
+
+#. Programmer's name for it: SMCISequencer
+#: Win32/vcl/Consts.pas:215 
+msgid "Sequencer"
+msgstr "Séquenceur"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIVCR
+#: Win32/vcl/Consts.pas:216 
+msgid "VCR"
+msgstr "Magnétoscope"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIVideodisc
+#: Win32/vcl/Consts.pas:217 
+msgid "Videodisc"
+msgstr "Vidéodisque"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIWaveAudio
+#: Win32/vcl/Consts.pas:218 
+msgid "WaveAudio"
+msgstr "Audio wav"
+
+#. Programmer's name for it: SMCIUnknownError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:219 
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "Code d'erreur inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: SBoldItalicFont
+#: Win32/vcl/Consts.pas:221 
+msgid "Bold Italic"
+msgstr "Gras Italique"
+
+#. Programmer's name for it: SRegularFont
+#: Win32/vcl/Consts.pas:224 
+msgid "Regular"
+msgstr "Normal"
+
+#. Programmer's name for it: SServiceFailed
+#: Win32/vcl/Consts.pas:228 
+msgid "Service failed on %s: %s"
+msgstr "Le service a échoué pour %s : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SExecute
+#: Win32/vcl/Consts.pas:229 
+msgid "execute"
+msgstr "exécuter"
+
+#. Programmer's name for it: SStart
+#: Win32/vcl/Consts.pas:230 
+msgid "start"
+msgstr "lancer"
+
+#. Programmer's name for it: SStop
+#: Win32/vcl/Consts.pas:231 
+msgid "stop"
+msgstr "arrêter"
+
+#. Programmer's name for it: SPause
+#: Win32/vcl/Consts.pas:232 
+msgid "pause"
+msgstr "pause"
+
+#. Programmer's name for it: SContinue
+#: Win32/vcl/Consts.pas:233 
+msgid "continue"
+msgstr "continuer"
+
+#. Programmer's name for it: SInterrogate
+#: Win32/vcl/Consts.pas:234 
+msgid "interrogate"
+msgstr "interroger"
+
+#. Programmer's name for it: SShutdown
+#: Win32/vcl/Consts.pas:235 
+msgid "shutdown"
+msgstr "terminer"
+
+#. Programmer's name for it: SCustomError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:236 
+msgid "Service failed in custom message(%d): %s"
+msgstr "Le service a échoué dans le message personnalisée (%d) : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SServiceInstallOK
+#: Win32/vcl/Consts.pas:237 
+msgid "Service installed successfully"
+msgstr "Service installé avec succès"
+
+#. Programmer's name for it: SServiceInstallFailed
+#: Win32/vcl/Consts.pas:238 
+msgid "Service \"%s\" failed to install with error: \"%s\""
+msgstr ""
+"Le service \"%s\" a échoué pendant son installation avec l'erreur : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SServiceUninstallOK
+#: Win32/vcl/Consts.pas:239 
+msgid "Service uninstalled successfully"
+msgstr "Service désinstallé avec succès"
+
+#. Programmer's name for it: SServiceUninstallFailed
+#: Win32/vcl/Consts.pas:240 
+msgid "Service \"%s\" failed to uninstall with error: \"%s\""
+msgstr ""
+"Le service \"%s\" a échoué pendant sa désinstallation avec l'erreur : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SDockedCtlNeedsName
+#: Win32/vcl/Consts.pas:247 
+msgid "Docked control must have a name"
+msgstr "Le composant ancré doit avoir un nom"
+
+#. Programmer's name for it: SDockTreeRemoveError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:248 
+msgid "Error removing control from dock tree"
+msgstr "Erreur à la suppression du contrôle de l'arbre ancré"
+
+#. Programmer's name for it: SDockZoneNotFound
+#: Win32/vcl/Consts.pas:249 
+msgid " - Dock zone not found"
+msgstr " - Zone d'ancrage non trouvée"
+
+#. Programmer's name for it: SDockZoneHasNoCtl
+#: Win32/vcl/Consts.pas:250 
+msgid " - Dock zone has no control"
+msgstr " - La zone d'ancrage n'a pas de contrôle"
+
+#. Programmer's name for it: SDockZoneVersionConflict
+#: Win32/vcl/Consts.pas:252 
+msgid ""
+"Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SAllCommands
+#: Win32/vcl/Consts.pas:254 
+msgid "All Commands"
+msgstr "Toutes les commandes"
+
+#. Programmer's name for it: STextNotFound
+#: Win32/vcl/Consts.pas:258 
+msgid "Text not found: \"%s\""
+msgstr "Texte non trouvé : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SBrowserExecError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:259 
+msgid "No default browser is specified"
+msgstr "Aucun navigateur par défaut n'a été spécifié"
+
+#. Programmer's name for it: SColorBoxCustomCaption
+#: Win32/vcl/Consts.pas:261 
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personnaliser..."
+
+#. Programmer's name for it: SMultiSelectRequired
+#: Win32/vcl/Consts.pas:263 
+msgid "Multiselect mode must be on for this feature"
+msgstr "Le mode multisélection doit être activé pour cette fonction."
+
+#. Programmer's name for it: SKeyCaption
+#: Win32/vcl/Consts.pas:265 
+msgid "Key"
+msgstr "Clé"
+
+#. Programmer's name for it: SKeyConflict
+#: Win32/vcl/Consts.pas:267 
+msgid "A key with the name of \"%s\" already exists"
+msgstr "Une clé nommée \"%s\" existe déjà"
+
+#. Programmer's name for it: SKeyNotFound
+#: Win32/vcl/Consts.pas:268 
+msgid "Key \"%s\" not found"
+msgstr "Clé \"%s\" introuvable"
+
+#. Programmer's name for it: SNoColumnMoving
+#: Win32/vcl/Consts.pas:269 
+msgid "goColMoving is not a supported option"
+msgstr "goColMoving n'est pas une option prise en charge."
+
+#. Programmer's name for it: SNoEqualsInKey
+#: Win32/vcl/Consts.pas:270 
+msgid "Key may not contain equals sign (\"=\")"
+msgstr "La clé ne doit pas contenir de signe égal (\"=\")"
+
+#. Programmer's name for it: SSendError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:272 
+msgid "Error sending mail"
+msgstr "Erreur à l'envoi du courrier"
+
+#. Programmer's name for it: SAssignSubItemError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:273 
+msgid ""
+"Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already "
+"assigned to an actionbar"
+msgstr ""
+"Impossible d'affecter un sous-élément à une barre d'actions lorsque l'un de "
+"ses parents est déjà affecté à une barre d'actions"
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteItemWithSubItems
+#: Win32/vcl/Consts.pas:274 
+msgid "Item %s has subitems, delete anyway?"
+msgstr "L'élément %s comporte des sous-éléments ; le supprimer quand même ?"
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteNotAllowed
+#: Win32/vcl/Consts.pas:275 
+msgid "You are not allowed to delete this item"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet élément"
+
+#. Programmer's name for it: SMoveNotAllowed
+#: Win32/vcl/Consts.pas:276 
+msgid "Item %s is not allowed to be moved"
+msgstr "Le déplacement de l'élément %s n'est pas autorisé"
+
+#. Programmer's name for it: SMoreButtons
+#: Win32/vcl/Consts.pas:277 
+msgid "More Buttons"
+msgstr "Boutons supplémentaires"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorDownloadingURL
+#. Programmer's name for it: SErrorDownloadingURL
+#: Win32/vcl/Consts.pas:278 
+ Win32/xml/XMLConst.pas:28
+msgid "Error downloading URL: %s"
+msgstr "Erreur de téléchargement de l'URL : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SUrlMonDllMissing
+#. Programmer's name for it: SUrlMonDllMissing
+#: Win32/vcl/Consts.pas:279 
+ Win32/xml/XMLConst.pas:29
+msgid "Unable to load %s"
+msgstr "Impossible de charger %s"
+
+#. Programmer's name for it: SAllActions
+#: Win32/vcl/Consts.pas:280 
+msgid "(All Actions)"
+msgstr "(Toutes les actions)"
+
+#. Programmer's name for it: SNoCategory
+#: Win32/vcl/Consts.pas:281 
+msgid "(No Category)"
+msgstr "(pas de catégorie)"
+
+#. Programmer's name for it: SExpand
+#: Win32/vcl/Consts.pas:282 
+msgid "Expand"
+msgstr "Etendre"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorSettingPath
+#: Win32/vcl/Consts.pas:283 
+msgid "Error setting path: \"%s\""
+msgstr "Erreur de définition du chemin : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SLBPutError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:284 
+msgid "Attempting to put items into a virtual style listbox"
+msgstr ""
+"Tentative de placement des éléments dans une zone de liste de styles "
+"virtuelle"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorLoadingFile
+#: Win32/vcl/Consts.pas:285 
+msgid ""
+"Error loading previously saved settings file: %sWould you like to delete it?"
+msgstr ""
+"Erreur lors du chargement du fichier de paramètres précédemment enregistré : "
+"%sSouhaitez-vous le supprimer ?"
+
+#. Programmer's name for it: SResetUsageData
+#: Win32/vcl/Consts.pas:286 
+msgid "Reset all usage data?"
+msgstr "Réinitialiser toutes les données d'utilisation ?"
+
+#. Programmer's name for it: SNoName
+#: Win32/vcl/Consts.pas:288 
+msgid "(No Name)"
+msgstr "(pas de nom)"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorActionManagerNotAssigned
+#: Win32/vcl/Consts.pas:289 
+msgid "ActionManager must first be assigned"
+msgstr "ActionManager doit être affecté en premier lieu."
+
+#. Programmer's name for it: SAddRemoveButtons
+#: Win32/vcl/Consts.pas:290 
+msgid "&Add or Remove Buttons"
+msgstr "&Ajouter ou supprimer des boutons"
+
+#. Programmer's name for it: SResetActionToolBar
+#: Win32/vcl/Consts.pas:291 
+msgid "Reset Toolbar"
+msgstr "Réinitialiser la barre d'outils"
+
+#. Programmer's name for it: SCustomize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:292 
+#, fuzzy
+msgid "&Customize..."
+msgstr "&Personnaliser"
+
+#. Programmer's name for it: SSeparator
+#: Win32/vcl/Consts.pas:293 
+msgid "Separator"
+msgstr "Séparateur"
+
+#. Programmer's name for it: SCirularReferencesNotAllowed
+#: Win32/vcl/Consts.pas:294 
+msgid "Circular references not allowed"
+msgstr "Les références circulaires ne sont pas autorisées."
+
+#. Programmer's name for it: SCannotHideActionBand
+#: Win32/vcl/Consts.pas:295 
+msgid "%s does not allow hiding"
+msgstr "%s ne permet pas la dissimulation"
+
+#. Programmer's name for it: SErrorSettingCount
+#: Win32/vcl/Consts.pas:296 
+msgid "Error setting %s.Count"
+msgstr "Erreur lors de la définition de la valeur %s.Count"
+
+#. Programmer's name for it: SListBoxMustBeVirtual
+#: Win32/vcl/Consts.pas:297 
+msgid "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count"
+msgstr ""
+"Le style de la boîte de liste (%s) doit être virtuel afin de pouvoir définir "
+"la valeur Count"
+
+#. Programmer's name for it: SUnableToSaveSettings
+#: Win32/vcl/Consts.pas:298 
+msgid "Unable to save settings"
+msgstr "Impossible de sauvegarder les paramètres"
+
+#. Programmer's name for it: SRestoreDefaultSchedule
+#: Win32/vcl/Consts.pas:299 
+msgid "Would you like to reset to the default Priority Schedule?"
+msgstr "Voulez-vous réinitialiser au planning de priorité par défaut ?"
+
+#. Programmer's name for it: SNoGetItemEventHandler
+#: Win32/vcl/Consts.pas:300 
+msgid "No OnGetItem event handler assigned"
+msgstr "Gestionnaire d'événement OnGetItem non affecté"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidColorMap
+#: Win32/vcl/Consts.pas:301 
+msgid ""
+"Invalid Colormap this ActionBand requires ColorMaps of type "
+"TCustomActionBarColorMapEx"
+msgstr ""
+"Colormap incorrect. Ce composant ActionBand requiert des ColorMaps de type "
+"TCustomActionBarColorMapEx"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateActionBarStyleName
+#: Win32/vcl/Consts.pas:302 
+msgid "A style named %s has already been registered"
+msgstr "Un style nommé %s a déjà été recensé"
+
+#. Programmer's name for it: SStandardStyleActionBars
+#: Win32/vcl/Consts.pas:303 
+msgid "Standard Style"
+msgstr "Style Standard"
+
+#. Programmer's name for it: SXPStyleActionBars
+#: Win32/vcl/Consts.pas:304 
+msgid "XP Style"
+msgstr "Style XP"
+
+#. Programmer's name for it: SActionBarStyleMissing
+#: Win32/vcl/Consts.pas:307 
+msgid ""
+"No ActionBand style unit present in the uses clause.Your application must "
+"include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party "
+"ActionBand style unit in its uses clause"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sParameterCannotBeNil
+#: Win32/vcl/Consts.pas:308 
+msgid "%s parameter in call to %s cannot be nil"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidColorString
+#: Win32/vcl/Consts.pas:309 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Color string"
+msgstr "Chaîne date incorrecte : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPath
+#: Win32/vcl/Consts.pas:311 
+#, fuzzy
+msgid "\"%s\" is an invalid path"
+msgstr "'%s' est un masque incorrect à (%d)"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidPathCaption
+#: Win32/vcl/Consts.pas:312 
+#, fuzzy
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Parent incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SANSIEncoding
+#: Win32/vcl/Consts.pas:314 
+msgid "ANSI"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUnicodeEncoding
+#: Win32/vcl/Consts.pas:316 
+msgid "Unicode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SBigEndianEncoding
+#: Win32/vcl/Consts.pas:317 
+msgid "Big Endian Unicode"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUTF8Encoding
+#: Win32/vcl/Consts.pas:318 
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SUTF7Encoding
+#: Win32/vcl/Consts.pas:319 
+msgid "UTF-7"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SEncodingLabel
+#: Win32/vcl/Consts.pas:320 
+#, fuzzy
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Encodage du texte"
+
+#. Programmer's name for it: sCannotAddFixedSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:322 
+msgid "Cannot add columns or rows while expand style is fixed size"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidSpan
+#: Win32/vcl/Consts.pas:323 
+#, fuzzy
+msgid "'%d' is not a valid span"
+msgstr "'%s' n'est pas une date correcte"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidRowIndex
+#: Win32/vcl/Consts.pas:324 
+#, fuzzy
+msgid "Row index, %d, out of bounds"
+msgstr "Indice d'onglet hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidColumnIndex
+#: Win32/vcl/Consts.pas:325 
+#, fuzzy
+msgid "Column index, %d, out of bounds"
+msgstr "Indice d'onglet hors limites"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidControlItem
+#: Win32/vcl/Consts.pas:326 
+#, fuzzy
+msgid "ControlItem.Control cannot be set to owning GridPanel"
+msgstr "Le contrôle ne peut être utilisé dans un DBCtrlGrid"
+
+#. Programmer's name for it: sCannotDeleteColumn
+#: Win32/vcl/Consts.pas:327 
+msgid "Cannot delete a column that contains controls"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCannotDeleteRow
+#: Win32/vcl/Consts.pas:328 
+msgid "Cannot delete a row that contains controls"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCellMember
+#: Win32/vcl/Consts.pas:329 
+#, fuzzy
+msgid "Member"
+msgstr "Novembre"
+
+#. Programmer's name for it: sCellSizeType
+#: Win32/vcl/Consts.pas:330 
+#, fuzzy
+msgid "Size Type"
+msgstr "Type de champ"
+
+#. Programmer's name for it: sCellAutoSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:332 
+#, fuzzy
+msgid "Auto"
+msgstr "A propos"
+
+#. Programmer's name for it: sCellPercentSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:333 
+msgid "Percent"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sCellAbsoluteSize
+#: Win32/vcl/Consts.pas:334 
+#, fuzzy
+msgid "Absolute"
+msgstr "A propos"
+
+#. Programmer's name for it: sCellColumn
+#: Win32/vcl/Consts.pas:335 
+#, fuzzy
+msgid "Column%d"
+msgstr "Ajout de colonnes"
+
+#. Programmer's name for it: sCellRow
+#: Win32/vcl/Consts.pas:336 
+#, fuzzy
+msgid "Row%d"
+msgstr "Perche"
+
+#. Programmer's name for it: STrayIconRemoveError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:338 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot remove shell notification icon"
+msgstr "Impossible de modifier la taille d'une icône"
+
+#. Programmer's name for it: STrayIconCreateError
+#: Win32/vcl/Consts.pas:339 
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create shell notification icon"
+msgstr "Impossible de modifier la taille d'une icône"
+
+#. Programmer's name for it: SPageControlNotSet
+#: Win32/vcl/Consts.pas:341 
+#, fuzzy
+msgid "PageControl must first be assigned"
+msgstr "ActionManager doit être affecté en premier lieu."
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidClassReference
+#: Win32/vcl/CtlConsts.pas:14 
+msgid "Invalid class reference for TAppletApplication"
+msgstr "Référence de classe incorrecte pour TAppletApplication"
+
+#. Programmer's name for it: sOnlyWinControls
+#: Win32/vcl/DockTabSet.pas:323 
+msgid "You can only tab dock TWinControl based Controls"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: clNameBlack
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7028 
+msgid "Black"
+msgstr "Noir"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMaroon
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7029 
+msgid "Maroon"
+msgstr "Marron"
+
+#. Programmer's name for it: clNameGreen
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7030 
+msgid "Green"
+msgstr "Vert"
+
+#. Programmer's name for it: clNameOlive
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7031 
+msgid "Olive"
+msgstr "Olive"
+
+#. Programmer's name for it: clNameNavy
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7032 
+msgid "Navy"
+msgstr "Bleu marine"
+
+#. Programmer's name for it: clNamePurple
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7033 
+msgid "Purple"
+msgstr "Pourpre"
+
+#. Programmer's name for it: clNameTeal
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7034 
+msgid "Teal"
+msgstr "Cyan"
+
+#. Programmer's name for it: clNameGray
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7035 
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#. Programmer's name for it: clNameSilver
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7036 
+msgid "Silver"
+msgstr "Argent"
+
+#. Programmer's name for it: clNameRed
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7037 
+msgid "Red"
+msgstr "Rouge"
+
+#. Programmer's name for it: clNameLime
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7038 
+msgid "Lime"
+msgstr "Vert clair"
+
+#. Programmer's name for it: clNameYellow
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7039 
+msgid "Yellow"
+msgstr "Jaune"
+
+#. Programmer's name for it: clNameBlue
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7040 
+msgid "Blue"
+msgstr "Bleu"
+
+#. Programmer's name for it: clNameFuchsia
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7041 
+msgid "Fuchsia"
+msgstr "Fuchsia"
+
+#. Programmer's name for it: clNameAqua
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7042 
+msgid "Aqua"
+msgstr "Turquoise"
+
+#. Programmer's name for it: clNameWhite
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7043 
+msgid "White"
+msgstr "Blanc"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMoneyGreen
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7044 
+msgid "Money Green"
+msgstr "Vert foncé"
+
+#. Programmer's name for it: clNameSkyBlue
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7045 
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Bleu ciel"
+
+#. Programmer's name for it: clNameCream
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7046 
+msgid "Cream"
+msgstr "Crème"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMedGray
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7047 
+msgid "Medium Gray"
+msgstr "Gris moyen"
+
+#. Programmer's name for it: clNameActiveBorder
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7048 
+msgid "Active Border"
+msgstr "Bordure active"
+
+#. Programmer's name for it: clNameActiveCaption
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7049 
+msgid "Active Caption"
+msgstr "Libellé actif"
+
+#. Programmer's name for it: clNameAppWorkSpace
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7050 
+msgid "Application Workspace"
+msgstr "Espace de travail d'application"
+
+#. Programmer's name for it: clNameBackground
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7051 
+msgid "Background"
+msgstr "Fond"
+
+#. Programmer's name for it: clNameBtnFace
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7052 
+msgid "Button Face"
+msgstr "Face de bouton"
+
+#. Programmer's name for it: clNameBtnHighlight
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7053 
+msgid "Button Highlight"
+msgstr "Surbrillance de bouton"
+
+#. Programmer's name for it: clNameBtnShadow
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7054 
+msgid "Button Shadow"
+msgstr "Ombre de bouton"
+
+#. Programmer's name for it: clNameBtnText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7055 
+msgid "Button Text"
+msgstr "Texte de bouton"
+
+#. Programmer's name for it: clNameCaptionText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7056 
+msgid "Caption Text"
+msgstr "Texte de libellé"
+
+#. Programmer's name for it: clNameGradientActiveCaption
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7058 
+#, fuzzy
+msgid "Gradient Active Caption"
+msgstr "Libellé actif"
+
+#. Programmer's name for it: clNameGradientInactiveCaption
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7059 
+#, fuzzy
+msgid "Gradient Inactive Caption"
+msgstr "Libellé inactif"
+
+#. Programmer's name for it: clNameGrayText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7060 
+msgid "Gray Text"
+msgstr "Texte gris"
+
+#. Programmer's name for it: clNameHighlight
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7061 
+msgid "Highlight Background"
+msgstr "Fond de surbrillance"
+
+#. Programmer's name for it: clNameHighlightText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7062 
+msgid "Highlight Text"
+msgstr "Texte de surbrillance"
+
+#. Programmer's name for it: clNameHotLight
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7063 
+#, fuzzy
+msgid "Hot Light"
+msgstr "3D clair"
+
+#. Programmer's name for it: clNameInactiveBorder
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7064 
+msgid "Inactive Border"
+msgstr "Bordure inactive"
+
+#. Programmer's name for it: clNameInactiveCaption
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7065 
+msgid "Inactive Caption"
+msgstr "Libellé inactif"
+
+#. Programmer's name for it: clNameInactiveCaptionText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7066 
+msgid "Inactive Caption Text"
+msgstr "Texte de libellé inactif"
+
+#. Programmer's name for it: clNameInfoBk
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7067 
+msgid "Info Background"
+msgstr "Fond d'information"
+
+#. Programmer's name for it: clNameInfoText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7068 
+msgid "Info Text"
+msgstr "Texte d'information"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMenu
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7069 
+msgid "Menu Background"
+msgstr "Fond de menu"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMenuBar
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7070 
+#, fuzzy
+msgid "Menu Bar"
+msgstr "Fond de menu"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMenuHighlight
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7071 
+#, fuzzy
+msgid "Menu Highlight"
+msgstr "Surbrillance de bouton"
+
+#. Programmer's name for it: clNameMenuText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7072 
+msgid "Menu Text"
+msgstr "Texte de menu"
+
+#. Programmer's name for it: clNameScrollBar
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7074 
+msgid "Scroll Bar"
+msgstr "Barre de défilement"
+
+#. Programmer's name for it: clName3DDkShadow
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7075 
+msgid "3D Dark Shadow"
+msgstr "Ombre foncée 3D"
+
+#. Programmer's name for it: clName3DLight
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7076 
+msgid "3D Light"
+msgstr "3D clair"
+
+#. Programmer's name for it: clNameWindow
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7077 
+msgid "Window Background"
+msgstr "Fond de fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: clNameWindowFrame
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7078 
+msgid "Window Frame"
+msgstr "Cadre de fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: clNameWindowText
+#: Win32/vcl/ExtCtrls.pas:7079 
+msgid "Window Text"
+msgstr "Texte de fenêtre"
+
+#. Programmer's name for it: hNoKeyword
+#. Programmer's name for it: hNoKeyword
+#: Win32/vcl/HTMLHelpViewer.pas:75 
+ Win32/vcl/WinHelpViewer.pas:108
+msgid "No help keyword specified."
+msgstr "Aucun mot clé d'aide spécifié."
+
+#. Programmer's name for it: hNoHtmlHelp
+#: Win32/vcl/HTMLHelpViewer.pas:76 
+#, fuzzy
+msgid "Unable to initalize HTML Help subsystem."
+msgstr "Impossible d'initialiser l'outil de décompression"
+
+#. Programmer's name for it: hNoHelpInThisRelease
+#: Win32/vcl/HTMLHelpViewer.pas:77 
+#, fuzzy
+msgid "No help available in this field test."
+msgstr "Aucune aide disponible"
+
+#. Programmer's name for it: SBadPropValue
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:15 
+msgid "'%s' is not a valid property value"
+msgstr "'%s' n'est pas une valeur de propriété correcte"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotActivate
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:16 
+msgid "OLE control activation failed"
+msgstr "Echec de l'activation du contrôle OLE"
+
+#. Programmer's name for it: SNoWindowHandle
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:17 
+msgid "Could not obtain OLE control window handle"
+msgstr "Impossible d'obtenir le handle de fenêtre du contrôle OLE"
+
+#. Programmer's name for it: SVarNotObject
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:19 
+msgid "Variant does not reference an OLE object"
+msgstr "Le variant ne référence pas un objet OLE"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMethod
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:21 
+msgid "Method '%s' not supported by OLE object"
+msgstr "Méthode '%s' non supportée par l'objet OLE"
+
+#. Programmer's name for it: SLinkProperties
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:22 
+msgid "Link Properties"
+msgstr "Propriétés de liaison"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidLinkSource
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:23 
+msgid "Cannot link to an invalid source."
+msgstr "Liaison impossible avec une source incorrecte."
+
+#. Programmer's name for it: SCannotBreakLink
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:24 
+msgid "Break link operation is not supported."
+msgstr "Opération d'interruption de liaison non supportée."
+
+#. Programmer's name for it: SLinkedObject
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:25 
+msgid "Linked %s"
+msgstr "%s lié(e)"
+
+#. Programmer's name for it: SEmptyContainer
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:26 
+msgid "Operation not allowed on an empty OLE container"
+msgstr "Opération non autorisée pour un conteneur OLE vide"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidVerb
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:27 
+msgid "Invalid object verb"
+msgstr "Verbe d'objet incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SPropDlgCaption
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:28 
+msgid "%s Properties"
+msgstr "Propriétés %s"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidLicense
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:30 
+msgid "License information for %s is invalid"
+msgstr "Les informations de licence pour %s sont incorrectes"
+
+#. Programmer's name for it: SNotLicensed
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:31 
+msgid ""
+"License information for %s not found. You cannot use this control in design "
+"mode"
+msgstr ""
+"Informations de licence pour %s non trouvées. Vous ne pouvez utiliser ce "
+"contrôle en mode conception"
+
+#. Programmer's name for it: sNoRunningObject
+#: Win32/vcl/OleConst.pas:32 
+msgid ""
+"Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%"
+"s"
+msgstr ""
+"Impossible de récupérer un pointeur sur un objet en cours d'exécution "
+"recensé avec OLE pour %s/%s"
+
+#. Programmer's name for it: sCouldNotInitializeDebugger
+#: Win32/WebSnap/DbgSiteAS.pas:393 
+msgid ""
+"Initialization of script debugger failed. Verify that a script debugger is "
+"installed"
+msgstr ""
+"Echec de l'initialisation du débogueur de script. Vérifiez que le débogueur "
+"de script est installé"
+
+#. Programmer's name for it: sScriptTimedout
+#: Win32/WebSnap/DbgSiteAS.pas:394 
+msgid "Script execution timed out after %d seconds"
+msgstr ""
+"L'exécution du script a échoué suite à un dépassement du délai de %d secondes"
+
+#. Programmer's name for it: sScriptErrorPrompt
+#: Win32/WebSnap/DesignerDbgSite.pas:37 
+msgid "A script error occured.  Do you want to debug?"
+msgstr ""
+"Une erreur de script s'est produite. Voulez-vous procéder au débogage ?"
+
+#. Programmer's name for it: sScriptError
+#: Win32/WebSnap/DesignerDbgSite.pas:38 
+msgid "Script Error"
+msgstr "Erreur de script"
+
+#. Adapter errors
+#. Programmer's name for it: sFieldRequiresAValue
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:16 
+msgid "Field %s requires a value"
+msgstr "Le champ %s requiert une valeur."
+
+#. Programmer's name for it: sFieldDoesNotAllowMultipleValues
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:17 
+msgid "%s does not allow multiple values"
+msgstr "%s n'autorise pas plusieurs valeurs."
+
+#. Programmer's name for it: sFieldDoesNotAllowMultipleFiles
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:18 
+msgid "%s does not allow multiple files"
+msgstr "%s n'autorise pas plusieurs fichiers."
+
+#. Programmer's name for it: sFieldRequiresAFile
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:19 
+msgid "%s requires a file"
+msgstr "%s requiert un fichier."
+
+#. Programmer's name for it: sFieldModificationNotPermitted
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:20 
+msgid "Modification of %s is not permitted"
+msgstr "La modification de %s n'est pas autorisée."
+
+#. Programmer's name for it: sActionExecutionNotPermitted
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:21 
+msgid "Execution of action %s is not permitted"
+msgstr "L'exécution de l'action %s n'est pas autorisée."
+
+#. Programmer's name for it: sFieldViewNotPermitted
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:22 
+msgid "Field view not permitted"
+msgstr "Vue du champ non autorisée"
+
+#. Programmer's name for it: sAdapterModificationNotPermitted
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:23 
+msgid "Data Modification is not permitted"
+msgstr "La modification de données n'est pas autorisée."
+
+#. Programmer's name for it: sFileUploadNotSupported
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:24 
+msgid "%s does not support file upload"
+msgstr "%s ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers."
+
+#. Programmer's name for it: sNoLoginPage
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:25 
+msgid "Login page is not defined"
+msgstr "La page de connexion n'est pas définie."
+
+#. Programmer's name for it: sPageNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:26 
+msgid "Web Page not found: %s"
+msgstr "Page Web non trouvée : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sPageContentNotProvided
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:27 
+msgid "Web Page does not provide content"
+msgstr "La page Web n'a aucun contenu."
+
+#. Programmer's name for it: sImageNotProvided
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:28 
+msgid "Field %s did not provide an image"
+msgstr "Le champ %s n'a pas fourni une image."
+
+#. DataSetAdapter errors
+#. Programmer's name for it: sUnknownAdapterMode
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:31 
+msgid "Unknown Adapter mode: %s"
+msgstr "Mode de l'adaptateur inconnu : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sNilAdapterDataSet
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:32 
+msgid "DataSet is nil"
+msgstr "DataSet vaut nil."
+
+#. Programmer's name for it: sAdapterRowNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:33 
+msgid "Row not found in %s"
+msgstr "Ligne non trouvée dans %s"
+
+#. Programmer's name for it: sFieldChangedByAnotherUser
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:34 
+msgid "Field %s changed by another user"
+msgstr "Champ %s modifié par un autre utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: sAdapterFieldNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:35 
+msgid "Field not found: %s"
+msgstr "Champ non trouvé : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetPropertyIsNil
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:36 
+msgid "%s: DataSet property is nil"
+msgstr "%s : la propriété DataSet vaut nil."
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetUnknownKeyFields
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:37 
+msgid "%0:s: Dataset %1:s unknown keyfields"
+msgstr "%0:s : champs clés inconnus de l'ensemble de données %1:s"
+
+#. Programmer's name for it: sDataSetNotActive
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:38 
+msgid "%0:s: Dataset %1:s not active"
+msgstr "%0:s : ensemble de données (Dataset) %1:s non actif"
+
+#. Programmer's name for it: sValueFieldIsBlank
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:39 
+msgid "%0:s: ValueField property value is blank"
+msgstr "%0:s : la valeur de la propriété ValueField est vide."
+
+#. XSLPageProducer errors
+#. Programmer's name for it: SNoXMLData
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:42 
+msgid "Missing XML Data Component"
+msgstr "Composant de données XML manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SNoXMLDocument
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:43 
+msgid "Could not create XMLDocument"
+msgstr "Impossible de créer XMLDocument"
+
+#. Add Adapter Fields Editor
+#. Programmer's name for it: sAddAdapterData
+#. Programmer's name for it: sAddFieldItems
+#. Programmer's name for it: sAddFields
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:46 
+ Win32/WebSnap/SiteConst.pas:59
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:18
+msgid "Add Fields..."
+msgstr "Ajouter des champs..."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllAdapterData
+#. Programmer's name for it: sAddAllFieldItems
+#. Programmer's name for it: sAddAllFields
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:47 
+ Win32/WebSnap/SiteConst.pas:60
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:19
+msgid "Add All Fields"
+msgstr "Ajouter tous les champs"
+
+#. Programmer's name for it: sAddAdapterActions
+#. Programmer's name for it: sAddActions
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:49 
+ Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:21
+msgid "Add Actions..."
+msgstr "Ajouter des actions..."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllAdapterActions
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:50 
+msgid "Add All Actions"
+msgstr "Ajouter toutes les actions..."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAdapterActionsDlgCaption
+#. Programmer's name for it: sAddActionsDlgCaption
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:51 
+ Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:23
+msgid "Add Actions"
+msgstr "Ajout d'actions"
+
+#. Programmer's name for it: sAddCommands
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:53 
+msgid "Add Commands..."
+msgstr "Ajouter des commandes..."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllCommands
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:54 
+msgid "Add All Commands"
+msgstr "Ajouter toutes les commandes"
+
+#. Programmer's name for it: sAddCommandsDlgCaption
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:55 
+msgid "Add Commands"
+msgstr "Ajout de commandes"
+
+#. Programmer's name for it: sAddColumns
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:56 
+msgid "Add Columns..."
+msgstr "Ajouter des colonnes..."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllColumns
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:57 
+msgid "Add All Columns"
+msgstr "Ajouter toutes les colonnes"
+
+#. Programmer's name for it: sAddColumnsDlgCaption
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:58 
+msgid "Add Columns"
+msgstr "Ajout de colonnes"
+
+#. SitePageProducer errors
+#. Programmer's name for it: sAdapterPropertyIsNil
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:65 
+msgid "%s: Adapter property is nil"
+msgstr "%s : la propriété de l'adaptateur vaut nil."
+
+#. Programmer's name for it: sAdapterFieldNameIsBlank
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:66 
+msgid "%s: Fieldname is blank"
+msgstr "%s : le nom du champ est vide."
+
+#. 0 - Component name, 1 - Adapter Field name
+#. Programmer's name for it: sCantFindAdapterField
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:67 
+msgid "%0:s: Field %1:s not found in associated Adapter"
+msgstr "%0:s : champ %1:s non trouvé dans l'adaptateur associé"
+
+#. Programmer's name for it: sAdapterActionNameIsBlank
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:68 
+msgid "%s: Action name is blank"
+msgstr "%s : le nom de l'action est vide."
+
+#. 0 - Component name, 1 - Adapter Action name
+#. Programmer's name for it: sCantFindAdapterAction
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:69 
+msgid "%0:s: Action %1:s not found in associated Adapter"
+msgstr "%0:s : action %1:s non trouvée dans l'adaptateur associé"
+
+#. Programmer's name for it: sDisplayComponentPropertyIsNil
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:70 
+msgid "%s: DisplayComponent property is nil"
+msgstr "%s : la propriété DisplayComponent vaut nil."
+
+#. Programmer's name for it: sNoHandler
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:74 
+msgid ""
+"No request handlers handled this request. The WebAppComponents "
+"PageDispatcher, AdapterDispatcher or DispatchActions property may not be set."
+msgstr ""
+"Aucun gestionnaire de requête n'a traité cette requête. La propriété "
+"WebAppComponents PageDispatcher, AdapterDispatcher ou DispatchActions n'est "
+"peut-être pas définie."
+
+#. LoginAdapter validation
+#. Programmer's name for it: sBlankPassword
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:78 
+msgid "Password must not be blank"
+msgstr "Le mot de passe (Password) ne doit pas être vide."
+
+#. Programmer's name for it: sBlankUserName
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:79 
+msgid "Username must not be blank"
+msgstr "Le nom d'utilisateur (Username) ne doit pas être vide"
+
+#. 0 - Request identifier, 1 - object identifier
+#. Programmer's name for it: sAdapterRequestNotHandled
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:82 
+msgid "Adapter Request not handled: %0:s, %1:s"
+msgstr "Demande de l'adaptateur non traitée : %0:s, %1:s"
+
+#. Programmer's name for it: sDispatchBlankPageName
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:83 
+msgid "Dispatching blank page name"
+msgstr "Répartition du nom de page vide"
+
+#. Programmer's name for it: sPageAccessDenied
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:84 
+msgid "Page access denied"
+msgstr "L'accès à la page est refusé"
+
+#. Programmer's name for it: sPageDoesNotSupportRedirect
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:85 
+msgid "Web Page does not support redirect"
+msgstr "La page Web ne prend pas en charge la redirection."
+
+#. Include errors
+#. Programmer's name for it: sCantFindIncludePage
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:88 
+msgid "Can't find included page: %s"
+msgstr "Impossible de trouver la page incluse : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sInclusionNotSupported
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:89 
+msgid "Page %s does not support inclusion"
+msgstr "La page %s ne prend pas en charge l'inclusion."
+
+#. Programmer's name for it: sRecursiveIncludeFile
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:90 
+msgid "Include file %s includes itself"
+msgstr "Le fichier d'inclusion %s s'inclut lui-même."
+
+#. DB Image errors
+#. Programmer's name for it: sIncorrectImageFormat
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:93 
+msgid "Incorrect image format (%0:s) for field %1:s"
+msgstr "Format d'image (%0:s) incorrect pour le champ %1:s"
+
+#. Programmer's name for it: sFileExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:94 
+msgid "Uploaded file expected for field %s"
+msgstr "Fichier téléchargé attendu pour le champ %s"
+
+#. WebUserList names - must be valid identifiers
+#. Programmer's name for it: sWebUserName
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:97 
+msgid "UserName"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. Programmer's name for it: sWebUserAccessRights
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:99 
+msgid "AccessRights"
+msgstr "Droits d'accès"
+
+#. WebUserList errors
+#. Programmer's name for it: sUserIDNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:102 
+msgid "UserID not found"
+msgstr "UserID non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidPassword
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:103 
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Mot de passe non valide"
+
+#. Programmer's name for it: sMissingPassword
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:104 
+msgid "Missing password"
+msgstr "Mot de passe manquant"
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownUserName
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:105 
+msgid "Unknown user name"
+msgstr "Nom d'utilisateur inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: sMissingUserName
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:106 
+msgid "Missing user name"
+msgstr "Nom d'utilisateur manquant"
+
+#. Script errors
+#. Programmer's name for it: sCannotCreateScriptEngine
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:110 
+msgid "Cannot create script engine: %s.  Error: %x"
+msgstr "Impossible de créer le moteur de script : %s.  Erreur : %x"
+
+#. Programmer's name for it: sCannotInitializeScriptEngine
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:111 
+msgid "Cannot initialize script engine"
+msgstr "Impossible d'initialiser le moteur de script"
+
+#. Programmer's name for it: sScriptEngineNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:112 
+msgid "Script engine not found: %s."
+msgstr "Moteur de script non trouvé : %s."
+
+#. Programmer's name for it: sObjectParameterExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:113 
+msgid "Script Object expected"
+msgstr "Objet Script attendu"
+
+#. Programmer's name for it: sIntegerParameterExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:114 
+msgid "Integer parameter expected"
+msgstr "Paramètre entier attendu"
+
+#. Programmer's name for it: sUnexpectedParameterType
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:115 
+msgid "Unexpected parameter type"
+msgstr "Type de paramètre inattendu"
+
+#. Programmer's name for it: sUnexpectedResultType
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:116 
+msgid "Unexpected return type"
+msgstr "Type de retour inattendu"
+
+#. Programmer's name for it: sDuplicatePrototypeName
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:117 
+msgid "Duplication prototype name"
+msgstr "Nom du prototype de duplication"
+
+#. Programmer's name for it: sBooleanParameterExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:118 
+msgid "Boolean parameter expected"
+msgstr "Paramètre booléen attendu"
+
+#. Programmer's name for it: sDoubleParameterExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:119 
+msgid "Double parameter expected"
+msgstr "Paramètre double attendu"
+
+#. Programmer's name for it: sUnexpectedScriptError
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:120 
+msgid "Unexpected script error"
+msgstr "Erreur de script inattendue"
+
+#. 4 - source line text
+#. Programmer's name for it: sUnexpectedScriptError
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:158 
+msgid ""
+"<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
+"\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td colspan=2>\n"
+"<font color=\"#727272\"><b>Error[%0:d]:</b> \n"
+"%1:s\n"
+"</font>\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<font color=\"#727272\"><b>Line:</b> \n"
+"%2:d\n"
+"</font>\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"<font color=\"#727272\"><b>Position:</b> \n"
+"%3:d\n"
+"</font>\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+"<table width=\"95%%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" bordercolor=\"#C0C0C0"
+"\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td colspan=2>\n"
+"<font color=\"#727272\"><b>Erreur [%0:d]:</b> \n"
+"%1:s\n"
+"</font>\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<font color=\"#727272\"><b>Ligne :</b> \n"
+"%2:d\n"
+"</font>\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"<font color=\"#727272\"><b>Position :</b> \n"
+"%3:d\n"
+"</font>\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+
+#. Programmer's name for it: sMaximumSessionsExceeded
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:160 
+msgid "Maximum sessions exceeded"
+msgstr "Nombre maximum de sessions dépassé"
+
+#. Programmer's name for it: sVariableNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:161 
+msgid "Variable not found: %s"
+msgstr "Variable non trouvée : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sComponentDoesNotSupportScripting
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:162 
+msgid "Component does not support scripting. Class: %0:s, Name: %1:s"
+msgstr ""
+"Le composant ne prend pas en charge les scripts. Classe : %0:s, Nom : %1:s"
+
+#. Programmer's name for it: sClassDoesNotSupportScripting
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:163 
+msgid "Object does not support scripting. Class: %0:s"
+msgstr "L'objet ne prend pas en charge les scripts. Classe : %0:s"
+
+#. Programmer's name for it: sParameterExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:164 
+msgid "Parameter expected"
+msgstr "Paramètre attendu"
+
+#. Programmer's name for it: sStringParameterExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:165 
+msgid "String parameter expected"
+msgstr "Paramètre chaîne attendu"
+
+#. Programmer's name for it: sInvalidImageSize
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:166 
+msgid "Invalid image (the size is less than 4 bytes long)."
+msgstr "Image incorrecte (la taille est inférieure à 4 octets)."
+
+#. File include errors
+#. Programmer's name for it: sIncDblQuoteError
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:170 
+msgid "File include error on line %d: expecting \""
+msgstr "Le fichier contient une erreur en ligne %d: attendu \""
+
+#. Programmer's name for it: sIncEqualsError
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:171 
+msgid "File include error on line %d: expecting ="
+msgstr "Le fichier contient une erreur en ligne %d: attendu ="
+
+#. Programmer's name for it: sIncTypeError
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:172 
+msgid ""
+"File include error on line %d: expecting virtual, file, or page, but found %"
+"s."
+msgstr ""
+"Le fichier contient une erreur en ligne %d: virtuel, fichier ou page "
+"attendu, mais %s trouvé."
+
+#. Programmer's name for it: sUnknownImageType
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:174 
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#. WebSnapObjs.pas scripting errors
+#. Programmer's name for it: sComponentNotFound
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:177 
+msgid "Component %s not found"
+msgstr "Composant %s non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: sCountFromComponentsNotSupported
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:178 
+msgid "Getting the Count of a TComponentsEnumerator object is not supported"
+msgstr "Impossible d'obtenir le décompte d'un objet TComponentsEnumerator"
+
+#. Programmer's name for it: sInterfaceCompRefExpected
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:179 
+msgid ""
+"Component was expected to implement IInterfaceComponentReference for "
+"ValuesList support"
+msgstr ""
+"Le composant devait implémenter IInterfaceComponentReference pour supporter "
+"ValuesList"
+
+#. Programmer's name for it: sErrorsObjectNeedsIntf
+#: Win32/WebSnap/SiteConst.pas:180 
+msgid "Errors object must support the interface IIterateIntfSupport"
+msgstr "Les objets erreurs doivent supporter l'interface IIterateIntfSupport"
+
+#. Programmer's name for it: sWebAppComment
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:651 
+msgid "Creates a WebSnap Application"
+msgstr "Crée une application WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sWebAppName
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:652 
+msgid "WebSnap Application"
+msgstr "Application WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sWebSnapPageModuleComment
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:654 
+msgid "Creates a WebSnap Page Module"
+msgstr "Crée un module de page WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sWebSnapPageModuleName
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:655 
+msgid "WebSnap Page Module"
+msgstr "Module de page WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sWebSnapDataModuleComment
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:656 
+msgid "Creates a WebSnap Data Module"
+msgstr "Crée un module de données WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sWebSnapDataModuleName
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:657 
+msgid "WebSnap Data Module"
+msgstr "Module de données WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sNoActiveProj
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:659 
+msgid "There is currently no active project."
+msgstr "Aucun projet n'est actuellement actif."
+
+#. Programmer's name for it: sNewPage
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:660 
+msgid "WebSnap"
+msgstr "WebSnap"
+
+#. Programmer's name for it: sMakeAppModuleName
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:776 
+msgid "WebAppModule"
+msgstr "WebAppModule"
+
+#. Programmer's name for it: sStandardHTMLTemplateName
+#. Programmer's name for it: sStandardXSLTemplateName
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:2907 
+ Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:2908
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#. Programmer's name for it: sDataPacketXSLTemplateName
+#: Win32/WebSnap/SiteWiz.pas:2909 
+msgid "Data Packet"
+msgstr "Paquet de données"
+
+#. Programmer's name for it: sErrorExec
+#: Win32/WebSnap/svrhttpindy.pas:878 
+msgid "Can't execute %s %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sErrorExecTimeout
+#: Win32/WebSnap/svrhttpindy.pas:883 
+msgid "Timeout occurred waiting for %s to execute"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: sErrorExecFail
+#: Win32/WebSnap/svrhttpindy.pas:884 
+#, fuzzy
+msgid "Unable to execute %s"
+msgstr "Impossible d'exécuter la requête"
+
+#. Programmer's name for it: sErrorExecUnexpected
+#: Win32/WebSnap/svrhttpindy.pas:885 
+#, fuzzy
+msgid "Unexpected error occurred executing %s"
+msgstr "Fin de chaîne inattendue [%s]"
+
+#. Programmer's name for it: sFileStatus
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoConst.pas:13 
+#, fuzzy
+msgid "File Status:"
+msgstr "Echec de lancement : %s"
+
+#. Programmer's name for it: sFound
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoConst.pas:14 
+#, fuzzy
+msgid "Found"
+msgstr "Livres"
+
+#. Programmer's name for it: sNotFound
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoConst.pas:15 
+#, fuzzy
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: sMissingProgID
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoConst.pas:16 
+#, fuzzy
+msgid "Missing ProgID"
+msgstr "Propriété %s manquante"
+
+#. Programmer's name for it: sGo
+#: Win32/WebSnap/SvrInfoConst.pas:17 
+#, fuzzy
+msgid "Go"
+msgstr "Parti"
+
+#. Programmer's name for it: sSocketRequestError
+#: Win32/WebSnap/SvrSockRequest.pas:59 
+msgid "SocketRequest error in WebAppDbg: "
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: SFetchParams
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:15 
+msgid "Fetch &Params"
+msgstr "Récupérer le&s paramètres"
+
+#. Programmer's name for it: SWebPageEdit
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:16 
+msgid "&Web Page Editor..."
+msgstr "Editeur de page &Web..."
+
+#. Programmer's name for it: SDeleteColumnsQuestion
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:17 
+msgid "Delete existing components?"
+msgstr "Supprimer les composants existants ?"
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllActions
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:22 
+msgid "Add All Actions..."
+msgstr "Ajouter toutes les actions..."
+
+#. Programmer's name for it: sRestoreDefaults
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:24 
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Restaurer défauts"
+
+#. Programmer's name for it: sAddParams
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:25 
+msgid "Add Params..."
+msgstr "Ajouter des paramètres..."
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllParams
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:26 
+msgid "Add All Params"
+msgstr "Ajouter tous les paramètres"
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllParams
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:29 
+msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*.*)|*.*"
+msgstr "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
+
+#. Programmer's name for it: sAddAllParams
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:33 
+#, fuzzy
+msgid "Text file (*.txt)|*.txt|Any file (*)|*"
+msgstr "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"
+
+#. Programmer's name for it: sOpenTransformFileFilter
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:37 
+msgid "XTR files (*.xtr)|*.xtr"
+msgstr "Fichiers XTR (*.xtr)|*.xtr"
+
+#. Programmer's name for it: sTransformFileExt
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:38 
+msgid "xtr"
+msgstr "xtr"
+
+#. Programmer's name for it: sOpenTransformFileTitle
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:39 
+msgid "Open Transformation File"
+msgstr "Ouvrir un fichier transformation"
+
+#. Programmer's name for it: sOpenXmlFileFilter
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:40 
+msgid "XML files (*.xml)|*.xml"
+msgstr "Fichiers XML (*.xml)|*.xml"
+
+#. Programmer's name for it: sXmlFileExt
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:41 
+msgid "xml"
+msgstr "xml"
+
+#. Programmer's name for it: sOpenXmlFileTitle
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:42 
+msgid "Open Xml File"
+msgstr "Ouvrir un fichier Xml"
+
+#. Programmer's name for it: srDAccess
+#: Win32/WebSnap/WbmDCnst.pas:44 
+msgid "Data Access"
+msgstr "AccèsBD"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingSourceFile
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:49 
+msgid "XMLDataFile must be specified"
+msgstr "XMLDataFile doit être spécifié"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingTransform
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:50 
+msgid "TransformationFile must be specified"
+msgstr "TransformationFile doit être spécifié"
+
+#. Programmer's name for it: SOldVersion
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:51 
+msgid "Version of Transformation File not supported"
+msgstr "Version du fichier transformation non supportée"
+
+#. Programmer's name for it: sFileSaveError
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:52 
+msgid "Error saving file"
+msgstr "Erreur à l'enregistrement du fichier"
+
+#. Programmer's name for it: sFileOpenError
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:53 
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Erreur à l'ouverture du fichier"
+
+#. Programmer's name for it: sXMLFileOpenError
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:54 
+msgid "Could not open file "
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier "
+
+#. Programmer's name for it: sXMLLoadError
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:55 
+msgid "Error Loading XML"
+msgstr "Erreur de chargement XML"
+
+#. Programmer's name for it: sLinePosError
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:56 
+msgid "Error on line %d, position %d"
+msgstr "Erreur en ligne %d, position %d"
+
+#. Programmer's name for it: sReason
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:57 
+#, fuzzy
+msgid "Reason: %s\n"
+msgstr "Version %s"
+
+#. Programmer's name for it: sParseError
+#: Win32/WebSnap/xmlutil.pas:58 
+#, fuzzy
+msgid "XML Parse Error:\n"
+msgstr ""
+"Erreur d'analyse SQL :\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotReadOddPos
+#: Win32/xml/xdom.pas:79 
+msgid "Cannot read WideString from odd byte position"
+msgstr ""
+"Impossible de lire WideString depuis la position de l'octet de poids faible"
+
+#. Programmer's name for it: SCannotWriteOddPos
+#: Win32/xml/xdom.pas:80 
+msgid "Cannot write WideString to odd byte position"
+msgstr ""
+"Impossible d'écrire WideString sur la position de l'octet de poids faible"
+
+#. Programmer's name for it: SOddSizeInvalid
+#: Win32/xml/xdom.pas:81 
+msgid "Odd size not valid for WideString"
+msgstr "Taille impaire incorrecte pour WideString"
+
+#. Programmer's name for it: SNegativeSizeInvalid
+#: Win32/xml/xdom.pas:82 
+msgid "Negative stream size invalid"
+msgstr "Taille de flux négative incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SOddPosInvalid
+#: Win32/xml/xdom.pas:83 
+msgid "Odd byte position not valid for WideString"
+msgstr "Position de l'octet de poids faible non valide pour WideString"
+
+#. Programmer's name for it: SCapacityLessSize
+#: Win32/xml/xdom.pas:84 
+msgid "Capacity cannot be less than size"
+msgstr "La capacité ne peut être inférieure à la taille"
+
+#. Programmer's name for it: STargetNil
+#: Win32/xml/xdom.pas:85 
+msgid "Must have a target stream"
+msgstr "Flux cible obligatoire"
+
+#. Programmer's name for it: SDuplicateRegistration
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:17 
+msgid "\"%s\" DOMImplementation already registered"
+msgstr "DOMImplementation \"%s\" déjà recensée"
+
+#. Programmer's name for it: SNoMatchingDOMVendor
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:18 
+msgid "No matching DOM Vendor: \"%s\""
+msgstr "Pas de fournisseur DOM correspondant : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SNoDOMNodeEx
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:19 
+msgid "Selected DOM Vendor does not support this property or method"
+msgstr ""
+"Le vendeur DOM sélectionné ne supporte pas cette propriété ou cette méthode"
+
+#. Programmer's name for it: SDOMNotSupported
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:20 
+msgid "Property or Method \"%s\" is not supported by DOM Vendor \"%s\""
+msgstr ""
+"La propriété ou la méthode \"%s\" n'est pas supportée par le vendeur DOM \"%s"
+"\""
+
+#. Programmer's name for it: SNodeExpected
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:23 
+msgid "Node cannot be null"
+msgstr "Le noeud ne peut pas être défini à null"
+
+#. Programmer's name for it: SMSDOMNotInstalled
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:24 
+msgid "Microsoft MSXML is not installed"
+msgstr "Microsoft MSXML n'est pas installé"
+
+#. Programmer's name for it: SNotImplemented
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:31 
+msgid "This property or method is not implemented in the Open XML Parser"
+msgstr "Propriété ou méthode non implémentée dans l'analyseur XML"
+
+#. Programmer's name for it: SINDEX_SIZE_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:34 
+msgid "Invalid string offset"
+msgstr "Décalage de chaîne incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SDOMSTRING_SIZE_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:35 
+msgid "Invalid DOMString size"
+msgstr "Taille DOMString incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SHIERARCHY_REQUEST_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:36 
+msgid "Cannot insert child node"
+msgstr "Impossible d'insérer un noeud enfant"
+
+#. Programmer's name for it: SWRONG_DOCUMENT_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:37 
+msgid "Node is owned by a different document"
+msgstr "Noeud possédé par un autre document"
+
+#. Programmer's name for it: SINVALID_CHARACTER_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:38 
+msgid "Invalid character in name"
+msgstr "Caractère incorrecte dans le nom"
+
+#. not used
+#. Programmer's name for it: SNO_DATA_ALLOWED_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:39 
+msgid "No data allowed"
+msgstr "Données non autorisées"
+
+#. Programmer's name for it: SNO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:40 
+msgid "No modification allowed (readonly data)"
+msgstr "Modification non autorisée (données en lecture seule)"
+
+#. Programmer's name for it: SNOT_FOUND_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:41 
+msgid "Node not found"
+msgstr "Noeud non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SINUSE_ATTRIBUTE_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:43 
+msgid "Attribute already associated with another element"
+msgstr "Attribut déjà associé à un autre élément"
+
+#. Programmer's name for it: SINVALID_STATE_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:44 
+msgid "Invalid state"
+msgstr "Etat incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SSYNTAX_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:45 
+msgid "Invalid syntax"
+msgstr "Syntaxe incorrecte"
+
+#. not used
+#. Programmer's name for it: SINVALID_MODIFICATION_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:46 
+msgid "Invalid modification"
+msgstr "Modification incorrecte"
+
+#. Programmer's name for it: SNAMESPACE_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:47 
+msgid "Invalid namespace request"
+msgstr "Requête d'espace de nommage incorrect"
+
+#. not used
+#. Programmer's name for it: SINVALID_ACCESS_ERR
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:48 
+msgid "Invalid access"
+msgstr "Accès incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SBadTransformArgs
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:50 
+msgid ""
+"TransformNode most be called using a document node (not a document element) "
+"for the source and the stylesheet."
+msgstr ""
+"TransformNode doit être appelé en utilisant un noeud de document (et non un "
+"élément de document) pour le source et la feuille de style."
+
+#. Programmer's name for it: SErrorWritingFile
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:51 
+msgid "Error creating file \"%s\""
+msgstr "Erreur lors de la création du fichier \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SUnhandledXercesErr
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:52 
+msgid "Unhandled Xerces DOM error (no message available): %d"
+msgstr "Erreur DOM Xerces non gérée (pas de message disponible) : %d"
+
+#. Programmer's name for it: SDOMError
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:53 
+msgid "DOM Error: "
+msgstr "Erreur DOM : "
+
+#. Programmer's name for it: SErrorLoadingLib
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:55 
+#, fuzzy
+msgid "Error loading library \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Erreur de chargement de la bibliothèque (%s) Winsock2"
+
+#. Programmer's name for it: SNotActive
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:59 
+msgid "No active document"
+msgstr "Pas de document actif"
+
+#. Programmer's name for it: SNodeNotFound
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:60 
+msgid "Node \"%s\" not found"
+msgstr "Noeud \"%s\" non trouvé"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingNode
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:61 
+msgid "IDOMNode required"
+msgstr "IDOMNode requis"
+
+#. Programmer's name for it: SNoAttributes
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:62 
+msgid "Attributes are not supported on this node type"
+msgstr "Les attributs ne sont pas supportés sur ce type de noeud"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidNodeType
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:63 
+msgid "Invalid node type"
+msgstr "Type de noeud incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SMismatchedRegItems
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:64 
+msgid "Mismatched paramaters to RegisterChildNodes"
+msgstr "Non concordance de paramètres pour RegisterChildNodes"
+
+#. Programmer's name for it: SNotSingleTextNode
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:65 
+msgid "Element does not contain a single text node"
+msgstr "L'élément ne contient pas de noeud texte unique"
+
+#. Programmer's name for it: SNoDOMParseOptions
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:66 
+msgid "DOM Implementation does not support IDOMParseOptions"
+msgstr "L'implémentation DOM ne supporte pas IDOMParseOptions"
+
+#. Programmer's name for it: SNotOnHostedNode
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:67 
+msgid "Invalid operation on a hosted node"
+msgstr "Opération incorrecte sur un noeud hébergé"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingItemTag
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:68 
+msgid "ItemTag property is not initialized"
+msgstr "La propriété ItemTag n'est pas initialisée"
+
+#. Programmer's name for it: SNodeReadOnly
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:69 
+msgid "Node is readonly"
+msgstr "Le noeud est en lecture seule"
+
+#. Programmer's name for it: SUnsupportedEncoding
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:70 
+msgid "Unsupported character encoding \"%s\", try using LoadFromFile"
+msgstr ""
+"Encodage de caractères \"%s\" non supporté, essayez d'utiliser LoadFromFile"
+
+#. Programmer's name for it: SNoRefresh
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:71 
+msgid "Refresh is only supported if the FileName or XML properties are set"
+msgstr ""
+"Le rafraîchissement (refresh) est uniquement supporté si la propriété "
+"FileName ou XML est définie"
+
+#. Programmer's name for it: SMissingFileName
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:72 
+msgid "FileName cannot be blank"
+msgstr "Le nom de fichier ne peut pas être vide"
+
+#. Programmer's name for it: SLine
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:73 
+msgid "Line"
+msgstr "Ligne"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidSchema
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:77 
+msgid "Invalid or unsupported XML Schema document"
+msgstr "Document Schéma XML non pris en charge ou incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SNoLocalTypeName
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:78 
+msgid "Local type declarations cannot have a name.  Element: %s"
+msgstr "Les déclarations de type local ne peuvent avoir de nom. Elément : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SUnknownDataType
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:79 
+msgid "Unknown datatype \"%s\""
+msgstr "Type de données \"%s\" inconnu"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidValue
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:80 
+msgid "Invalid %s value: \"%s\""
+msgstr "Valeur %s incorrecte : \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidGroupDecl
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:81 
+msgid "Invalid group declaration in \"%s\""
+msgstr "Déclaration de groupe incorrecte dans \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SMissingName
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:82 
+msgid "Missing Type name"
+msgstr "Nom de type manquant"
+
+#. Programmer's name for it: SInvalidDerivation
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:83 
+msgid "Invalid complex type derivation: %s"
+msgstr "Dérivation de type complexe incorrecte : %s"
+
+#. Programmer's name for it: SNoNameOnRef
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:84 
+msgid "Name not allowed on a ref item"
+msgstr "Nom non autorisé pour un élément réf"
+
+#. Programmer's name for it: SNoGlobalRef
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:85 
+msgid "Global scheam items may not contain a ref"
+msgstr "Les éléments de schéma global ne peuvent pas contenir de réf."
+
+#. Programmer's name for it: SNoRefPropSet
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:86 
+msgid "%s cannot be set on a ref item"
+msgstr "%s ne peut pas être défini pour un élément réf"
+
+#. Programmer's name for it: SSetGroupRefProp
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:87 
+msgid "Set the GroupRef property for the cmGroupRef content model"
+msgstr "Définir la propriété GroupRef pour le modèle de contenu cmGroupRef"
+
+#. Programmer's name for it: SNoContentModel
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:88 
+msgid "ContentModel not set"
+msgstr "ContentModel non défini"
+
+#. Programmer's name for it: SNoFacetsAllowed
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:89 
+msgid "Facets and Enumeration not allowed on this kind of datatype \"%s\""
+msgstr "Facets et Enumeration non autorisés sur ce type de données \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: SNotBuiltInType
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:90 
+msgid "Invalid built-in type name \"%s\""
+msgstr "Nom de type incorporé \"%s\" incorrect"
+
+#. Programmer's name for it: SBuiltInType
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:91 
+msgid "Built-in Type"
+msgstr "Type incorporé"
+
+#. Programmer's name for it: SXMLDataTransDesc
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:94 
+msgid "XMLData to XML Schema Translator (.xml -> .xsd)"
+msgstr "XMLData vers XML Schema Translator (.xml -> .xsd)"
+
+#. Programmer's name for it: S99TransDesc
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:97 
+msgid "1999 XML Schema Translator (.xsd <-> .xsd)"
+msgstr "1999 XML Schema Translator (.xsd <-> .xsd)"
+
+#. Programmer's name for it: SDTDTransDesc
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:100 
+msgid "DTD to XML Schema Translator (.dtd <-> .xsd)"
+msgstr "DTD vers XML Schema Translator (.dtd <-> .xsd)"
+
+#. Programmer's name for it: SXDRTransDesc
+#: Win32/xml/XMLConst.pas:103 
+msgid "XDR to XML Schema Translator (.xdr <-> .xsd)"
+msgstr "XDR vers XML Schema Translator (.xdr <-> .xsd)"
+
+#. Programmer's name: BLOCK
+#. Programmer's name: BLOCK
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:10 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:10
+#, fuzzy
+msgid "StringFileInfo"
+msgstr "Chaîne"
+
+#. Programmer's name: BLOCK
+#. Programmer's name: BLOCK
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:12 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:12
+msgid "080904B0"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:14 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:14
+#, fuzzy
+msgid "FileDescription"
+msgstr "Description"
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:15 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:15
+#, fuzzy
+msgid "FileVersion"
+msgstr "Version %s"
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:16 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:16
+#, fuzzy
+msgid "InternalName"
+msgstr "Internet"
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:17 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:17
+msgid "LegalCopyright"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:18 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:18
+#, fuzzy
+msgid "ProductName"
+msgstr "Port"
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:19 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:19
+#, fuzzy
+msgid "ProductVersion"
+msgstr "Générateur"
+
+#. Programmer's name: BLOCK
+#. Programmer's name: BLOCK
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:23 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:23
+msgid "VarFileInfo"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name: VALUE
+#. Programmer's name: VALUE
+#: dUnit/ect/versioninfo.template.rc:25 
+ dUnit/src/versioninfo.rc:25
+#, fuzzy
+msgid "Translation"
+msgstr "La transaction est active."
+
+#. Programmer's name: 1 24
+#: Win32/vcl/WindowsXP.rc:1 
+msgid "sample.manifest"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..FailureTitlePanel..Caption
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:443 
+msgid "FailureTitlePanel"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..FailureTitlePanel..TestNameLabel..Caption
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:451 
+msgid "TestNameLabel: "
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..FailureTitlePanel..ErrorTypeLabel..Caption
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:470 
+msgid "ErrorTypeLabel"
+msgstr ""
+
+#. GUITestRunner..BodyPanel..ErrorBoxPanel..MessageLabel..Caption
+#: dUnit/src/QGUITestRunner.xfm:490 
+msgid "MessageLabel"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Apply caption options &to all toolbars"
+#~ msgstr "Appliquer à &toutes les barres d'outils"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show shortcut &keys in tips"
+#~ msgstr "Afficher les raccourcis clavier dans les conseils"
+
+#~ msgid "Apply &to all toolbars"
+#~ msgstr "Appliquer à toutes &les barres d'outils"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DataTable"
+#~ msgstr "Base de données"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid source dataset"
+#~ msgstr "Etat incorrect"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid record buffer"
+#~ msgstr "Seconde incorrecte : %f"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The row can not be found in the table."
+#~ msgstr "Impossible d'utiliser la propriété Filter pour les tables détail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid operation for calculated field value."
+#~ msgstr "Opération incorrecte sur un noeud hébergé"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refresh not supported."
+#~ msgstr "méthode non supportée"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nested detail sets not supported"
+#~ msgstr "Connexions multiples non supportées par le pilote %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DataObject does not support record deletion"
+#~ msgstr "L'objet ne prend pas en charge les scripts. Classe : %0:s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Partial locates not supported"
+#~ msgstr "Protocole non supporté."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DataObject does not support searching"
+#~ msgstr "L'objet ne prend pas en charge les scripts. Classe : %0:s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TMethod instance is not callable"
+#~ msgstr "Méthode non autorisée"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Value given is out of Currency's range"
+#~ msgstr "La valeur du champ '%s' est hors limites"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Value given is out of TDateTime's range"
+#~ msgstr "La valeur du champ '%s' est hors limites"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TDateTime value cannot be converted to a string"
+#~ msgstr "Les valeurs de délai imparti ne peuvent pas être négatives."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "String value cannot be converted to a TDateTime"
+#~ msgstr "%f Julien ne peut pas être représenté en tant que DateTime."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Object value cannot be converted to a TDateTime"
+#~ msgstr "%f Julien ne peut pas être représenté en tant que DateTime."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date values given cannot be converted to a TDateTime"
+#~ msgstr "%f Julien ne peut pas être représenté en tant que DateTime."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Time values given cannot be converted to a TDateTime"
+#~ msgstr "%f Julien ne peut pas être représenté en tant que DateTime."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date and Time values given cannot be converted to a TDateTime"
+#~ msgstr "%f Julien ne peut pas être représenté en tant que DateTime."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid format string"
+#~ msgstr "Chaîne date incorrecte : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid cast operation"
+#~ msgstr "Opération flux incorrecte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid cast"
+#~ msgstr "Etat incorrect"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File not open for input"
+#~ msgstr "Fichier introuvable"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File not open for output"
+#~ msgstr "Fichier introuvable"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime Error %s"
+#~ msgstr "Erreur de mise à jour - %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Class delegator not found"
+#~ msgstr "Classe %s non trouvée"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Method (%s) not found"
+#~ msgstr "Noeud \"%s\" non trouvé"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No context-sensitive help found"
+#~ msgstr "Aucune aide contextuelle trouvée"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not simplify, imaginary part is non-zero [%s]"
+#~ msgstr "Impossible d'analyser la partie imaginaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enumeration does not contain %s"
+#~ msgstr "L'élément ne contient pas de noeud texte unique"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid property info type"
+#~ msgstr "Type de propriété incorrect : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid property typeinfo type"
+#~ msgstr "Type de propriété incorrect : %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No suitiable constructor found"
+#~ msgstr "Table des matières non trouvée."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Item not found (%s%x)"
+#~ msgstr "Elément non trouvé ($0%x)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "string does not represent a valid Conversion type value."
+#~ msgstr "'%s' n'est pas une valeur de propriété correcte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant operation on %s variant"
+#~ msgstr "Opération de variant incorrecte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant operation with %s and %s variants"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opération variant incorrecte (%s%.8x)\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant operation (%s) with %s and %s variants"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opération variant incorrecte (%s%.8x)\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant invocation (%s) on %s variant"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opération variant incorrecte (%s%.8x)\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant type (0x%.4x)"
+#~ msgstr "Type de variant incorrect"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant"
+#~ msgstr "Conversion de type variant incorrecte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant type conversion of %s variant into %s"
+#~ msgstr "Conversion de type variant incorrecte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid variant array dimension (%d)"
+#~ msgstr "Opération variant incorrecte ($%.8x)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid NULL variant operation (%s)"
+#~ msgstr "Opération variant NULL incorrecte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Range check error for %s variant"
+#~ msgstr "Erreur de vérification d'étendue pour le variant de type (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Range check error while converting %s variant into %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur de vérification d'étendue lors de la conversion du type (%s) en "
+#~ "type (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not convert %s variant into %s"
+#~ msgstr "Impossible de convertir le variant de type (%s) en type (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Overflow while converting %s variant"
+#~ msgstr ""
+#~ "Débordement lors de la conversion du variant de type (%s) en type (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Overflow while converting %s variant into %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Débordement lors de la conversion du variant de type (%s) en type (%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid variant operation: %s%.8x\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opération variant incorrecte (%s%.8x)\n"
+#~ "%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exception %s"
+#~ msgstr "DelphiException %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid type conversion"
+#~ msgstr "Conversion de données incorrecte."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "JPEG Images"
+#~ msgstr " &Images "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PNG Images"
+#~ msgstr " &Images "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GIF Images"
+#~ msgstr " &Images "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TIFF Images"
+#~ msgstr " &Images "
+
+#~ msgid "Response to %s required for OTP."
+#~ msgstr "Une réponse à %s est nécessaire pour un OTP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The seed must be alphanumeric and it must at least 1 character but no "
+#~ "more than 16 characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "La racine doit être alphanumérique et avoir entre 1 et 16 charactères."
+
+#~ msgid "The count must be greater than 1."
+#~ msgstr "Le nombre doit être supérieur à 1."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The password must be longer than 10 characters but no more than 63 "
+#~ "characters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le mot de passe doit avoir exactement entre 10 et 63 charactères de "
+#~ "longueur."
+
+#~ msgid "PleaseChangeMeNow"
+#~ msgstr "PleaseChangeMeNow"
+
+#~ msgid "Class %s could not create QT widget"
+#~ msgstr "La classe %s n'a pas pu créer le widget QT"
+
+#~ msgid "Too many buttons specified for message box"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un trop grand nombre de boutons a été spécifié pour la boîte de message"
+
+#~ msgid "BackTab"
+#~ msgstr "Tabulation arrière"
+
+#~ msgid "Return"
+#~ msgstr "Retour"
+
+#~ msgid "Invalid canvas state request"
+#~ msgstr "Requête d'état du canevas incorrecte"
+
+#~ msgid "Invalid widget handle"
+#~ msgstr "Handle de widget incorrect"
+
+#~ msgid "Color depth must be 1, 8 or 32 bpp"
+#~ msgstr "La profondeur de couleurs doit être de 1, 8 ou 32 bpp"
+
+#~ msgid "Invalid XImage"
+#~ msgstr "XImage incorrecte"
+
+#~ msgid "Error creating widget"
+#~ msgstr "Erreur à la création du widget"
+
+#~ msgid "Cannot focus a disabled or invisible window (%s)"
+#~ msgstr "Impossible de focaliser une fenêtre désactivée ou invisible (%s)"
+
+#~ msgid "Control '%s' has no parent widget"
+#~ msgstr "Le contrôle '%s' n'a pas de widget parent"
+
+#~ msgid "Menu insertion recursion not allowed"
+#~ msgstr "La récursion d'insertion de menu n'est pas autorisée"
+
+#~ msgid "TMenu.SetForm: argument must be TCustomForm"
+#~ msgstr "TMenu.SetForm: l'argument doit être TCustomForm"
+
+#~ msgid "No printer adapter available for printing"
+#~ msgstr "Aucun adaptateur d'imprimante n'est disponible pour l'impression"
+
+#~ msgid "Pixmaps"
+#~ msgstr "Pixmaps"
+
+#~ msgid "PNGs"
+#~ msgstr "PNG"
+
+#~ msgid "Drawings"
+#~ msgstr "Dessins"
+
+#~ msgid "Jpegs"
+#~ msgstr "Jpegs"
+
+#~ msgid "Cannot create a default method name for an unnamed component"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de créer un nom de méthode par défaut pour un composant sans "
+#~ "nom"
+
+#~ msgid "Unable to create directory \"%s\"."
+#~ msgstr "Impossible de créer le répertoire \"%s\"."
+
+#~ msgid "Access denied to \"%s\""
+#~ msgstr "Accès refusé à \"%s\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot read directory:\n"
+#~ "\"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de lire le répertoire :\n"
+#~ "\"%s\""
+
+#~ msgid "Directory \"%s\" is not empty."
+#~ msgstr "Le répertoire \"%s\" n'est pas vide."
+
+#~ msgid "\"%s\" is not a subdirectory of \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" n'est pas un sous-répertoire de \"%s\""
+
+#~ msgid "Unable to read directory \"%s\"."
+#~ msgstr "Impossible de lire le répertoire \"%s\"."
+
+#~ msgid "New Folder"
+#~ msgstr "Nouveau dossier"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "File not found."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Fichier non trouvé."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A file with that name already exists. Please specify a different filename."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un fichier portant ce nom existe déjà. Veuillez spécifier un autre nom de "
+#~ "fichier."
+
+#~ msgid "Confirm file deletion"
+#~ msgstr "Confirmer la suppression de fichier"
+
+#~ msgid "Continue delete operation?"
+#~ msgstr "Continuer l'opération de suppression ?"
+
+#~ msgid "Additional"
+#~ msgstr "Supplément"
+
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Taille"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Type"
+
+#~ msgid "Date Modified"
+#~ msgstr "Date modifiée"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Attributs"
+
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Propriétaire"
+
+#~ msgid "Group"
+#~ msgstr "Groupe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "All Files (*)|*|"
+#~ msgstr "Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
+
+#~ msgid "All Files (*.*)|*.*|"
+#~ msgstr "Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
+
+#~ msgid "Free Space"
+#~ msgstr "Espace libre"
+
+#~ msgid " any known drive"
+#~ msgstr " tout lecteur connu"
+
+#~ msgid "%d MB"
+#~ msgstr "%d Mo"
+
+#~ msgid "Directory"
+#~ msgstr "Répertoire"
+
+#~ msgid "Link to "
+#~ msgstr "Lien vers "
+
+#~ msgid "No Preview Available"
+#~ msgstr "Pas de prévisualisation disponible"
+
+#~ msgid "A property category called %s already exists"
+#~ msgstr "Une catégorie de propriété nommée %s existe déjà"
+
+#~ msgid "Property category does not exist (%s)"
+#~ msgstr "La catégorie de propriété n'existe pas (%s)"
+
+#~ msgid "Categories must define their own name and description"
+#~ msgstr "Les catégories doivent définir leur propre nom et description"
+
+#~ msgid "Operation not allowed while dispatching application events"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opération non autorisée lors de la répartition des événements de "
+#~ "l'application"
+
+#~ msgid "Invalid image type"
+#~ msgstr "Type d'image incorrect"
+
+#~ msgid "Image width and heigth must match"
+#~ msgstr "La largeur et la hauteur de l'image doivent correspondre"
+
+#~ msgid "Invalid image dimension"
+#~ msgstr "Dimensions de l'image incorrectes"
+
+#~ msgid "Error resizing ImageList"
+#~ msgstr "Erreur lors du redimensionnement de ImageList"
+
+#~ msgid "Range of %d to %d is invalid"
+#~ msgstr "L'étendue de %d à %d est incorrecte"
+
+#~ msgid "MimeSource format must have an associated data stream"
+#~ msgstr "Le format MimeSource doit avoir un flux de données associé"
+
+#~ msgid "Mime format not supported for TIcon"
+#~ msgstr "Format Mime non supporté pour TIcon"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Enregistrer"
+
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Enregistrer sous"
+
+#~ msgid "Fi&nd what:"
+#~ msgstr "&Rechercher :"
+
+#~ msgid "Match &whole word only"
+#~ msgstr "&Mots entiers"
+
+#~ msgid "&Find Next"
+#~ msgstr "&Suivant"
+
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Chercher"
+
+#~ msgid "&Up"
+#~ msgstr "&Haut"
+
+#~ msgid "&Down"
+#~ msgstr "&Bas"
+
+#~ msgid "Rep&lace with:"
+#~ msgstr "Remp&lacer par :"
+
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Remplacer"
+
+#~ msgid "Replace &All"
+#~ msgstr "&Tout rempl."
+
+#~ msgid "Save %s as"
+#~ msgstr "Enregistrer %s sous"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" already exists.\n"
+#~ "Do you want to replace it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" existe déjà.\n"
+#~ "Voulez-vous le remplacer ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "File not found.\n"
+#~ "Please verify the correct filename was given."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Fichier non trouvé.\n"
+#~ "Veuillez vérifier qu'un nom de fichier valide a été spécifié."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Path not found.\n"
+#~ "Please verify the correct path was given."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\"\n"
+#~ "Chemin non trouvé.\n"
+#~ "Veuillez vérifier qu'un chemin valide a été spécifié."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drive %s does not exist.\n"
+#~ "Please verify the correct drive was given."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le lecteur %s n'existe pas.\n"
+#~ "Veuillez vérifier qu'un disque valide a été spécifié."
+
+#~ msgid "Image format not recognized"
+#~ msgstr "Format d'image non reconnu"
+
+#~ msgid "Invalid handle value for %s"
+#~ msgstr "Valeur de handle incorrecte pour %s"
+
+#~ msgid "Invalid LCDNumber value"
+#~ msgstr "Valeur LCDNumber incorrecte"
+
+#~ msgid "%s is already in the StatusBar"
+#~ msgstr "%s est déjà sur la barre d'état"
+
+#~ msgid "Radio items must have a Controller as a parent"
+#~ msgstr "Les éléments radio doivent avoir un Controller comme parent"
+
+#~ msgid "Owner is not a TCustomHeaderSection"
+#~ msgstr "Le propriétaire n'est pas un TCustomHeaderSection"
+
+#~ msgid "Header Section owner must be a TCustomHeaderControl"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le propriétaire de l'en-tête de section doit être un TCustomHeaderControl"
+
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "Refaire"
+
+#~ msgid "Movie not loaded"
+#~ msgstr "Film pas chargé"
+
+#~ msgid "Loading..."
+#~ msgstr "Chargement..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fatal error: Cannot create application object in a shared object or "
+#~ "library."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur fatale : impossible de créer un objet application dans un objet "
+#~ "partagé ou une bibliothèque."
+
+#~ msgid "Fatal error: Cannot create more than one TApplication instance"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur fatale : impossible de créer plusieurs instances TApplication"
+
+#~ msgid "Items Editor..."
+#~ msgstr "Editeur d'éléments..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Html files (*.htm *.html)|*.htm;*.html"
+#~ msgstr "Fichiers HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html"
+
+#~ msgid "Html files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html"
+#~ msgstr "Fichiers HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html"
+
+#~ msgid "Bring to Front"
+#~ msgstr "Mettre en avant plan"
+
+#~ msgid "Send to Back"
+#~ msgstr "Mettre en arrière-plan"
+
+#~ msgid "Database Files|*.gdb"
+#~ msgstr "Fichiers de bases de données|*.gdb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Field name cannot be longer then %d characters.  Try setting ObjectView "
+#~ "to True on the dataset"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nom de champ ne peut dépasser %d caractères.  Essayez de définir "
+#~ "ObjectView à True dans le dataset"
+
+#~ msgid "DBX Error: No Mapping for Error Code Found"
+#~ msgstr "Erreur DBX : aucune correspondance pour le code d'erreur"
+
+#~ msgid "dbExpress Error: Application is not licensed to use this feature"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur dbExpress : votre licence ne vous permet pas d'utiliser cette "
+#~ "fonctionnalité"
+
+#~ msgid "Multiple Connections not supported by %s driver"
+#~ msgstr "Connexions multiples non supportées par le pilote %s"
+
+#~ msgid "&Open"
+#~ msgstr "&Ouvrir"
+
+#~ msgid "Change view"
+#~ msgstr "Changer de vue"
+
+#~ msgid "New &Directory"
+#~ msgstr "Nouveau &répertoire"
+
+#~ msgid "&Up one directory"
+#~ msgstr "Répertoire &supérieur"
+
+#~ msgid "&Forward"
+#~ msgstr "&Suivant"
+
+#~ msgid "Ho&me"
+#~ msgstr "A&ccueil"
+
+#~ msgid "&Reload"
+#~ msgstr "&Recharger"
+
+#~ msgid "Open as &read-only"
+#~ msgstr "Ouvrir en &lecture seule"
+
+#~ msgid "Auto Preview"
+#~ msgstr "Prév. auto"
+
+#~ msgid "PreviewLabel"
+#~ msgstr "PreviewLabel"
+
+#~ msgid "Up one directory"
+#~ msgstr "Répertoire supérieur"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Précédent"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "En avant"
+
+#~ msgid "Home directory"
+#~ msgstr "Répertoire principal"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Recharger"
+
+#~ msgid "Large &Icons"
+#~ msgstr "&Grandes icônes"
+
+#~ msgid "Large icon view"
+#~ msgstr "Vue Grandes icônes"
+
+#~ msgid "&Small Icons"
+#~ msgstr "&Petites icônes"
+
+#~ msgid "Small Icon view"
+#~ msgstr "Vue Petites icônes"
+
+#~ msgid "List view"
+#~ msgstr "Vue Liste"
+
+#~ msgid "Detaul view"
+#~ msgstr "Vue Détails"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Crée un nouveau répertoire"
+
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "&Renommer"
+
+#~ msgid "Show &Hidden Files"
+#~ msgstr "Afficher les fichiers &cachés"
+
+#~ msgid "IconView Items Editor"
+#~ msgstr "Editeur d'éléments IconView"
+
+#~ msgid "&Items"
+#~ msgstr "&Eléments"
+
+#~ msgid "Item Properties"
+#~ msgstr "Propriétés de l'élément"
+
+#~ msgid "I&mage Index:"
+#~ msgstr "Indice i&mage :"
+
+#~ msgid "ImageList Editor"
+#~ msgstr "Editeur de liste d'images"
+
+#~ msgid " &Selected Image "
+#~ msgstr " I&mage sélectionnée "
+
+#~ msgid "&Fill Color:"
+#~ msgstr "Couleur de &remplissage :"
+
+#~ msgid "E&xport..."
+#~ msgstr "E&xporter..."
+
+#~ msgid "bmp"
+#~ msgstr "bmp"
+
+#~ msgid "Add Images"
+#~ msgstr "Ajout d'images"
+
+#~ msgid "Bitmaps (*.bmp)|*.bmp"
+#~ msgstr "Bitmaps (*.bmp)|*.bmp"
+
+#~ msgid "Export Images"
+#~ msgstr "Exportation d'images"
+
+#~ msgid "ListView Items Editor"
+#~ msgstr "Editeur d'éléments ListView"
+
+#~ msgid "N&ew SubItem"
+#~ msgstr "S&ous-élément"
+
+#~ msgid "&State Index:"
+#~ msgstr "In&dice état :"
+
+#~ msgid "TreeView Items Editor"
+#~ msgstr "Editeur d'éléments TreeView"
+
+#~ msgid "N&ew SubNode"
+#~ msgstr "Nou&veau sous-noeud"
+
+#~ msgid "L&oad"
+#~ msgstr "&Charger"
+
+#~ msgid "S&ub Items"
+#~ msgstr "So&us-éléments"
+
+#~ msgid "Add &SubItem"
+#~ msgstr "Ajouter sous-é&lément"
+
+#~ msgid "De&lete"
+#~ msgstr "&Supprimer"
+
+#~ msgid "Sub Item &Properties"
+#~ msgstr "&Propriétés du sous-élément"
+
+#~ msgid "Te&xt:"
+#~ msgstr "Te&xte :"
+
+#~ msgid "Ima&ge Index:"
+#~ msgstr "Indice ima&ge :"
+
+#~ msgid "All Files(*)"
+#~ msgstr "Tous les fichiers(*)"
+
+#~ msgid "String list editor"
+#~ msgstr "Editeur de liste de chaînes"
+
+#~ msgid "txt"
+#~ msgstr "txt"
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/fr/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/fr/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/fr/update.bat
===================================================================
--- locale/fr/update.bat	(révision 0)
+++ locale/fr/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion fr
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7554 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:12+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% LG"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% groei"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% RE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% van Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% vetzuren"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s is een grondstof\n"
+"Importeren in lijst van voeders."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s is een voer\n"
+"Importeren in de lijst van grondstoffen."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"The informatie die opgeslagen is incompleet.\n"
+"U moet deze informatie completeren voordat het gebruikt kan worden."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: dierprofiel \"%s\" - voervolgorde \"%s\" - voerschema \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: aansturingsbestand niet aanwezig"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Alle)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Handmatige invoer)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Niet gespecificeerd)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Referentie voer van het dierprofiel)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- levendgeboren"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogeen"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogeen (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- meel"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbieel"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbieel (IU/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- meerderworps"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- eersteworps"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- doodgeboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- gespeend"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 voeders"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"Een nieuwe versie van InraPorc (%s) is beschikbaar.\n"
+"Wilt U deze versie nu downloaden?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "Een post adres is vereist"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GDG biggen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GDG biggen (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GDG biggen (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Over InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "Over..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepteren"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Activiteit"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Ad libitum voeropname en groei"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum voeropname"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Voeg een voer toe"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Voeg een grondstof toe"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Voeg een voerschema toe"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Voeg een voervolgorde toe"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Voeg een huisvesting toe"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Voeg een enkelvoudige simulatie toe"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Voeg informatie huidig dierprofiel toe (opmerking)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Voeg informatie huidig voer toe (opmerking, type, prijs)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Voeg informatie huidige grondstof toe (opmerking, type)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Voeg informatie huidig voerschema toe (opmerking)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Voeg informatie huidige voervolgorde toe (opmerking)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Voeg informatie huidige huisvesting toe (opmerking)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Voeg informatie huidige enkelvoudige simulatie toe (opmerking)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Voeg een dierprofiel toe"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Voeg de geselecteerde grondstof toe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Additionele informatie"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adres waar licentie activeringssleutel naar gestuurd kan worden"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Pas de vergelijking aan d.m.v. voeropname bij 50 en 100 kg LG"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Pas de vergelijking aan d.m.v. voerdistributie bij 50 en 100 kg LG"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Pas de vergelijking aan d.m.v. parameters a en b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Aanpassing"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Volwassen (na werpen)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Leeftijd"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Leeftijd (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Leeftijd eerste worp (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Omgevingstemperatuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminozuren"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminozuren niet limiterend"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminozuren potentieel limiterend"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Een aminozuur beperkt de eiwitaanzet"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Een e-mail adres is vereist om een licentie activeringssleutel te ontvangen."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Er bestaat al een gegeven met deze naam."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Een fout is opgetreden tijdens de simulatie."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Dierlijke producten"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Dierprofiel"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Dierprofiel \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Schijnbaar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Schijnbaar verteerbaar"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Geselecteerde grondstof(fen) toevoegen aan CSV file"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Geselecteerde voer toevoegen aan CSV file"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonzuur"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "Als gevoerd"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Ruw as"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "Bij elke worp"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "Bij elke fase"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "Tenminste drie metingen van lichaamsgewicht moeten gegeven worden."
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "Tenminste drie metingen van cumulatieve voerdistributie moeten gegeven worden."
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatisch berekenen vanuit worpdata"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Controleer automatisch voor updates"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Controleer automatisch voor updates?\n"
+"(dit werkt misschien niet als een firewall geïnstalleerd is)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Gemiddelde dagelijkse voerdistributie"
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Gemiddelde dagelijkse voerdistributie en -verspilling"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Gemiddelde dagelijkse groei"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Gemiddelde voerconversie"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Gemiddelde voerefficiëntie"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Gemiddelde opname (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Gemiddelde vetaanzet"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Gemiddelde prestaties"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Gemiddelde eiwitaanzet"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Gemiddelde eiwit aanzet (g/d)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "In afwachting van een geldige licentie activeringssleutel, functioneert de software enkel in read-only mode."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "LG"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "LG PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "LG PDmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Spekdikte"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Spekdikte"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Spekdikte (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Spekdikte bij slachten"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Spekdikte gemeten op 65 mm van de middenlijn op het niveau van de laatste rib"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Balans"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Borg"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basaal endogeen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Gedrag"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Beheenzuur"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Geboorte"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Geboorte - spenen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Geboortegewicht (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Lichaamsgewicht"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Lichaamsgewicht (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Lichaamsgewicht (kg) om PDmax te bereiken"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Groei"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Levend geboren"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Door aanpassing van deze parameter wordt de gemiddelde eiwit aanzet over de simulatieperiode aangepast. Het wordt aanbevolen om deze parameter aan te passen, zodat de voorspelde gemiddelde dagelijkse groei correspondeert met de geobserveerde waarde. "
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/vet;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "RC;vert. RC. Z;vert. RC V;Residu;vert. residu Z;Vert. residu V;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "CPU tijd (seconden)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "CSV tekst|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Vert. P (pellets);Vert. P (meel);Fytase P;Endogenene fytase act.;Microbiële fytase act.;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Bereken"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Bereken de gegevens voor zeugen, biggen en de voeding"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Berekende waarde"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Berekende waarden"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Berekening van voersamenstelling"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Berekening van chemische samenstelling van het voer vanuit grondstoffen"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Kalibreer model parameters"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Bezig te kalibreren..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibreren"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Kalibreringmethode"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Kalm"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Capron-, capryl- en caprinezuur"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Karkas"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Karkas eigenschappen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Kation-anion balans (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Granen en graan bijproducten"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Karakteristieken"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Controleer voor updates"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Markeer de checkbox indien twee voeders in een variabele verhouding worden gebruikt"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Markeer de checkbox indien twee voeders worden gebruikt tijdens de geselekteerde regel"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Markeer de checkbox voor de berichten die getoond moeten worden"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Markeer de checkbox om de information te berekenen vanuit het dierprofiel en de leeftijd bij inseminatie"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Markeer de checkbox om de information te berekenen vanuit het dierprofiel en de duur van de lactatie"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Markeer de checkbox om de informatie te berekenen vanuit de voervolgorde en het voerschema"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Markeer de checkbox om de ad libitum voeropname te zien"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Markeer de checkbox om een constante verhouding ruw eiwit / overige aminozuren te handhaven"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Markeer de checkbox om een constante verhouding lysine / overige aminozuren te handhaven (ideaal eiwit)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Markeer de checkbox om een energiewaarde te gebruiken die de faecale verteerbaarheid zal corrigeren"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Markeer de checkbox om de informatie van het dierprofiel te gebruiken"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Markeer de checkbox om de informatie van het voerschema te gebruiken"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemische samenstelling (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chloor (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Plaats"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Klik op een item om de eiwit aanzet te tonen indien dit het enige limiterende item zou zijn"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Door komma gescheiden waarden (CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Opmerking"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Bedrijf: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergelijking"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Vergelijkingsbasis"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Vergelijking simulaties vleesvarkens"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Vergelijking simulaties zeugen"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Rapport vergelijking simulaties vleesvarkens"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Compleet"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Samenstelling"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Samenstelling van grondstoffen (g/kg voer)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuratie"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Gehalte"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Gehalte en faecale verteerbaarheid"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Gehalte en ileale verteerbaarheid"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Gehalte, ileale verteerbaarheid en ideaal eiwit"
+
+# This concerns the "contents" of the help menu
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhoud"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Bijdrage van de grondstoffen aan de chemische samenstelling"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Bijdrage van de grondstoffen aan de chemische samenstelling van het voer"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Koper"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Koper (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Huidige waarden kopiëren?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Voerkosten"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Cursus"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Creëer een licentie activeringbestand dat U handmatig moet uploaden"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterium"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Ruw vet"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Ruw vet (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Ruwe celstof"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Ruw eiwit"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Ruw eiwit (g/kg als gevoerd)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Cumulatieve voerdistributie"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Cumulatieve voerdistributie (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Financieel symbool"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Lineaire curve"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cyclus"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (vE)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "DS"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "DS (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "DS basis"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "DS;As;OS;Vet;RE;Zetmeel;Suiker;vert. OS Z;vert. OS V;vert. vet Z;vert. vet V;vert. RE Z;vert. RE V;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Dagelijkse toename"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Data directory"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Map met bestanden %s niet gevonden."
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Gegevensbestand"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Dag-tot-dag voortgang van de simulatie"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Standaard X-as"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiëntie"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiëntie (mobilisatie)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Definieer"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Definieer een gebruikersvergelijking"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definitie van het type voerschema voor de geselecteerde regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijder"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Verwijder huidig dierprofiel"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Verwijder huidig voer"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Verwijder huidige grondstof"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Verwijder huidig voerschema"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Verwijder huidige voervolgorde"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Verwijder huidige huisvesting"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Verwijder huidige enkelvoudige simulatie"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Gegeven verwijderen?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Verwijder de geselecteerde grondstof"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Verwijder geselecteerde regel"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Afhankelijke variabelen"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Eiwit aanzet en geëxporteerd eiwit"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Aanzet"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Aanzet (g/d)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Beschrijving van het gedrag van het dier"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Beschrijving van de huisvesting"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diafragma"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Verteerbaarheid"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Verteerbaarheids correctie"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Verteerbare aminozuur behoefte (gestandaardiseerd)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Verteerbare arginine"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Verteerbaar gehalte"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Verteerbaar ruw vet"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Verteerbaar ruw eiwit"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Verteerbaar cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Verteerbare energie"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Verteerbare energie vleesvarkens"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Verteerbare energie zeugen"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Verteerbare histidine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Verteerbare isoleucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Verteerbare leucine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Verteerbare lysine"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Verteerbare lysine (g/d bij 105 d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Verteerbare lysine (g/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Verteerbare lysine (g/kg als gevoerd)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Verteerbare methionine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Verteerbare organische stof"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Verteerbare fenylalanine"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Verteerbaar fosfor"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Verteerbaar fosfor (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Verteerbare threonine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Verteerbaar tryptofaan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Verteerbaar tyrosine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Verteerbaar valine"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Toon het \"Grondstoffen\" tab-blad in het \"Voer samenstelling\" venster"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Verdeling (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Boodschap niet meer tonen"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Wilt U de veranderde waarden behouden in het profiel?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "DHA"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Aanhoudingspercentage"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Aanhoudings-%"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Aanhoudings percentage (% van lichaamsgewicht)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Aanhoudings-%"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Droge stof"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Droge stof (g/kg als gevoerd)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Duur"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duur (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duur (week)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duur lactatie"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duur lactatie (d)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamische verdeling"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamische weergave"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAZ-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Onderwijs"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Electrolitenbalans (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Te variëren element"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Basis samenstelling"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevatie"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Einde simulatie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energie ratios (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Energie respons curve"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energiewaarden"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energiewaarden (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Voer naam in of druk op <Annuleren>"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Vergelijking"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Vergelijking = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Fout bij het inlezen van het CSV bestand\n"
+"regel %d\n"
+"kolom %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Er zijn fouten gevonden tijdens het laden van de gegevens"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucazuur"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Geschatte parameters"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluatie"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel bestand"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Overschot"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Uitgescheiden"
+
+# This refers to the choice of "standard mode" or "expert mode"
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Expert"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exporteer de resultaten naar een Excel tab-blad"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Exporteren..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "VC"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "VO (kg/d)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "VO100"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "VO50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Factoren"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condities bedrijf"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Werpen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Doel bij kramen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Vetten en oliën"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Vetzuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Vetzuren (% van vet)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Faecaal"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Voer"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Voer 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Voer 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Voer samenstelling"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Aminozuren"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Basis samenstelling"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Vetzuren"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Grondstoffen"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Mineralen"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Voer samenstelling: aminozuren"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Voer samenstelling: basis samenstelling"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Voer samenstelling: vetzuren"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Voer samenstelling: grondstoffen"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Voer samenstelling: mineralen"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Voerconversie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Voerkosten"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Voerefficiëntie"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Grondstof"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Grondstof samenstelling"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Grondstof samenstelling: aminozuren"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Grondstof samenstelling: basis samenstelling"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Grondstof samenstelling: vetzuren"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Grondstof samenstelling: mineralen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Grondstoffen"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Grondstoffen en voer"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Aminozuren"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Basis samenstelling"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Vetzuren"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Mineralen"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Voeropname"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Voeropname (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Voeropname (kg/d)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Voeropname en prestatie parameters"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Voeropname bij 100 kg lichaamsgewicht"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Voeropname bij 50 kg lichaamsgewicht"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Voerschema"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Voerschema \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Voerschema vleesvarkens"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Voerschema zeugen"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Voerschema regel"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Voervolgorde"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Voervolgorde \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Voervolgorde voor vleesvarkens"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Voervolgorde voor zeugen"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Voervolgorde regel"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Voer aanbod waarbij de berekende behoefte wordt vergeleken"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Voerdistributie"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Voerdistributie (MJ DE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Voerdistributie (MJ ME/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Voerdistributie (MJ NE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Voerdistributie (kg DS/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Voerdistributie (kg/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Voerdistributie (verspilling)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Voerdistributie bij 100 kg lichaamsgewicht"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Voerdistributie bij 50 kg lichaamsgewicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Voerverspilling"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Voerverspilling (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Gebruikte voeder(s)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Gebruikte voeder(s) gedurende de geselecteerde regel"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Voerconversie"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Voeren"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Vereist voerniveau om het plateau te bereiken"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Voeders"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Poten"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Gelt"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Ruwe celstof"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "Het bestand moet tenminste 2 regels bevatten"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "Het bestand moet tenminste 3 kolommen bevatten"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Eind"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Eindleeftijd"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Eindgewicht"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Eindgewicht (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Vetmassa bij  slachten"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Eiwitmassa bij slachten"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Eindstatus"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Eindwaarde"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Voornaam"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Voornaam: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Eerste inseminatie"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Vloer"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fractie van netto energie aangezet als eiwit"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Vrije aminozuren"
+
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "Efficiëntie"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE Z;DE V;ME Z;ME V;NE Z;NE V;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleenzuur"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Groei"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Voerefficiëntie"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma(onderhoud)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Geslacht"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Algemene uitdrukking"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Dracht"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Dracht (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Dracht strategie"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Globaal"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Globale verdeling"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Globale prestatie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Globale weergave"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Grafiek instellingen"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Grafiek voorbeeld"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Grafiektype"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Grafieken"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Bruto energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Vleesvarken"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Vleesvarken profiel"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Duur groei (d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Groei potentieel"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Kop"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Warmte ontwikkeling"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Hoogte"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Dierstapel"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Opbouw dierstapel"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidine"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Huisvesting"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Huisvesting zeugen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Huisvestings parameters"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Huisvesting rapport zeugen"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA is niet aansprakelijk voor eventuele consequenties die voortvloeien uit het gebruik van de software."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "I S-D"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Ideaal eiwit (% Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Ongeldig aantal parameters (%d)\n"
+"Commando: %s\n"
+"Gebruik: %s <data map>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Importeer"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importeren / exporteren"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / export bestand"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Import / export bestand"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importeer het licentie activeringsbestand (InraPorc.lic) die U per e-mail ontvangen heeft"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importeer geselecteerde item(s) van het CSV bestand als grondstof(fen)"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importeer geselecteerde item(s) van het CSV bestand als voeder(s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Het is niet mogelijk een verbinding met Excel te maken"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Verwijderen onmogelijk; het gegeven is in gebruik."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"In InraPorc wordt de relatie tussen verteerbare nutrienten en energie waarden strikt gehandhaafd. Alhoewel het mogelijk is om de energiewaarden te berekenen uit de verteerbare nutrienten, is het omgekeerde niet mogelijk (berekenen van nutrientsamenstelling uit de energie waarde). Het wordt daarom aanbevolen dat voeders en grondstoffen worden beschreven aan de hand van chemische samenstelling en fecale verteerbaarheid; de energie waarden worden dan hieruit berekend.\n"
+"\n"
+"Door de checkbox te controleren, kan een bekende energie waarde worden gebruikt om de fecale verteerbaarheden aan te passen. Alvorens deze optie te gebruiken is het van belang dat de waarden van de chemische samenstelling en verteerbaarheid correct zijn. "
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "In groepen"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "In de huidige voervolgorde zijn de varkens niet ad libitum (of een percentage daarvan) gevoerd gedurende de gehele simulatie. Omdat de parameters van het model de ad libitum voeropname en de bijbehorende groei beschrijven, zal de nauwkeurigheid van de parameterschatting afhangen van de periode gedurende welke de dieren ad libitum gevoerd worden. De voeropnamecurve wordt beschreven door 2 parameters. Om een redelijk betrouwbare schatting van deze parameters te krijgen, moet de periode gedurende welke de dieren ad libitum gevoerd worden tenmiste 2 datapunten bevatten voor het cumulative voerdistributie."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "In de huidige versie van de software worden de productie data (worp grootte, gewicht biggen, melkproductie) beschouwd als gebruiker-input en zijn daardoor niet afhankelijk van nutrient voorziening."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Onjuiste licentie activeringssleutel"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Ongeldig licentienummer (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Toename (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Onverteerbaar"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Individueel"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Begin"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Begin leeftijd"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Begin leeftijd (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Begin spekdikte"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Begin lichaamsvetgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Begin lichaamseiwitgewicht (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Begin lichaamsgewicht"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Begin lichaamsgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Beginstatus"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Beginwaarde"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisatie van parameters (alleen aan het begin van de simulatie)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialiseren"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisatie van lichaamsgewicht en spekdikte"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Invoegen"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Voeg een regel in vóór de geselecteerde regel"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr "Installeer een nieuw gegevensbestand"
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Opname"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Ongeldig bestandsformat "
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Jood (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "IJzer (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucine"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Het is vereist om een bestand te openen voordat deze handeling uitgevoerd wordt."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "Het wordt aanbevolen om deze optie uiterst zorgvuldig te gebruiken. Er kunnen zich afwijkingen voordoen indien verschillende opeenvolgende cycli worden gesimuleerd."
+
+# This "L" stands for lipid mass. It should be a one-character sign used in an equation. There is already an LD (lipid deposition) that is defined for your language.
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "WORP"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactatie"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactatie (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Achternaam"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Achternaam: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Laurinezuur"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Tussenweefsel vet"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Mager vlees"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Mager vlees (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Mager vlees bij slachten"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Mager vlees percentage in de karbondestreng, schouder, ham en buik (EG verordening 1197/2006)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Linker Y-as"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucine"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Licentie"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Licentie activeringssleutel geldig tot %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Licentie overeenkomst"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Licentie informatie"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Licentie nummer"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Licentie nummer: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Licentie type: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignocerinezuur"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limiterende factoren"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Regel"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Regel %d:"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineair"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Lineair-plateau"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linolzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linoleenzuur"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Vet"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Vet (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Vet gehalte"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Vet aanzet"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Vet aanzet (g/d)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Vet massa"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Vet gewicht"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Vet gewicht (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lijst van grondstoffen"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lijst van voeders"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Worp"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Worp 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Worp 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Worp 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Worp 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Worp 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Worp 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Worp 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Worp 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Groei biggen (kg/d)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Worp nummer"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Prestaties worp"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Worp gewicht (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Worp(en)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisering"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Lange naam"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Verlies tijdens lactatie"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;vert. N;vert. Lys;vert. Met;vert. Cys;vert. Trp;vert. Thr;vert. Phe;vert. Tyr;vert. Leu;vert. Ile;vert. Val;vert. His;vert. Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (ME/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME gehalte (MJ/(kg voer))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ DE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementen"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Hoofd venster"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Onderhoud"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Onderhoud en activiteit"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Onderhouds coëfficiënt"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Onderhoudscoëfficiënt dracht"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Onderhoudscoëfficiënt laktatie"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Onderhouds correctie factor"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Onderhouds correctie factor (Dracht)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Onderhouds correctie factor (Lactatie)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Beer"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Mangaan (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Handmatig"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginale (PD / LD)"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginale LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginale PD"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Marginale vet aanzet"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Marginale eiwit aanzet"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "De Marquardt parameter is te hoog"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Meel"
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Massa (X1 = P en X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Precociteits coëfficiënt (vorm parameter van de Gompertz functie)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Gemiddeld"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Gemiddelde PD"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Gemiddelde PD (g/d)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Gemiddelde dagelijkse energie behoefte"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Metaboliseerbare energie"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Metaboliseerbare energie (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Metaboliseerbare energie vleesvarkens"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Metaboliseerbare energie zeugen"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methaan en urine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionine + Cystine"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel bestanden (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Melk"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Melkproductie"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Melkproductie (kg/d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineralen balans"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineralenbehoefte"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Mineralen"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Mineralen (macro-elementen)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Mineralen (oligo-elementen)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimale hoeveelheid energie gemobiliseerd als eiwit tijdens lactatie"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimale oxidatie"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Gemengd"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisatie"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Manier van uitdrukken ad libitum voeropname (eenheden)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Manier van uitdrukken"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Parameters van het model"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybdeen (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Enkelvoudig onverzadigde vetzuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Verplaats de geselecteerde grondstof omlaag in de lijst"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Verplaats de geselecteerde grondstof omhoog in de lijst"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE opname (veelvoud van onderhoud)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "NE opname (x onderhoud)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Naam;Opmerking;Type;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Netto lichaamsgewicht"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Netto engergie"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Netto energie (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Netto energie vleesvarkens"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Netto energie opname"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Netto energie zeugen"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Netto gewicht (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Netto groei"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nieuwe naam van de invoer:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Stikstof"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "Geen elementen te exporteren."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Geen grondstoffen te exporteren.\n"
+"Omdat de INRA/AFZ grondstoffen niet geëxporteerd kunnen worden, verschijnen ze niet in de lijst."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Geen voeders te exporteren."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Geen licentie activeringssleutel gevonden"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Niet geconvergeerd"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Geen referentie"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Aantal biggen"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Aantal geboren biggen"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Aantal gespeende biggen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Aantal productieve zeugen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Aantal gespeend"
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"De nutriënten behoefte die door InraPorc gegeven wordt is waarschijnlijk lager dan de door u verwachte waarde en hiervoor zijn twee redenen aan te voeren.\n"
+"De nutriënten behoefte in InraPorc is gegeven voor één, gemiddeld varken. Indien u de varkensstapel zou voeren volgens de behoefte van dit varken, dan zal de gemiddelde prestatie van de varkensstapel lager zijn dan de prestatie van het gemiddelde varken. De reden hiervoor is dat ongeveer de helft van de varkensstapel een behoefte heeft die lager is dan die van het gemiddelde varken, terwijl de andere helft een hogere behoefte heeft. Als de varkensstapel gevoerd wordt als het gemiddelde varken, dan zullen alleen de varkens met een lager dan gemiddelde behoefte hun groei potentieel waar kunnen maken, terwijl de dieren met een hoger dan gemiddelde behoefte niet de benodigde nutriënten zullen krijgen. Simulatie experimenten in onze groep tonen aan dat de nutriënten behoefte van de varkensstapel 10 tot 15% hoger is dan de behoefte van het gemiddelde dier. Raadpleeg de publicaties op de InraPorc website voor meer informatie hierover."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Waargenomen gegevens"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Schroot van oliehoudende zaden"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Oliezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Eén element van een simulatie"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Eén periode - Vaste hoeveelheid"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Alleen bij het begin van de simulatie"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Open (of maak) een CSV bestand"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organische stof"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Overige plantaardige producten"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Overige"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Buiten"
+
+# This "P" stands for protein mass. It should be a one-character sign used in an equation. There is already an PD (protein deposition) that is defined for your language.
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Pagina %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleinezuur"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a van de vergelijking"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b van de vergelijking"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterisatie van de toepassing"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameters van de geselecteerde regel"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Stearidonzuur"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Verdeling"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Verdeling per periode"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Verdeling van energie aanzet"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentage voer 1 in het rantsoen aan het begin van de geselecteerde regel"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentage voer 1 in het rantsoen aan het einde van de geselecteerde regel"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentage voer 1 in het rantsoen tijdens de geselecteerde regel"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Percentage van de gewogen residuële som van de kwadraten"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Percentage van de variatie verklaard"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestaties"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periode 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periode 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periode 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektief"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanine + Tyrosine"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefoon"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosfor"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fosfor (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Fosfor vertering en metabolisme"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Fysieke vorm"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Fytase activiteit"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Fytase activiteit (IU/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fytinezuur fosfor"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fytinezuur fosfor (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Schijfdiagram"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Biggen"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Meervoudig onverzadigde vetzuren (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Kalium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Kalium (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentieel limiterende factoren"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precociteit"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precociteit (/d)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Prijs"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Print voorbeeld"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Print geselecteerde rapporten"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiel"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Voorgestelde leeftijd voor %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Voorgesteld lichaamsgewicht op %d d: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Eiwit"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Eiwit (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Eiwit en olie bevattende grondstoffen"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Eiwit gehalte"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Eiwit aanzet"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Eiwit aanzet (g/d)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Eiwitaanzet op het plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Eiwit massa"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Eiwit mobilisatie"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Eiwitmobilisatie tijdens laktatie"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Eiwit gewicht"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Eiwit gewicht (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Hoeveelheid (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Hoeveelheid (kg/d)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Hoeveelheid voer"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Hoeveelheid voer (kg/d)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Beeindigen"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "RSD"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Verhouding (X1 = P / leeg_LG and X2 = L / leeg_LG)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Verhouding tussen essentiële aminozuur stikstof en totaal stikstof"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio tussen tryptofaan en neutrale aminozuren (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Her-initialiseer gedrag tot gemiddelde activiteit"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Her-initialiseer de coëfficiënten"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Read only"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Verminder alles"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+# Faut-il les deux ? Reference feed et Reference ration ?
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Referentie voer"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Referentie voer"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Referentie simulatie"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Wijgeren"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Hernoem huidig dierprofiel"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Hernoem huidig voer"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Hernoem huidige grondstof"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Hernoem huidig voerschema"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Hernoem huidige voervolgorde"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Hernoem huidige huisvesting"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Hernoem huidige enkelvoudige simulatie"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Herverdeel de iconen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Rapport voersamenstelling"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Rapport voerschema vleesvarken"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Rapport voerschema zeugen"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Rapport voervolgorde vleesvarkens"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Rapport voervolgorde zeugen"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Rapport profiel vleesvarken"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens dracht (dierstapel)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens dracht (zeug)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens lactatie (dierstapel)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens lactatie (zeug)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Rapport profiel zeug"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Rapport samenstelling grondstoffen"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Rapport voorbeeld"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Vraag een licentie activeringssleutel aan"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Behoefte"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Behoefte (gemiddeld dier)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Behoefte (populatie)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Behoefte en aanbod"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Behoefte"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Behoefte tijdens dracht"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Behoefte tijdens dracht (dierstapel)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Behoefte tijdens dracht (zeug)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Behoefte tijdens lactatie"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Behoefte tijdens lactatie (dierstapel)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Behoefte tijdens lactatie (zeug)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Behoefte van de zeug tijdens dracht"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Behoefte van de zeug tijdens lactatie"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserve"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Residuële standaard deviatie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Residu"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Pas grootte en positie hoofdvenster aan naar voorkeur. Klik vervolgens om data te bewaren voor de volgende sessie."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Respons curve"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Herstel alles"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Resultaten"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Resultaten zeugen simulatie"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Aanzet"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Behouden of exporteren"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Rechter Y-as"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotatie"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regel(s)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Regels"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Verzadigde vetzuren"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Wijzigingen opslaan?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Opslaan huidig dierprofiel"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Opslaan huidig voer"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Opslaan huidige grondstof"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Opslaan huidig voerschema"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Opslaan huidige voervolgorde"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Opslaan huidige huisvesting"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Opslaan huidige enkelvoudige simulatie"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Grondstoffen opslaan?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Voeders opslaan?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Wijzigingen opslaan?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Selecteer een data directory"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Selecteer een grafiek"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Selecteer een logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Selecteer eerst de te exporteren elementen."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Selecteer eerst de te exporteren grondstoffen."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Selecteer eerst de te exporteren voeders."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Selekteer het Excel bestand waarnaar de resultaten geëxporteeerd zullen worden"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenium (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Verzend de informatie, op basis waaarvan een licentie activeringssleutel aangemaakt zal worden (een netwerkverbinding is noodzakelijk)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Gevoeligheidsanalyse"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Gevoeligheidsanalyse vleesvarkens"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Gevoeligheidsanalyse rapport vleesvarkens"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Korte naam"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Laat alle waarschuwingsberichten zien"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Toon informatie die correspondeerd met de geselecteerde huisvesting"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Toon simulatie resultaten als een rapport"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Toon simulatie resultaten als een tabel"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Toon simulatie resultaten als grafieken"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulatie waarde"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulatiewaarden"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulatie"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulatie %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\" - dierprofiel \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\" - voerschema \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\" - voervolgorde \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulatie 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulatie 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulatie 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulatie 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulatie 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulatie voor vleesvarkens"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulatie voor zeugen"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulatie rapport voor vleesvarkens"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulatie rapport voor zeugen"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Simulatie resultaten"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulatie resultaten voor vleesvarkens"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulatie resultaten voor zeugen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Enkelvoudige simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Enkelvoudige simulaties"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Singuliere Hessian matrix"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Roostervloer"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Natrium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sorteer de lijst op hoeveelheid"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sorteer de lijst op naam"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Zeug"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Prestaties zeug"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Zeug profiel"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Zeugen"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Stadium"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stadi(um/a)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Standaarddeviatie"
+
+# This refers to the choice of "standard mode" or "expert mode"
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Standaard"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Gestandaardiseerd"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Gestandaardiseerd verteerbaar"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Sta tijd"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Sta tijd (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Zetmeel"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Stat. gewicht"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Aan te passen stadi(um/a)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Statistisch gewicht"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Gestd. vert. gehalte"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Gestd. verteerbaarheid"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Gestd. ideaal eiwit"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearinezuur"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Stro bed"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Subtitel"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Suikers"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Zwavel (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Samenvatting van de parameter schattingsprocedure"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Aanbod"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Onwaarschijnlijk resultaat"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Staart"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatuur"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Beëindigings conditie"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Beëindigingsconditie voor de geselecteerde regel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Het veld \"%s\" is leeg; het is vereist voor dit type licentie."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "Leeftijd moet in oplopende volgorde gegeven worden."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "De complete versie dient te worden geïnstalleerd op een locale harde schijf."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "De bijdrage van grondstoffen aan de chemische samenstelling van het voer, zoals getoond in deze grafieken, is gebaseerd op de samenstelling van de grondstoffen en niet op de samenstelling van het voer (welke handmatig gewijzigd zou kunnen zijn)."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "De cumulatieve voerdistributie kan niet lager worden."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"De gegevens van \"Zeugen\", \"Biggen\" en \"Voeren\" worden overschreven.\n"
+"Doorgaan?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"De gegevens van de chemische samenstelling worden overschreven.\n"
+"Doorgaan?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "De harde schijf is geformatteerd of het programma is verplaatst naar een andere harde schijf (of partitie); de licentie activeringssleutel is niet geldig."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"De fouten zijn opgeslagen in het bestand %s\n"
+"(map %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "De grondstof samenstelling is optioneel en kan worden gebruikt om de chemische samenstelling van het voer te berekenen. Deze informatie is niet dynamisch gelinkt. Indien de chemische compositie handmatig wordt gewijzigd komt deze niet meer overeen met de samenstelling van de grondstoffen."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "De voervolgorde die gebruikt wordt bevat geen periode gedurende welke de varkens ad lbitum (of een percentage van ad libitum) gevoerd worden. De kalibratieprocedure kan alleen gebruikt worden als het voer gedurende tenminste één periode ad libitum aangeboden wordt."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Het bestand %s is niet aanwezig"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "De eerste regel start bij het begin van een simulatie en de laatste regel eindigt bij het einde van een simulatie"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "De begin leeftijd moet tussen %d en %d dagen zijn."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "Het begingewicht moet tussen de %1.1f en %1.1f kg zijn."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "De cumulatieve voerdistributie in het begin moet gelijk aan nul zijn."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "De licentie activeringssleutel is verlopen."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "De licentie activeringsleutel ontbreekt, is verlopen of correspondeert niet met de gegeven informatie."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"De mechanismen, welke de vrijwillige voeropname bepalen zijn niet volledig bekend. Indien de capaciteit van het maagdarmkanaal limiterend zou zijn, zou voeropname worden bepaald op droge stof (of 'bulk') basis. Echter, indien de capaciteit van het maagdarmkanaal niet de beperkende factor is, zou de energie opname meer voor de hand liggen als beperkende factor.\n"
+"Het is aan de gebruiker van de software om te manier van regulering van ad libitum voeropname te kiezen (op basis van DS, DE, ME of NE). De manier van uitdrukken van de ad libitum voeropname heeft invloed op de manier hoe het model de response voorspelt op hoog energie voeders. Indien de ad libitum voeropname bijvoorbeeld wordt uitgedrukt op DS basis, zal het voeren van een hoog energie voer de prestaties verbeteren. Indien de voeropname wordt uitgedrukt op NE basis, zal een hoog energie voer, de DS opname beperken (om gelijke NE opname te behouden) zonder dat de prestaties verbeteren."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Het aantal invoerdata overschrijdt het maximale toegestane aantal; de software werkt in read-only mode."
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"Met de parameter 'onderhoud' kan de energiewaarde voor onderhoud worden aangepast ten opzichte van de standaard functie (d.w.z. functie van lichaamsgewicht en voeropname). Het aanpassen van deze parameter verandert de vet aanzet, maar niet (of zeer weinig) de eiwit aanzet. Als onderhoud wordt veranderd, verandert gelijktijdig de vet aanzet, mager vleespercentage en spekdikte. De gebruikte vergelijkingen zijn echter niet erg nauwkeurig en kunnen aangepast worden in de configuratie van InraPorc.\n"
+"Het wordt aanbevolen om deze waarde alleen aan te passen, indien informatie over de werkelijke vet aanzet beschikbaar is. Het wordt niet aanbevolen om de standaardwaarden voor 'onderhoud' aan te passen, alleen op basis van mager vlees percentage en/of spekdikte."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"De server is onbereikbaar.\n"
+"Verifieer uw netwerkverbinding."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"De bestaande gegevens moeten bijgewerkt worden voordat ze kunnen worden gebruikt in de nieuwe versie van InraPorc.\n"
+"De bijgewerkte gegevens kunnen niet meer worden gebruikt door eerder versies van het programma.\n"
+"Doorgaan?"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulatie"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Deze naam is te lang (maximaal %d tekens)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Deze handeling kan enige tijd duren afhankelijk van de snelheid van uw computer"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Deze parameter bepaalt de vorm van de Gompertz functie, welke wordt gebruikt om de eiwit aanzet te beschrijven. Het verhogen van deze waarde, resulteert in een vroeg volwassen dier, waarbij de gemiddelde groei (ongeveer) gehandhaafd blijft. Een lage waarde voor 'precocity' resulteert in een laat volwassen dier. Indien hier geen informatie over beschikbaar is, wordt het aanbevolen om deze waarde niet aan te passen.\n"
+"Informatie over de gemiddelde dagelijks groei in de groei- en afmestfase kan worden gebruikt om deze parameter aan te passen (dit kan door het aanpassen van 'Grafiek type' naar 'Toon per periode' en 'X-as' naar 'Voervolgorde regel')."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Drie perioden - Vaste toename en eindhoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Drie perioden - Vaste toename en beginhoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Drie perioden - Vaste hoeveelheden gedurende perioden 2 en 3"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Drie versies van InraPorc zijn beschikbaar: \n"
+"- Evaluatie \n"
+"\t Gratis versie \n"
+"\t Geen licentie activeringssleutel vereist \n"
+"\t Beperkte mogelijkheden \n"
+"- Educatie \n"
+"\t Gratis versie \n"
+"\t Alleen beschikbaar voor educatieve doeleinden \n"
+"\t Licentie activeringssleutel vereist \n"
+"\t Beperkt aantal gegevens kan worden opgeslagen \n"
+"- Compleet \n"
+"\t Betaalde versie (500 €) \n"
+"\t Licentie activeringssleutel vereist \n"
+"\t Geen beperkingen \n"
+"\n"
+"Indien er een fout optreedt (bv overschreiden van aantal gegeven of ongeldige licentie activeringssleutel), zal de software enkel werken in read-only modus. \n"
+"\n"
+"Om een licentie activeringsleutel te verkrijgen, moet de volgende procedure worden gevolgd: \n"
+"1. Installeer InraPorc op de computer waar de software op zal worden gebruikt en start InraPorc vanaf deze computer. \n"
+"2. Vul alle gevraagde informatie in de rechter kolom in (vergeet niet de gevraagde licentie type in te vullen). \n"
+"3. U hebt twee mogelijkheden om een licentie activeringssleutel aan te vragen: automatisch of handmatig. Een internetverbinding is noodzakelijk om de licentie activeringssleutel automatisch aan te vragen. Als U op de knop \"Automatisch\" klikt, dan wordt de informatie van het licentiescherm automatisch naar onze server gezonden. Wij zullen uw aanvraag dan in behandeling nemen, wat enkele dagen kan duren. Als U liever de licentie activeringssleutel handmatig aanvraagt, dan kunt U op de knop \"Handmatig\" klikken en dan zal een license activeringbestand worden aangemaakt, die U dan handmatig naar onze server dient te uploaden (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. Nadat wij uw aanvraag ontvangen hebben, zullen wij een licentie activeringssleutel aanmaken. Wij zullen deze sleutel in het licentie activeringbestand InraPorc.lic stoppen en wij zullen dit bestand per e-mail naar U opsturen. U kunt dit bestand opslaan in een map naar uw keuze. Als U uw licentie wilt valideren, moet U InraPorc starten en het licentiescherm openen. Klik op de knop \"Importeer\" en geef aan waar U het bestand InraPorc.lic is opgeslagen. \n"
+"\n"
+"Om een licentie te verkrijgen voor de complete versie, moet eerst een aankoopformulier worden ingevuld op de InraPorc website. Een licentie nummer zal daarna met een orderbevestiging worden verstuurd."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonine"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Schik horizontaal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Schik verticaal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "EPA"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Selecteer huisvesting \"(Handmatig invoer)\" om deze waarden aan te passen"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tong"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Boven"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Totaal (kg/jaar)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Totaal lichaamsgewicht"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Totaal geboren"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Totaal calcium"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Totale ruwe celstof"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Totale voeropname"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Totale voerdistributie"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Totale voerdistributie (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Totale voerverspilling"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Totaal methionine en cystine"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Totaal aantal geboren"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Totaal fenylalanine en tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Totaal fosfor"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Totaal fosfor (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Totale groei"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Sporenelementen"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Overgang"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutrale AZ (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptofaan"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Twee periodes - Vaste eindhoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Twee periodes - Vaste verhoging"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Type voer"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Type grondstof"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Type voer niet gespecificeerd"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosine"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Ongebalanceerd"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Eenheid"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Universiteit"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universiteit: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urine"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Gebruiker spekdikte"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "Gedefinieerd door gebruiker"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "Mager vlees (gedefinieerd door gebruiker)"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "Spekdikte (gebruiker-gedefinieerd)"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Mager vlees (gebruiker-gedefinieerd)"
+
+msgid "UserLean"
+msgstr "Gebruiker_Mager"
+
+msgid "UserP2"
+msgstr "Gebruiker_Spekdikte"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Valideer de licentie"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valine"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabele"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variatie"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variatie \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variatie (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variatie in P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Weergave per periode"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Toon rapport aminozuren"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Toon rapport huidig dierprofiel"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Toon rapport huidig voer"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Toon rapport huidige grondstoffen"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Toon rapport huidig voerschema"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Toon rapport huidige voervolgorde"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Toon rapport huidige huisvesting"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Toon rapport basis samenstelling"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Toon rapport vetzuren"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Toon rapport grondstoffen"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Toon rapport mineralen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitaminen en mineralen"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "SBI (d)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Waarschuwingsberichten"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Gespeend"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Spenen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Speen gewicht (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Spenen - bronst interval (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewicht"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Gewicht aanpassen na werpen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Gewicht na (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Gewicht voor (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Gewicht biggen (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Wijdte"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Venster"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Wilt u de foute links verwijderen?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-as"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-as"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "U moet vervolgens de betrokken gegeven corrigeren."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Uw verzoek wordt in behandeling genomen.\n"
+"Nadat de gegevens gecontroleerd zijn, zal een licentie activeringsbestand (die de licentie activeringssleutel bevat) naar U toegezonden worden via e-mail."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Postcode"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zink"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zink (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*LG))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*LG^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*LG"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*dag"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*week"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "als gevoerd"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "levend geboren"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "leeg_LG"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (LG)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duur)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "voer"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "eind"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "begin"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg DS"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg voer"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "kg groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "vet"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "vet / eiwit"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "onderhoud"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min staan"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "netto groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "per dag"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "eiwit"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "tot"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "totaal"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "totaal geboren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "totale groei"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "eenheid"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "gRSK"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Er zijn fouten gevonden in de verbinding tussen het bestand met de voersamenstelling en het bestand met de INRA-AFZ grondstoffen. Om dit probleem op te lossen, installeer InraPorc opnieuw of download de file InraPorc.rec van de website. Sla deze file op in de InraPorc programma map (waarschijnlijk in C:\\Program Files\\InraPorc)."
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:02+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap van Milgen <jaap.vanmilgen@ennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Breek af"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "&Alle"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "&Sluiten"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hulp"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Negeer"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&Nee"
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Probeer opnieuw"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ja"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Breek af"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annu&leer"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Informatie"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&ee voor Alle"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "Geen hulp beschikbaar"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ja voor A&lle"
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,396 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 3.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 18:33+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap van Milgen <jaap.vanmilgen@ennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abchazisch"
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanisch"
+
+msgid "American English"
+msgstr "Engels (Amerika)"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisch"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeens"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Engels (Australië)"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Duits (Australië)"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbeidzjaans"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisch"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Wit-Russisch"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengaalees"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnisch"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretoens"
+
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugees (Brasiliaans)"
+
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "Engels (UK)"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgaars"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmees"
+
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Engels (Canada)"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalaans"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Tsjetsjeens"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinees"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corsicaans"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroaats"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Tsjechisch"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Deens"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlands"
+
+msgid "English"
+msgstr "Engels"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estlands"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faeröers"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Vlaams"
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Fins"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Frans"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Fries"
+
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaelic"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Duits"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Grieks"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Groenlands"
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haitiaans"
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreeuws"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindoestaans"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hongaars"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "IJslands"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisch"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiaans"
+
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Iers"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javaans"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japans"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakstaans"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Cambodjaans"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirgiezisch"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Koerdisch"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Latijn"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lets"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lithouws"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxemburgs"
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonisch"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltees"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldavisch"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongools"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalees"
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Noors"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Noors (Bokmal)"
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Noors (Nynorsk)"
+
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Perzisch"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Pools"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugees"
+
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "RetoRomaans"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Roemeens"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisch"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Servisch"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovaaks"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Sloweens"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalisch"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spaans"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Zweeds"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Zwitsers duits"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tajik"
+
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Thaïs"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetaans"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmeens"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turks"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Oekraïns"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Oezbeeks"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Viëtnamees"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Waals"
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Welsh"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zoeloe"
+
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,706 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:51+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: nl\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Luzerne eiwit concentraat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd, 17-18% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd, 18-19% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd, 22-25% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd <16% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Gerst"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Gerste kiemen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Bietenpulp, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Bietenpulp, gedroogd, +melasse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Bietenperspulp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Bierbostel, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Biergist, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Boekweithullen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Calcium carbonaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Johannesbroodmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Cassave, 67% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Cassave, 72% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Kikkerwten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Citruspulp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cacoahullen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Cacaoschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Kokosschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Vet plantaardig, kokos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Maiszemelgrint"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Maisspoeling"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Maisvoerbloem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Maiskiemzemelschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Maiskiemzemelschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Maisglutenvoer"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Maisglutenmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Maiszetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Katoenzaadschroot, 14-20% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Katoenzaadschroot, 7-14% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Katoenzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalciumfosfaat, anhydraat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalciumfosfaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Paardebonen, bont"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Paardebonen, wit"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Vismeel, 62% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Vismeel, 65% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Vismeel, 70% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Visolie, anchovis"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Visolie, lodde/spiering"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Visolie, kabeljauw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Visolie, haring (herring)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Visolie, haring (menhaden)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Visolie, zalm (redfish)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Visolie, zalm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Visolie, sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Visbijproduct, vetarm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Visbijproduct"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid wordt een waarde van 70% gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Luzerne, "
+"gedroogd, 22-25% RE' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Bietenpulp, "
+"gedroogd' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Bierbostel, "
+"gedroogd' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'CVB (2000)' "
+"gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Maiskiemzemelschroot' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Mais' "
+"gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Katoenzaadschroot, 7-14% RC' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Vismeel, 65% "
+"RE' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Visbijproduct, vetarm' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Grondnotenschroot, <9% RC' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Lijnzaad' "
+"gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Aardappeleiwit' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Rijstevoermeel' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van "
+"'Grondnotenschroot <9%' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileal aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Tarwespoeling "
+">7%' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Tarwe, "
+"zacht' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Druivenpulp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Druivenpitten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Druivenpitschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Gras, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Grondnotenschroot, <9% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Grondnotenschroot, >9% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Maiskiemschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysine HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Vet, dierlijk"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Lijnzaadschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Lijnzaadschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Lijnzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupinen, blauw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupinen, wit"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesiumoxide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Melkpoeder, mager"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Melkpoeder, volle"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melasse, biet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melasse, riet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalciumfosfaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Mononatriumfosfaat, anhydraat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Mononatriumfosfaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Haver, gepeld"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Haver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palmpitschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Vet plantaardig, palm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Erwten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Aardappelstoommoes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Aardappeleiwit"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Aardappelvezels, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Aardappelen, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Raapzaadschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Vet plantaardig, raap"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Raapzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Rijstevoerschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Rijstevoermeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Rijst, gebroken"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Rijst, bruin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Rogge"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Zout"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesamzaadschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Natriumbicarbonaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Sojahullen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Sojaschroot 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Sojaschroot 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Sojaschroot 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Vet plantaardig, soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Sojabonen, geextrudeerd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Sojabonen, getoast"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Zonnebloemschroot, gepeld"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Zonnebloemschroot, ongepeld"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Vet plantaardig, zonnebloem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Zonnebloemzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Bataten, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Talk"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse, diverse herkomst"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse, glutaminezurproductie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse, gistproductie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitaminen en mineralen premix"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Tarwezemelgrint"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Tarwezemelgrint, hard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Tarwespoeling <7% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Tarwespoeling >7% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Tarwevoerbloem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Tarweglutenvoer, 25% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Tarweglutenvoer, 28% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Tarwegries"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Tarwegries, hard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Tarwevoermeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Tarwestro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Tarwe, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Tarwe, zacht"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Weipoeder, melksuikerarm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Weipoeder"
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/nl/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/nl/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/nl/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/nl/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/nl/update.bat
===================================================================
--- locale/nl/update.bat	(révision 0)
+++ locale/nl/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion nl
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/nl/NLD.po
===================================================================
--- locale/nl/NLD.po	(révision 0)
+++ locale/nl/NLD.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11879 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:38+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Over InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Voer samenstelling"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Voer"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Voeg een voer toe"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Verwijder huidig voer"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Hernoem huidig voer"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidig voer (opmerking, type, prijs)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Opslaan huidig voer"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Toon rapport huidig voer"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Basis samenstelling"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energiewaarden (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Vleesvarken"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Netto engergie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Metaboliseerbare energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Bruto energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Zeug"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Markeer de checkbox om een energiewaarde te gebruiken die de faecale verteerbaarheid zal corrigeren"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Verteerbaarheids correctie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Verteerbare energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energie ratios (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (vE)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Gehalte en faecaal verteerbaar"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Droge stof"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Mineralen"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organische stof"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Ruw vet"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Ruw eiwit"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Zetmeel"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Suikers"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Residu"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Verteerbaarheid"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Gehalte"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Markeer de checkbox om een constante verhouding ruw eiwit / overige aminozuren te handhaven"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminozuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Gehalte, ileaal verteerbaar en ideaal eiwit"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptofaan"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Markeer de checkbox om een constante verhouding lysine / overige aminozuren (ideaal eiwit) te handhaven"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Gestandaardiseerd"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Schijnbaar"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Ideaal eiwit (% van Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Additionele informatie"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Totaal methionine en cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Gestd. verteerbaarheid"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Gestd. ideaal eiwit"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio tussen tryptofaan en neutrale aminozuren (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutraal AZ (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Totaal fenylalanine en tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Verhouding tussen essentiële aminozuur stikstof en totaal stikstof"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAZ-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Vetzuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Vetzuren (% van vet)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Ruw vet (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Verzadigde vetzuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Enkelvoudig onverzadigde vetzuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Meervoudig onverzadigde vetzuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Laurinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Capron-, capryl- en caprinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignocerinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Beheenzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleinezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucazuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleenzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Oliezuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linolzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linoleenzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Stearidonzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "EPA"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonzuur"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "DHA"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Kation-anion balans (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Electrolitenbalans (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Fosfor vertering en metabolisme"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fytinezuur fosfor (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogeen (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Totaal fosfor (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "-meel"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbieel (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Fytase activiteit"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Verteerbaar fosfor (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementen"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fosfor (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chloor (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Kalium (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Natrium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Zwavel (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligo elementen"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zink (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Koper (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "IJzer (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Mangaan (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenium (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Jood (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybdeen (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Ruwe celstof"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Ruwe celstof"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Totale ruwe celstof"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "als gevoerd"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "op DS basis"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Verteerbaar gehalte"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% RE"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% vetzuren"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Samenstelling van grondstoffen (g/kg voer)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Grondstoffen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Voeg de geselecteerde grondstof toe"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Verwijder geselecteerde grondstof"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lijst van grondstoffen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Droge stof (g/kg als gevoerd)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Ruw eiwit (g/kg als gevoerd)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Verteerbare lysine (g/kg als gevoerd)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Verteerbare lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(Alle)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Granen en graan bijproducten"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Eiwit en olie bevattende producten"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Oliezaad schroot"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Overige plantaardige producten"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Dierlijke producten"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Vetten en oliën"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Vrije aminozuren"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitaminen en mineralen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Geen referentie"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Verplaats geselecteerde grondstof omhoog in de lijst"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Verplaats de geselecteerde grondstof omlaag"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sorteer de lijst op hoeveelheid"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sorteer de lijst op naam"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Berekening van chemische samenstelling van het voer vanuit grondstoffen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Bereken"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Toon de bijdrage van grondstoffen in de chemische samenstelling"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Grafieken"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Behoefte tijdens dracht (dierstapel)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Dierprofiel"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Resultaten"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Toon simulatie resultaten als rapport"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Toon simulatie resultaten als grafiek"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Huisvesting"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Behoefte tijdens dracht (zeug)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Worp"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Werpen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Spekdikte (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Gewicht na (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Totaal aantal geboren"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Geboortegewicht (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Markeer de checkbox om de information te berekenen vanuit het dierprofiel en de leeftijd bij inseminatie"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Markeer de checkbox om de informatie van het dierprofiel te gebruiken"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Leeftijd (d)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Lichaamsgewicht (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Hoeveelheid voer (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Behoefte"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Verteerbare lysine (g/d bij 105 d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Netto energie (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Metaboliseerbare energie (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Selecteer huisvesting \"(Handmatig invoer)\" om deze waarden aan te passen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Gedrag"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Sta tijd (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Kalm"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Gemiddeld"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Huisvestings parameters"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Vloer"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperatuur (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Individueel"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "In groepen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Buiten"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Roostervloer"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Stro bed"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regel(s)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Toon informatie die correspondeerd met de geselecteerde huisvesting"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Voer aanbod waarbij de berekende behoefte wordt vergeleken"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Referentie voer"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Voerschema"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Voervolgorde"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Gemiddelde opname (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME gehalte (MJ/(kg voer))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Markeer de checkbox om de informatie van het voerschema te gebruiken"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Markeer de checkbox om de informatie te berekenen vanuit de voervolgorde en het voerschema"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Referentie voer van het dierprofiel)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Behoefte tijdens lactatie (dierstapel)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Behoefte tijdens lactatie (zeug)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Spenen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Aantal gespeend"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duur lactatie (d)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Speen gewicht (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "GDG biggen (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Markeer de checkbox om de information te berekenen vanuit het dierprofiel en de duur van de lactatie"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Verteerbare lysine (g/d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiëntie"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibreren"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "Deze handeling kan enige tijd duren, afhankelijk van de snelheid van uw computer."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Opmerking"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Type voer"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Prijs"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Fysieke vorm"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Niet gespecificeerd)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Krachtvoer"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Type grondstof"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Vergelijking simulaties vleesvarkens"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestaties"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-as"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duur (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duur (week)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y as"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Groei"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Lichaamsgewicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Leeftijd"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Voeropname"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Voederconversie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Voeder efficiëntie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Eiwit aanzet"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Vet aanzet"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Eiwit gewicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Vet gewicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Spekdikte"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Spier percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Mager vlees percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Aanhoudings percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Duur"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Grafiektype"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamische weergave"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Globale weergave"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Voeders"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Voerkosten"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionine + Cystine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanine + Tyrosine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg voer)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Verdeling"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Aanbod"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Behoefte"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Gestandardiseerd verteerbaar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Schijnbaar verteerbaar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg voer)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Berekende waarden"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulatiewaarden"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energiewaarden"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Totaal fosfor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Verteerbaar fosfor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineralen balans"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Stikstof"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosfor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Kalium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Koper"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zink"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulatie"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Onverteerbaar"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methaan en urine"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Onderhoud"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Activiteit"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Warmte ontwikkeling"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Eiwit"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Vet"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Faecaal"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urine"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Aanzet"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Uitgescheiden"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basaal endogeen"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimale oxidatie"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Aanzet"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Ongebalanceerd"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Overschot"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Print voorbeeld"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Vergelijking simulaties zeugen"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Totaal lichaamsgewicht"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Totale groei"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Netto lichaamsgewicht"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Netto groei"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variatie in P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Melkproductie"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Melk"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisatie"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Behouden of exporteren"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Onderhoud en activiteit"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulatie"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiëntie (mobilisatie)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuratie"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Data directory"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Selecteer een data directory"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Pas grootte en positie hoofdvenster aan naar voorkeur, klik vervolgens om data te bewaren voor de volgende sessie."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Hoofd venster"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Wijdte"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Hoogte"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Boven"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisering"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Taal"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Financieel symbool"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Selecteer een logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel bestand"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Selekteer de Excel file waarnaar de resultaten geëxporteeerd zullen worden"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Grondstoffen en voer"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Toon het \"Grondstoffen\" tab-blad in het \"Voer samenstelling\" venster"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Manier van uitdrukken"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "Algemene uitdrukking"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Mineralen (macro-elementen)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Mineralen (oligo-elementen)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Dracht strategie"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Hoeveelheid (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Toename (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periode 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periode 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Eén periode - Vaste hoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Twee periodes - Vaste eind hoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Twee periodes - Vaste verhoging"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Drie perioden - Vaste toename en eindhoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Drie perioden - Vaste hoeveelheden gedurende periode 2 en 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Drie perioden - Vaste toename en beginhoeveelheid"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periode 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Grafiek instellingen"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Standaard X-as"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Karkas eigenschappen"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Kop"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tong"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Poten"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Staart"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diafragma"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Tussenweefsel vet"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Markeer de checkbox voor de berichten die getoond moeten"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Waarschuwingsberichten"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Vleesvarken profiel"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Gemiddelde PD"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Manier van uitdrukken ad libitum voeropname (eenheden)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precociteit"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Bijdrage van de grondstoffen aan de chemische samenstelling van het voer"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Berekening van voersamenstelling"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulatie voor zeugen"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisatie van parameters (alleen aan het begin van de simulatie)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Resultaten zeugen simulatie"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel bestanden (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Er zijn fouten gevonden tijdens het laden van de gegeven"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Gegevensbestand"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Wilt u de foute links verwijderen?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "U moet vervolgens de betrokken gegeven corrigeren."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Energie respons curve"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotatie"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevatie"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektief"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Dag-tot-dag voortgang van de simulatie"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE opname (veelvoud van onderhoud)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Eiwit aanzet (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Vet aanzet (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Voeropname (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Een aminozuur beperkt de eiwitaanzet"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum voeropname"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a van de vergelijking"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Eenheid"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Vergelijking"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b van de vergelijking"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Hoeveelheid (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (ME/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "DS (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*LG"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*LG^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*LG))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Groei parameters"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Onderhouds correctie factor"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Precociteits coëfficiënt (vorm parameter van de Gompertz functie)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precociteit (/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Gemiddelde eiwit aanzet (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Gemiddelde PD (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Lichaamsgewicht (kg) om PDmax te bereiken"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "LG PDmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Bijdrage van de grondstoffen aan de chemische samenstelling"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Selecteer een grafiek"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fytinezuur fosfor"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Verteerbaar ruw eiwit"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Verteerbare methionine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Verteerbaar cystine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Verteerbaar tryptofaan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Verteerbare threonine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Verteerbare fenylalanine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Verteerbaar tyrosine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Verteerbare leucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Verteerbare isoleucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Verteerbaar valine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Verteerbare histidine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Verteerbare arginine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "Als gevoerd"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Verteerbare organische stof"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Verteerbaar ruw vet"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Samenstelling"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Schijfdiagram"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importeren / exporteren"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Geselecteerde grondstof(fen) toevoegen aan CSV file"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importeer geselecteerde item(s) van CSV file als grondstof(fen)"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Geselecteerde voer toevoegen aan CSV file"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importeer geselecteerde item(s) van CSV file als voe(de)r(s)"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lijst van voeders"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / export file"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Open (of maak) een CSV file"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Haver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Haver, gepeld"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Tarwe, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Tarwe, zacht"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Gerst"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Rijst, bruin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Rogge"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Tarwegries, hard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Tarwezemelgrint, hard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Tarwevoerbloem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Tarwevoermeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Tarwegries"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Tarwezemelgrint"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Tarwespoeling <7% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Tarwespoeling >7% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Tarweglutenvoer, 25% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Tarweglutenvoer, 28% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Maisglutenvoer"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Maisglutenmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Maisspoeling"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Maisvoerbloem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Maiszemelgrint"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Maiskiemzemelschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Maiskiemzemelschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Maiskiemschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Bierbostel, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Gerste kiemen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Rijst, gebroken"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Rijstevoerschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Rijstevoermeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Raapzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Katoenzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Paardebonen, wit"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Paardebonen, bont"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Lijnzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupinen, wit"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupinen, blauw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Erwten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Kikkerwten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Sojabonen, geextrudeerd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Sojabonen, getoast"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Zonnebloemzaad"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Grondnotenschroot, <9% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Grondnotenschroot, >9% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Cacaoschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Raapzaadschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Kokosschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Katoenzaadschroot, 7-14% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Katoenzaadschroot, 14-20% RC"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Lijnzaadschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Lijnzaadschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palmpitschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Druivenpitschroot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesamzaadschilfers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Sojaschroot 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Sojaschroot 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Sojaschroot 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Zonnebloemschroot, ongepeld"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Zonnebloemschroot, gepeld"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Maiszetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Cassave, 67% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Cassave, 72% zetmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Bataten, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Aardappelen, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Luzerne eiwit concentraat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Aardappeleiwit"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cacoahullen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Sojahullen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Boekweithullen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Johannesbroodmeel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Biergist, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Druivenpulp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melasse, biet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melasse, riet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Druivenpitten"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Citruspulp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Bietenpulp, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Bietenpulp, gedroogd, +melasse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Bietenperspulp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Aardappelvezels, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Aardappelstoommoes"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse, glutaminezurproductie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse, gistproductie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse, diverse herkomst"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Gras, gedroogd"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd <16% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd, 17-18% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd, 18-19% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Luzerne, gedroogd, 22-25% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Tarwestro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Weipoeder, melksuikerarm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Weipoeder"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Melkpoeder, mager"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Melkpoeder, volle"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Visbijproduct"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Visbijproduct, vetarm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Vismeel, 62% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Vismeel, 65% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Vismeel, 70% RE"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Vet, dierlijk"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Talk"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Visolie, anchovis"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Visolie, lodde/spiering"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Visolie, kabeljauw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Visolie, haring (herring)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Visolie, haring (menhaden)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Visolie, sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Visolie, zalm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Visolie, zalm (redfish)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Vet plantaardig, raap"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Vet plantaardig, kokos"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Vet plantaardig, palm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Vet plantaardig, soja"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Vet plantaardig, zonnebloem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysine HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Calcium carbonaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesiumoxide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Natriumbicarbonaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Mononatriumfosfaat, anhydraat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Mononatriumfosfaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Zout"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalciumfosfaat, anhydraat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalciumfosfaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalciumfosfaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitaminen en mineralen premix"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Tarwe, zacht' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Rijstevoermeel' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "Voor de ileal aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Tarwespoeling >7%' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Mais' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Maiskiemzemelschroot' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Bierbostel, gedroogd' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Katoenzaadschroot, 7-14% RC' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'CVB (2000)' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid wordt een waarde van 70% gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Grondnotenschroot <9%' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Grondnotenschroot, <9% RC' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Lijnzaad' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Aardappeleiwit' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Luzerne, gedroogd, 22-25% RE' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Bietenpulp, gedroogd' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Visbijproduct, vetarm' gebruikt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "Voor de ileale aminozuur verteerbaarheid worden de waarden van 'Vismeel, 65% RE' gebruikt."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepteren"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Wijgeren"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "Licentie informatie"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "Licentie"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluatie"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Onderwijs"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Compleet"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "Licentie nummer"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Cursus"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefoon"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "Voornaam"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "Universiteit"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Postcode"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "Plaats"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adres waar licentie activering key naar gestuurd kan worden"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Huisvesting zeugen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Voeg een huisvesting toe"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Verwijder huidige huisvesting"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Hernoem huidige huisvesting"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidige huisvesting (opmerking)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Opslaan huidige huisvesting"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Toon rapport huidige huisvesting"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Dracht"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactatie"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "I S-D"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "De eerste regel start bij het begin van een simulatie en de laatste regel eindigt bij het einde van een simulatie"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Regels"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Beëindigings conditie"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Voer regel in voor de geselecteerde regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Voer in"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Verwijder geselecteerde regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijder"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameters voor de geselecteerde regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Beëindigingsconditie voor de geselecteerde regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Beschrijving van het gedrag van het dier"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Her-initialiseer gedrag tot gemiddelde activiteit"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Beschrijving van de huisvesting"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Grondstof samenstelling"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Grondstof"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Voeg een grondstof toe"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Verwijder huidige grondstof"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Hernoem huidige grondstof"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidige grondstof (opmerking, type)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Opslaan huidige grondstof"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Toon rapport huidige grondstoffen"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "Verteerbaar P (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Fytinezuur (% van P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "Totaal P (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterisatie van de toepassing"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Beeindigen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Voerkosten"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Behoefte tijdens dracht"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Dierstapel"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Behoefte tijdens lactatie"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Venster"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Schik horizontaal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Schik verticaal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Verminder alles"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Herstel alles"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Herverdeel de iconen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "Licentie overeenkomst"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "Over..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Grafiek voorbeeld"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Rapport voorbeeld"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Exporteer als PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Voeg een dierprofiel toe"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Verwijder huidig dierprofiel"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Hernoem huidig dierprofiel"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidig dierprofiel (opmerking)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Opslaan huidig dierprofiel"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Toon rapport huidig dierprofiel"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condities bedrijf"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Beginstatus"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Begin lichaamsgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Begin leeftijd (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Begin lichaams eiwit gewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Eiwit (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Begin lichaams vet gewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Vet (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Eindstatus"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Aanhoudings percentage (% van lichaamsgewicht)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Aanhoudings-%"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Duur groei (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Eindgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Ad libitum voeropname en prestaties"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Voeropname bij 100 kg lichaamsgewicht"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Voeropname bji 50 kg lichaamsgewicht"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Pas de vergelijking aan d.m.v. parameters a en b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Pas de vergelijking aan d.m.v. voeropname bij 50 en 100 kg LG"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Opname"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Gemiddelde waarden"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Eindwaarden"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafiek"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Voervolgorde regel"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "DE opname"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "ME opname"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "NE opname"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "Weergave per periode"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Respons op een voerbeperking"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Beperkt"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Groei parameters"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Respons curve"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Zeug profiel"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Voeg een profiel toe"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Verwijder huidig profiel"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Hernoem huidig profiel"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Zeugen"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Gewicht voor (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatisch berekenen vanuit worpdata"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Worp 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Worp 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Worp 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Worp 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Worp 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Worp 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Worp 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Worp 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Opbouw dierstapel"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Verdeling (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "SBI (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Biggen"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Geboorte"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Totaal geboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Levend geboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Gespeend"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "GDG biggen (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Geboorte - spenen"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Voeren"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "VO (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Referentie voer"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewicht"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "GDG biggen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Gewicht aanpassen na werpen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sub titel"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Kalibreer model parameters"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Her-initialiseer de coëfficiënten"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Onderhouds correctie factor (Dracht)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Onderhouds coëfficiënt"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Onderhouds correctie factor (Lactatie)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimale hoeveelheid energie gemobiliseerd als eiwit tijdens lactatie"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Eiwit mobilisatie"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Netto gewicht (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Gemiddelde prestaties"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Aantal productieve zeugen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Leeftijd eerste worp (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Spenen - bronst interval (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "Eerste inseminatie"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Volwassen (na werpen)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- eersteworps"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- meerderworps"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Verlies tijdens lactatie"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Doel bij kramen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Aantal biggen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- levendgeboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- doodgeboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- gespeend"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Bereken de gegevens voor zeugen, biggen en de voeding"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactatie (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Dracht (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Totaal (kg/jaar)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - aminozuren"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Voer samenstelling: aminozuren"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Gehalte en ileaal verteerbaar"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA is niet aansprakelijk voor eventuele consequenties die voortvloeien uit het gebruik van de software."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Vetzuren"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Voer samenstelling: vetzuren"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Basis samenstelling"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Voer samenstelling: basis samenstelling"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Rapport voer samenstelling - Grondstoffen"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Voer samenstelling: grondstoffen"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Grondstof samenstelling: aminozuren"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogeen"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Fytase activiteit (IU/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbieel"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens dracht (dierstapel)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Karakteristiek"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Aantal geboren biggen"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Worp gewicht (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variatie"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Gemiddelde dagelijkse energie behoefte"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Verteerbare aminozuur behoefte (gestandaardiseerd)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserve"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg voer"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% van Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineralenbehoefte"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Totaal calcium"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "WORP"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens dracht (zeug)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Behoefte van de zeug tijdens dracht"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Worp nummer"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens lactatie (dierstapel)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Behoefte van de zeug tijdens lactatie"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Aantal gespeende biggen"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Groei biggen (kg/d)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Rapport behoefte tijdens lactatie (zeug)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Rapport vergelijking simulaties vleesvarkens"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Globale prestatie"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Begingewicht (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Eindgewicht (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Eind leeftijd (d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "GDG (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "total (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "per dag (kg/d)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Huisvesting rapport zeugen"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Aminozuren"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Vetzuren"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Grondstof samenstelling: vetzuren"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Basis samenstelling"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Grondstof samenstelling: basis samenstelling"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Rapport grondstof samenstelling - Mineralen"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Grondstof samenstelling: mineralen"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Rapport voersamenstelling"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Toon rapport aminozuren"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Toon rapport vetzuren"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Toon rapport mineralen"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Print geselecteerde rapporten"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Rapport samenstelling grondstoffen"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Rapport profiel vleesvarken"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Voeropname en prestatie parameters"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Eiwit gewicht (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Vet gewicht (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Rapport profiel zeug"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Rapport voerschema vleesvarken"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Voerschema vleesvarkens"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Rapport voerschema zeugen"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Voerschema zeugen"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Gevoeligheids analyse rapport vleesvarkens"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Gevoeligheidsanalyse vleesvarkens"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Rapport voervolgorde vleesvarkens"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Voervolgorde voor vleesvarkens"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Gebruikte voeder(s)"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Rapport voervolgorde zeugen"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Voervolgorde voor zeugen"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulatie rapport vleesvarkens"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulatie voor vleesvarkens"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulatie rapport zeugen"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialiseren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "begin"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Balans"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "eind"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "totale groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "netto groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Voeropname (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "totaal"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "per dag"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "eiwit"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "vet"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Groei"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Gewicht biggen (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Melkproductie (kg/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Aanzet (g/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "totaal geboren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "levend geboren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Prestaties zeug"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Prestaties worp"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Voeg een voerschema toe"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Verwijder huidig voerschema"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Hernoem huidig voerschema"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidig voerschema (opmerking)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Opslaan huidig voerschema"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Toon rapport huidig voerschema"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "eenheid"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Totaal voer"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg voer)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg DS)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ DE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ ME)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ NE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definitie van het type voerschema voor de geselecteerde regel"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*dag"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*week"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duur)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (LG)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Aanpassing"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineair"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Lineair - plateau"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Lineaire curve"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Begin"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Dagelijkse toename"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamische verdeling"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Globale verdeling"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ DE)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ ME)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ NE)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Behoefte"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulatie resultaten voor vleesvarkens"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Markeer de checkbox om de ad libitum voeropname te zien"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Voerschema regel"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Globaal"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Verdeling per periode"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Behoefte en aanbod"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Verdeling van energie aanzet"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginale PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginale (PD / LD)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "vet / eiwit"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentieel limiterende factoren"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Factoren"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Klik op een item om de eiwit aanzet te tonen, indien dit het enige limiterende item zou zijn"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Exporteren..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulatie resultaten voor zeugen"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cyclus"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Stadium"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Eiwit aanzet en geëxporteerd eiwit"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limiterende factoren"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Voeg een voervolgorde toe"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Verwijder huidige voervolgorde"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Hernoem huidige voervolgorde"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidige voervolgorde (opmerking)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Opslaan huidige voervolgorde"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Toon rapport huidige voervolgorde"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Gebruikte voeders gedurende de geselecteerde regel"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Voer 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Voer 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Markeer de checkbox indien twee voeders worden gebruikt tijdens de geselekteerde regel"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 voeders"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Markeer de checkbox indien twee voeders in een variabele verhouding worden gebruikt"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Overgang"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Eind"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentage voer 1 in voerschema aan het einde van de geselecteerde regel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Enkelvoudige simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Voeg een enkelvoudige simulatie toe"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Verwijder huidige enkelvoudige simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Hernoem huidige enkelvoudige simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Toevoegen informatie huidige enkelvoudige simulatie (opmerking)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Opslaan huidige enkelvoudige simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exporteer de resultaten naar Excel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergelijking"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Vergelijkingsbasis"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Enkelvoudige simulaties"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Eén element van een simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Referentie simulatie"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Te variëren element"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulatie 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulatie 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulatie 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulatie 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulatie 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Gevoeligheidsanalyse"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterium"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabele"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variatie (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "LG PDmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Hoeveelheid voer"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duur lactatie"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisatie van lichaamsgewicht en spekdikte"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "Bij elke fase"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "Bij elke worp"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Alleen bij het begin van de simulatie"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Toon simulatie resultaten als tabel"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Aan te passen stadia"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Worp(en)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "tot"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stadium"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Begin leeftijd"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Begin lichaamsgewicht"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Begin spekdikte"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Omgevingstemperatuur"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Sta tijd"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Metaboliseerbare energie vleesvarkens"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Netto energie vleesvarkens"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Verteerbare energie vleesvarkens"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "LG"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "GDG"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "VC"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Spieren"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Mager"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Boodschap niet meer tonen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentage voer 1 in het rantsoen tijdens de geselecteerde regel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Voorgestelde leeftijd voor %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Eindleeftijd (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Eind lichaamseiwitgewicht (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Eind lichaamsvetgewicht (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Voerkosten (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemische samenstelling (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Verteerbare energie zeugen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Metaboliseerbare energie zeugen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Netto energie zeugen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Type voer niet gespecificeerd"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentage voer 1 in het rantsoen aan het begin van de geselecteerde regel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "onderhoud"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min staan"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Gestd. vert. gehalte"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Voorgesteld lichaamsgewicht op %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Handmatige invoer)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "voer"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "DS"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminozuren niet limiterend"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminozuren potentieel limiterend"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Berekende waarde"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulatie waarde"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profiel \"%s\" - voervolgorde \"%s\" - voerschema \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\" - profiel \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\" - voervolgorde \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulatie %d: \"%s\" - voerschema \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variatie \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulatie %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Einde simulatie"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Lichaamsgewicht (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Leeftijd (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Spekdikte (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Netto energie opname (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% van het ad lib voer"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Eiwitaanzet op het plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Vereist voerniveau om het plateau te bereiken"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fractie van netto energie aangezet als eiwit"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Overige"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Dagelijkse groei (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Voeropname (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Voederconversie (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Eiwit aanzet (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Marginale eiwit aanzet (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Vet aanzet (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Marginale vet aanzet (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Geen grondstoffen te exporteren.\n"
+"Omdat de INRA/AFZ grondstoffen niet geëxporteerd kunnen worden, verschijnen ze niet in de lijst."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Selecteer eerst de te exporteren elementen."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Geen voeders te exporteren."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Selecteer eerst de te exporteren voeders."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "Geen elementen te exporteren."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Wilt U de veranderde waarden behouden in het profiel?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Het is niet mogelijk een verbinding met Excel te maken"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginale LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Grondstoffen opslaan?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Voeders opslaan?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Naam van de nieuwe invoer:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Voer naam in of druk op <Annuleren>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Deze naam is te lang (maximaal %d karakters)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Er bestaat al een gegeven met deze naam."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Gegeven verwijderen?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Verwijderen onmogelijk; het gegeven is in gebruik."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nieuwe naam van de invoer:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Huidige waarden copieren?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"De gegevens over de chemische samenstelling wordt overschreven.\n"
+"Doorgaan?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr "\"De gegevens van \\\"Zeugen\\\", \\Biggen\\\" en \\\"Voeren\\\" worden overschreven.\\rDoorgaan?\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Fout bij het inlezen van CSV file\n"
+"regel %d\n"
+"kolom %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s is een voer\n"
+"Importeren in de lijst van grondstoffen."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s is een grondstof\n"
+"Importeren in lijst van voeders."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Het is vereist om een file te openen voordat deze handeling uitgevoerd wordt."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "RC;vert. RC. S;vert. RC G;Residu;vert. residu S;Vert. residu G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;vert. Lys;vert. Met;vert. Cys;vert. Trp;vert. Thr;vert. Phe;vert. Tyr;vert. Leu;vert. Ile;vert. Val;vert. His;vert. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "De licentie activering key is verlopen."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "De complete versie dient te worden geïnstalleerd op locale harde schijf."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "De harde schijf is geformatteerd of het programma is verplaatst naar een andere harde schijf (of partitie); de licentie activering key is niet geldig."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Het aantal invoerdata overschrijdt het maximale toegestane aantal; de software werkt in read-only mode."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Het veld \"%s\" is leeg; het is vereist voor deze licentie."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Een e-mail adres is vereist om een licentie activering key te ontvangen."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "Een post adres is vereist"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "De licentie activering key ontbreekt, is verlopen of correspondeert niet met de gegeven informatie."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "In afwachting van een geldige licentie activering key, functioneert de software enkel in read-only mode."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Het bestand %s is niet aanwezig"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"De fouten zijn opgeslagen in het bestand  %s\n"
+"(map %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "Nadat de taal is gewijzigd, dient het programma te worden herstart."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Wijzigingen opslaan?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"The informatie die opgeslagen is incompleet.\n"
+"U moet deze informatie completeren voordat het gebruikt kan worden."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Licentie nummer: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Voornaam: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Naam: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Bedrijf: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universiteit: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "Licentie activering key geldig tot %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Geen licentie activering key gevonden"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Onjuiste licentie activering key"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Pagina %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Naam;Opmerking;Type;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "DS;As;OS;Vet;RE;Zetmeel;Suiker;vert. OS S;vert. OS G;vert. vet S;vert. vet G;vert. RE S;vert. RE G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Vert. P (pellets);Vert. P (krachtvoer);Fytase P;Endogeneen Fytase werk.;Microbieel fytase werk.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/vet;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Read only"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Licentie type: %s"
+
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr ""
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr ""
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr ""
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,402 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-19 11:32+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"License: Use it anyway you like\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abkhazian"
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanian"
+
+msgid "American English"
+msgstr "American English"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabic"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenian"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Australian English"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Austrian German"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaijani"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Belarusian"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnian"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Breton"
+
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Brazilian Portuguese"
+
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "British English"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarian"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmese"
+
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Canadian English"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalan"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Chechen"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinese"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corsican"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croatian"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Czech"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Danish"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Dutch"
+
+msgid "English"
+msgstr "English"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonian"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faroese"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Flemish"
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finnish"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "French"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisian"
+
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaelic"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgian"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "German"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Greek"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Greenlandic"
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haitian"
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrew"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungarian"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Icelandic"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesian"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italian"
+
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irish"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanese"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanese"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazakh"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghiz"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Korean"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdish"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvian"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lithuanian"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxembourgish"
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonian"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltese"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldavian"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolian"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norwegian"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Norwegian Bokmål"
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Norwegian Nynorsk"
+
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Persian"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polish"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portuguese"
+
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Raeto-Romance"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Russian"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbian"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovak"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenian"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somali"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanish"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Swedish"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Swiss German"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tajik"
+
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetan"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmen"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turkish"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbek"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamese"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Walloon"
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Welsh"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,704 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: en_GB\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Alfalfa protein concentrate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Barley"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Barley rootlets, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Beet pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Beet pulp, dried, molasses added"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Beet pulp, pressed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Brewers' dried grains"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Brewers' yeast, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Buckwheat hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Calcium carbonate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Carob pod meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Cassava, 67% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Cassava, 72% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Chickpea"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Citrus pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cocoa hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Cocoa meal, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Copra meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Copra oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Maize"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Maize bran"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Corn distillers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Maize feed flour"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Maize germ meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Maize germ meal, solvent-extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Corn gluten feed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Corn gluten meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Maize starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Cottonseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalcium phosphate, hydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Faba bean, coloured flowers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Faba bean, white flowers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Fish meal, protein 62%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Fish meal, protein 65%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Fish meal, protein 70%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Fish oil, anchovy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Fish oil, capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Fish oil, cod liver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Fish oil, herring"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Fish oil, menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Fish oil, redfish"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Fish oil, salmon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Fish oil, sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Fish solubles, condensed, defatted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Fish solubles, condensed, fat"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Maize germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Maize' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Grape marc, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Grape seeds"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Grapeseed oil meal, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Grass, dehydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Groundnut meal, detoxified, <9% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Groundnut meal, detoxified, >9% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Hominy feed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysine HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Lard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Linseed meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Linseed meal, solvent extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Linseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupin, blue"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupin, white"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesium oxide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Milk powder, skimmed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Milk powder, whole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Molasses, beet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Molasses, sugarcane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalcium phosphate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Monosodium phosphate, anhydrous"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Monosodium phosphate, hydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Oat groats"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Oats"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palm kernel meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Palm oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Pea"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Potato feed, liquid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Potato protein concentrate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Potato pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Potato tuber, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Rapeseed meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Rapeseed oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Rapeseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Rice bran, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Rice bran, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Rice, broken"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Rice, brown"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Rye"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Salt (sodium chloride)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesame meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Sodium bicarbonate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Soybean hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Soybean meal 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Soybean meal 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Soybean meal 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Soybean oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soybean, full fat, extruded"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soybean, full fat, toasted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sunflower meal, part. decorticated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Sunflower meal, undecorticated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Sunflower oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Sunflower seed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Sweet potato, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Tallow"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse, different origins"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse, from glutamic acid prod."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse, from yeast production"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitamins and minerals premix"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Wheat bran"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Wheat bran, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Wheat distillers' grains <7% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Wheat distillers' grains >7% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Wheat feed flour"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Wheat gluten feed, 25% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Wheat gluten feed, 28% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Wheat middlings"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Wheat middlings, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Wheat shorts"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Wheat straw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Wheat, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Wheat, soft"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Whey powder, acid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Whey powder, sweet"
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/en_GB/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7548 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 10:27+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "£ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% BW"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% BW gain"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% CP"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% of Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% fatty acids"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: driver missing"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(All)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Manual entry)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Not specified)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Reference feed of the animal profile)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- born alive"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogenous"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogenous (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- mash"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbial"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbial (IU/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multiparous"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primiparous"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- stillborn"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- weaned"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 feeds"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "A postal address is required"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "ADG litter"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "ADG litter (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "ADG litter (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "About InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "About..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Accept"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Activity"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Ad libitum feed intake and growth"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum intake"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Add a feed"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Add a feed ingredient"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Add a feed rationing plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Add a feed sequence plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Add a housing plan"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Add a single simulation"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Add an animal profile"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Add the selected feed ingredient"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Additional information"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Address"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Address to which the license activation key will be sent"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Adjust the equation through the parameters a and b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Adjustment"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adult (after farrowing)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Age"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Age (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Age at first farrowing (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Ambient temperature"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Amino acids"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Amino acids non limiting"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Amino acids potentially limiting"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "An amino acid limits protein deposition"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "An entry already exists with this name."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "An error occurred during the simulation."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Animal products"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Animal profile"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Animal profile \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Apparent"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Apparently digestible"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachidic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonic acid"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "As-fed"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Ash"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "At each litter"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "At each stage"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "At least three measurements of body weight should be given."
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatic"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatic calculation from litter data"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Automatically check for updates"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Average daily feed usage"
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Average daily feed usage and wastage"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Average daily gain"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Average feed-to-gain ratio"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Average gain-to-feed ratio"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Average intake (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Average lipid deposition"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Average performance data"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Average protein deposition"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Average protein deposition (g/d)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "BW"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "BW PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "BW PDmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Backfat"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Backfat thickness"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Backfat thickness (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Backfat thickness at slaughter"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Barrow"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basal endogenous"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Behaviour"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Behenic acid"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Birth"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Birth - weaning"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Birth weight (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Body weight"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Body weight (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Body weight (kg) to reach PDmax"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Body weight gain"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Born alive"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "CPU time (seconds)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "CSV text|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calculate"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Calculated value"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Calculated values"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Calculation of feed composition"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrate model parameters"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Calibrating..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibration"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Calibration method"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Calm"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Caproic, caprylic and capric acid"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Carcass"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Carcass characteristics"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereals and cereal by-products"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Characteristics"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Check for updates"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Tick the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Tick the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Tick the checkbox of the messages you want display"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Tick the checkbox to display ad libitum intake"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Tick the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Tick the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Tick the checkbox to use an energy value that will correct the faecal digestibility"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Tick the checkbox to use the information from the animal profile"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Tick the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemical composition (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlorine (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "City"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Company"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Company: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparison"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Comparison basis"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparison of growing pig simulations"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparison of sow simulations"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Comparison report for growing pig simulations"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Complete"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Composition"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Conditions of use"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Content"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Content and faecal digestibility"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Content and ileal digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Contents"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Copper"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Copper (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Copy the current values?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Costs of feeds"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Course"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Create a license activation file that you have to upload manually"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterion"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Crude fat"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Crude fat (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Crude fibre"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Crude protein"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Crude protein (g/kg as-fed)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Cumulative feed usage"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Cumulative feed usage (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Currency symbol"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinear"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cycle"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (dE)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "DM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "DM (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "DM basis"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Daily increase"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Data directory"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Data directory %s not found."
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Data set"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Day"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Day-by-day progression of the simulation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Default X-axis"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiency"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiency (mobilisation)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Define"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Definition of a user equation"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Delete the current animal profile"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Delete the current feed"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Delete the current feed ingredient"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Delete the current feed rationing plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Delete the current feed sequence plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Delete the current housing plan"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Delete the current single simulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Delete the entry?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Delete the selected feed ingredient"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Delete the selected rule"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Dependent variables"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Deposited and exported protein"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposition"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposition (g/d)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Description of the behaviour of the animal"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Description of the housing"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diaphragm"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Digestibility correction"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Digestible amino acid requirement (standardised)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Digestible arginine"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Digestible content"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Digestible crude fat"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Digestible crude protein"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Digestible cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Digestible energy"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Digestible energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Digestible energy sows"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Digestible histidine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Digestible isoleucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Digestible leucine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Digestible lysine"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Digestible lysine (g/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Digestible methionine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Digestible organic matter"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Digestible phenylalanine"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Digestible phosphorus"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Digestible phosphorus (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Digestible threonine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Digestible tryptophan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Digestible tyrosine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Digestible valine"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribution (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Do not show this message again"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Docosa hexaenoic acid"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Dressing"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Killing out percentage"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Killing out percentage (% of body weight)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Killing out (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Dry matter"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Dry matter (g/kg as-fed)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Duration"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duration (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duration (week)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duration of lactation"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duration of lactation (d)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamic partitioning"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamic view"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element to vary"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Elementary composition"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "End of simulation"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energy ratios (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Energy response curve"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energy values"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energy values (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Enter a name or click on <Cancel>"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Equation"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Equation = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Error(s) were found while loading the data"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucic acid"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Estimated parameters"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel file"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Excess"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excreted"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Expert mode"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Export the results to an Excel sheet"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Export..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "F:G"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "FI (kg/d)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "FI100"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "FI50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Factors"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Farm conditions"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Farrowing"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Farrowing objective"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Fats and oils"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Fatty acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Fatty acids (% of lipid)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Faecal"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Feed"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Feed 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Feed 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Feed composition"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Feed composition report - Amino acids"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Feed composition report - Elementary composition"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Feed composition report - Fatty acids"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Feed composition report - Feeds ingredients"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Feed composition report - Minerals"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Feed composition: amino acids"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Feed composition: elementary composition"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Feed composition: fatty acids"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Feed composition: feed ingredients"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Feed composition: minerals"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Feed conversion ratio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Feed cost"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Feed efficiency"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Feed ingredient"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Feed ingredient composition"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Feed ingredient composition: amino acids"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Feed ingredient composition: elementary composition"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Feed ingredient composition: fatty acids"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Feed ingredient composition: minerals"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Feed ingredients"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Feed ingredients and feeds"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Minerals"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Feed intake"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Feed intake (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Feed intake (kg/d)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Feed intake and performance parameters"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Feed intake at 100 kg of body weight"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Feed intake at 50 kg of body weight"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Feed rationing plan"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Feed rationing plan \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Feed rationing plan for growing pigs"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Feed rationing plan for sows"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Feed rationing rule"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Feed sequence plan"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Feed sequence plan \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Feed sequence plan for growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Feed sequence plan for sows"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Feed sequence rule"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Feed usage"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Feed usage (MJ DE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Feed usage (MJ ME/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Feed usage (MJ NE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Feed usage (kg DM/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Feed usage (kg/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Feed usage (wastage)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Feed usage at 100 kg of body weight"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Feed usage at 50 kg of body weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Feed wastage"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Feed wastage (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Feed(s) used"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Feed(s) used during the selected rule"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Feed:Gain"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Feeding"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Feeding level required to attain the plateau"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Feeds"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Feet"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Female"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibre"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "File must contain at least 2 lines"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "File must contain at least 3 columns"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Final age"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Final body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Final body weight (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Final lipid mass"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Final protein mass"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Final state"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Final value"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "First name"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "First name: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "First service"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Floor"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fraction of net energy deposited as protein"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Free amino acids"
+
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "G:F"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleic acid"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Gain"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Gain:Feed"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma (maintenance)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Gender"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "General expression"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestation (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Gestation strategy"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Global partitioning"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Global performance"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Global view"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Graph preferences"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Graph preview"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Graph type"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Graphs"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Gross energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Growing pig"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Growing pig profile"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Growth duration (d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Growth potential"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Head"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Heat increment"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Height"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Herd"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Herd composition"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidine"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Housing"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Housing of sows"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Housing parameters"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Housing report for sows"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "IWC"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Ideal protein (% of Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / export"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / export file"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Import file"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossible to connect to Excel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Impossible to delete; the entry is used."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "In groups"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Incorrect license activation key"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Increase (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestible"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Initial"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Initial age"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Initial age (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Initial backfat thickness"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Initial body lipid weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Initial body protein weight (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Initial body weight"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Initial body weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Initial state"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Initial value"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialisation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisation of body weight and backfat thickness"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insert a rule before the selected rule"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr "Install a new dataset"
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Intake"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Invalid file format"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodine (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Iron (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucine"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "LITTER"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactation (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Language"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Last name"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Last name: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Lauric acid"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Leaf fat"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Lean meat"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Lean meat (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Lean meat at slaughter"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Left axis"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucine"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "License"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "License activation key valid until %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "License agreement"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "License information"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "License number"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "License number: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "License type: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignoceric acid"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limiting factors"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Line"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Line %d: "
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-plateau"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linolenic acid"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipid"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipid (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Lipid content"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Lipid deposition"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Lipid deposition (g/d)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Lipid mass"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Lipid weight"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Lipid weight (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "List of feed ingredients"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "List of feeds"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Litter"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Litter 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Litter 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Litter 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Litter 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Litter 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Litter 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Litter 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Litter 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Litter growth (kg/d)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Litter number"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Litter performance"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Litter weight (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Litter(s)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Long name"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Loss during lactation"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME content (MJ/(kg feed))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ DE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elements"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Main window"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Maintenance"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Maintenance and activity"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Maintenance coefficient"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Maintenance coefficient gestation"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Maintenance coefficient lactation"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Maintenance correction factor"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Maintenance correction factor (Gestation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Maintenance correction factor (Lactation)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Male"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganese (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginal (PD / LD)"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginal LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginal PD"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Marginal lipid deposition"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Marginal protein deposition"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Marquardt parameter too high"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Mash"
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Mean"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Mean PD"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Mean PD (g/d)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Mean daily energy requirement"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Metabolisable energy"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Metabolisable energy (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Metabolisable energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Metabolisable energy sows"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methane and urine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionine + Cystine"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Milk"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Milk production"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Milk production (kg/d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineral balance"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineral requirement"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerals"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerals (macro-elements)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerals (oligo-elements)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimal fraction of energy mobilised as protein during lactation"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimum oxidation"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mixed"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisation"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Mode of expression"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Model parameters"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybdene (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Move the selected feed ingredient down in the list"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Move the selected feed ingredient up in the list"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE intake (multiples of maintenance)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "NE intake (x maintenance)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Name;Comment;Type;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Net body weight"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Net energy"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Net energy (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Net energy growing pigs"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Net energy intake"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Net energy sows"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Net weight (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Net weight gain"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "New name of the entry:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrogen"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "No elements to import."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "No feeds to export."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "No license activation key found"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Non-convergence"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Not referenced"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Number"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Number of piglets"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Number of piglets born"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Number of piglets weaned"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Number of productive sows"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Number weaned"
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Observed data"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Oilseed meals"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Oleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "One element of a simulation"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "One period - Fixed quantity"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Only at the beginning of the simulation"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Open (or create) a CSV file"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organic matter"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Other plant products"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Others"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Out-doors"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Page %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleic acid"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a of the equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b of the equation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterisation of the application"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameters of the selected rule"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Parinaric acid"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Partitioning"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Partitioning by period"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Partitioning of retained energy"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Percentage of variation explained"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Period 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Period 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Period 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspective"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanine + Tyrosine"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Phone"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Phosphorus"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Phosphorus (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Phosphorus digestion and metabolism"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Physical form"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Phytase activity"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Phytase activity (IU/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Phytic acid phosphorus"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Phytic acid phosphorus (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Pie-chart"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Piglets"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potassium (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentially limiting factors"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocity"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocity (/d)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Price"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Print preview"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Print the selected reports"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Profile"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Protein (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Protein and oil containing products"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Protein content"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Protein deposition"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Protein deposition (g/d)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Protein deposition at the plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Protein mass"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Protein mobilisation"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Protein mobilization during lactation"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Protein weight"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Protein weight (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantity (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantity (kg/d)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantity of feed"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantity of feed (kg/d)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Quit"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "RSD"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Re-initialise the behaviour to an average activity"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Re-initialise the coefficients"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Read only"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reduce all"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Reference feed"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Reference ration"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Reference simulation"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Refuse"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Rename the current animal profile"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Rename the current feed"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Rename the current feed ingredient"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Rename the current feed rationing plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Rename the current feed sequence plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Rename the current housing plan"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Rename the current single simulation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganise the icons"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Report"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Report of feed composition"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Report of feed rationing plan for sows"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Report of feed sequence plan for sows"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Report of growing pig profil"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Report of requirements during gestation (herd)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Report of requirements during gestation (sow)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Report of requirements during lactation (herd)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Report of requirements during lactation (sow)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Report of sow profile"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Report of the composition of feed ingredients"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Report preview"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Request a license activation key"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Requirement"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Requirement (average animal)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Requirement (population)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Requirement and supply"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requirements"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Requirements during gestation"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Requirements during gestation (herd)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Requirements during gestation (sow)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Requirements during lactation"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Requirements during lactation (herd)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Requirements during lactation (sow)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Requirements of the sow during gestation"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Requirements of the sow during lactation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserves"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Residual standard deviation"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Residue"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Response curve"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restore all"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Results"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Results of the sow simulation"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Retained"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retained or exported"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Right axis"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotation"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Rule(s)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Rules"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Saturated fatty acids (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Save the configuration?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Save the current animal profil"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Save the current feed"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Save the current feed ingredient"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Save the current feed rationing plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Save the current feed sequence plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Save the current housing conditions"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Save the current single simulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Save the feed ingredients?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Save the feeds?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Save the modications?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Select a data directory"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Select a graph"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Select a logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Select first the elements to import."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Select first the feed ingredients to export."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Select first the feeds to export."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenium (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensitivity analysis"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensitivity analysis growing pigs"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Sensitivity report for growing pigs"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Short name"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Show all warning messages"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Show the simulation results as a report"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Show the simulation results as a table"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Show the simulation results as graphs"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulated value"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulated values"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulation %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulation 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulation 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulation 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulation 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulation 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulation for growing pigs"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulation for sows"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulation report for growing pigs"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulation report for sows"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Simulation results"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulation results for growing pigs"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulation results for sows"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Single simulations"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Singular Hessian matrix"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Slatted floor"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sort the list by incorporation rate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sort the list by name"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Sow"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Sow performance"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Sow profile"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Sows"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Stage"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stage(s)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Standard deviation"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Standard mode"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardised"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Standardised digestible"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Standing time"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Standing time (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Starch"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Stat. weight"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "State(s) to be modified"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Statistical weight"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. dig. content"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Std. ideal protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearic acid"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Straw-bedded"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sub-title"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Sugars"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Sulfur (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Summary of the curve-fitting procedure"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Supply"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Suspicious result"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Tail"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperature"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Termination condition"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Termination conditition of the selected rule"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "The age should be given in ascending order."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "The cumulative feed usage cannot decrease."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "The file %s is missing"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "The initial age should be between %d and %d days."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "The license activation key has expired."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "The number of data entries exceeds the authorised maximum; the software will function in read-only mode."
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "This name is too long (maximum %d characters)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonine"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Tile horizontally"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Tile vertically"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Time"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Timnodonic acid"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Title"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tongue"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/year)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Total body weight"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Total born"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Total calcium"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Total dietary fibre"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Total feed intake"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Total feed usage"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Total feed usage (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Total feed wastage"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Total methionine and cystine"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Total number born"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Total phenylalanine and tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Total phosphorus"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Total phosphorus (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Total weight gain"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Trace-elements"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Transition"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutral AA (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptophan"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Two periods - Fixed final quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Two periods - Fixed increase"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Type of feed"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Type of feed ingredient"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Type of feed not specified"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosine"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Unbalanced"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Unit"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "University"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "University: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinary"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "User"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "User backfat thickness"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "User defined"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "User lean"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "User-defined backfat thickness"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "User-defined lean meat"
+
+msgid "UserLean"
+msgstr "UserLean"
+
+msgid "UserP2"
+msgstr "UserP2"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Validate the license"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valine"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variation \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variation (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variation in P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "View per period"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "View the report for the amino acids"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "View the report for the current animal profile"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "View the report for the current feed"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "View the report for the current feed ingredient"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "View the report for the current feed rationing plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "View the report for the current feed sequence plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "View the report for the current housing plan"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "View the report for the elementary composition"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "View the report for the fatty acids"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "View the report for the feed ingredients"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "View the report for the minerals"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitamin and mineral products"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "WOI (d)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Warning"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Warning messages"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Weaned"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Weaning"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Weaning weight (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Weaning-to-oestrus interval (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Weight"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Weight adjustment after farrowing"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Weight after (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Weight before (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Weight gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Weight of the piglets (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Width"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Window"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Would you like delete the corrupted links?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-axis"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-axis"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "You then have to correct the data entries concerned."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Postcode"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinc"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinc (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*BW))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*BW^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*BW"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*day"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*week"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "as-fed"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "born alive"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "eBW"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (body weight)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duration)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "feed"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "initial"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg DM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg feed"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "kg gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "lipid"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipid / protein"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "maintenance"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min standing"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "net gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "per day"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "protein"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "to"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "total born"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "total gain"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "unit"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "wRSS"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
Index: locale/en_GB/ENG.po
===================================================================
--- locale/en_GB/ENG.po	(révision 0)
+++ locale/en_GB/ENG.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11881 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:31+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "About InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Feed composition"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Add a feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Delete the current feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Rename the current feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Save the current feed"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "View the report for the current feed"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Elementary composition"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energy values (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Growing pig"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Net energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Metabolisable energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Gross energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Sow"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Tick the checkbox to use an energy value that will correct the faecal digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Digestibility correction"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Digestible energy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energy ratios (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (dE)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Content and faecal digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Dry matter"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerals"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organic matter"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Crude fat"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Crude protein"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Starch"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Sugars"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Residue"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Content"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Tick the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptophan"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Tick the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardised"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Apparent"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Ideal protein (% of Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Additional information"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Total methionine and cystine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. digestibility"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Std. ideal protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutral AA (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Total phenylalanine and tyrosine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Fatty acids"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Fatty acids (% of lipid)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Crude fat (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Saturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Lauric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Caproic, caprylic and capric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignoceric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Behenic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachidic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Oleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linoleic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linolenic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Parinaric acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Timnodonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Docosa hexaenoic acid"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Phosphorus digestion and metabolism"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Phytic acid phosphorus (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogenous (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Total phosphorus (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- mash"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbial (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Phytase activity"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Digestible phosphorus (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elements"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Phosphorus (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlorine (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potassium (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Sulfur (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligo-elements"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinc (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Copper (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Iron (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganese (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenium (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodine (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybdene (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibre"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Crude fibre"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Total dietary fibre"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "as-fed"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "DM basis"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Digestible content"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% CP"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% fatty acids"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Feed ingedients"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Add the selected feed ingredient"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Delete the selected feed ingedient"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "List of feed ingredients"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Dry matter (g/kg as-fed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Crude protein (g/kg as-fed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Digestible lysine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(All)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereals and cereal by-products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Protein and oil containing products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Oilseed meal"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Other vegetable products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Animal products"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Fats and oils"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Free amino acids"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitamins and minerals"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Not referenced"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantity"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Move the selected feed ingredient up in the list"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Move the selected feed ingredient down in the list"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sort the list by incorporation rate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sort the list by name"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calculate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Graphs"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Requirements during gestation (herd)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Animal profile"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Results"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Show the simulation results as a report"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Report"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Show the simulation results as graphs"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Housing"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Requirements during gestation (sow)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Litter"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Farrowing"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Backfat thickness (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Weight after (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Total number born"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Birth weight (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Tick the checkbox to use the information from the animal profile"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Age (d)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Body weight (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantity of feed (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Requirements"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Net energy (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Metabolisable energy (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Behaviour"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Standing time (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Calm"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Mean"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Housing parameters"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Floor"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperature (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Individual"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "In groups"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Out-doors"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Slatted floor"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Straw-bedded"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Rule(s)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Reference feed"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Feed rationing plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Feed sequence plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Average intake (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME content (MJ/(kg feed))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Tick the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Reference feed of the animal profile)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Requirements during lactation (herd)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Requirements during lactation (sow)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Weaning"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Number weaned"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Duration of lactation (d)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Weaning weight (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "ADG litter (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Tick the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Digestible lysine (g/d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficiency"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibration"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Type of feed"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Price"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Physical form"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Not specified)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Mash"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Type of feed ingredient"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparison of growing pig simulations"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Performance"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-axis"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Duration (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Duration (week)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-axis"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Weight gain"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Body weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Age"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Feed intake"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Feed conversion ratio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Feed efficiency"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Protein deposition"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Lipid depostion"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Protein weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Lipid weight"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Backfat thickness"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Muscle percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Lean meat content"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Killing out percentage"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Duration"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Graph type"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamic view"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Global view"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Feeds"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Feed cost"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionine + Cystine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanine + Tyrosine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg feed)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Partitioning"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Supply"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Requirement"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Standardised digestible"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Apparently digestible"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg feed)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Calculated values"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulated values"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energy values"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Total phosphorus"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Digestible phosphorus"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineral balance"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Nitrogen"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Phosphorus"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Copper"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinc"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigestible"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methane and urine"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Maintenance"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Activity"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Heat increment"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipid"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Faecal"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinary"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Retained"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Excreted"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basal endogenous"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimum oxidation"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposition"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Unbalanced"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Excess"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Print preview"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Print..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparison of sow simulations"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Total body weight"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Total weight gain"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Net body weight"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Net weight gain"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variation in P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Milk production"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Milk"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisation"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retained or exported"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Maintenance and activity"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulation"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficiency (mobilisation)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Data directory"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Select a data directory"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Main window"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Width"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Height"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Up"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Localisation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Language"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Currency symbol"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Select a logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel file"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Feed ingredients and feeds"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Mode of expression"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "General expression"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerals (macro-elements)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerals (oligo-elements)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Gestation strategy"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantity (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Increase (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Period 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Period 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "One period - Fixed quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Two periods - Fixed final quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Two periods - Fixed increase"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Period 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Graph preferences"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Default X-axis"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Carcass characteristics"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Head"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tongue"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Feet"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Tail"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Diaphragm"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Leaf fat"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Tick the checkbox of the messages you want display"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Warning messages"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Growing pig profile"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Mean PD"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocity"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Calculation of feed composition"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulation for sows"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Results of the sow simulation"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Error(s) were found while loading the data"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Data set"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Would you like delete the corrupted links?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "You then have to correct the data entries concerned."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Energy response curve"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotation"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevation"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspective"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Day-by-day progression of the simulation"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE intake (multiples of maintenance)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Protein deposition (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Lipid deposition (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Feed intake (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "An amino acid limits protein deposition"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum intake"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a of the equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Unit"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b of the equation"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantity (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "DM (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*BW"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*BW^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*BW))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Growth parameters"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Maintenance correction factor"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocity (/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Average protein deposition (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Mean PD (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Body weight (kg) to reach PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "BW PDmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Select a graph"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Phytic acid phosphorus"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Digestible crude protein"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Digestible methionine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Digestible cystine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Digestible tryptophan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Digestible threonine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Digestible phenylalanine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Digestible tyrosine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Digestible leucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Digestible isoleucine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Digestible valine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Digestible histidine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Digestible arginine"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "As-fed"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Digestible organic matter"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Digestible crude fat"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Composition"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Pie-chart"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / export"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "List of feeds"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / export file"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Open (or create) a CSV file"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Oats"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Oat groats"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Wheat, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Wheat, soft"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Maize"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Barley"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Rice, brown"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Rye"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Wheat middlings, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Wheat bran, durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Wheat feed flour"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Wheat shorts"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Wheat middlings"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Wheat bran"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Wheat distillers' grains <7% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Wheat distillers' grains >7% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Wheat gluten feed, 25% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Wheat gluten feed, 28% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Corn gluten feed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Corn gluten meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Corn distillers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Maize feed flour"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Maize bran"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Maize germ meal, solvent-extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Maize germ meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Hominy feed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Brewers' dried grains"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Barley rootlets, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Rice, broken"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Rice bran, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Rice bran, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Rapeseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Cottonseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Faba bean, white flowers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Faba bean, coloured flowers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Linseed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupin, white"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupin, blue"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Pea"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Chickpea"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soybean, full fat, extruded"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soybean, full fat, toasted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Sunflower seed, full fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Groundnut meal, detoxified, <9% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Groundnut meal, detoxified, >9% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Cocoa meal, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Rapeseed meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Copra meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Linseed meal, solvent extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Linseed meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palm kernel meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Grapeseed oil meal, extracted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesame meal, expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Soybean meal 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Soybean meal 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Soybean meal 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Sunflower meal, undecorticated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sunflower meal, part. decorticated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Maize starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Cassava, 67% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Cassava, 72% starch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Sweet potato, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Potato tuber, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Alfalfa protein concentrate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Potato protein concentrate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Cocoa hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Soybean hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Buckwheat hulls"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Carob pod meal"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Brewers' yeast, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Grape marc, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Molasses, beet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Molasses, sugarcane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Grape seeds"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Citrus pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Beet pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Beet pulp, dried, molasses added"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Beet pulp, pressed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Potato pulp, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Potato feed, liquid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse, from glutamic acid prod."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse, from yeast production"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse, different origins"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Grass, dehydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Wheat straw"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Whey powder, acid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Whey powder, sweet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Milk powder, skimmed"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Milk powder, whole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Fish solobles, condensed, fat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Fish solubles, condensed, defatted"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Fish meal, protein 62%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Fish meal, protein 65%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Fish meal, protein 70%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Lard"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Tallow"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Fish oil, anchovy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Fish oil, capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Fish oil, cod liver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Fish oil, herring"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Fish oil, menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Fish oil, sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Fish oil, salmon"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Fish oil, redfish"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Rapeseed oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Copra oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Palm oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Soybean oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Sunflower oil"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysine HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Calcium carbonate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesium oxide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Sodium bicarbonate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Monosodium phosphate, anhydrous"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Monosodium phosphate, hydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Salt (sodium chloride)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalcium phosphate, hydrated"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalcium phosphate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitamins and minerals premix"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Maize' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Maize germ meal, solvent-extracted' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Conditions of use"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accept"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Refuse"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "License information"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "License"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluation"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Education"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Complete"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "License number"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Course"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Phone"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "First name"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Company"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "University"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Address"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Postcode"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "City"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "Country"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Address to which the license activation key will be sent"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Housing of sows"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Add a housing plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Delete the current housing plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Rename the current housing plan"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Save the current housing conditions"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "View the report for the current housing plan"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestation"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lactation"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "IWC"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Rules"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Termination condition"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Insert a rule before the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Delete the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameters of the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Termination conditition of the selected rule"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Description of the behaviour of the animal"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Re-initialise the behaviour to an average activity"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Description of the housing"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Feed ingredient composition"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Add a feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Delete the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Rename the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Save the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "View the report for the current feed ingredient"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "Digestible P (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Phytic acid (% of P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "Total P (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterisation of the application"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Quit"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Costs of feeds"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Requirements during gestation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Herd"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Requirements during lactation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Window"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascade"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Tile horizontally"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Tile vertically"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Reduce all"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Restore all"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Reorganise the icons"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Summary"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "License agreement"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "About..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Graph preview"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Report preview"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Export to PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Add an animal profile"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Delete the current animal profile"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Rename the current animal profile"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Save the current animal profil"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "View the report for the current animal profile"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Farm conditions"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Initial state"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Initial body weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Initial age (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Initial body protein weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Protein (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Initial body lipid weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipid (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Final state"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Killing out percentage (% of body weight)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Killing out (%)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Growth duration (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Final body weight (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Ad libitum feed intake and performance"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Feed intake at 100 kg of body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Feed intake at 50 kg of body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Adjust the equation through the parameters a and b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Average values"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Final values"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Feed sequence rule"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "DE intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "ME intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "NE intake"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "View per period"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Response to a feed restriction"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Restricted"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Growth parameter"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Response curve"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Sow profile"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Add a profile"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Delete the current profile"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Rename the current profile"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Sows"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Weight before (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatic calculation from litter data"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Litter 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Litter 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Litter 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Litter 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Litter 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Litter 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Litter 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Litter 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Herd composition"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Number"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribution (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "WOI (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Piglets"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Birth"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Total born"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Born alive"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Weaned"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "ADG litter (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Birth - weaning"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Feeding"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "FI (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Reference ration"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Weight"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "ADG litter"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Weight adjustment after farrowing"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sub-title"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrate model parameters"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Re-initialise the coefficients"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Maintenance correction factor (Gestation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Maintenance coefficient"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Maintenance correction factor (Lactation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimal fraction of energy mobilised as protein during lactation"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Protein mobilisation"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Net weight (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Average performance data"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Number of productive sows"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Age at first farrowing (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Weaning-to-oestrus interval (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "First service"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adult (after farrowing)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primiparous"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- multiparous"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Loss during lactation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Farrowing objective"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Number of piglets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- born alive"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- stillborn"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- weaned"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lactation (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestation (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Total (kg/year)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Feed composition report - Amino acids"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Feed composition: amino acids"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Content and ileal digestibility"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Feed composition report - Fatty acids"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Feed composition: fatty acids"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Feed composition report - Elementary composition"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Feed composition: elementary composition"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Feed composition report - Feeds ingredients"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Feed composition: feed ingredients"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Feed composition: minerals"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogenous"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Phytase activity (IU/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbial"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Report of requirements during gestation (herd)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Characteristics"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Number of piglets born"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Litter weight (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Mean daily energy requirement"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Digestible amino acid requirement (standardised)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserves"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg feed"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% of Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineral requirement"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Total calcium"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "LITTER"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Report of requirements during gestation (sow)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Requirements of the sow during gestation"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Litter number"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Report of requirements during lactation (herd)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Requirements of the sow during lactation"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Number of piglets weaned"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Litter growth (kg/d)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Report of requirements during lactation (sow)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Comparison report for growing pig simulations"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Global performance"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Initial weight (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Final weight (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Final age (d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "ADG (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "total (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "per day (kg/d)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Housing report for sows"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Feed ingredients composition: fatty acids"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Feed ingredients composition: elementary composition"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Feed ingredients composition report - Minerals"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Feed ingredients composition: minerals"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Report of feed composition"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "View the report for the amino acids"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "View the report for the fatty acids"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "View the report for the minerals"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Print the selected reports"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Report of the composition of feed ingredients"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Report of growing pig profil"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Feed intake and performance parameters"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Protein weight (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Lipid weight (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Report of sow profile"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Feed rationing plan for growing pigs"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Report of feed rationing plan for sows"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Feed rationing plan for sows"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Sensitivity report for growing pigs"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensitivity analysis growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Feed sequence plan for growing pigs"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Feed(s) used"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Report of feed sequence plan for sows"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Feed sequence plan for sows"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulation report for growing pigs"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulation for growing pigs"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulation report for sows"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialisation"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "initial"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Balance"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "final"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "total gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "net gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Feed intake (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "per day"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "protein"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "lipid"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Gain"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Weight of the piglets (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Milk production (kg/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Deposition (g/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "total born"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "born alive"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Sow performance"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Litter performance"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Add a feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Delete the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Rename the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Save the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "View the report for the current feed rationing plan"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "unit"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Total feed"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg feed)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg DM)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ DE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ ME)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ NE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*day"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*week"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Constant"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (duration)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (body weight)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Adjustment"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-plateau"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilinear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Initial"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Daily increase"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamic partitioning"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Global partitioning"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ DE)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ ME)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ NE)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Requirement"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulation results for growing pigs"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Tick the checkbox to display ad libitum intake"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Feed rationing rule"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Partitioning by period"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Requirement and supply"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Partitioning of retained energy"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginal PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginal (PD / LD)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipid / protein"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentially limiting factors"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Factors"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Export..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulation results for sows"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cycle"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Stage"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Deposited and exported protein"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limiting factors"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Add a feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Delete the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Rename the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Save the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "View the report for the current feed sequence plan"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Feed(s) used during the selected rule"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Feed 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Feed 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Tick the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 feeds"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Tick the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Transition"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Add a single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Delete the current single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Rename the current single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Save the current single simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Export the results to an Excel sheet"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparison"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Comparison basis"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Single simulations"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "One element of a simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Reference simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element to vary"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulation 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulation 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulation 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulation 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulation 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensitivity analysis"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterion"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variation (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "BW PDmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantity of feed"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Duration of lactation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisation of body weight and backfat thickness"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "At each stage"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "At each litter"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Only at the beginning of the simulation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Show the simulation results as a table"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "State(s) to be modified"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Litter(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "to"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stage(s)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Initial age"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Initial body weight"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Initial backfat thickness"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Ambient temperature"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Standing time"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Metabolisable energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Net energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Digestible energy growing pigs"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "BW"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "ADG"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "FCR"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Muscle"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Lean"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Warning"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Do not show this message again"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Final age (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Final protein mass (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Final lipid mass (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Feed cost (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemical composition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Digestible energy sows"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Metabolisable energy sows"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Net energy sows"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Type of feed not specified"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "maintenance"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min standing"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. dig. content"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Day"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Manual entry)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "feed"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "DM"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Amino acids non limiting"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Amino acids potentially limiting"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Calculated value"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulated value"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variation \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulation %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f %%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "End of simulation"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Body weight (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Age (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Backfat thickness (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Net energy intake (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% of the ad libitum ration"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Protein deposition at the plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Fraction of net energy deposited as protein"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Others"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Ratio"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Average daily gain (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Feed intake (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Feed conversion ratio (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Protein deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Marginal protein deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Lipid deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Marginal lipid deposition (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Select first the elements to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "No feeds to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Select first the feeds to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "No elements to export."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossible to connect to Excel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginal LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Save the feed ingredients?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Save the feeds?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Name of the new entry:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Enter a name or click on <Cancel>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "This name is too long (maximum %d characters)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "An entry already exists with this name."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Delete the entry?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Impossible to delete; the entry is used."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "New name of the entry:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Copy the current values?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "The license activation key has expired."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "The number of data entries exceeds the authorised maximum; the software will function in read-only mode."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "A postal adress is required"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "The file %s is missing"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "The program has to be re-started after changing the language."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Save the modications?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "License number: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "First name: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Name: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Company: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "University: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "License activation key valid unil %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "No license activation key found"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Incorrect license activation key"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Page %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Name;Comment;Type;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Read only"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "License type: %s"
+
Index: locale/en_GB/update.bat
===================================================================
--- locale/en_GB/update.bat	(révision 0)
+++ locale/en_GB/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion en_GB
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/es_MX/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/es_MX/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/es_MX/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7478 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 09:20\n"
+"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr ""
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr ""
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr ""
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr ""
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr ""
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr ""
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr ""
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr ""
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr ""
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr ""
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr ""
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr ""
+
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr ""
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr ""
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr ""
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr ""
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr ""
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr ""
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr ""
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr ""
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr ""
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr ""
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr ""
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr ""
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+msgid "User lean"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr ""
+
+msgid "UserLean"
+msgstr ""
+
+msgid "UserP2"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr ""
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+msgid "kg DM"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr ""
Index: locale/es_MX/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/es_MX/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/es_MX/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr ""
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr ""
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr ""
Index: locale/es_MX/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/es_MX/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/es_MX/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,642 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr ""
Index: locale/es_MX/update.bat
===================================================================
--- locale/es_MX/update.bat	(révision 0)
+++ locale/es_MX/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion es_MX
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/pl/PLK.po
===================================================================
--- locale/pl/PLK.po	(révision 0)
+++ locale/pl/PLK.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11879 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:43+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Dotyczący InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Skład paszy"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Pasza"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Dodaj paszę"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Usuń biężacą paszę"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącej paszy"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącej paszy (komentarz, typ, cena)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Zapisz bieżacą paszę"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Przegląd raportu dla bieżącej paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Skład podstawowy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Wartości energii (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Tucznik"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energia netto"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energia metaboliczna"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energia brutto"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Locha"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne aby wykorzystać wartości energii właściwe dla strawności kału"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Korekta strawności"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energia strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Stosunki energii (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ES/EB (E)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Zawartość i strawność fekalna"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Sucha masa"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerały"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Materia organiczna"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Tłuszcz surowy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Białko ogólne"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Skrobia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Cukry"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Włókno"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Strawność"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Zawartość"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu utrzymania stałego stosunku pomiędzy białkiem ogólnym a aminokwasami"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminokwasy"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Zawartość, strawność jelitowa i białko idealne"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lizyna"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystyna"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptofan"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenyloalanina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrozyna"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucyna"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Izoleucyna"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Walina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histydyna"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu utrzymania stałego stosunku pomiędzy lizyną a innymi aminokwasami (białko idealne)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standaryzowany"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Pozorny"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Białko idealne (% Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informacje dodatkowe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Metionina i cystyna ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. strawność"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Stand. biał. idealne"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Stosunek pomiędzy tryptofanem a wielkocząsteczkowymi aminokwasami obojętnymi (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / obojętne aminokw. (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Fenyloalanina i tyrozyna ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Stosunek pomiędzy zawartością N w aminokwasach niezbędnych a N ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "Niezb. aminok. N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Kwasy tłuszczowe"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Kwasy tłuszczowe (% tłuszczu)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Tłuszcz surowy (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Nasycone kwasy tłuszczowe (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Jedno-nienasycone kwasy tłuszczowe (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Wielo-nienasycone kwasy tłuszczowe (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Kwas laurowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Kwas kapronowy, kaprylowy i kaprowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Kwas lignocerynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Kwas behenowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Kwas arachidowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Kwas stearynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Kwas palmitynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Kwas mirystynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Kwas oleopalmitynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Kwas erukowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Kwas gadoleinowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Kwas oleinowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Kwas linolowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Kwas linolenowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Kwas parinanowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Kwas arachidonowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Kwas timnodonowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Kwas klupanodonowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Kwas dokozaheksaenowy"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilans kationowo-anionowy (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilans elektrolitów (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Strawność i metabolizm foforu"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- grudki"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fosfor kw. fitynowego (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogenne (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosfor ogółem (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- sypkie"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- bakteryjny (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Aktywność fitazy"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosfor strawny (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Makroelementy"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Wapń (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fosfor (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnez (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlor (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potas (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sód (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Siarka (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligoelementy"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Cynk (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Miedź (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Żelazo (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Mangan (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Kobalt (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selen (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Jod (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibden (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Włókno"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "Włókno ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Włókno surowe"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Włokno w paszy, ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "Śr.Dz.Strata M.ciała"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "Śr.Dz.P paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "Pasza świeża"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "Sucha masa"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Zawartość strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% B.ogólne"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% kwasy tłuszczowe"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Skład składników paszy (g/kg paszy)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Składniki paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Dodaj zaznaczony składnik paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Usuń zaznaczony składnik paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista sładników paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Sucha masa (g/kg paszy)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Białko ogólne (g/kg paszy)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lizyna strawna (g/kg paszy)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lizyna strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "ES"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(Wszystko)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Zboża i zboże jako produkt"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Produkty zawierające białko i olej"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Śruta nasion oleistych"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Inne produkty roślinne"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Produkty zwierzęce"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Tłuszcze i oleje"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Wolne aminokwasy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Witaminy i minerały"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Brak referencji"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Ilość"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Przenieś zaznaczony składnik pokarmowy do góry na liście"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Przenieś zaznaczony składnik paszy na dół listy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Wyselekcjonowac przez procent wcielenia"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Wyselekcjonowac przez liste nazw"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Kalkulacja skłądu chemicznego paszy na podstawie składników paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Kalkukować"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Wyświetl udział składników pasz/y na skład chemiczny"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Wykresy"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Zapotrzebowania podczas ciąży (stado)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Profil zw."
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Wyniki"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Pokaż wyniki symulacji w postaci raportu"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Opis"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Pokaż wyniki symulacji w postaci wykresu"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Utrzymanie"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Zapotrzebowania podczas ciąży (locha)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Miot"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Wyproszenie"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Grubość słoniny (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Masa po (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Ilość urodzonych ogółem"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Masa urodzeniowa (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z profilu zw. i wieku przy inseminacji"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu wykorzystania informacji z profilu zw."
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Inseminacja"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Wiek (dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Masa ciała (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Ilość paszy (kg/dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Zapotrzebowania"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lizyna strawna (g/dz. @ 105 dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia netto (MJ/dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia metaboliczna (MJ/dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Aby zmienić wartości, wybierz warunki utrzymania \"(Ustawienia manualne)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Zachowanie"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Czas trwania (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Spokojne"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Średnia"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Parametry utrzymania"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Podłoga"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperatura (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Indywidualny"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "W grupach"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Na zewnątrz"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Podłoga rusztowa"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Ściółkowy"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Warunek(i)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Pokaż informacje dla zaznaczonych waunków utrzymania"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Dostarczenie paszy po porównaniu ocen zapotrzebowania"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Pasza referencyjna"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Sposób żywienia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Program żywienia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Średnie pobranie (kg/dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Zawartość EM (MJ/(kg paszy))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu wykorzystania informacji ze sposobu żywienia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z programu żywienia i sposobu żywienia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Pasza referencyjna dla profilu zw.)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Zapotrzebowania podczas laktacji (stado)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Zapotrzebowania podczas laktacji (locha)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Odsadzenie"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Ilość odsadzonych"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Okres laktacji (dn.)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Masa odsadzeniowa (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "Śr.Dz.Przyrosty miotu (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z profilu zw. i czasu trwania laktacji"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lizyna strawna (g/dz.)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Niedobór"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibracja"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "Przeprowadzenie operacji może potrwać krótko bądź długo w zależności od mocy komputera ..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Typ paszy"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Forma fizyczna"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Nie określony)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Grudki"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Sypkie"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Typ składnika paszy"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Porównanie symulacji dla tuczników"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Wyniki produkcyjne"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "oś-X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Okres (dn.)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Okres (tygodnie)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "oś-Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Masa ciała"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Wiek"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Pobranie paszy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Wykorzystanie paszy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Wykorzystanie paszy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Odłożenie białka"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Odłożenie tłuszczu"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Masa białka"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Masa tłuszczu"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Grubość słoniny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Procent mięsności"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Zawartość chudego mięsa"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Wydajność rzeźna, procent"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/dz."
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Okres"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Typ wykresu"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Przegląd całościowy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Przegląd ogółem"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Pasze"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/dz."
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Koszt paszy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + Cystyna"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenyloalanina+Tyrozyna"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg paszy)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Podział"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Dostarczyć"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Zapotrzebowanie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Std. strawny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Pozornie strawny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg paszy)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Wartości określone"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Wartości szacowane"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Wartości energii"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fosfor ogółem"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fosfor strawny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Bilans minerałów"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azot"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosfor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Wapń"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potas"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Miedź"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Cynk"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Symulacja"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Niestrawny"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metan i mocz"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Utrzym.proc.życ."
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktywność"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Wzrost ciepła"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Białko"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Tłuszcz"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Kał"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Moczowy"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Zachowany"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Wydalony"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Podstawy endogenne"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimalne utlenienie"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Odłożenie"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Niezbilansowany"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Nadmiar"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Podgląd wydruku"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Drukuj..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Porównanie symulacji dla loch"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Masa ciała ogółem"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała, ogółem"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Masa ciała netto"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała netto"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Zmienność w P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Produkcja mleka"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Mleko"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Wykorzystanie"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Zatrzymany lub eksportowany"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Utrzymamnie procesów życiowych a aktywność"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termoregulacja"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Niedobór (rezerwy)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "Główne"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Wykaz danych"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Wybierz bazę danych"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Zmień rozmiar i położenie głównego okna w zależności od preferencji. Następnie kliknij na przycisk zapisz w celu zachowania."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Okno główne"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Szerokość"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Brak"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Wysokość"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "W górê"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Pozostały"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Symbol waluty"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Wybierz logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Segregator Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Wyselekcjonowac arkusze Excel w ktorych beda eksportowane rezultaty symulacji"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Składniki paszy i pasza"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Wyświetl zakładkę \"Składniki pasz\" w oknie \"Skład paszy\""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Model ekspresji"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "Ekspresja ogółem"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerały (makroelementy)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerały (oligoelementy)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Strategia prośności"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Ilość (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Zwiększenie (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Okres 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Okres 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Jeden okres - Stała ilość"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Dwa okresy - Trwała ilość na końcu"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Dwa okresy - Trwały wzrost"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Trzy okresy - trwały wzrost a ilość końcowa"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Trzy okresy - ilości stałe dla okresu 2 i 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Trzy okresy - trwały wzrost a ilość początkowa"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Okres 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferencje dotyczące wykresu"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Domyślna oś X"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Charakterystyka tuszy"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Nagłówek"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tusza"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Wyniki produkcyjne"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Zad"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Membrana"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Słonina"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne wiadomości do wyświetlenia"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Komunikat ostrzegający"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Profil tucznika"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Śr.białk.odłż."
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Model ekspresji dla dowolnego pobrania poaszy (jednostki)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Par.kształ.f."
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Udział składników paszy w składzie chemicznym paszy"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Kalkulacja składu paszy"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Symulacja dla loch"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Ustawienie parametrów (tylko na początku symulacji)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Wyniki symulacji dla lochy"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Segregator Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Blad w ladowaniu danych"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Zbor danych"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Czy mozecie zachowac te walory na poziomie profilu?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Trzeba bedzie poprawic zapisy dotyczace."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Krzywa reakcji dla energii"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotacja"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elewacja"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektywy"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Ukrycie symulacji dzien po dniu"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EN pobierana (pomnozona prze utrzymanie)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Odłożenie białka (g/dz.)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Odłożenie tłuszczu (g/dz.)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Spozycie (kg pokarmu/dz.)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Aminokwasy limitujące odkładanie białka"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Pobranie do woli"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parametr a równania"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Jednostka"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Równanie"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parametr b równania"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Ilość (kg/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ES (MJ/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "Sucha masa (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*m.ciała"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*m.ciała^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*m.ciała))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Parametry wzrostu"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Utrzymanie poprawnych czynników"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Współczynnik dojrzałości (parametr kształtu funkcji Gompertza)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Par.kształ.f. (/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Odkładanie białka, średnio (g/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Śr.białk.odłż.(g/dz.)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Masa ciała (kg) potrzebna do osiągnięcia maks.Odł.białka"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "MC Odłoż.białk.max (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Udział składników paszy w składzie chemicznym"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Wybierz wykres"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fosfor kw. fitynowego"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Strawne białko ogólne"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cystyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Tryptofan strawny"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenyloalanina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Tyrozyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Izoleucyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Walina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histydyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "Pasza świeża"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Materia organiczna, strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Tłuszcz surowy, strawny"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Skład"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Wykres kołowy"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importuj / eksportuj"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Dodaj zaznaczon(y/e) składnik(i) paszy do pliku CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importuj zaznaczoną pozycję z pliku CSV jako składniki pokarmowe"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Dodaj zaznaczoną paszę do pliku CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importuj zaznaczoną pozycję z pliku CSV jako pasze"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista pasz"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Importuj / eksportuj plik"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Otwórz (lub utwórz) plik CSV"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Owies"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Kasza owsiana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Pszenica, twarda"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Pszenica, miękka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Kukurydza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Jęczmień"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Ryż, brązowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Żyto"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Pszenżyto"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Pszenica paszowa, twarda"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Otręby pszenne, pszenica twarda"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Mąka pszenna paszowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Zarodki pszenne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Pszenica paszowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Otręby pszenne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Wywar pszenny gorzelniczy suszony <7% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Wywar pszenny gorzelniczy suszony >7% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Gluten pszenny paszowy, skrobia 25%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Gluten pszenny paszowy, skrobia 28%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Gluten kukurydziany paszowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Mączka glutenowa kukurydziana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Kukurydza gorzelniana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Śruta kukurydziana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Otręby kukurydziane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Śruta z kiełków kukurydzianyh, ekstrahowana-rozpuszczalnikiem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Śruta z kiełków kukurydzianyh, wytłok"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Mamałyga"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Browarniane młóto suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Suszone pędy jęczmienne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Ryż, łamany"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Otręby ryżowe, ekstrudowane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Otręby ryżowe pełnotłuste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Rzepak, nasiona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Bawełna, nasiona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Bobik, białe kwiaty"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Bobik, kolorowe kwiaty"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Len, nasiona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Łubin, biały"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Łubin, niebieski"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Groch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Zielony gorszek"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soja, nasiona, ekstrudowane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soja, nasiona, toastowane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Słonecznik, nasiona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Śruta arachidowa, <9% włókna surowego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Śruta arachidowa, >9% włókna surowego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Śruta kakaowa, ekstrudowana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Śruta rzepakowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Śruta koprowa (kokosowa), wytłok"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Śruta bawełniana, 7-14% włókna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Śruta bawełniana, 14-20% włókna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Śruta lniana, ekstrudowana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Śruta lniana, wytłok"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Śruta z nasion palmowych, wytłoki"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Olej winogronowy, ekstrahowany"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Śruta sezamowa, wytłoki"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Śruta sojowa 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Śruta sojowa 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Śruta sojowa 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Śruta słonecznikowa, nieobłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sunflower meal, częściowo obłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Skrobia kukurydziana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Maniok, 67% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Maniok, 72% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Ziemniak słodki, susz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Suszone ziemniaki"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Koncentrat białkowy z lucerny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Koncentrat białka ziemniaczanego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Łuski kakaowe"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Łuski sojowe"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Łuski gryczane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Mączka karobowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Drożdze browarniane ,suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Winogrona, susz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melasa, burak"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melasa, trzcina cukrowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Pestki winogron"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Suszona pulpa cytrusowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Suszona pulpa buraczana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Suszona pulpa buraczana z dodatkiem molasy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pulpa buraczana odciśnięta"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Pulpa ziemniaczana odcisnięta"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Płynna pasza z ziemniaków"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Wywar melasowy, z kwasu glutaminowego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Wywar melasowy, z drożdzy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Wywar melasowy, różne pochodzenie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Trawa, susz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, <16% białka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, 17-18% białka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, 18-19% białka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, 22-25% białka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Słoma pszeniczna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Serwatka w proszku, kwaśna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Serwatka w proszku, słodka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Mleko w proszku, odtłuszczone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Pełnotłuste mleko w proszku"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Emulsja rybna, skondensowana, otłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Emulsja rybna, skondensowana, odtłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Mączka rybna, białko 62%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Mączka rybna, białko 65%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Mączka rybna, białko 70%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Smalec"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Smalec"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Olej rybny, sardela"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Olej rybny, gromadnik"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Olej rybny, dorsz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Olej rybny, śledź"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Olej rybny, śledziowate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Olej rybny, sardynka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Olej rybny, łosoś"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Olej rybny, karmazyn pospolity"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Olej rzepakowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Olej koprowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Olej palmowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Olej sojowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Olej słonecznikowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lizyna HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptofan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Węglan wapnia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Tlenek magnezu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Wodorowęglan sodu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosforan sodu, bezwodny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosforan sodu, uwodniony"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sól (chlorek sodu)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dwufosforan wapnia, bezwodny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dwufosforan wapnia, uwodniony"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Jednofosforan wapnia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Premiks witamin i minerałów"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwsów, wartości 'Pszenica, miękka' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Otręby ryżowe, pełnotłuste' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Wywar pszenny gorzelniczy, >7% skrobia' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Kukurydza' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej starwności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta z kiełków kukurydzianych, ekstrahowa rozpuszczalnikiem' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności aminokwsów, wartości 'Browarniane młóto suszone' użyto"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta bawełniana, 7-14% włókna' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności aminokwsów, wartości 'CVB (2000)' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Dla standaryzowanej starwności jelitowej aminokwasów, wartość ustalona 70% jest użyta."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta słonecznikowa, nieobłuszczona' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta arachidowa, <9% włókna' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Len, nasiona' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Koncentrat białka ziemniaczanego' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Lucerna, susz, 22-25% b.ogólnego' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Wysłodki buraczane, suche' użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwsów, wartości 'Emulsja rybna, skondensowana, odtłuszczona' (odtłuszczona skondensowana pulpa rybna) użyto."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Mączka rybna, białko 65' użyto."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Warunki stosowania"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Akceptuję"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Odrzucać"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "Inforamcje dotyczące licencji"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "Licencja"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Sprawdzanie"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Edukacyjna"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Zakończone"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "Numer licencji"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Przebieg"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Imię"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "Imię"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "Uniwersytet"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Kod pocztowy"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "Miasto"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "Kraj"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adres pod który klucz aktywacyjny zostanie wysłany"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Utrzymanie loch"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Usuń bieżące warunki utrzymania"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Zmień nazwę bieżących warunków utrzymania"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżących warunków utrzymania (komentarz)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Zapisz bieżące warunki chowu"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Przegląd raportu dla bieżących warunków utrzymania"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Prośność"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Laktacja"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "Okres Ruja-Odsadz."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "Pierwsza reguła obowiązuje na początku symulacji a ostatnia na końcu symulacji"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Warunki"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Warunki końcowe"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Wstaw regułę przed wyborem reguły"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Wstaw"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Usuń wybraną regułę"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parametry zaznaczonej reguły"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Warunki końcowe wybranej reguły"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "dz."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Opis zachowania zw."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Przeinicjowanie zachowania do aktywności średniej"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Wyzerować"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Opis warunków utrzymania"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Składniki paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Składnik pasz"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Dodaj składnik paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Usuń bieżący składnik paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącego skł. paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego składnika paszy (komentarz, typ)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Zapisz bieżący składnik paszowy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Przegląd raportu dla bieżącego skłądnika paszy"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "P strawny (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Kwas fitynowy (% P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "P ogółem (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parametry aplikacji"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Wyjście"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Cena paszy"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Zapotrzebowania podczas ciąży"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Stado"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Zapotrzebowania podczas laktacji"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Okno"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskada"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Pokrywa pozioma"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Pokrywa pionowa"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Redukuj wszystko"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Przywróć wszystko"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Przebudowa ikon"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Kompendium"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Indeks"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "Umowa licencyjna"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Strona główna"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "Dotyczący..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Podgląd wykresu"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Drukarka"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Drukuj"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Podgląd raportu"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Konwertuj do PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Strona"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Dodaj profil zw."
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Usuń bieżący profil zwierzęcia"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Zmień nazwę bieżacego profilu zw."
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego profilu zwierzęcia (komentarz)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Zapisz bieżący profil zw."
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Przegląd raportu dla bieżącego profilu zw."
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Warunki środowiskowe"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Stan początkowy"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Początkowa masa ciała (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Wiek początkowy (dz.)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Początkowa masa białka w ciele (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Białko (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Poczatkowa masa lipidów w ciele (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Tłuszcz (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Stan końcowy"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Wydajność rzeźna, procent (% masy ciała)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Wydajność rzeźna (%)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Okres wzrostu (dn.)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Końcowa masa ciała (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Pobranie paszy do woli a wyniki produkcji"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Pobranie paszy przy 100 kg masy ciała"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Pobranie paszy przy 50 kg masy ciała"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Edytuj równanie poprzez parametry a i b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Edytuj równanie dla pobrania paszy przy 50 i 100 kg masy ciała"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Pobranie"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Wartości średnie"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Wartości końcowe"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Wykres"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Tydzień"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Reguła programu żywienia"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "Pobranie ES"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "Pobranie EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "Pobranie EN"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "Przegląd dla okresu"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Reakcja na obniżenie ilości paszy"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Do woli"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Ograniczony"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Parametr wzrostu"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Krzywa reakcji"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Profil lochy"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Dodaj profil"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Usuń bieżący profil"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącego profilu"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Lochy"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Masa przed (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Kalkulacja automatyczna na podstawie danych z miotu"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Miot 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Miot 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Miot 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Miot 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Miot 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Miot 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Miot 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Miot 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Układ stada"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Numer"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Rozdział (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "Odsadz.-Ruja (dn.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Prosięta"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Urodziny"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Urodzonych ogółem"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Żywo urodzone"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Odsadzone"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "Śr.Dz.Przyrosty miotu (kg/dz.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Urodzone - odsadzone"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Żywienie"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "Pobr.paszy (kg/dz.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Racjonowanie referencyjne"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Masa"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "Śr.Dz.Przyrosty miotu"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Edycja masy ciała po wyproszeniu"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Napisy"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Kalibruj parametry modelu"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Przeinicjowanie współczynników"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Utrzymanie poprawnych czynników (Prośność)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Utrzymanie współczynników"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Utrzymanie poprawnych czynników (Laktacja)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimalna ilość energii wykorzystana jako białko podczas laktacji"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Wykorzystanie białka"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Masa netto (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Wyniki produkcji, średnio"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Ilość loch reprodukcyjnych"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Wiek przy pierwszym wyproszeniu (dz.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Okres odsadzenie-ruja (dn.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "Pierwsza inseminacja"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Locha (po wyproszeniu)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- pierworódka"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- wieloródka"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Utrata podczas laktacji"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Proszenie, cel"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Ilość prosiąt"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- żywo urodzony"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- martwo urodzony"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- odsadzone"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Określenie danych dla loch, prosiąt i żywienia"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Laktacja (kg/dz.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Ciąża (kg/dz.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Ogółem (kg/rok)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Opis składu paszy - Aminokwasy"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Skład paszy: aminokwasy"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Zawartość i strawność jelitowa"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje wynikające ze stosowania oprogramowania."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Opis składu paszy- Kwasy tłuszczowe"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Skład paszy: kwasy tłuszczowe"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Opis składu paszy - Podstawowe składniki"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Skład paszy: podstawowy układ"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Opis składu paszy - Minerały"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Skład paszy: składniki paszy"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Skład paszy: minerały"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogenne"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Aktywność fitazy (IU/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- bakteryjny"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie prośnym (stado)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "EM EN"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Charakterystyka"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Ilość prosiąt urodzonych"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Masa miotu (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Zmienność"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Średnie dzienne zapotrzebowanie na energię"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Zapotrzebowanie na aminokwasy starwne (standaryzowane)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Rezerwy"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg paszy"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "Koniec"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Zapotrzebowanie na minerały"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Wapń ogółem"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "MIOT"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie prośnym (locha)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Zapotrzebowania loch prośnych"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Numer miotu"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie karmienia (stado)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Zapotrzebowania loch karmiących"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Ilość prosiąt odsadzonych"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Przyrosty miotu (kg/dz.)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie karmienia (locha)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Porównanie symulacji dla tuczników"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Wyniki produkcji ogółem"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Masa początkowa (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Masa końcowa (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Wiek końcowy (dz.)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "Śr.Dz.Przyrosty (kg/dz.)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "ogółem (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "na dzień (kg/dz.)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Opis sposobu utrzymania świń"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Opis składu paszy - Aminokwasy"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Opis składników paszy- Kwasy tłuszczowe"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Składniki paszy: kw. tłuszczowe"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Opis składników paszy - Podstawowe składniki"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Składniki paszy: skład podstawowy"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Opis składników paszy - Minerały"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Skład składników paszy: minerały"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Opis składu paszy"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Przegląd raportu dla aminokwasów"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Przegląd raportu dotyczącego kwasów tłuszczowych"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Przegląd raportu dla minerałow"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Drukuj zaznaczone raporty"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Opis składników paszowych"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Opis profilu tucznika"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parametry wyników produkcyjnych i pobarnia paszy"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Masa białka (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Masa tłuszczu (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Opis profilu lochy"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Opis sposobu żywienia dla tuczników"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Sposób żywienia tuczników"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Opis sposobu żywienia dla loch"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Sposób żywienia loch"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Opis szczegółowy dla tuczników"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Analiza czułościowa tuczników"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Opis programu żywienia dla tuczników"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Program żywienia tuczników"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Pasza(e)"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Opis programu żywienia dla loch"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Program żywienia loch"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Opis symulacji dla tuczników"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Symulacja dla tuczników"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Opis symulacji dla loch"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Ustawienie"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "początkowy"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilans"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "koniec"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "Przyrost ogółem"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "Przyrost netto"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "przyrost"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Pobranie paszy (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "ogółem"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "na dzień"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "białko"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "tłuszcz"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Przyrost"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Masa prosiąt (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Produkcja mleka (kg/dz.)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Odkładanie (g/dz.)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "urodzonych ogółem"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "żywo urodzone"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Wyniki produkcji loch"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Wyniki produkcyjne miotu"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Dodaj sposób żywienia"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Usuń bieżący sposób żywienia"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Zmień nazwę biężącego sposobu żywienia"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego sposobu żywienia (komentarz)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Zapisz bieżący sposób żywienia"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Przegląd raportu dla bieżącego sposobu żywienia"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "jednostka"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Pasza ogółem"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg paszy)/dz."
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg s.masy)/dz."
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(DE MJ)/dz."
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(EM MJ)/dz."
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(EN MJ)/dz."
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definicja typu żywienia dla zaznaczonej reguły"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*dzień"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*tydzień"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Stała"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (okres)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (masa ciała)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Do woli"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Edycja"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Liniowy"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Nasycenie-liniowe"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Krzywoliniowy"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "początkowy"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Dzienny wzrost"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Podział całościowy"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Podział ogółem"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ ES)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ EM)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ EN)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Zapotrzebowanie"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Wyniki symulacji dla tuczników"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne żeby wyświetlić pobranie do woli"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Reguła sposobu żywienia"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Ogólny"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Podział w zależności od okresu"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Zapotrzebowanie a dostarczenie"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Podział rezerw energii"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginalne białko odłożone"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "odł. tłuszczu / odł.białka"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginalne (B.odłożone / Tł.odłożony)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "tłuszcz / białko"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potencjalne czynniki limitujące"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Czynniki"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Kliknij element w celu wyświetlenia odłożenia białka, jeśli zaznaczony element był jedynym czynnikiem limitującym"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "Odłoż.białk.max"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Eksportuj..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Wyniki symulacji dla loch"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cykl"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Etap"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Deposited and exported protein"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Czynniki limitujące"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Dodaj program żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Usuń bieżący sposób żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Zmień nazwę biężącego programu żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego planu żywienia (komentarz)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Zapisz"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Przegląd raportu dla bieżącego programu żywienia"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Pasza/e zużyte przy wybranej regule"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Pasza 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Pasza 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne jeśli dwie pasze zostaną wykorzystane dla zaznaczonej reguły"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 pasze"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne jeśli dwie pasze są wykorzystywane w zmiennym stosunku"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Zmiana"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Koniec"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Procent 1 paszy w dawce na końcu zaznaczonej reguły"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Symulacja pojedyncza"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Dodaj pojedynczą symulację"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Usuń bieżącą pojedynczą symulację"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącej pojedynczej symulacji"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącej pojedynczej symulacji (komentarz)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Zapisz bieżącą symulację pojedynczą"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Przeniesc wyniki na inny arkusz Excel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Porównanie"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Podstawy porównawcze"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Symulacja pojedyncza"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Jeden element symulacji"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Symulacja referencyjna"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element zmienny"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Symulacja 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Symulacja 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Symulacja 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Symulacja 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Symulacja 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Analiza czułościowa"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kryterium"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Zmienność (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "MC Odłoż.białk.max"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Ilość paszy"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Okres laktacji"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Ustawienie masy ciała i grubości słoniny"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "Na każdym etapie"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "W każdym miocie"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Tylko na początku symulacji"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Wyświetl wyniki symulacji w postaci tabeli"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Stan(y) do zmiany"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Miot(y)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Etap(y)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "Wszystko"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Wiek początkowy"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Początkowa masa ciała"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Początkowa grubość słoniny"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura otoczenia"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Czas trwania"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energia metaboliczna tuczników"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energia netto tuczników"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energia strawna tuczników"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "M.cia³a"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "Od³o¿.bia³k."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "Od³.T³uszczu"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "Œr.Dz.Przyrosty"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "Wykorzystanie paszy"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Miêœnie"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Chude"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrze¿enie"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Nie pokazuj tej informacji w przyszłości"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Procent 1 paszy w pokarmie podczas zastoswanej regu³y ¿ywienia"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Szacowany wiek dla %3.1f kg: %d dz."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Wiek koñcowy (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Waga koncowa bialka ciala (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Waga koncowa lipidow ciala (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Koszt paszy (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Sk³ad chemiczny (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energia strawna loch"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energia metaboliczna loch"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energia netto loch"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Typ paszy nie okreœlony"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Procent 1 paszy w pokarmie na pocz¹tku zastoswanej regu³y ¿ywienia"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "utrzym.proc.¿yc."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min czas trwania"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. straw. zawartoœæ"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Zamierzona masa cia³a przy %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Dzieñ"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Ustawienia manualne)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "pasza"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "S.masa"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminokwasy nie limituj¹ce"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminokwasy potencjalnie limituj¹ce"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Wartoœæ obliczona"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Wartoœæ pozorna"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profil \"%s\" - program ¿ywienia \"%s\" - sposób ¿ywienia \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\" - profil \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\" - program ¿ywienia \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\" - system ¿ywienia \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Odchylenie \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Symulacja %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Koniec symulacji"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Masa cia³a (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Wiek (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Gruboœæ s³oniny (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Zu¿ycie energii netto (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% do woli"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Stosunek %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Rowny sklad lipidow (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Poziom zywnosciowy aby osiagnac rownosc (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Ulamek Energii Netto jest przeznaczony na sklad protein"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Inne"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Odniesienie"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Stosunek"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Œredni dzienny przyrost (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Pobranie paszy (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Wykorzystanie paszy (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Od³o¿enie bia³ka (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Marginalny sklad protein (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Od³o¿enie t³uszczu (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Marginalny skad lipidow (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Brak sk³adników pasz do przeniesienia.\n"
+"sk³adniki pasz INRA/AFZ nie mog¹ byæ eksportowane, nie figuruj¹ na liœcie"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Zaznacz najpierw elementy do przeniesienia."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Brak pasz do przeniesienia."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Zaznacz najpierw paszê do przeniesienia."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "Brak elementów do przeniesienia."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Czy mozecie zachowac te walory na poziomie profilu?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Niemozliwe polaczenie z Excel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginalne Od³.T³uszczu"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Zapisaæ sk³adniki paszy?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Zapisaæ pasze?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Nazwa wprowadzonej informacji:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "WprowadŸ nazwê albo kliknij przycisk <Anuluj>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Za d³uga nazwa (maksymalnie %d znaków)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Informacja o tej nazwie ju¿ istnieje."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Usuñ wprowadzone informacje?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Usuniêcie niemo¿liwe; ."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nowa nazwa informacji:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Kopiuj bie¿¹ce wartoœci?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Dane sk³adu chemicznego zostan¹ zapisane na nowo.\n"
+"Kontynuowaæ?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Dane \"Loch\", \"Prosi¹t\" oraz \"¯ywienia\" zostan¹ zapisane na nowo.\n"
+"Kontynuowaæ?\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Wyst¹pi³ b³¹d przy odczycie pliku CSV\n"
+"rz¹d %d\n"
+"kolumna %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s jest pasz¹...\n"
+"WprowadŸ na listê sk³adników paszy"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s jest sk³adnikiem paszy...\n"
+"WprowadŸ na listê pasz"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Nale¿y otwórzyæ plik przed przeprowadzeniem operacji."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "W³okno surowe;straw. W³ókno surowe. Std.;straw. W³ókno surowe G; W³ókno;Straw. W³ókno Std;Straw. W³ókno G;W³ókno ogó³em;Œr.Dz.P.paszy.;Œr.Dz.Strata M.cia³a ;Dz.P.paszy ogó³em;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Straw. N;Straw.Lys;Straw. Met;Straw. Cys;Straw. Trp;Straw. Thr;Straw. Phe;Straw. Tyr;Straw. Leu;Straw. Ile;Straw. Val;Straw. His;Straw. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "Klucz aktywacyjny utraci³ wa¿noœæ."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "Kompletn¹ wersjê oprogramowania nale¿y zapisaæ na dysku twardym."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Dysk twardy zosta³ sformatowany lub program zosta³ przeniesiony na inny dysk (albo uleg³ defragmentacji); klucz aktywuj¹cy jest nie wa¿ny."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Iloœæ dozwolonych uruchomieñ zosta³a wyczerpana; oprogramowanie bêdzie dostepne w trybie tylko do odczytu."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Pole\"%s\" jest puste; ."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Adres e-mail (jest) wymagany do uzyskania klucza aktywacyjnego."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "Adres pocztowy jest wymagany"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "Brak klucza aktywacyjnego, straci³ wa¿noœæ lub nie jest zgodny z informacjami wprowadzonymi."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Do momentu uzyskania klucza aktywacyjnego, oprogramowanie bêdzie dostêpne w trybie tylko do odczytu."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Brak pliku %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr "Bledy zostaly zapisanew pliku %s (dokument %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "Po zmianie wersji jêzykowej program powinien zostaæ uruchomiony ponownie."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Zapisaæ zmiany?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"Zapisana informacja jest nie kompletna.\n"
+"Przed u¿yciem nale¿y uzupe³niæ brakuj¹ce dane."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Numer licencji: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Imiê: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Imiê: %"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Firma: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "Uniwersytet: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "Klucz aktywacyjny wa¿ny do %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Brak klucza aktywacyjnego"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Niew³aœciwy klucz aktywacyjny"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Strona %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nazwa;Komentarz;Typ;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "S.masa;Popió³;M.organiczna;T³uszcz;B.ogólne;Skrobia;Cukry;S³oma. M.organiczna S;Dig. M.organiczna G;Straw. t³uszcz S;Straw.; t³uszcz G;Straw. B.ogólne S;Straw. B.ogólne G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ES L;ES T;EM L;EM T;EN L;EN T;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Straw. P (grudki);Straw. P (sypkie);Fitynian P;Dzia³alnoœæ endogennej fitazy.;Dzia³alnoœæ fitazy flory bakteryjnej.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;Kw.t³uszcz./t³uszcz;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Tylko do odczytu"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Rodzaj licencji: %s"
+
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7575 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Do woli"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% MC"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% Przyrost masy ciała"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% BO"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% kwasy tłuszczowe"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s jest składnikiem paszy...\n"
+"Wprowadź na listę pasz"
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s jest paszą...\n"
+"Wprowadź na listę składników paszy"
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Zapisana informacja jest nie kompletna.\n"
+"Przed użyciem należy uzupełnić brakujące dane."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profil zwierzęcia \"%s\" - program żywienia \"%s\" - sposób żywienia \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: Brak sterownika"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Wszystko)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Ustawienia ręczne)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Nie określony)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Pasza referencyjna dla profilu zw.)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- żywo urodzony"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogenne"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogenne (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- gniecione"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- bakteryjny"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- bakteryjny (IU/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- wieloródka"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- granulki"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- pierworódka"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- martwo urodzony"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- odsadzone"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 pasze"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"Nowa wersja InraPorc jest dostępna. \n"
+"Czy chcesz ją pobrać teraz?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "Adres pocztowy jest wymagany"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "ŚDP miotu"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "ŚDP miotu (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "ŚDP miotu (kg/dz.)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "O InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "Dotyczący..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Zaakceptuj"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktywność"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Do woli"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Pobranie paszy do woli oraz przyrosty "
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Pobranie do woli"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Dodaj paszę"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Dodaj składnik paszy"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Dodaj sposób żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Dodaj program żywienia"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Dodaj sposób utrzymania"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Dodaj pojedynczą symulację"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego profilu zwierzęcia (komentarz)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącej paszy (komentarz, typ, cena)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego składnika paszy (komentarz, typ)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego sposobu żywienia (komentarz)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego planu żywienia (komentarz)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżących warunków utrzymania (komentarz)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Dodaj dodatkowe informacje do bieżącej pojedynczej symulacji (komentarz)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Dodaj profil zwierzęcia"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Dodaj zaznaczony składnik paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informacje dodatkowe"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adres pod który zostanie wysłany klucz aktywacyjny"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Popraw równanie dla pobrania paszy przy 50 i 100 kg masy ciała"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Skoryguj równanie dla pobrania paszy przy 50 i 100 kg masy ciała"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Popraw równanie poprzez parametry a i b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Dostosowywanie"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Locha (po wyproszeniu)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Wiek"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Wiek (dni)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Wiek przy pierwszym wyproszeniu (dni)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Wszystko"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura otoczenia"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminokwasy"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminokwasy nie limitujące"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminokwasy względnie limitujące"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Aminokwasy limitujące odkładanie białka"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Adres e-mail (jest) wymagany do uzyskania klucza aktywacyjnego."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Informacja o tej nazwie już istnieje."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Błąd podczas symulacji."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Produkty zwierzęce"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Profil zwierzęcia"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Profil zwierzęcia \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Pozorny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Pozornie strawny"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Dodaj zaznaczone składniki paszy do pliku CSV"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Dodaj zaznaczone pasze do pliku CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Kwas arachidowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Kwas arachidonowy"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "Jako pasza"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Popiół"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "W każdym miocie"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "Na każdym etapie"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "Co najmniej trzy pomiary masy ciała powinny być podane "
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "Co najmniej trzy pomiary skumulowanego zużycia paszy powinny być podane"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatyczny"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Kalkulacja automatyczna na podstawie danych z miotu"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Automatycznie sprawdź aktualizacje"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Automatycznie sprawdź aktualizacje?\n"
+" (może nie funkcjonować jeśli masz zainstalowaną zaporę)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Średnie dzienne zużycie paszy"
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Średni dzienny przyrost i straty paszy"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Średni dzienny przyrost"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Sredni stosunek paszy do przyrostu"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Średni stosunek przyrostu do paszy "
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Średnie pobranie (kg/dz.)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Średnie odłożenie tłuszczu"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Wyniki produkcji, średnio"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Średnie odłożenie białka "
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Odkładanie białka, średnio (g/dz.)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Do momentu uzyskania klucza aktywacyjnego, oprogramowanie będzie dostępne w trybie tylko do odczytu."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "MC"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "MC OBmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "MC OBmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Słonina"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Grubość słoniny"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Grubość słoniny (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Grubość słoniny w dniu uboju "
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Grubość słoniny mierzona w odległości 65 mm od lini środkowej grzbietu na wysokości ostatniego żebra"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilans"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Wieprzek "
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Podsawowe endogenne"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Zachowanie"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Kwas behenowy"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Urodziny"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Urodzone - odsadzone"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Masa urodzeniowa (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Masa ciała"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Masa ciała (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Masa ciała (kg)do osiągnięcia max Odł.białka"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Żywo urodzone"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Poprzez zmianę tego parametru średnia ilość odłożonego białka zostanie dopasowana do okresu symulacji. Zaleca się, aby dopasować ten parametr w sposób, aby szacowany średni dzienny przyrost odpowiadał obserwowanym wartościom."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;KT/tłuszcz;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+# G = growing pig
+# S = sow
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "WS;WS straw. S.;WS straw. G; Błonnik;Błonnik Straw. S;Błonnik Straw. G;NDF;ADF, ADL, TDF"
+
+# Computing time
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "Czas operacji (sekundy)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "CSV tekst|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Straw. P (grudki);Straw. P (sypkie);Fitynian P;Działalność endogennej fitazy.;Działalność fitazy flory bakteryjnej.;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Wapń"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Wapń (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Oblicz"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Oblicz wartości dla loch, prosiąt i żywienia"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Obliczona wartość"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Obliczone wartości"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Kalkulacja składu paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Kalkulacja składu chemicznego paszy na podstawie składników paszy"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Kalibruj parametry modelu"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Kalibracja..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibracja"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Metoda kalibracja"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Spokojne"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Kwas kapronowy, kaprylowy i kaprowy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Tusza"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Charakterystyka tuszy"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskada"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilans kationowo-anionowy (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Zboża i zboże jako produkt"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Charakterystyka"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Sprawdź aktualizacje"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne jeśli dwie pasze są wykorzystywane w zmiennym stosunku"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne jeśli dwie pasze zostaną wykorzystane dla zaznaczonej reguły"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne wiadomości do wyświetlenia"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z profilu zwierzęcia i wieku przy inseminacji"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z profilu zw. i czasu trwania laktacji"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z programu żywienia i sposobu żywienia"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne żeby wyświetlić pobranie do woli"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu utrzymania stałego stosunku pomiędzy białkiem ogólnym a aminokwasami"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu utrzymania stałego stosunku pomiędzy lizyną a innymi aminokwasami (białko idealne)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne aby wykorzystać wartości energii skorygowane na strawność kału"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu wykorzystania informacji z profilu zwierzęcia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Zaznacz pole kontrolne w celu wykorzystania informacji ze sposobu żywienia"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Skład chemiczny (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlor (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Miasto"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Kliknij element w celu wyświetlenia odłożenia białka, jeśli zaznaczony element był jedynym czynnikiem limitującym"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Kwas klupanodonowy"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Kobalt (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentarz"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Firma: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Porównanie"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Podstawy porównawcze"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Opis porównawczy symulacji dla tuczników"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Opis porównawczy symulacji dla loch"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Opis porównawczy symulacji dla tuczników"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Zakończone"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Skład"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Skład składników paszy (g/kg paszy)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Warunki stosowania"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Stała"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Zawartość"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Zawartość i strawność kałowa"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Zawartość i strawność jelitowa"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Zawartość, strawność jelitowa i białko idealne"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Spis treści"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Udział składników paszy w składzie chemicznym"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Udział składników paszy w składzie chemicznym paszy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Miedź"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Miedź (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Kopiuj bieżące wartości?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Cena paszy"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "Kraj"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Przebieg"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Utwórz plik aktywacyjny który musisz wgrać ręcznie"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kryterium"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Tłuszcz surowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Tłuszcz surowy (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Włókno surowe"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Białko ogólne"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Białko ogólne (g/kg paszy)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Skumulowane zużycie paszy"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Skumulowane zużycie paszy (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Symbol waluty"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Krzywoliniowy"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cykl"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystyna"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "ES"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ES (MJ/dz.)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ES/EB (E)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "SM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "SM (kg/dz.)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "w SM "
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "SM;Popiół;MO;Tłuszcz;BO;Skrobia;Cukry;Staw. MO S;Straw. MO G; Tł. straw. S;Tł. Straw G;BO Straw. S;BO straw. G;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Dzienny wzrost"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Lokalizacja danych"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Nie odnaleziono %s wskazanej lokalizacji danych"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Zbiór danych"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Dzień"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Postęp symulacji dzien po dniu"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślny"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Domyślna oś X"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Niedobór"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Niedobór (rezerwy)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Definjuj "
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Definicja równania użytkownika"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definicja typu żywienia dla zaznaczonej reguły"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Usuń bieżący profil zwierzęcia"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Usuń biężacą paszę"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Usuń bieżący składnik paszy"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Usuń bieżący sposób żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Usuń bieżący sposób żywienia"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Usuń bieżące warunki utrzymania"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Usuń bieżącą pojedynczą symulację"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Usuń wprowadzone informacje?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Usuń wybraną składnik paszy"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Usuń wybraną regułę"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Zmienne zależne "
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Odłożone i wyprodukowane białko"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Odłożenie"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Odkładanie (g/dz.)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Opis zachowania zwierzęcia"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Opis warunków utrzymania"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Membrana"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Strawność"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Korekta strawności"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Zapotrzebowanie na aminokwasy strawne (standaryzowane)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Zawartość strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Tłuszcz surowy, strawny"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Białko ogólne strawne"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cystyna strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energia strawna"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energia strawna dla tuczników"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energia strawna dla loch"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Histydyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Izoleucyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucyna strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lizyna strawna"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lizyna strawna (g/dz. @ 105 dz.)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lizyna strawna (g/dz.)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lizyna strawna (g/kg paszy)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Masa organiczna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenyloalanina strawna"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fosfor strawny"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosfor strawny (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Tryptofan strawny"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Tyrozyna strawna"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Walina strawna"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Wyświetl zakładkę \"Składniki pasz\" w oknie \"Skład paszy\""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Dystrybucja (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Nie pokazuj tej informacji w przyszłości"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Zachować zmienione wartości w profilu?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Kwas dokozaheksaenowy"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Pokrycie"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Wydajność rzeźna, procent"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Wydajność rzeźna, procent (% masy ciała)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Wydajność rzeźna (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Sucha masa"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Sucha masa (g/kg paszy)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Okres"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Czas trwania (dni)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Czas trwania (tygodnie)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Czas trwania laktacji"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Czas trwania laktacji (dni)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Podział dynamiczny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Przegląd dynamiczny "
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "Aminok.niezbęd N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Edukacyjna"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilans elektrolitów (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element zmienny"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Skład podstawowy"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Podwyższenie"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Koniec"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Koniec symulacji"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Stosunki energii (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Krzywa reakcji dla energii"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Wartości energii"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Wartości energii (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Wprowadź nazwę albo kliknij przycisk <Anuluj>"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Równanie"
+
+# chequed
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Równanie = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Wystąpił błąd przy odczycie pliku CSV\n"
+"rząd %d\n"
+"kolumna %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Błąd w ładowaniu danych"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Kwas erukowy"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Szacowane parametry"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Ocena"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Plik Excel"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Nadmiar"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Wydalony"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Tryb zaawansowany"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Przenieś wyniki do arkusza Excel"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Eksportuj..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+# Feed to gain ratio
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "PP:PD"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "PP (kg/dz.)"
+
+# Short notation for feed intake at 100 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "PP100"
+
+# Short notation for feed intake at 50 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "PP50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Czynniki"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Warunki środowiskowe"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Wyproszenie"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Proszenie, cel"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Tłuszcze i oleje"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Kwasy tłuszczowe"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Kwasy tłuszczowe (% tłuszczu)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Kał"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Pasza"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Pasza 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Pasza 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Skład paszy"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Opis składu paszy - Aminokwasy"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Opis składu paszy - Skład podstawowy"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Opis składu paszy- Kwasy tłuszczowe"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Opis składu paszy - Minerały"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Opis składu paszy - Minerały"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Skład paszy: aminokwasy"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Skład paszy: skład podstawowy"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Skład paszy: kwasy tłuszczowe"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Skład paszy: składniki paszy"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Skład paszy: minerały"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Wykorzystanie paszy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Koszt paszy"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Wykorzystanie paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Komponenty paszy"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Skład komponentów paszy"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Skład komponentów paszy: aminokwasy"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Skład komponentów paszy: skład podstawowy"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Skład komponentów paszy: kw. tłuszczowe"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Skład komponentów paszy: minerały"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Składniki paszy"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Składniki paszy i pasza"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Opis składu paszy - Aminokwasy"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Opis składników paszy - Skład podstawowy"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Opis składników paszy- Kwasy tłuszczowe"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Opis składników paszy - Minerały"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Pobranie paszy"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Pobranie paszy (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Spozycie (kg pokarmu/dz.)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parametry wyników produkcyjnych i pobarnia paszy"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Pobranie paszy przy 100 kg masy ciała"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Pobranie paszy przy 50 kg masy ciała"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Plan żywienia"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Plan żywienia \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Plan żywienia tuczników"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Plan żywienia loch"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Reguła planu żywienia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Plan sposobu żywienia"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Plan sposobu żywienia \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Plan sposobu żywienia tuczników"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Plan sposobu żywienia loch"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Zasady planu żywienia"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Podanie paszy przy którym obliczone zapotrzebowanie zostanie pokryte"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Zużycie paszy"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Zużycie paszy (MJ ES/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Zużycie paszy (MJ EM/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Zużycie paszy (MJ EN/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Zużycie paszy (kg SM/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Zużycie paszy (kg/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Zużycie paszy (straty)"
+
+# chequed
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Pobranie paszy przy 100 kg masy ciała"
+
+# chequed
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Pobranie paszy przy 50 kg masy ciała"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Straty paszy"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Straty paszy (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Wykorzystana pasza(e)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Pasza/e zużyte przy wybranej regule"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Pasza:Przyrost"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Żywienie"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Poziom żywienia dla osiągnięcia okresu stabilizacji"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Pasze"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Stopy"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Samica"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Włókno"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "Plik musi zawierać co najmniej 2 wiersze"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "Plik musi zawierać co najmniej 3 kolumny"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Końcowy"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Wiek końcowy"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Końcowa masa ciała"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Końcowa masa ciała (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Waga końcowa tłuszczy"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Waga końcowa białka ciala"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Stan końcowy"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Wartość końc."
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Imię"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Imię: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Pierwsza inseminacja"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Podłoga"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Część energii netto odłożona jako białko"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Wolne aminokwasy"
+
+# Short notation for gain-to-feed ratio
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "PD:PP"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ES L;ES T;EM L;EM T;EN L;EN T;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Kwas gadoleinowy"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Przyrost"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Przyrost:Pasza"
+
+# This refers to a Gamma function of maintenance energy expenditure
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma (byt)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Płeć "
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "Ogólny"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Opis ogólny"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Prośność"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Prośność (kg/dz.)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Plan wyproszeń"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Ogólny"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Podział ogółem"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Wydajność ogółem"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Widok ogólny"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Ustawienia wykresu"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Podgląd wykresu"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Typ wykresu"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Wykresy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energia brutto"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Tucznik"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Profil tucznika"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Okres wzrostu (dni)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Potencjał wzrostowy"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Nagłówek"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Wzrost ciepła"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Wysokość"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Stado"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Skład stada"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histydyna"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Strona główna"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Utrzymanie"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Utrzymanie loch"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Parametry utrzymania"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Opis sposobu utrzymania świń"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje wynikające ze stosowania oprogramowania."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "Okres Ruja-Odsadz."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Białko idealne (% Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+# Make sur you leave the:
+# %d
+# \n
+# %s
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Numer operacji nieprawidłowy (%d)\n"
+"Polecenie: %s\n"
+"Zużycie: %s <folder danych>"
+
+# chequed
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Importuj"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Importuj / eksportuj"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Importuj / eksportuj plik"
+
+# chequed
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Importuj plik"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importuj plik aktywacyjny (InraPorc.lic) który otrzymałeś pocztą e-mail"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Importuj zaznaczoną pozycję z pliku CSV jako składniki pokarmowe"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importuj zaznaczoną pozycję z pliku CSV jako pasze"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Niemożliwe połączenie z Excel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Usunięcie niemożliwe; dane aktualnie używane"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"W InraPorc, istnieją ścisłe zależności między składnikami strawnymi i wartością energetyczną. Chociaż istnieje możliwość określenia wartości energetycznej ze składników strawnych, układ odwrotny jest nieprawdziwy (np. niemożliwe jest oszacowanie udziału skrobi, białka, … z pojedynczej wartości energetycznej). Dlatego zalecane jest aby dla pasz i surowców paszowych określić skład chemiczny i strawność kałową, a wartość energetyczna zostanie obliczona na podstawie tych informacji.\n"
+"\n"
+"Znana wartość energetyczna może być wykorzystywana do skorygowania strawności kałowej poprzez sprawdzenie w skrzynce kontrolnej. Przed zastosowaniem tej opcji należy się upewnić że podane wartości dotyczące składu chemicznego i strawności są realistyczne."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "W grupach"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "W symulacji bieżącego planu dawkowania, pasza nie jest ofereowana świniom \"do woli\". Ponieważ parametry modelu opisują pobranie paszy \"do woli\" oraz odpowiadający mu przyrost, dokładność szacunków zależy od długości czasu w którym pasza ofereowana była zwierzetom \"do woli\". Przykładowo, krzywa pobrania paszy \"do woli\" wymaga 2 parametrów. W celu uzyskania wiarygodnych szacunków tych 2 parametrów , okres karmienia \"do woli\" powinien zawierać conajmniej 2 dane odnośnie skumulowanego zużycia paszy.     "
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "W aktualnej wersji oprogramowania, brane są pod uwagę dane dotyczące wydajności zwierząt (wielkość miotu, waga prosiąt, produkcja mleka) wprowadzone przez użytkownika dlatego są one niepodatne na wprowadzone składniki pokarmowe."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Niewłaściwy klucz aktywacyjny"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Niewłaściwa wersja (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Zwiększenie (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Niestrawny"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Indywidualny"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "początkowy"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Wiek początkowy"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Wiek początkowy (dni)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Początkowa grubość słoniny"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Początkowa masa lipidów ciała (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Początkowa masa białka ciała (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Początkowa masa ciała"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Początkowa masa ciała (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Stan początkowy"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Wartość pocz."
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Ustawienie parametrów (tylko na początku symulacji)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Ustawienie"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Ustawienie masy ciała i grubości słoniny"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Wstaw"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Wstaw regułę przed wyboraną regułą"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Pobranie"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Niewłaściwy format pliku"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Jod (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Żelazo (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Izoleucyna"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Należy otwórzyć plik przed przeprowadzeniem operacji."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "Zaleca się, zachowanie ostrożności przy stosowaniu tej opcji; gdy kilka cykli będzie uruchomionych bezpośrednio po sobie mogą pojawić się odchylenia."
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "T"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "OT"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "OT/OB"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "MIOT"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Laktacja"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Laktacja (kg/dz.)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Nazwisko"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Nazwisko: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Kwas laurynowy"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Sadło"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Mięsność"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Mięsność (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Mięsność w dniu uboju  "
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Procentowy udział mięsa w polędwicy, łopatce, szynce oraz częściach brzusznych (EC regulation 1197/2006)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "lewa"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Lewa oś X"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucyna"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Licencja"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Klucz aktywacyjny ważny do %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Umowa licencyjna"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Inforamcje dotyczące licencji"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Numer licencji"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Numer licencji: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Rodzaj licencji: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Kwas lignocerynowy"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Czynniki limitujące"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Linia"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Linia %d:"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Liniowy"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Okres stabilizacji-liniowo"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Kwas linolowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Kwas linolenowy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Tłuszcz"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Tłuszcz (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Zawartość tłuszczu"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Odłożenie tłuszczu"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Odłożenie tłuszczu (g/dz.)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Masa tłuszczu"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Masa tłuszczu"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Masa tłuszczu (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista składników paszy"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista pasz"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Miot"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Miot 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Miot 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Miot 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Miot 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Miot 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Miot 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Miot 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Miot 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Przyrosty miotu (kg/dz.)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Numer miotu"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Efekty odchowu miotu"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Masa miotu (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Miot(y)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Pełna nazwa"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Utrata podczas laktacji"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Straw. N;Straw.Lys;Straw. Met;Straw. Cys;Straw. Trp;Straw. Thr;Straw. Phe;Straw. Tyr;Straw. Leu;Straw. Ile;Straw. Val;Straw. His;Straw. Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lizyna"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/dz.)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Zawartość EM (MJ/(kg paszy))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "DE MJ"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Makroelementy"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnez (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Okno główne"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Byt"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Byt oraz aktywność"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Współczynnik zap. bytowego"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Współczynik zap. bytowego (prośność)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Współczynik zap. bytowego (Laktacja)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Czynnik korygujący zap. bytowe"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Czynnik korygujący zap. bytowe (Prośność)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Czynnik korygujący zap. bytowe (Laktacja)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Samiec"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Mangan (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manualny"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "Marginalne (OB/OT)"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginalne OT"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginalne OB"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Marginalne odłożenie tłuszczu"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Marginalne odłożenie białka"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Parametr Marquarda zbyt wysoki "
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Gniecione"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) mass
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Masa (X1 = B oraz X2 = T) "
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Współczynnik dojrzałości (parametr kształtu funkcji Gompertza)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Średnia"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Średnie OB"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Średnie OB (g/dz.)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Średnie dzienne zapotrzebowanie na energię"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energia metaboliczna"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia metaboliczna (MJ/dz.)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energia metaboliczna, tuczniki"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energia metaboliczna, lochy"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metan i mocz"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + Cystyna"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Pliki Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Mleko"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Produkcja mleka"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Produkcja mleka (kg/dz.)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Bilans minerałów"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Zapotrzebowanie na minerały"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerały"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerały (makroelementy)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerały (mikroelementy)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimalna ilość energii wykorzystana jako białko podczas laktacji"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimalne utlenienie"
+
+# This refers to mixed genders for an animal profile.
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mieszane"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Wykorzystanie"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Sposób ekspresji dla dowolnego pobrania paszy (jednostki)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Sposób ekspresji"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Parametry modelu"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibden (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Jedno-nienasycone kwasy tłuszczowe (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Przenieś zaznaczony składnik paszy na dół listy"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Przenieś zaznaczony składnik pokarmowy do góry na liście"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Kwas mirystynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/dz.)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EN pobierana (pomnożona przez utrzymanie)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "Pobranie EN (x byt)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nazwa;Komentarz;Typ;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Masa ciała netto"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energia netto"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia netto (MJ/dz.)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energia netto tuczników"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Zużycie energii netto"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energia netto loch"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Masa netto (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała netto"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nowa nazwa informacji:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azot"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "Brak elementów do zaimportowania."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Brak składników pasz do przeniesienia.\n"
+"składniki pasz INRA/AFZ nie mogą być eksportowane, nie figurują na liście."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Brak pasz do przeniesienia."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Brak kodu aktywacyjnego"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Brak zbieżności"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Brak referencji"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "liczba"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Ilość prosiąt"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Ilość prosiąt urodzonych"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Ilość prosiąt odsadzonych"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Ilość loch w okresie produkcyjnym"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Ilość odsadzonych"
+
+# The reference to feed wastage is deleted. Please verify.
+# Also change the first sentence as there is onyl one (not two) reason now.
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"Zalecenia dotyczące zapotrzebowania na składniki pokarmowe rosnących świń podane w  InraPorc są prawdopodobnie niższe od spodziewanch.\n"
+"W InraPorc zapotrzebowanie na składniki pokarmowe jest podawane w przeliczeniu na \"przeciętną świnię\". Jeżeli stado będzie żywione zgodnie z tymi wytycznymi średnia wydajność stada może być niższa niż wydajność tej \"przeciętnej świni\". Powodem tego jest fakt, że mniej więcej połowa stada ma zapotzrebowanie niższe a druga połowa wyższe niż ta \"przeciętna świnia\". Jeżeli żywimy stado zgodnie ze średnim zapotrzebowaniem tylko zwierzęta o niższym zapotrzebowaniu będą mogły w pełni wykorzystać swój potencjał, natomiast te o wyższych wymaganiach pokarmowych będą niedożywione.  Badania przeprowadzone w naszym laboratorium pokazały, że zapotrzebowanie stada jest 10-15% wyższe niż zapotrzebowanie przeciętnego zwierzęcia. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat zobacz publikacje na stronie internetowej InraPorc."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Uzyskane dane"
+
+# chequed
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Śruta nasion oleistych"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Kwas oleinowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Jeden element symulacji"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Jeden okres - Stała ilość"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Tylko na początku symulacji"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Otwórz (lub utwórz) plik CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Materia organiczna"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Inne produkty roślinne"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Inne"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Na zewnątrz"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "B"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "OB"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "OBmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Strona"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Strona %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Kwas palmitynowy"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Kwas oleopalmitynowy"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parametr a równania"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parametr b równania"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parametry aplikacji"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parametry zaznaczonej reguły"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Kwas parinanowy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Podział"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Podział w zależności od okresu"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Podział zmagazynowanej energii"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Granulki"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Procent paszy 1 w pokarmie na początku zastoswanej reguły żywienia"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Procent paszy 1 w dawce na końcu zaznaczonej reguły"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Procent paszy 1 w pokarmie w zastoswanej regule żywienia"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Procent Ważonej Szczątkowej Sumy Kwadratów (RSS)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Procent wytłumaczalnej zmienności"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Wyniki produkcyjne"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Okres 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Okres 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Okres 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektywy"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenyloalanina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenyloalanina+Tyrozyna"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosfor"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fosfor (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Strawność i metabolizm foforu"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Forma fizyczna"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Aktywność fitazy"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Aktywność fitazy (IU/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fosfor fitynowy "
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fosfor fitynowy (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Wykres kołowy"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Prosięta"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Wielo-nienasycone kwasy tłuszczowe (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potas"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potas (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Czynniki potencjalne limitujące"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Wczesny roz."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Wczesn. rozw. (/dni)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Drukuj"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Podgląd wydruku"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Drukuj zaznaczone raporty"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Drukuj..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Drukarka"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Szacowany wiek dla %3.1f kg: %d dni"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Zamierzona masa ciała przy %d d: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Białko"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Białko (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Produkty zawierające białko i olej"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Zawartość biaka"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Odłożenie białka"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Odłożenie białka (g/dz.)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Odłożenie białka po osiągnięciu plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Waga białka"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Wykorzystanie białka"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Wykorzystanie białka w czasie laktacji"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Masa białka"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Masa białka (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Ilość"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Ilość (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Ilość (kg/dz.)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Ilość paszy"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Ilość paszy (kg/dz.)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Wyjście"
+
+# Short notation for residual standard deviation
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "RSD"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Stosunek"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) content in empty body weight (eBW)
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Stosunek (X1 = B / pMC oraz X2 = T / pMC)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Stosunek pomiędzy zawartością N w aminokwasach niezbędnych a N ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Stosunek pomiędzy tryptofanem a wielkocząsteczkowymi aminokwasami obojętnymi (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Przeinicjowanie zachowania do aktywności średniej"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Przeinicjowanie współczynników"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Tylko do odczytu"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Redukuj wszystko"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Odniesienie"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Pasza referencyjna"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Dawka referencyjna"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Symulacja referencyjna"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Odrzucać"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Zmień nazwę bieżacego profilu zwierzęcia"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącej paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącego składnika paszy"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Zmień nazwę biężącego sposobu żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Zmień nazwę biężącego programu żywienia"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Zmień nazwę bieżących warunków utrzymania"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Zmień nazwę bieżącej pojedynczej symulacji"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Przestaw ikony"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Zastąp wybrany składnik"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Raport"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Opis składu paszy"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Opis sposobu żywienia dla tuczników"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Opis sposobu żywienia dla loch"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Opis planu żywienia  tuczników"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Opis planu żywienia loch"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Opis profilu tucznika"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie prośności (stado)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie prośności(locha)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie karmienia (stado)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Opis zapotrzebowania w okresie karmienia (locha)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Opis profilu lochy"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Opis składników paszy"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Podgląd raportu"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Wnioskuj o klucz aktywacyjny"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Zapotrzebowanie"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Zapotrzebowanie (średnie zwierzę)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Zapotrzebowanie (populacja)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Zapotrzebowanie a dostarczenie"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Zapotrzebowanie"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Zapotrzebowanie podczas ciąży"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Zapotrzebowanie podczas ciąży (stado)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Zapotrzebowanie podczas ciąży (locha)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Zapotrzebowanie podczas laktacji"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Zapotrzebowanie podczas laktacji (stado)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Zapotrzebowanie podczas laktacji (locha)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Zapotrzebowanie loch prośnych"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Zapotrzebowanie loch karmiących"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Rezerwy"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Wyzerować"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Względne Odchylenie Standardowe"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Pozostałości"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Zmień rozmiar i położenie głównego okna w zależności od preferencji. Następnie kliknij na przycisk zapisz w celu zachowania."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Krzywa wyników"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Przywróć wszystko"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Wyniki"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Wyniki symulacji dla lochy"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Zachowany"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Zachowany lub eksportowany"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Prawa oś X"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotacja"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Warunek(i)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Warunki"
+
+# Short notation for standard deviation
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "S"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Nasycone kwasy tłuszczowe (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Zapisać zmiany?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Zapisz bieżący profil zwierzęcia"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Zapisz bieżacą paszę"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Zapisz bieżący składnik paszowy"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Zapisz bieżący sposób żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Zapisz bieżcy sposób żywienia"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Zapisz bieżące warunki chowu"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Zapisz bieżącą symulację pojedynczą"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Zapisać składniki paszy?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Zapisać pasze?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Zapisać zmiany?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Wybierz lokalizację danych"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Wybierz wykres"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Wybierz logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Zaznacz najpierw elementy do zaimportowania."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Zaznacz najpierw surowce do przeniesienia."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Zaznacz najpierw paszę do przeniesienia."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Wybierz arkusz Excela do którego eksportowane będą rezultaty symulacji"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selen (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Wyślij informację z której wygenerowany zostanie klucz aktywacyjny (konieczne połączenie z siecią)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Czułość analizy"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Czulość analizy dla tuczników"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Opis szczegółowy dla tuczników"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Inseminacja"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Skrócona nazwa"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Pokaż wszystkie ostrzeżenia"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Pokaż informacje dla zaznaczonych waunków utrzymania"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Pokaż wyniki symulacji w postaci raportu"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Wyświetl wyniki symulacji w postaci tabeli"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Pokaż wyniki symulacji w postaci wykresu"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Wynik symulacji"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Wyniki symulacji"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Symulacja"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Symulacja %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\" - profil zwierzęcia \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\" - system żywienia \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Symulacja %d: \"%s\" - program żywienia \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Symulacja 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Symulacja 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Symulacja 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Symulacja 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Symulacja 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Symulacja dla tuczników"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Symulacja dla loch"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Opis symulacji dla tuczników"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Opis symulacji dla loch"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Wyniki symulacji"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Wyniki symulacji dla tuczników"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Wyniki symulacji dla loch"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Symulacja pojedyncza"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Symulacje pojedyncze"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Pojedyncza Macierz Hessa"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Podłoga rusztowa"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sód (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Uporządkuj listę wg. poziomu przyswajaności"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Uporządku wg. nazwy "
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Locha"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Wyniki produkcji loch"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Profil lochy"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Lochy"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Etap"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Etap(y)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Odchylenie Standardowe"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Tryb normalny"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standaryzowany"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Std. strawność"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Czas trwania"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Czas trwania (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Skrobia"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Stat. waga"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Stan(y) do zmiany"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Statystyczna waga"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. straw. zawartość"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. strawność"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Stand. biał. idealne"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Kwas stearynowy"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Ściółkowy"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Napisy"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Cukry"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Siarka (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Podsumowanie procesu wykreślania krzywych "
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Dodatek"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Rezultat niepewny"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Zad"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Warunki końcowe"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Warunki końcowe wybranej reguły"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Pole\"%s\" jest puste;Pole jest wymagane dla wybranego typu licencji ."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "Wiek powinien zostać wpisany rosnąco"
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "Kompletną wersję oprogramowania należy zapisać na dysku twardym."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "Wykres pokazuje udział poszczególnych składników w składzie chemicznym paszy oparty na składzie chemicznym komponentów a nie paszy (który może być zmieniony ręcznie)."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "Skumulowane zużycie paszy nie może być malejące"
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Dane \"Loch\", \"Prosiąt\" oraz \"Żywienia\" zostaną zapisane na nowo.\n"
+"Kontynuować?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Dane składu chemicznego zostaną zapisane na nowo.\n"
+"Kontynuować?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Dysk twardy został sformatowany lub program został przeniesiony na inny dysk (albo uległ defragmentacji); klucz aktywujący jest nie ważny."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr "Błedy zostaly zapisanew pliku %s (dokument %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "Wzajemne proporcje pomiędzy składnikami są dowolne i mogą być wykorzystana do obliczania składu chemicznego paszy. Te informacje nie są połączone dynamicznie ze składem chemicznym komponentów, udział poszczególnych komponentów w składzie chemicznym paszy może być nie prawidłowy gdy dane dotyczące ich składu chemicznego zostaną ręcznie zmienione."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "Wprowadzony przez ciebie plan zadawania paszy nie zawiera okresu w którym pasza ofereowana jest zwierzętom (procentowo) \"do woli\". Procedura kalibracji może być użyta tylko wtedy gdy pasza zadawana   \"do woli\" przez conajmniej jeden z okresów."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Brak pliku %s"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "Pierwsza reguła obowiązuje na początku symulacji a ostatnia na końcu symulacji"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "Wiek początkowy powinien być pomiędzy %d a %d dni."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "Początkowa masa ciała powinna być pomiędzy %1.1f a %1.1f kg."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "Początkowe skumulowane zużycie paszy powinno być równe zero."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "Klucz aktywacyjny utracił ważność."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "Brak klucza aktywacyjnego, stracił ważność lub nie jest zgodny z wprowadzonymi informacjami."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"Mechanizmy regulacji dowolnego pobierania paszy nie są w pełni poznane. Gdy pojemność przewodu pokarmowego jest ograniczona pobranie paszy może być regulowane na podstawie ilości podawanej suchej masy. Jeżeli jednak, pojemność przewodu pokarmowego nie jest czynnikiem ograniczającym pobranie, regulacja przy pomocy koncentracji energii i paszy może być bardziej odpowiednia.\n"
+"Sposób ograniczania pobrania przy ustawieniu podawnia paszy ‘do woli’ pozostawia się użytkownikowi (np., SM, EM, EN). Sposób wyrażania podawania ‘do woli’ ma konsekwencje w modelu szacowania odpowiedzi na żywienie z wykorzystaniem dawek wysokoenergetycznych. Na przykład, jeżeli pobranie ‘do woli’ jest wyrażone na podstawie pobrania SM, podawanie dawek wysokoenergetycznych poprawi wydajność. Jeżeli ilość pobieranej paszy jest ograniczona przez podanie energię netto, żywienie świń dawkami wysokoenergetycznymi spowoduje obniżenie pobrania SM (dla podtrzymania takiej samej ilości EN), ale nie wpłynie na wydajność."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Ilość dozwolonych uruchomień została wyczerpana; oprogramowanie będzie dostepne w trybie tylko do odczytu."
+
+# Indicate that the equations can be modified in the configuration. Also delete the reference to TVM here.
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"Parametr ‘byt’ pozwala na modyfikowanie bytowego zapotrzebowania na energię w zależności od funkcji domyślnych (np. funkcji masy ciała i pobrania paszy). Zmiana tego parametru spowoduje zmianą odkładania tłuszczów ale nie (lub w niewielkim stopniu) odkłądania białka. Przy zmianie potrzeb bytowych razem z odkładaniem tłuszczu zmiania się mięsność oraz grubość słoniny. Użyte równanie może nie być wystarczająco dokładne ale może być ono modyfikowane w menu ustawienia InraPorc.\n"
+"Zaleca się zmianę tej wartości jedynie gdy dostępne są informacje dotyczące aktualnego odkładania tłuszczu. Nie zaleca się zmiany wartości domyślnej ‘bytu’ gdy dostępne są tylko informacje dotyczące procętu mięsności i/lub grubości słoniny."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"Serwer jest niedostępny.\n"
+"Sprawdź połączenie sieciowe."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Dane użytkownika muszą zostać uaktualnione aby mogły zostać użyte przez nową wersję InraPorc.\n"
+"Przekształcone dane nie mogą być użyte przez poprzednią wersję programu.\n"
+"Kontynuować? "
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termoregulacja"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Za długa nazwa (maksymalnie %d znaków)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Czas trwania tej operacji zależny od mocy twojego komputera"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Ten parametr określa postać funkcji Gompertza, która jest używany do określania ilości odłożonego białka. Zwiększenie tej wartości spowoduje wczesne dojrzewanie zwierząt, z powodu (w przybliżeniu) zwiększenia średnich dziennych przyrostów. Niska wartość ‘przedwczesnego rozwoju’ powoduje późne dojrzewanie zwierząt. Przy braku informacji, zaleca się nie zmienianie tego parametru.\n"
+"Informacje takie jak średni dzienny przyrost podczas fazy wzrostu oraz w końcowej fazie tuczu mogą być wykorzystywane do skorygowania tego parametru. (np. zmień ‘Typu wykresu’ na ‘Przeglądaj fazami’ oraz ‘oś odciętych’ na ‘Zasady kolejności żywienia’)."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Trzy okresy - trwały wzrost a ilość końcowa"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Trzy okresy - trwały wzrost a ilość początkowa"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Trzy okresy - ilości stałe dla okresu 2 i 3"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Dostępne są trzy wersje programu InraPorc : \n"
+"- Oszacowanie \n"
+"\t Bezpłatna \n"
+"\t Nie wymaga klucza aktywacyjnego \n"
+"\t Ograniczone funkcje \n"
+"- Edukacja \n"
+"\t Bezpłatna \n"
+"\t Zarezerwowana dla celów edukacyjnych \n"
+"\t Wymaga klucza aktywacyjnego \n"
+"\t Możliwość zapisania ograniczonej liczby wejść \n"
+"- Pełna \n"
+"\t Wymagany zakup (500 euro) \n"
+"\t Wymaga klucza aktywacyjnego \n"
+"\t Brak ograniczeń \n"
+"\n"
+"W przypadku błędu (np. przekroczenia ilości wprowadzonych danych, które mogą zostać zapisane, lub nieważnego klucza aktywacyjnego), program będzie pracował w trybie do odczytu. \n"
+"\n"
+"Aby uzyskać klucz aktywacyjny, użyj następującej procedury: \n"
+"1. Zainstaluj InraPorc na komputerze, na którym będzie on używany i otwórz program z tego komputera. \n"
+"2. Wypełnij wszystkie wymagane informacje w panelu po prawej stronie (nie zapomnij wskazać typ żądanej licencji). \n"
+"3. Masz dwie opcje wystąpienia o licencję: automatyczną i manualną. Aby wystąpić o licencję automatycznie, wymagane jest połączenie z internetem. Kiedy klikniesz na przycisk \"Automatyczny\", informacja z okienka licencyjnego zostanie wysłana na nasz serwer. Wówczas nastąpi proces przetwarzania twojego żądania, co może potrwać kilka dni. Jeśli wolisz wystąpić o licencję manualnie, utworzony zostanie plik aktywacyjny, kiedy klikniesz na przycisk \"Manualny\"; należy wówczas przesłać (manualnie) ten plik na nasz serwer (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. Kiedy otrzymamy Twoje żądanie, utworzymy klucz aktywacyjny. Klucz ten zostanie zapisany w pliku aktywacyjnym InraPorc.lic, który zostanie wysłany do Ciebie w e-mailu. Skopiuj plik i zapisz w wybranym przez siebie miejscu. Aby potwierdzić Twoją licencję, otwórz ponownie InraPorc oraz okienko licencyjne. Kliknij na przycisk \"Importuj\" i wskaż lokalizację wcześniej zapisanego pliku aktywacyjnego. \n"
+"\n"
+"Aby uzyskać klucz aktywacyjny do kompletnej wersji programu, musisz najpierw wypełnić formularz zakupu na stronie internetowej InraPorc. Numer licencyjny zostanie wysłany Tobie razem z potwierdzeniem zamówienia."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Pokrywa pozioma"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Pokrywa pionowa"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Kwas timnodonowy"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Aby zmienić wartości, wybierz warunki utrzymania \"(Ustawienia ręczne)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Tusza"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "W górę"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Ogółem"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Ogółem (kg/rok)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Masa ciała ogółem"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Urodzonych ogółem"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Wapń ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Włókno w paszy, ogółem"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Całkowite pobranie paszy"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Całkowite zużycie paszy"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Całkowite zużycie paszy (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Całkowite straty paszy"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Metionina i cystyna ogółem"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Ilość urodzonych ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Fenyloalanina i tyrozyna ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fosfor ogółem"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosfor ogółem (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała, ogółem"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Pierwiastki śladowe "
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Zmiana"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / obojętne AA (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptofan"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Dwa okresy - Ustalona ilość końcowa"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Dwa okresy - Ustalony wzrost"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Typ paszy"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Typ składnika paszy"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Typ paszy nie określony"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrozyna"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Niezbilansowany"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Jednostka"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Uniwersytet"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Uniwersytet: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Moczowy"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik "
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Grubość słoniny (podaje użytkownik)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "Podaje użytkownik"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "Otłuszczenie (podaje użytkownik)"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "Grubość słoniny (podaje użytkownik) "
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Mięsność (podaje użytkownik)"
+
+# Short notation for a user-defined lean content
+msgid "UserLean"
+msgstr "Otłuszczenie Uż."
+
+# Short notation for a user-defined backfat thickness
+msgid "UserP2"
+msgstr "P2 użytkownika"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Potwierdź licencję"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Walina"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Zmienność"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Odchylenie \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Zmienność (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Zmienność w P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Zobacz wg. okresów"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Zobacz raport dla aminokwasów"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Zobacz raport dla bieżącego profilu zwierzęcia"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Zobacz raport dla bieżącej paszy"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Zobacz raport dla bieżącego składnika paszy"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Zobacz raport dla bieżącego sposobu żywienia"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Zobacz raport dla bieżącego programu żywienia"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Zobacz raport dla bieżących warunków utrzymania"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Zobacz raport dla składu podstawowego"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Zobacz raport dla  kwasów tłuszczowych"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Zobacz raport dla składników pasz"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Zobacz raport dla minerałow"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Dodatki witaminowe i mineralne"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "Odsadz.-Ruja (dn.)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Komunikat ostrzegający"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Odsadzone"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Odsadzenie"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Masa odsadzeniowa (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Okres odsadzenie-ruja (dni)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Tydzień"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Masa"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Poprawienie masy ciała po wyproszeniu"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Masa po (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Masa przed (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Przyrost masy ciała"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Masa prosiąt (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Szerokość"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Okno"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Usunąć uszkodzone linki?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "oś-X"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "oś-Y"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Później trzeba poprawić wprowadzane dane.."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Twoje zgłoszenie zostało zarejestrowane. \n"
+"Po zweryfikowaniu informacji plik aktywacyjny (który zawiera klucz aktywacyjny) zostanie wysłany tobie pocztą e-mail."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Kod pocztowy"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Cynk"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Cynk (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*MC))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*MC^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*MC"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*dzień"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*tydzień"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "W paszy"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "żywo urodzone"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "dz."
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "pMC"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (masa ciała)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (okres)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "pasza"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "końcowy"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/dz."
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "przyrost"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "początkowy"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg SMy"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg paszy"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "kg przyrostu"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "tłuszcz"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "tłuszcz / białko"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "Byt"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min czas trwania"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "Przyrost netto"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "na dzień"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "białko"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "ogółem"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "urodzonych ogółem"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "Przyrost ogółem"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "jednostka"
+
+# This is a short notation for "weighted residual sum of squares"
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "wRSS"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Znaleziono różnice między plikiem składu paszy oraz plikeim zawierającym składniki paszy Inara-AFZ. aby rozwiązać ten problem, przeinstaluj InraPorc lub zaciągnij plik InraAfz.rec ze strony internetowej i zapisz go w podanej w nawiasie lokalizacji (jeśli nie wskazano innej podczas instalacji C:\\Program Files\\InraPorc)"
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,95 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-19 10:23+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Przerwij"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "&Wszystko"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zamknij"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pomoc"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignoruj"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&Nie"
+
+# The "&" in all these items indicate where the underscore will be place. These are use in buttons and allow typing the character that is underscore to activate the button.
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Sprubuj ponownie"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Tak"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Przerwij"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Zatwierdź"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "Błąd"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Informacje"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&o dla wszystkich"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "Pomoc nie jest dostępna"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Tak dla &Wszystkich"
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,405 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DXGETTEXT LANGUAGES\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-21 16:25+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.4\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Mateusz Gola <dr.prozac@neostrada.pl>\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: POLAND\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abchaski"
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrykanerski"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albański"
+
+msgid "American English"
+msgstr "Angielski (Stany Zjednoczone)"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabski"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeński"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Angielski (Australia)"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Niemiecki (Austria)"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbejdżański"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskijski"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Białoruski"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalski"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bośniacki"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretoński"
+
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugaliski (Brazylia)"
+
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "Angielski (Wielka Brytania)"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bułgarski"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmeński"
+
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Angielski (Kanada)"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Kataloński"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Czeczeński"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chiński"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Korsykański"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Chorwacki"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Czeski"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Duński"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holenderski"
+
+msgid "English"
+msgstr "Angielski"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estoński"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faroese"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Flamandzki"
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Fiński"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Francuski"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Fryzyjski"
+
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Celtycki"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruziński"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Niemiecki"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Grecki"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Grenlandzki"
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gudżarati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haitański"
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrajski"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hinduski"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Węgierski"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandzki"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonezyjski"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Włoski"
+
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandzki"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Jawajski"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japoński"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kaszmirski"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazachski"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmerski"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirgiski"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreański"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdyjski"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Łaciński"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Łotewski"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litewski"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luksemburski"
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedoński"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltański"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Mołdawski"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolski"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalski"
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norweski"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Norweski (Bokmal)"
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Norweski (Nynorsk)"
+
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Perski"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polski"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugalski"
+
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Retormański"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumuński"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Rosyjski"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbski"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Słowacki"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Słoweński"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalijski"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Hiszpański"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr "Swahili"
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Szwedzki"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Niemiecki (Szwajcaria)"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadżycki"
+
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilski"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Tajski"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tybetański"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmeński"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turecki"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukraiński"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbecki"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Wietnamski"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Waloński"
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walijski"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,701 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:50+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: pl\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Koncentrat białka z lucerny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, 17-18% BO"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, 18-19% BO"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, 22-25% BO"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Lucerna, susz, <16% BO"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Jęczmień"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Kiełki słodowe jęczmienne, suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Suszona pulpa buraczana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Suszona pulpa buraczana z dodatkiem melasy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pulpa buraczana odsączona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Młóto pobrowarniane suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Drożdze browarniane ,suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Łuski gryczane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Węglan wapnia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Śruta ze strąków szarańczynu "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Maniok, 67% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Maniok, 72% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Groch Włoski (Ciecierzyca)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Suszona pulpa cytrusowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Łuski kakaowca"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Śruta kakaowa, ekstrahowana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Śruta koprowa (kokosowa), wytłok"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Olej koprowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Kukurydza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Otręby kukurydziane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Kukurydza pogorzelniana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Mąka kukurydziana paszowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Śruta z kiełków kukurydzianyh, wytłok"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Śruta z kiełków kukurydzianyh, ekstrahowana-rozpuszczalnikiem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Gluten kukurydziany paszowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Mączka glutenowa kukurydziana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Skrobia kukurydziana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Śruta bawełniana, 14-20% Wł"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Śruta bawełniana, 7-14% Wł"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Bawełna, nasiona pełnotłuste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosforan dwuwapniowy bezwodny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosforan dwuwapniowy, uwodniony"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Bób, kwiaty kolorowe"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Bób, kwiaty białe"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Mączka rybna, białko 62%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Mączka rybna, białko 65%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Mączka rybna, białko 70%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Olej rybny, sardela"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Olej rybny, gromadnik"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Olej rybny, dorsz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Olej rybny, śledź"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Olej rybny, śledziowate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Olej rybny, karmazyn pospolity"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Olej rybny, łosoś"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Olej rybny, sardynka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Emulsja rybna, skondensowana, odtłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Emulsja rybna, skondensowana, otłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Dla starwności jelitowej aminokwasów, użyto stałej wartości 70%."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Suszu z lucerny, "
+"22-25% b.ogólnego'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Wysłodków "
+"buraczanych suchych'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwsów, użyto wartości dla 'Browarnianego młóta "
+"suszonego'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Dla strawności jelitowej aminokwsów, użyto wartości dla 'CVB (2000)' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Dla starwności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty z kiełków "
+"kukurydzianych, ekstrahowanej rozpuszczalnikiem'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Kukurydzy' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty bawełnianej, "
+"7-14% włókna' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Mączki rybnej, "
+"białko 65'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Odtłuszczonej "
+"skondensowanej pulpy rybnej'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty arachidowej, "
+"<9% włókna' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Lnu "
+"pełnotłustego' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Koncentratu białka "
+"ziemniaczanego'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Otrąb ryżowe, "
+"pełnotłustych' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty "
+"słonecznikowej, nieobłuszczonej' ."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Wywaru pszennego "
+"gorzelniczego, >7% skrobii'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Pszenicy, "
+"miękkiej' ."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Winogrona, nasiona i skurki suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Pestki winogron"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Olej z pestek winogron, ekstrahowany"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Trawa, susz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Śruta arachidowa, detoksykowana, Wł<9%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Śruta arachidowa, detoksykowana, Wł>9%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Kasza kukurydziana paszowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lizyna HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptofan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Smalec"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Śruta lniana, wytłok"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Śruta lniana, ekstarhowana rozpuszczalniekiem"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Len, nasiona pełnotłuste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Łubin, niebieski"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Łubin, biały"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Tlenek magnezu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Mleko w proszku, odtłuszczone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Mleko w proszku, pełne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melasa z buraków"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melasa z trzcina cukrowej"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosforan jednowapniowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosforan jednosodowy, bezwodny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosforan jednosodowy, uwodniony"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Kasza owsiana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Owies"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Śruta z nasion palmowych, wytłoki"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Olej palmowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Groch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Płynna pasza z ziemniaków"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Koncentrat białka ziemniaczanego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Pulpa ziemniaczana suszona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Ziemniak, bulwy suszone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Śruta rzepakowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Olej rzepakowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Rzepak, pełnotłusty"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Otręby ryżowe, ekstrahowane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Otręby ryżowe pełnotłuste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Ryż, łamany"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Ryż, brązowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Żyto"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sól (chlorek sodu)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Śruta sezamowa, wytłoki"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Kwaśny węglan sodu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Łuski sojowe"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Śruta sojowa 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Śruta sojowa 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Śruta sojowa 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Olej sojowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soja, nasiona pełnotłuste ekstrudowane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soja, nasiona pełnotłuste toastowane"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sunflower meal, częściowo obłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Śruta słonecznikowa, nieobłuszczona"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Olej słonecznikowy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Słonecznik, nasiona pełnotłuste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Słodki ziemniak, suszony"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sadło"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Pszenżyto"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Wywar, różnego pochodzenia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Wywar, po produkcji kwasu glutaminowego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Wywar,po produkcji drożdzy"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Premiks witaminowo mineralny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Otręby pszenne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Otręby pszenne, pszenicy twardej"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Wywar pszenny pogorzelniany suszony <7% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Wywar pszenny pogorzelniany suszony >7% skrobi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Mąka pszenna paszowa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Gluten pszenny paszowy, skrobia 25%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Gluten pszenny paszowy, skrobia 28%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Poślad pszenny"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Poślad pszenny, pszenicy twardej "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Zarodki pszenne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Słoma pszenna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Pszenica, twarda"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Pszenica, miękka"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Serwatka w proszku, kwaśna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Serwatka w proszku, słodka"
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/pl/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/Delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/pl/LC_MESSAGES/Delphi.mo
===================================================================
--- locale/pl/LC_MESSAGES/Delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/pl/LC_MESSAGES/Delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/pl/LC_MESSAGES/Delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/pl/update.bat
===================================================================
--- locale/pl/update.bat	(révision 0)
+++ locale/pl/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion pl
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/it/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/it/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/it/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/it/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/it/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/it/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/it/LC_MESSAGES/License.txt
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/License.txt	(révision 0)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/License.txt	(révision 2)
@@ -0,0 +1,26 @@
+Tre versioni di InraPorc sono disponibili:
+- Valutazione
+Libero
+Non richiede una chiave dell'autorizzazione
+Funzionalit� limitata
+- Formazione
+Libero
+Riservato agli scopi educativi
+Richiede una chiave dell'autorizzazione
+Il numero limitato di entrate pu� essere conservato
+- Completare
+Comprare richiesto (500 euro)
+Richiede una chiave dell'autorizzazione
+Nessuna limitazione
+
+Nel caso di un errore (per esempio, eccedendo il numero di entrate di dati che possono essere conservate o chiave non valida dell'autorizzazione), il software funzioner� nel modo passivo.
+
+Per ottenere una chiave di attivazione dell'autorizzazione, seguire la seguente procedura:
+1. Installare InraPorc sul calcolatore su cui sar� usato ed inizio InraPorc da quel calcolatore.
+2. Compilare tutte le informazioni chieste nel pannello destro (non dimenticar di indicare il tipo chiesto dell'autorizzazione).
+3. Scattare sopra il tasto �GIUSTO� memorizzare queste informazioni nella lima InraPorc.lic ed upload questa lima usando la forma di registro del Web site di InraPorc (http://www.rennes.inra.fr/inraporc/).
+Dopo l'elaborazione della vostra richiesta, la lima completata sar� trasmessa di nuovo voi dal E-mail. Scrivere sopra la lima attuale di InraPorc.lic tramite il collegamento di E-mail.
+
+Se il vostro calcolatore non � collegato al Internet, copiare la lima InraPorc.lic ad un calcolatore che � collegato e riempire la forma di registro sul Web site di InraPorc.
+
+Per ottenere una chiave dell'autorizzazione per la versione completa, dovete in primo luogo compilare un ordine d'acquisto del Web site di InraPorc. Un numero dell'autorizzazione sar� trasmesso voi con la conferma di ordine.
\ Pas de retour chariot à la fin du fichier
Index: locale/it/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7567 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 16:51+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% PV"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% IPG"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% PG"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% di Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% acidi grassi"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s è una materia prima...\n"
+"Importa nella lista degli alimenti."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s è un alimento...\n"
+"Importa nella lista delle materie prime."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Le informazioni che avete conservato sono incomplete.\n"
+"Dovrete completarli prima che possano essere usate."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profilo animale \"%s\" - sequenza alimentare \"%s\" - piano di razionamento \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: driver missing"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Tutti)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Inserimento manuale)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Non specificato)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Razione di riferimento del profilo animale)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nati vivi"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogeno"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogena (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- farina"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbico (IU/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- pluripare"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primipare"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- nati morti"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- svezzati"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 alimenti"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"É disponibile una nuova versione di InraPorc (%s).\n"
+"Volete scaricarla adesso?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "È richiesto un indirizzo postale"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "IPG nidiata"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "IPG nidiata (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "IPG nidiata (kg/g)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "A proposito d'InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "A proposito..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Accettare"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Attiva"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Attività"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Ad libitum feed intake and growth"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ingestione ad libitum"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Aggiungere un alimento"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Aggiungere una materia prima"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Aggiungere un piano di razionamento"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Aggiungere una sequenza alimentare"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Aggiungere un posto di stabulazione"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Aggiungere una simulazione singola"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sul profilo animale corrente (commento)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sull'alimento corrente (commenti, tipo, prezzo)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla materia prima corrente (commenti, tipo)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sul piano di razionamento corrente (commento)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla sequenza alimentare corrente (commenti)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sul tipo di stabulazione corrente (commenti)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla simulazione semplice corrente (commenti)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Aggiungere un profilo animale"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Aggiungere la materia prima selezionata"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informazioni complementari"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Indirizzo prosso il quale sarà inviata la chiave di attivazione della licenza"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Aggiustamento dell'equazione a partire da consumi da 50 e 100 kg di peso vivo"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Aggiustamento dell'equazione a partire dai parametri a e b"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Aggiustamento"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulto (post parto)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Età"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Età (g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Età al primo parto (g)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura ambiente"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminoacidi"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminoacidi non limitanti"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminoacidi potenzialmente limitanti"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Un aminoacido limita il deposito delle proteine"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Per ricevere una chiave di attivazione della licenza è necessario fornire un indirizzo e-mail."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Esiste già una registrazione con questo nome."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Un errore si è presentato durante la simulazione."
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Prodotti d'origine animale"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Profilo animale"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Profilo animale \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Apparenza"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Apparentemente digeribile"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Esportare la (o le) materia(e) prima(e) selezionata(e) alla fine del software CSV"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Esportare l' (o gli) alimento(i) alla fine del software"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Acido rachidonico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Acido arachidonico"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "Fresco"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Materie minerali"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "Ad ogni portata"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "Ad ogni stadio"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "devono essere indicate almeno tre misurazioni di peso corporeo"
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "devono essere indicate almeno tre misurazioni di consumo mangime cumulativo"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Calcolo automatico a partire dai dati delle nidiate"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Rierca automatica degli aggiornamenti"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Ricerca automatica degli aggiornamenti?\n"
+"(potrebbe non funzionare se avete dei firewall installati)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Media consumo mangime giornaliera"
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Consumo mangime giornaliero e spreco"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Incremento medio "
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Rapporto mangime-crescita medio"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Media rapporto crescita-mangime"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Ingestione media (kg/g)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Deposizione proteica media"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Performances medie"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Deposizione proteica media"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposito medio di proteine (g/g)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "In attesa di una chiave di attivazione valida, il software funzionerà in modalità di sola lettura."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV PDmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Lardo dorsale"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Spessore del lardo"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Spessore del lardo (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Spessore grasso dorsale al macello"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Spessore grasso dorsale misurato a 65 mm dalla linea mediana a livello dell'ultima costa"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilancio"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "scrofetta"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endogena basale"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Acido beenico"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Nascita"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Nascita - svezzamento"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Peso alla nascita (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Peso vivo"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Peso vivo (kg) per raggiungere PDmax"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Body weight gain"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nati vivi"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Se questo parametro è modificato, il deposito di proteine medio sarà aggiustato per la durata della simulazione. È consigliabile aggiustare questo parametro in modo che l'incremento medio quotidiano corrisponda al valore osservato."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/lipidi;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. SR; dig. CF SC;Residua;Dig. residua SR;Dig. residua SC;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+# Computing time
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "CPU time (seconds)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "Testo CSV|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;P dig. (pellets); P dig. (farina); P fitica;att. fitasi endogena; att. fitasi microbica;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcio"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcio (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcolo"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calcolo dati per scrofe, suinetti e diete"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valore calcolato"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valori calcolati"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Calcolo della composizione"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Calcolo della composizione chimica dell'alimento a partire dalla composiozione delle materie prime"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrare i parametri del modello"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Calibrating..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibrazione"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Metodo si calibrazione"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullare"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Acidi capronico, caprilico e caprinico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Carcassa"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Caratteristiche della carcassa"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilancio cationi-anioni (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereali e sottoprodotti dei cereali"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Caratteristiche"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Ricerca aggiornamenti"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Selezionare la casella se la riapartizione tra i due alimenti non è costante"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Selezionare la casella se due aliementi sono utilizzati nel corso della formula selezionata"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Selezionare le caselle dei messaggi di avvertimento da mostrare"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione del profilo animale e dell'età di servizio"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione del profilo animale e della durata della lattazione"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione della sequenza alimentare e del piano di razionamento"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Selezionare la casella per scegliere l'ingestione ad libitum"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Selezionare la casella per mantenere un rapporto costante tra le materie azotate e gli aminoacidi"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Selezionare la casella per mantenere un rapporto costante tra la lisina e gli altri aminoacidi (proteina ideale)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Selezionare la casella per utilizzare un valore energetico che correggerà la digeribilità fecale"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Selezionare la casella per utilizzare l'informazione del profilo animale"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Selezionare la casella per utilizzare l'informazione del piano di razionamento"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composizione chimica (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Cloro (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Città"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Cliccate su uno dei fattori per visualizzare il deposito di proteine realizzato se il fattore è il solo limitante"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudere"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Acido clupanodonico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalto (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Valori separati dalla virgola(CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentare"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Società"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Società: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparazione"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base di comparazione"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparazione delle simulazioni di crescita del suino"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparazione delle simulazioni scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Rappporto di comparazione delle simulazioni crescita suino"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Composizione"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composizione in materie prime (g/kg fresco)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Condizioni d'uso"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Costante"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Tenore"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Tenore e digeribilità fecale"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Tenore e digeribilità ileale"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Tenore, digeribilità ileale e proteina ideale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenuti"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contributo delle materie prime alla composizione chimica"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contributo delle materie prime alla composizione chimica dell'alimento"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Rame"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Rame (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Copiare i valori correnti?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Costo degli alimenti"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Corso"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Crea un file di licenza di attivazione (da scaricare manualmente)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Modulazione"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Grassi grezzi"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Grassi grezzi (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Fibra grezza"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Proteine grezze"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Proteine grezze (g/kg fresco)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Consumo mangime cumulativo"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "consumo mangime cumulativo (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Simbolo valuta"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilineare"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cistina"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/g)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EG"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "SS"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "SS (kg/g)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "su sostanza secca"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "SS;MM;MO;GG;PG;Amido;Zuccheri;MO dig. SR; MO dig. SC;GG dig. SR;GG dig. SC; PG dig. SR; PG dig. SC;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Accrescimento"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Directory dei dati"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Data directory %s non trovata"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Insieme dei dati"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Giorni"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Avanzamento giorno per giorno della simulazione"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "In mancanza"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Asse ascisse automatico"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficenza"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficenza (mobilizzazione)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Definizione"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Definizione di un equazione utilizzatore"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definizione del tipo di razionamento per la formula selezionata"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancellare"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Cancellare il profilo animale corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Cancellare l'alimento corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Cancellare la materia prima corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Cancellare il piano di razionamento corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Cancellare la sequenza alimentare corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Cancellare il tipo di stabulazione corrente"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Cancellare la simulazione singola corrente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Cancellare la registrazione?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Cancellare la materia prima selezionata"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Cancellare la formula selezionata"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Variabili dipendenti"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Proteine depositate ed esportate"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposizione"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Depositi corporei (g/g)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Descrizione del comportamento dell'animale"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Descrizione del tipo di stabulazione"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Asse"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digeribilità"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Correzione di digeribilità"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Fabbisogno in amminoacidi digeribili (standardizzato)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina digeribile"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Tenore digeribilie"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Materie grasse digeribili"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Proteine digeribili"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cistina digeribile"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energia digeribile"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energia digeribile suini ingrasso"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energia digeribile scrofe"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Istidina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucina digeribile"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lisina digeribile"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lisina digeribile (g/g a 105 g)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lisina digeribile (g/g)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lisina digeribile (g/kg fresco)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Materia organica digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina digeribile"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fosforo digeribile"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosforo digeribile (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Tryptofano digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Tyrosina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Valina digeribile"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Visione della tabella degli \"Ingredienti alimentari\" nella finestra \"Composizione alimento\""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribuzione (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Non visualizzare più questo messaggio"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Vuoi mantenere i valori modificati nel profilo?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Acido decosa-esanoico"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Finissaggio"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendimento carcassa"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendimento carcassa (% di peso vivo)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendimento (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Sostanza secca"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Sostanza secca (g/kg fresco)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Durata (g)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Durata (settimane)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Durata lattazione"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Durata della lattazione (g)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Ripartizione dinamica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Visione dinamica"
+
+# It is the relation between nitrogen coming from essential AA and the total nitrogen.
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Educazione"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilancio elettrolitico (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elemento da variare"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composizione elementare"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Altezza"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Fine della simulazione"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Rapporti energetici (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Curva di risposta dell'energia"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valori energetici"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valori energetici (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Inserire un nome o cliccare su <Annullare>"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Equazione"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Equazione = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Errore nella lettura del CSV file\n"
+"linea %d \n"
+"colonna %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Errore(i) durante il caricamento dei dati"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Acido erucico"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Parametri stimati"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Valutazione"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel file"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Eccesso"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Escreto"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Modalità esperto"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Esportare i risultati in un foglio Excel"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Esportare..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+# feed to gain ratio
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "F:G"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "QI (kg/g)"
+
+# Short notation for feed intake at 100 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "FI100"
+
+# Short notation for feed intake at 50 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "FI50"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Fattori"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condizioni d'allevamento"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Obbiettivo parto"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Grassi e oli"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Acidi grassi"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Acidi grassi (% di lipidi)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecale"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Alimento"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Alimento 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Alimento 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composizione alimento"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Aminoacidi"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Composizione elementare"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Acidi grassi"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Materie prime"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Minerali"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composizione alimento: aminoacidi"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composizione alimento: composizione elementare"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composizione alimento: acidi grassi"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composizione alimento: materie prime"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composizione alimento: minerali"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Indice di consumo alimentare "
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Costo dell'alimento"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Efficenza alimentare"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Materia prima"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composizione materia prima"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Composizione della materia prima: aminoacidi"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Composizione della materia prima: composizione elementare"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Composizione della materia prima: acidi grassi"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Composizione della materia prima: minerali"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Materie prime"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Materie prime e alimenti"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Aminoacidi"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Composizione elementare"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Acidi grassi"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Minerali"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Ingestione di alimento"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Ingestione di alimento (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Ingestione di alimento (kg/g)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parametri d'ingestione e performances"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Ingestione a 100 kg di peso vivo"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Ingestione a 50 kg di peso vivo"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Piano di razionamento"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Piano di razionamento \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Piano di razionamento suino in crescita"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Piano di razionamento scrofa riprosttrice"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Regola di razionamento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Sequenza alimentare"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Sequenza alimentare \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Sequenza alimentare di un suino in crescita"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Sequenza alimentare di una scrofa riproduttrice"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Regole si alimentazione"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Apporto alimentare di riferimento per il confronto dei fabbisogni calcolati"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Utilizzo alimento"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Utilizzo di aliemnto (MJ ED/gg)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Utilizzo di aliemnto (MJ EM/gg)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Utilizzo di alimento (MJ EN/gg)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Consumo alimento (kg SS/gg)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Consumo aliemnto (kg/gg)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Consumo aliemnto (spreco)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Ingestione a 100 kg di peso vivo"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Ingestione a 50 kg di peso vivo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Spreco alimento"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Spreco alimento (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Alimento(i) utilizzato(i)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Alimento(i) da utilizzare nel corso della formula selezionata"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Mangime:Crescita"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Alimentazione"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Cancellare la materia prima selezionata"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Alimenti"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Piedi"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Femmine"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibre"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "Il file deve contenere almeno due righe"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "il file deve contenere almeno 3 colonne"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Età finale"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Peso vivo finale (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo finale (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Peso finale dei lipidi corporali"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Peso finale delle proteine corporali"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Stato finale"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Valore finale"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Nome"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Nome: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Primo servizio"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Pavimento"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Frazione di energia netta depositata come proteine"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Aminoacidi liberi"
+
+# Short notation for gain-to-feed ratio
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "G:F"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ED SR;ED SC;EM SR;EM SC;EN SR; EN SC;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Acido gadoleico"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Incremento"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Crescita:Mangime"
+
+# This refers to a Gamma function of maintenance energy expenditure
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma(mantenimento)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Genere"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Espressione generale"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestazione"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestazione (kg/g)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Strategie di gestazione"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Ripartizione globale"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Performances globali"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Visione globale"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferenze grafiche"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Anteprima grafica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipo di grafico"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Grafici"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energia grezza"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Suini ingrasso"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Profilo crescita suino"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Durata di crescita (g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Potenziale di crescita "
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Testa"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Extra-calore"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Allevamento"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Effettivo"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Istidina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Stabulazione"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Stabulzione scrofa riproduttrice"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Prametri di stabulazione"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Rapporto di stabulazione scrofe"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA non può in nessun caso essere ritenuto responsabile delle conseguenze dell'utilizzazione di questo programma."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "I.P.C."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Proteina ideale (% Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+# Make sur you leave the:
+# %d
+# \n
+# %s
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / export"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "File d'import / export"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Importa file"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importa il file di licenza di attivazione (InraPorc.lic) ricevuto via mail"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "importare l'elemento/i selezionato dal file CSV come ingrediente per mangimi"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importare l'elemento/i selezionato/i dal file CSV come mangime/i"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossibile connettersi ad Excel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Impossibile cancellare; registrazione utilizzata."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"In InraPorc viene mantenuta una stretta correlazione tra nutrienti digeribili e valore energetico. Sebbene è possibile calcolare l'energia basandosi sui nutrienti digeribili non è possibile fare il contrario (es. non è possibile calcolare il valore di amido e proteine partendo da un valore energetico). Si raccomanda quindi che i mangimi e le materie prime siano caratterizzati dalla loro composizione chimica e digeribilità fecale; il valore energetico sarà calcolato da queste informazioni.\n"
+"\n"
+"Verificando il box di controllo, un valore di energia conosciuto può essere usato per correggere la digeribilità fecale. Prima di usare questa opzione è importante assicurarsi che i valori di composizione chimica e digeribilità siano realistici."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "Collettivo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "Nel piano di razionamento corrente ai suini non è somministrato mangime ad libitum (o una percentuale relativa ad esso) in tutta la simulazione. Dato che i parametri modello descrivono l'aasunzione di mangime ad libitum e la crescita corrispondente, l'accuratezza di stima dei parametri dipende dalla durata in cui il mangime era offerto ad libitum. Per esempio "
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "Nell'attuale versione dei modelli di performances di produzione (dimensioni della nidiata, peso dei suinetti, produzione di latte) sono considerate come delle variabili di ingresso e non sono dunque sensibili agli apporti nutrizionali."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Chiave di attivazione della licenza errata"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Numero di versione incorretto (%d.%d.%d.%d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Incremento (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigeribile"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Individuale"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Iniziale"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Età iniziale"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Età iniziale (g)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Spessore del lardo iniziale"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso iniziale dei lipidi corporali (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Peso iniziale delle proteine corporali (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Peso vivo iniziale"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo iniziale (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Stato iniziale"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Valore iniziale"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Inizializzazione dei parametri (solo ad inizio simulazione)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Inizializzazione"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Inizializzazione dei pesi e dello spessore del lardo"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserimento"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Inserire una formula prima della formula selezionata"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Ingerito"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Formato file non valido"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodio (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Ferro (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucina"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "È necessario aprire un file prima di effettuare questa operazione."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "E' consigliabile usare questa opzione con cautela, possono verificarsi deviazioni se sono simulati diversi cicli successivi."
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "NIDIATA"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lattazione"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lattazione (kg/g)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Linguaggio"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Cognome"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Cognome: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Acido laurico"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Grasso anomalo"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Lean meat"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Lean meat (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Carne magra al macello"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Percentuale carne magra di lombi, schiena, prosciuttoe pancia (regolamento CE 1197/2006)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Left axis"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucina"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Licenza"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Chiave di attivazione della licenza valida fino al %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Contratto di licenza"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Gestione della licenza"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Numero di licenza"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Licenza numero: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Tipo di licenza : %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Acido lignocerico"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Fattori limitanti"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Line %d: "
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineare"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Lineare-piano"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Acido linoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Acido linolenico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipidi"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipidi (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "contenuto lipidi"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Deposito di lipidi"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Deposito di lipidi (g/g)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Massa lipidi (%s)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Peso dei lipidi"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso dei lipidi (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista delle materie prime"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista degli alimenti"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Portata"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Nidiata 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Nidiata 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Nidiata 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Nidiata 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Nidiata 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Nidiata 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Nidiata 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Nidiata 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Crescita della nidiata (kg/g)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Numero della nidiata"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Performances della nidiata"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Peso della nidiata (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Nidiata(e)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Localizzazione"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Nome"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Perdita in lattazione"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Azoto dig;Lys dig;Met dig;Cys dig;Trp dig;Thr dig;Phe dig;Tyr dig; Leu dig; Ile dig; Val dig;His dig, Arg dig;"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lisina"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/g)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Tenore in EM (MJ/(kg alimento))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ ED"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementi"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesio (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Finestra principale"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimento"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Mantenimento e attività"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coefficente mantenimento"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Gestazione)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (lattazione)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Gestazione)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Lattazione)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Maschi"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganese (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(PD / LD) marginale"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "LD marginale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "PD marginale"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Deposito marginale di lipidi"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Deposito marginale di proteine"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Parametro Marquardt troppo alto"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Farina"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) mass
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coefficente di precocità (parametro di forma della funzione Gompertz)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Media"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "PD medio"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "PD medio (g/g)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Fabbisogno energetico medio giornaliero"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energia metabolizzabile"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia metabolizzabile (MJ/g)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energia metabolizzabile suini in crescita"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energia metabolizzabile scrofe"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metano e urine"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + Cistina"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Latte"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Produzione lattea"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Produzione lattea (kg/g)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Bilancio minerale"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Fabbisogni in minerali"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerali"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerali (macro-elementi)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerali (oligo-elementi)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Frazione minima di energia mobilizzata sotto forma di proteine durante la lattazione"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimo"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimo ossidazione"
+
+# This refers to mixed genders for an animal profile.
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mixed"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilizzazione"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Modo d'espressione (unità) del consumo ad libitum"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Modo d'espressione"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Parametri del modello"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibdeno (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acidi grassi mono-insaturi (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Spostare la meteria prima selezionata nella lista"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Sposta la mateia prima selezionata nella lista"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Acido miritico"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/g)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EN ingerita (multiplo di mantenimento)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "EN ingerita (x di mantenimento)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nome;Commento;Tipo;"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Peso vivo netto"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energia netta"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia netta (MJ/g)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energia netta suini ingrasso"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Energia netta ingerita"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energia netta scrofe"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Peso netto (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Incremento di peso netto"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nuovo nome di registrazione:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azoto"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "Nessun elemento da importare."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Nessuna materia prima da esportare.\n"
+"Le materie prime INRA/AFZ non erano esportabili, non apparivano nella lista."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Nessun alimento da esportare."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Chiave di attivazione della licenza non trovata"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "non-convergenza"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Non referenziati"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Numero di suinetti"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Numero di suinetti nati"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Numero di suinetti svezzati"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Numero di scrofe produttive"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Numero di svezzati"
+
+# The reference to feed wastage is deleted. Please verify.
+# You must also change the first phrase because now there is only one (not two) reason.
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"I fabbisogni nutritivi dati da InraPorc per i suini in accrescimento sono probabilmente più bassi di quello che voi pensate dovrebbero essere e ci sono due ragioni per questo.\n"
+"In InraPorc i fabbisogni nutritivi sono dati per un suino medio singolo. Se voleste alimentare il vostro gruppo di suini secondo questi fabbisogni, le performance del vostro gruppo  sarebbero inferiori rispetto a quelle di questo suino . La ragione di ciò è che approssimativamente la metà del vostro gruppo ha fabbisogni nutritivi inferiori al suino medio, mentre l’altra metà ha fabbisogni più elevati rispetto ad esso. Alimentando il gruppo come il suino medio, solo gli animali  con fabbisogni inferiori alla media sarebbero in grado di esprimere il loro potenziale , mentre quelli con fabbisogno più alto sarebbero penalizzati. Studi dei nostri laboratori mostrano che i fabbisogni della mandria sono il 10-15% più alti di quelli del suino medio. Vedere le pubblicazioni sul sito web inraPorc per maggiori informazioni su questo argomento."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "dati osservati"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Pannello di oleaginose"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Acido oleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Un elemento di una simulazione"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Un periodo - Quantità costante"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Solo all'inizio della simulazione"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Aprire (o creare) un file CSV"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Materia organica"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Altri prodotti d'origine vegetale"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Altre"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "All'aperto"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Pagina %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Acido palmitico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Acido palmitoleico"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parametro a dell'equazione"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parametro b dell'equazione"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parametrizzazione dell'applicazione"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parametri della formula selezionata"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Acido parinarico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Ripartizione"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Ripartizione globale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Ripartizione dell'energia trattenuta"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentuale di alimento 1 nella razione all'inizio del sistema selezionato"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentuale di alimento 1 nella razione alla fine della formula selezionata"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentuale di alimento 1 nella razione durante il sistema selezionato"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Percentuale della somma dei quadrati residua pesata"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Percentuale di variazione spiegata"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Performances"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periodo 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periodo 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periodo 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Prospettiva"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina + Tirosina"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosforo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fosforo (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestione e metabolismo del fosforo"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Presentazione"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Attività fitasica"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Attività fitasica (UI/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fosforo fitico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fosforo fitico (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Grafico a torta"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Suinetti"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acidi grassi poli- insaturi (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassio"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potassio (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Fattori potenzialmente limitanti"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocità"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocità (/g)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Stampa i rapporti selezionati"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilo"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Età proposta per %3.1f kg: %d g"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Peso vivo proposto a %d giorni: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Proteine"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Proteine (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Proteaginose e oleaginose"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Contenuto proteine"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Deposito di proteine"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposito di proteine (g/g)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Deposizione proteica al plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Massa proteica"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Mobilizzazione proteine"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Mobilitazione proteica in lattazione"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Peso delle proteine"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Peso delle proteine (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantità (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantità (kg/g)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantità di alimento"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantità di alimento (kg/g)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Abbandonare"
+
+# Short notation for residual standard deviation
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "RSD"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Rapporto"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) content in empty body weight (eBW)
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Proporzione tra l'azoto degli aminoacidi essenziali e l'azoto totale"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Proporzione tra il triptofano e gli aminoacidi neutri (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Re-inizializza il comportamento a una attività meida"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Re-inizializza i coefficenti"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Solo lettura"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Riduci tutto"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenza"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Alimentazione di riferimento"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Razione di riferimento"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulazione di riferimento"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Rifiutare"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Rinomina il profilo animale corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Rinomina l'alimento corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Rinomina la materia prima corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Rinomina il piano di razionamento corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Rinomina la sequenza alimentare corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Rinominare il tipo di stabulazione corrente"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Rinomina la simulazione semplice corrente"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Riorganizzare le icone"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Rapporto"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Rapporti della composizione degli alimenti"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Rapporto del piano di razionamento crescita suino"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Rapporto del piano di razionamento scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Rapporto di sequenza alimentare crescita suina"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Rapporto di sequenza alimentare scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Rapporto di profilo crescita suino"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di gestazione (allevamento)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di gestazione (scrofe)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di lattazione (allevamento)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di lattazione (scrofe)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Rapporto di profio scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Rapporti della composizione delle materie prime"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Anteprima rapporto"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Richiedere una chiave di attivazione della lincenza"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Fabbisogno"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Fabbisogno (animale medio)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Fabbisogno (popolazione)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Fabbisogno e apporto"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Fabbisogni"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Fabbisogni di gestazione"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Fabbisogni di gestazione (allevamento)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Fabbisogni di gestazione (scrofa)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Fabbisogni di lattazione"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Fabbisogni di lattazione (allevamento)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Fabbisogni di lattazione (scrofa)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Fabbisogni di scrofa in gestazione"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Fabbisogni di scrofa in lattazione"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Rieserva"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Deviazione standard residua"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Residuo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Ridimensionare e posizionare la finestra principale secondo le vostre preferenze, poi cliccare sul bottone per conservare questi parametri."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Curva di risposta"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Ripristina tutto"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Risultati"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Risultati di simulazione di una scrofa riproduttrice"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Trattenuto"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Trattenuto o esportato"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Asse ascisse automatico"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotazione"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regola(e)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Regole"
+
+# Short notation for standard deviation
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acidi grassi saturi (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Salvare le modifiche?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Salvare le informazioni del profilo animale corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Salvare le informazioni dell'alimento corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Salvare le informazioni della materia prima corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Salvare le informazioni del piano di razionamento corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Salvare le informazioni della sequenza alimentare corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Salvare le informazioni del tipo di stabulazione corrente"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Salvare le informazioni della simulazione semplice corrente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Salvare le materie prime?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Salvare gli alimenti?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Salvare le modifiche?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Selezionare una directory di dati"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Selezione grafico"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Seleziona un logo"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Selezionare prima gli elementi da importare."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Selezionare prima gli alimenti da esportare."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Selezionare prima gli alimenti da esportare."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Selezionare il foglio Excel nel quale si desidera esportare i risultati della simulazione"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenio (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Inviare informazioni dalle quali sarà generata una chiave di attivazione della licenza (è necessaria la connessione ad internet)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensibilità"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensibilità di simulazione di suino in crescita"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Rapporto di sensibilità di simulazione crescita suina"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Nome"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Mostra tutti i messaggi di avvertimento"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Visualizzare le informazioni correspondenti alla tipologia di stabulazione selezionata"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di rapporto"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di tabella"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di grafici"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valore simulato"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valori simu"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulazione"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulazione %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - profilo animale \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - piano di razionamento \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - sequenza alimentare \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulazione 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulazione 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulazione 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulazione 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulazione 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulazione suinio in crescita"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulazione di una scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Rapporto di simulazione suino"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Rapporto di simulazione scrofa riproduttrice"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Risultati di simulazione "
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Risultato della simulazione crescita del suino"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Risultato della simulazione scrofa riproduttrice"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulazione semplice"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Singola simulazione"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Matrice Hessian "
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Pavimento a listelli"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodio (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Ordinare la lista per integrazione"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Ordinare la lista per nome"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Scrofa"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Performance scrofa"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Profilo scrofa riproduttrice"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Scrofe"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Stadio"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stadio(i)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Deviazione standard"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Modo standard"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardizzata"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digeribile standardizzato"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Tempo iniziale"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Tempo iniziale (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Amido"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Peso stat."
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Stato(i) da modificare"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Peso statistico"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Tenore dig. std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digeribilità std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Prot. ideale std."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Acido stearico"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Lettiera di paglia"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sotto-titoli"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Zuccheri"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Zolfo (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Riassunto delle procedure curve-fitting"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Apporta"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "risultato sospetto"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tabella"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Coda"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Condizioni finali"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Criteri determinanti la fine della regola selezionata"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Il campo\"%s\" è vuoto; è necessario per questo tipo di licenza."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "L'età dovrebbe essre indicata in ordine crescente"
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "La versione completa deve essere installata su un disco fisso."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "Il contributo delle materie prime nella composizione chimica dell'alimento rappresentato in questi grafici è basato sulla composizione chimica delle singole materie prime e non sulla composizione chimica del razionamento che può esser stato modificato manualmente."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "Il consumo di mangime cumulativo non può decrescere"
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"I dati di \"Scrofe\", \"Suinetti\" e \"Alimentazione\" saranno sostituiti.\n"
+"Continuare?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"I dati della composizione chimica saranno sostituiti.\n"
+"Continuare?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Il disk drive è stato riformattato o il programma è stato spostato su un altro disco (o partition); la chiave di attivazione dlla licenza non è valida."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Gli errori sono stati registrati nel file %s\n"
+"(cartella %s)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "L'elenco ingredienti è opzionale e può essere utilizzato per calcolare la composizione chimica del mangime. Dato che questa informazione non è collegata dinamicamente alla composizione chimica il contributo dei singoli ingredienti alla composizione chimica non verrà corretto quando verrà modificata manualmente in seguito."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "il piano di razionamento indicato non contiene un periodo in cui ai suini è somministrato  mangime (una pecentuale di) ad libitum. La procedura di calibrazione può essre usata se il mangime è somministrato ad libitum almeno per un periodo."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "File %s assente"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "La prima formula inizia all'inizio di una simulazione e l'ultima formula termina alla fine della simulazione"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "L'età iniziale dovrebbe essere tra %d e %d giorni"
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "Il peso iniziale dovrebbe essere tra %1.1f e 1.1f kg"
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "Il consumo mangime cumulativo iniziale dovrebbe essere uguale a zero"
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "La data di validità della chiave è scaduta."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "La chiave di attivazione è assente, scaduta o non corrisponde alle informazioni d'entrata."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"I meccanismi di regolazione del consumo a volontà del suino non sono ancora ben conosciuti. Quando la capacità del tratto digerente limita il consumo, la regolazione può essere effettuata sulla base della sostanza secca (ingombro). O, se non è questo il caso, può essere più probabile una regolazione su base energetica.\n"
+"La scelta della modalità di regolazione del consumo a volontà (QI, ED, EM o EN) è lasciato all’utilizzatore. Ciononostante, questa scelta ha delle conseguenze sulla modalità con qui il modello indica le risposte riguardanti i differenti regimi di tenori energetici. Per esempio, se la capacità d'ingestione a volontà è espressa sulla base della materia secca, l'utilizzo di un regime ricco in energia aumenterà le performaces. Se la capacità d'ingestione è stata espressa sulla base dell'EN, l’utilizzazione di un regime ricco in energia ridurra la quantità ingerita (per mantenere una EN ingerita costante) senza avere conseguenze sulle performances."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Il numero di dati inserito eccede il massimo autorizzato; il software funzionerà solamente in modalità di sola lettura."
+
+# Indicate that the equations can be modified in the configuration. Also the reference to TVM was deleted here. Please verify.
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"Il parametro “mantenimento” permette di cambiare il fabbisogno dell' energia di mantenimento relativamente alla funzione impostata (es in funzione del peso corporeo e dell’ingestione di alimento). Cambiare questo parametro fa variare la deposizione di lipidi ma non (o poco) la deposizione di proteine. Insieme alla deposizione di proteine, percentuale di carne e spess. del grasso dorsale si modificano quando si varia il mantenimento. Le equazioni usate sono tuttavia non molto recenti e possono essere poco precise.\n"
+"E’raccomandabile cambiare questo valore solo quando sono disponibili informazioni sulla effettiva deposizione lipidica. Non è consigliabile cambiare il valore impostato di “mantenimento” solo sulla base della precentuale di carne magra e/o grasso dorsale ."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"Il server è inaccessibile.\n"
+"Controllare la connessione alla rete."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr "I dati utilizzatre devono essere aggiornati per essere "
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termoregolazione"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Questo nome è troppo lungo (massimo %d caratteri)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Questa operazione potrebbe risultare più o meno lunga a seconda della potenza del vostro computer"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Questo parametro determina il modello della funzione di Gompertz che è utilizzata per descrivere il deposito di proteine. Un aumento di questo valore avrà per conseguenza quella di rendere la crescita più precoce, mantenendo (approssimativamente) un accrecsimento medio giornaliero. Un valore basso per la “precocità” indica una crescita tardiva. In assenza d’informazione, è consigliabile non cambiare il valore.\n"
+"Le informazioni riguardanti le performances durante le fasi di crescita e finissaggio possono essere utilizzte per aggiustare questo parametro (occorre cambiare il tipo grafico in “Controllo per periodo” e l’ascisse in “metodologie d’alimentazione”)."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Tre periodi - Aumento e quantità finale fissati"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Tre periodi - Aumento e quantità iniziale fissati"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Tre periodi - Quantità dei periodi 2 e 3 fissati"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Tre versioni di InraPorc sono disponibili: \n"
+"- Valutazione \n"
+"\t Gratuita \n"
+"\t Senza chiave d’accesso \n"
+"\t Funzionalità limitata \n"
+"- Educazione \n"
+"\t Gratuita \n"
+"\t Riservata a fini didattici \n"
+"\t Necessità di una chiave d’accesso \n"
+"\t Numero di registrazione limitato \n"
+"- Completa \n"
+"\t Pagante \n"
+"\t Necessità di una chiave d’accesso \n"
+"\t Senza limitazioni \n"
+"\n"
+"In caso d’errore (superamento del numero di registrazioni autorizzate o uso dell’erronea chiave d’accesso), il software funzionerà in sola modalità lettura. \n"
+"\n"
+"Per ottenere la chiave d’accesso, seguire la seguente procedura: \n"
+"1. Installare InraPorc, nel computer sul quale verrà utilizzato il software, quindi avviare il programma InraPorc. \n"
+"2. Compilare le informazioni sul pannello di destra (non dimenticare di indicare il tipo di licenza richiesta). \n"
+"3.Ci sono due opzioni per richiedere una chiave d'accesso: automaticamente o manualmente. Per richiedere la chiave d'accesso automaticamente è necessaria una connessione internet. Cliccando sul bottone \"Automatico\" le informazioni presenti sulla finestra di richiesta della licenza saranno inviate al nostro server. La richiesta sarà quindi trattata e tale operazione potrebbe richiedere alcuni giorni. Se si preferisce richiedere la chiave d'accesso manualmente un file di attivazione della licenza sarà creato cliccando sul bottone \"Manuale\" e si dovrà scaricare manualmente il file dal nostro server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. Dopo aver ricevuto la richiesta sarà generata una chiave d'accesso. La chiave sarà allegata al file InraPorc.lic e vi sarà inviato per e-mail. Copiare il file in una cartella a scelta. Per rendere valida la licenza avviare il programma InraPorc ed aprire ancora una volta la finestra per la richiesta della licenza. Cliccare sul bottone \"Importa\" ed indicare in quale cartella è stato salvato il file InraPorc.lic. \n"
+"\n"
+"Per ottenere la chiave d’accesso per la versione completa dovrete aver precedentemente compilato l'ordine d'acquisto sul sito web InraPorc. Il numero di licenza vi verrà inviato a conferma dell’ordine richiesto."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Mosaico orrizzontale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Mosaico verticale"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo "
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Acido timnodonico"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Per modificare questi valori, scegliere la posizione \"(Inserimento manuale)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Linguetta"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Totale (kg/anno)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Peso vivo totale"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Nati totali"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcio totale"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Fibre vegetali"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Ingestione di alimento (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Utilizzo aliemto totale"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Utilizzo alimento totale (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Spreco totale mangime"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Totale metionina e cistina"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Numero dei nati totali"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Totale fenilalanina e tirosina"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fosforo totale"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosforo totale (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Incremento di peso totale"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Spreco totale mangime"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Transizione"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / AA neutri (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptofano"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Due periodi - Quantità finale fissata"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Due periodi - Incremento fissato"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Tipo di alimento"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Tipo di materia prima"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Tipo di alimento non specificato"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosina"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Disequilibrio"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Università"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Università: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinario"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Utente spessore grasso dorsale"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "utente definita"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "utente carne magra"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "utente-spessore grasso dorsale definito"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Utente-carne magra definita"
+
+# Short notation for a user-defined lean content
+msgid "UserLean"
+msgstr "Utente caren magra"
+
+# Short notation for a user-defined backfat thickness
+msgid "UserP2"
+msgstr "Utente P2"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Validare la licenza"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valina"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabile"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variazione"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variazione \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variazione (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variazione di P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Visione per periodo"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sugli aminoacidi"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Visualizzare il rapporto del profilo animale corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Visualizzare il rapporto dell'alimento corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Visualizzare il rapporto della materia prima corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Visualizzare il rapporto del piano di razionamento corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Visualizzare il rapporto della sequenza aliementare corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Visualizzare il rapporto del corrente tipo di stabulazione"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sulla composizione elementare"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sugli acidi grassi"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sulle materie prime"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sui minerali"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitamine e Minerali"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "ISE (g)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Avvisi"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Svezzati"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Svezzamento"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Peso allo svezzamento (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervallo svezzamento - estro (g)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Settimana"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Aggiustamento del peso dopo il parto"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Peso successivo (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Peso precedente (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Incremento di peso"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Peso dei suinetti (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Finestra"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Volete eliminare i collecamenti errati?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "Ascisse"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Asse delle ordinate"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Successivamente sarà necessario correggere questi dati."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"La sua richiesta é stata registrata.\n"
+"Dopo la verifica delle informazioni Le sarà inviato un file per l'attivazione della licenza (che include la chiave di attivazione della licenza)."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Codice postale"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinco"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinco (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PV))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PV^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PV"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*giorno"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*settimana"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "sul tal quale"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "nati vivi"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "g"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "eBW"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (peso vivo)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (durata)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "alimento"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "finale"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/g"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "incremento"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "iniziale"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg SS"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg alimento"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "Incremento di peso"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "lipidi"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipidi / proteine"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "mantenimento"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min iniziale"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "incremento netto"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "per giorno"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "proteine"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "totale"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "nati totali"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "incremento totale"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "unità"
+
+# This is a short notation for "weighted residual sum of squares"
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "wRSS"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Sono stati trovato errori nei links tra il file della composizione mangime e il file contenete gli ingredienti per mangimi  Inra-AFZ. per risolvere il problema  reinstallare InraPorc o scaricare il file InraAfz.rec dal sito web e salvarlo nella directory del programma InraPorc (di default C:\\Program Files\\InraPorc)."
Index: locale/it/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,95 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 09:36+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Annula"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutti"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudere"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+# The "&" in all these items indicate where the underscore will be place. These are use in buttons and allow typing the character that is underscore to activate the button.
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Riprova"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Si"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Annulla"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancella"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "errore"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni "
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&o a tutto"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "Nessun aiuto disponibile."
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "S&i a tutto"
Index: locale/it/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,476 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cupsdconf\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-11 11:18+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: italiano <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr ""
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanese"
+
+#, fuzzy
+msgid "American English"
+msgstr "Inglese americano"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Araba"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeno"
+
+#, fuzzy
+msgid "Australian English"
+msgstr "Inglese australiano"
+
+#, fuzzy
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Tedesco austriaco"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azero"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bielorusso"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalese"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosniaco"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretone"
+
+#. Language of Brazil
+#, fuzzy
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portoghese brasiliano"
+
+#. Language of England
+#, fuzzy
+msgid "British English"
+msgstr "Inglese britannico"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgaro"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmese"
+
+#, fuzzy
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Inglese canadese"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Catalano"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Ceceno"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Cinese"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Corso"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croato"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Ceco"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Danese"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandese"
+
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estone"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Faroese"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr ""
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandese"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Francese"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisian"
+
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gaelico"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Greca"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr ""
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr ""
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Ebraico"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungherese"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandese"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesiano"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irlandese"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanese"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Giapponese"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazako"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirghizo"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Coreano"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Curdo"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Latino"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lituano"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr ""
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedone"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltese"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldavo"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolo"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegese"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr ""
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr ""
+
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Persiano"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polacco"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portoghese"
+
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Raeto-Romance"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumeno"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Russo"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbo"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovacco"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Sloveno"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somalo"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnolo"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr ""
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svedese"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+#, fuzzy
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Tedesco svizzero"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tajik"
+
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Tailandese"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetano"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmeno"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turco"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ucraino"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbeko"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamita"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr ""
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Gallese"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid "Kalaallisut"
+#~ msgstr "Kalaallisut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Limburgish"
+#~ msgstr "Name=Lussemburghese"
+#~ msgid "\t Font:\t"
+#~ msgstr "\t Tipo di carattere:\t"
+#~ msgid ""
+#~ "\tQuanta data files were not found.\n"
+#~ "You may forgot to run \"make install\",\n"
+#~ "or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH is not set correctly.!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\tFile dei dati di Quanta non trovati.\n"
+#~ "Potresti aver dimenticato di eseguire \"make install\",\n"
+#~ "o impostare correttamente le variabili KDEDIR, KDEDIRS o PATH!\n"
+#~ msgid "\tdisabled"
+#~ msgstr "\tdisabilitato"
+#~ msgid "\thits %1"
+#~ msgstr "\trichieste %1"
+#~ msgid "\tif %1"
+#~ msgstr "\tse %1"
+#~ msgid "\tignore count %1"
+#~ msgstr "\tignora conteggio %1"
+#~ msgid "\ttemporary"
+#~ msgstr "\ttemporaneo"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "(c) 1997/98 by\n"
+#~ "Spaghetti Code Computing"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "(C) 1997/98 di\n"
+#~ "Spaghetti Code Computing"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Email: mh@ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Email: mh@ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note that opening an attachment may compromise your system's security!"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Attenzione: aprire un allegato può compromettere la sicurezza del tuo "
+#~ "sistema!"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: Forcing mpeg2 as VCD is not supported by some standalone DVD "
+#~ "players."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nota: Forzare MPEG2 quale VCD non è supportato da alcuni riproduttori DVD "
+#~ "indipendenti."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "POPMail conduit sent to SMTP server:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Il conduit POPMail ha inviato al server SMTP:\n"
+
Index: locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/it/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,707 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:51+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: it\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Concentrato proteico di medica"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. 17-18% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. 18-19% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. 22-25% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. <16% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Orzo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Radichette d'orzo essiccate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Polpa di bietola essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Polpe secche melassate di bietola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Polpa di barbabietola pressata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Trebbie d'orzo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Lievito da panificazione disidrat."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Bucce di grano saraceno"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonato di calcio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Farina di baccelli di carruba"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Manioca, amido di manioca 67%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Manioca, amido di 72%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Ceci"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Polpe d'agrumi essiccate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Gusci di cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Pannello di cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Pannello di cocco exp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Olio di cocco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Crusca di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Distillers di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Farina di mais senza graniglia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Pannello di germe di mais exp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Farina di germe di mais estrazione"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Semola glutinata di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Glutine di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Amido di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Pannello di semi cotone, 14-20% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Pannello di semi di cotone 7-14% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Semi di cotone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato bicalcico anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato bicalcico idrato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Fava a fiore colorato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Fava a fiore bianco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Farina di pesce tipo 62"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Farina di pesce tipo 65"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Farina di pesce tipo 70"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Olio di pesce, acciuga"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Olio di pesce,capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Olio di pesce, fegato di merluzzo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Olio di pesce, aringa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Olio di pesce, menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Olio di pesce,carasso"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Olio di pesce, salmone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Olio di pesce, sardina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Concentrato di pesce magro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "Concentrato di pesce grasso"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, è utilizzato un valore "
+"arbitrario del 70%."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della "
+"farina di medica disidratata 22-25% CP."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della "
+"polpa di bietola essiccata."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori delle "
+"trebbie di orzo."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori "
+"dellafarina di germe di mais estrazione."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"mais."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"pannello di semi di cotone, 7-14% CB."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della "
+"farina di pesce tipo 65."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori del "
+"concentrato di pesce magro."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"pannello di arachide <9% CB."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"semi di lino."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori del "
+"concentrato proteico di patata."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori delle "
+"pula di riso."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"pannello di girasole non decorticato."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori "
+"borlande secche di distilleria di frumento, >7% amido."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del "
+"frumento tenero."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Marko uva"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Uva semi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Pannello di vinaccioli"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Erba essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Pannello di arachide <9% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Pannello d'arachide >9% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Farina foraggera di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lisina HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-triptofano"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Lardo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Pannello di lino exp.."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Farina di estrazione di lino"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Semi di lino"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupino blu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupino bianco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Ossido di magnesio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Polvere di latte scremato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Polvere di latte intero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melassa di bietola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melassa di canna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosfato monocalcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato monosodico anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato monosodico idrato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Avena decorticata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Avena"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Pannello di palma exp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Olio di palma"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Piselli"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Patate polpe umide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Concentrato di patata proteica"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Polpa di patata essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Patata essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Pannello di colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Olio di colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Seme di colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Cruscami di riso sgrassati con solv"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Pula di riso"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Riso mezza grana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Riso grana verde"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Segale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sale (cloruro di sodio)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Pannello di sesamo exp."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonato di sodio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Buccette di soia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "f.e di soia 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "f.e di soia 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "f.e di soia 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Olio di soia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soia integrale estrusa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soia integrale tostata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Pannello di girasole parz. decort."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Pannello di girasole non decort."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Olio di girasole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Seme di girasole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Patata dolce essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Borlanda demineralizzata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Borlanda di acido glutamminico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Sottoprodotti prod. del lievito"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Premix oligo-vintaminico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Crusca di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Crusca di frumento duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Borlande secche, <7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Borlande secche , >7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Ffarinaccio di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Farina glutinata frumento 25% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Farina glutinata frumento 28% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Ccruschello di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Farinaccio di grano duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Tritello bianco di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Paglia di frumento"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Frumento duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Sieri di latte in polvere acido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Siero di latte in polvere dolce"
Index: locale/it/update.bat
===================================================================
--- locale/it/update.bat	(révision 0)
+++ locale/it/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion it
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/it/ITA.po
===================================================================
--- locale/it/ITA.po	(révision 0)
+++ locale/it/ITA.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11881 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:34+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "A proposito d'InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Composizione alimento"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Alimento"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Aggiungere un alimento"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Cancellare l'alimento corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Rinomina l'alimento corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sull'alimento corrente (commenti, tipo, prezzo)"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Salvare le informazioni dell'alimento corrente"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Visualizzare il rapporto dell'alimento corrente"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Composizione elementare"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Valori energetici (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Suini ingrasso"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Energia netta"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Energia metabolizzabile"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Energia grezza"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Scrofa"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Selezionare la casella per utilizzare un valore energetico che correggerà la digeribilità fecale"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Correzione di digeribilità"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Energia digeribile"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Rapporti energetici (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "ED/EG"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "EN/EM"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Tenore e digeribilità fecale"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Sostanza secca"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Minerali"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Materia organica"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Grassi grezzi"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Proteine grezze"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Amido"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Zuccheri"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Residuo"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Digeribilità"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Tenore"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Selezionare la casella per mantenere un rapporto costante tra le materie azotate e gli aminoacidi"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminoacidi"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Tenore, digeribilità ileale e proteina ideale"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lisina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Metionina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cistina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptofano"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Treonina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Istidina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Selezionare la casella per mantenere un rapporto costante tra la lisina e gli altri aminoacidi (proteina ideale)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardizzata"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Apparenza"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Proteina ideale (% di Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informazioni complementari"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Totale metionina e cistina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Digeribilità std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Prot. ideale std."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Proporzione tra il triptofano e gli aminoacidi neutri (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / AA neutri (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Totale fenilalanina e tirosina"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Proporzione tra l'azoto degli aminoacidi essenziali e l'azoto totale"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAA-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Acidi grassi"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Acidi grassi (% di lipidi)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Grassi grezzi (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acidi grassi saturi (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acidi grassi mono-insaturi (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Acidi grassi poli- insaturi (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Acido laurico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Acidi capronico, caprilico e caprinico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Acido lignocerico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Acido beenico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Acido rachidonico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Acido stearico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Acido palmitico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Acido miritico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Acido palmitoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Acido erucico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Acido gadoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Acido oleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Acido linoleico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Acido linolenico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Acido parinarico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Acido arachidonico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Acido timnodonico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Acido clupanodonico"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Acido decosa-esanoico"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilancio cationi-anioni (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Bilancio elettrolitico (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Digestione e metabolismo del fosforo"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- pellets"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Fosforo fitico (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- endogena (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosforo totale (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- farina"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- microbico (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Attività fitasica"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Fosforo digeribile (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Macro-elementi"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcio (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Fosforo (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesio (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Cloro (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Potassio (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Sodio (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Zolfo (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Oligo-elementi"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zinco (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Rame (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Ferro (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Manganese (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalto (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selenio (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Iodio (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molibdeno (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Fibre"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Fibra grezza"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Fibre vegetali"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "sul tal quale"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "su sostanza secca"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Tenore digeribilie"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% PG"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% acidi grassi"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Composizione in materie prime (g/kg fresco)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Materie prime"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Aggiungere la materia prima selezionata"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Cancellare la materia prima selezionata"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Lista delle materie prime"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Sostanza secca (g/kg fresco)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Proteine grezze (g/kg fresco)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Lisina digeribile (g/kg fresco)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Lisina digeribile"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "ED"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "EM"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "EN"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(Tutti)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Cereali e sottoprodotti dei cereali"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Proteaginose e oleaginose"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Pannello di oleaginose"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Altri prodotti d'origine vegetale"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Prodotti d'origine animale"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Grassi e oli"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Aminoacidi liberi"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitamine e minerali"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "Non referenziati"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Sposta la mateia prima selezionata nella lista"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Spostare la meteria prima selezionata nella lista"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Ordinare la lista per integrazione"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Ordinare la lista per nome"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Calcolo della composizione chimica dell'alimento a partire dalla composiozione delle materie prime"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcolo"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Visione dell'apporto degli ingredienti nella composizione chimica"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Grafici"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Fabbisogni di gestazione (allevamento)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Profilo animale"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Risultati"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di rapporto"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Rapporto"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di grafici"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Stabulazione"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Fabbisogni di gestazione (scrofa)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Portata"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Parto"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Spessore del lardo (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Peso successivo (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Numero dei nati totali"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Peso alla nascita (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione del profilo animale e dell'età di servizio"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Selezionare la casella per utilizzare l'informazione del profilo animale"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Servizio"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Età (g)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Quantità di alimento (kg/g)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Fabbisogni"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Lisina digeribile (g/g a 105 g)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia netta (MJ/g)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Energia metabolizzabile (MJ/g)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Per modificare questi valori, scegliere la posizione \"(Inserimento manuale)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Comportamento"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Tempo iniziale (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Calma"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Media"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Attiva"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Prametri di stabulazione"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Pavimento"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperatura (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Individuale"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "Collettivo"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "All'aperto"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Pavimento a listelli"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Lettiera di paglia"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regola(e)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Visualizzare le informazioni correspondenti alla tipologia di stabulazione selezionata"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Apporto alimentare di riferimento per il confronto dei fabbisogni calcolati"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Alimentazione di riferimento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Piano di razionamento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Sequenza alimentare"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Ingestione media (kg/g)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "Tenore in EM (MJ/(kg alimento))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Selezionare la casella per utilizzare l'informazione del piano di razionamento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione della sequenza alimentare e del piano di razionamento"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Razione di riferimento del profilo animale)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Fabbisogni di lattazione (allevamento)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Fabbisogni di lattazione (scrofa)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Svezzamento"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Numero di svezzati"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Durata della lattazione (g)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Peso allo svezzamento (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "IPG nidiata (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione del profilo animale e della durata della lattazione"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Lisina digeribile (g/g)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Deficenza"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Calibrazione"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "Questa operazione potrebbe risultare più o meno lunga a seconda della potenza del vostro computer ..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentare"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullare"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Tipo di alimento"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Prezzo"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Presentazione"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Non specificato)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Farina"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Tipo di materia prima"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Comparazione delle simulazioni di crescita del suino"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Performances"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "Ascisse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Durata (g)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Durata (settimane)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Asse delle ordinate"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Incremento di peso"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Peso vivo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Età"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Alimento consumato"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Indice di ingestione alimentare"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Efficenza alimentare"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Deposito di proteine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Deposito di lipidi"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Peso delle proteine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Peso dei lipidi"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Spessore del lardo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Percentuale di muscolo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Tenore in carne magra"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Rendimento carcassa"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Tipo di grafico"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Visione dinamica"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Visione globale"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Alimenti"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Costo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Metionina + Cistina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Fenilalanina + Tirosina"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg alimento)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Ripartizione"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Apporta"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Fabbisogno"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Digeribile standardizzato"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Apparentemente digeribile"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg alimento)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Valori calcolati"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Valori simu"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Valori energetici"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Fosforo totale"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Fosforo digeribile"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Bilancio minerale"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azoto"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosforo"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Potassio"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Rame"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zinco"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulazione"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Indigeribile"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Metano e urine"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimento"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Attività"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Extra-calore"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Proteine"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Lipidi"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Fecale"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Urinario"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Trattenuto"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Escreto"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Endogena basale"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimo ossidazione"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Deposizione"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Disequilibrio"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Eccesso"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Anteprima di stampa"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Stampa..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Comparazione delle simulazioni scrofa riproduttrice"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Peso vivo totale"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Incremento di peso totale"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Peso vivo netto"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Incremento di peso netto"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variazione di P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Produzione lattea"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Latte"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilizzazione"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Trattenuto o esportato"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Mantenimento e attività"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Termoregolazione"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Deficenza (mobilizzazione)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Directory dei dati"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Selezionare una directory di dati"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Ridimensionare e posizionare la finestra principale secondo le vostre preferenze, poi cliccare sul bottone per conservare questi parametri."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Finestra principale"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "In mancanza"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Alto"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Localizzazione"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Linguaggio"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Simbolo valuta"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Seleziona un logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel file"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Selezionare il foglio Excel nel quale si desidera esportare i risultati della simulazione"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Materie prime e alimenti"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Visione della tabella degli \"Ingredienti alimentari\" nella finestra \"Composizione alimento\""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Modo d'espressione"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "Espressione generale"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Minerali (macro-elementi)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Minerali (oligo-elementi)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Strategie di gestazione"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Quantità (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Incremento (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periodo 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periodo 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Un periodo - Quantità costante"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Due periodi - Quantità finale fissata"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Due periodi - Incremento fissato"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Tre periodi - Aumento e quantità finale fissati"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "tre periodi - Quantità dei periodi 2 e 3 fissati"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Tre periodi - Aumento e quantità iniziale fissati"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periodo 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Preferenze grafiche"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Asse ascisse automatico"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Caratteristiche della carcassa"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Testa"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Linguetta"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Piedi"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Coda"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Asse"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Grasso anomalo"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Selezionare le caselle dei messaggi di avvertimento da mostrare"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Avvisi"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Profilo crescita suino"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "PD medio"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Modo d'espressione (unità) del consumo ad libitum"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Precocità"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Contributo delle materie prime alla composizione chimica dell'alimento"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Calcolo della composizione"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulazione di una scrofa riproduttrice"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Inizializzazione dei parametri (solo ad inizio simulazione)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Risultati di simulazione di una scrofa riproduttrice"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Errore(i) durante il caricamento dei dati"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Insieme dei dati"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Volete eliminare i collecamenti errati?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Successivamente sarà necessario correggere questi dati."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Curva di risposta dell'energia"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotazione"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Altezza"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Prospettiva"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Avanzamento giorno per giorno della simulazione"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "EN ingerita (multiplo di mantenimento)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposito di proteine (g/g)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Deposito di lipidi (g/g)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Ingestione di alimento (kg/g)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Un aminoacido limita il deposito delle proteine"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ingestione ad libitum"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parametro a dell'equazione"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Equazione"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parametro b dell'equazione"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Quantità (kg/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "ED (MJ/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "EM (MJ/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "EN (MJ/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "SS (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*PV"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*PV^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*PV))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Parametri di crescita"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Coefficente di precocità (parametro di forma della funzione Gompertz)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Precocità (/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Deposito medio di proteine (g/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "PD medio (g/g)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Peso vivo (kg) per raggiungere PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "PV PDmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Contributo delle materie prime alla composizione chimica"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Selezione grafico"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Fosforo fitico"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Proteine digeribili"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Metionina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Cistina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Tryptofano digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Treonina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Fenilalanina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Tyrosina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Leucina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Isoleucina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Valina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Istidina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Arginina digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "Fresco"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Materia organica digeribile"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Materie grasse digeribili"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Composizione"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Grafico a torta"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / export"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Esportare la (o le) materia(e) prima(e) selezionata(e) alla fine del software CSV"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "importare l'elemento/i selezionato dal file CSV come ingrediente per mangimi"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Esportare l' (o gli) alimento(i) alla fine del software"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Importare l'elemento/i selezionato/i dal file CSV come mangime/i"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Lista degli alimenti"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "File d'import / export"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Aprire (o creare) un file CSV"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Avena"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Avena decorticata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Frumento duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Orzo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Riso grana verde"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Segale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorgo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Farinaccio di grano duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Crusca di frumento duro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Ffarinaccio di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Tritello bianco di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Ccruschello di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Crusca di frumento tenero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Borlande secche, <7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Borlande secche , >7% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Farina glutinata frumento 25% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Farina glutinata frumento 28% amido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Semola glutinata di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Glutine di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Distillers di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Farina di mais senza graniglia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Crusca di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Farina di germe di mais estrazione"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Pannello di germe di mais exp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Farina foraggera di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Trebbie d'orzo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Radichette d'orzo essiccate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Riso mezza grana"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Cruscami di riso sgrassati con solv"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Pula di riso"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Seme di colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Semi di cotone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Fava a fiore bianco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Fava a fiore colorato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Semi di lino"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupino bianco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupino blu"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Piselli"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Ceci"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Soia integrale estrusa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Soia integrale tostata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Seme di girasole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Pannello di arachide <9% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Pannello d'arachide >9% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Pannello di cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Pannello di colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Pannello di cocco exp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Pannello di semi di cotone 7-14% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Pannello di semi cotone, 14-20% CB"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Farina di estrazione di lino"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Pannello di lino exp.."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Pannello di palma exp"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Pannello di vinaccioli"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Pannello di sesamo exp."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "f.e di soia 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "f.e di soia 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "f.e di soia 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Pannello di girasole non decort."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Pannello di girasole parz. decort."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Amido di mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Manioca, amido di manioca 67%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Manioca, amido di 72%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Patata dolce essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Patata essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Concentrato proteico di medica"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Concentrato di patata proteica"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Gusci di cacao"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Buccette di soia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Bucce di grano saraceno"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Farina di baccelli di carruba"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Lievito da panificazione disidrat."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Marko uva"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Melassa di bietola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Melassa di canna"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Uva semi"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Polpe d'agrumi essiccate"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Polpa di bietola essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Polpe secche melassate di bietola"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Polpa di barbabietola pressata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Polpa di patata essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Patate polpe umide"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Borlanda di acido glutamminico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Sottoprodotti prod. del lievito"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Borlanda demineralizzata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Erba essiccata"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. <16% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. 17-18% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. 18-19% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Farina di medica disidr. 22-25% CP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Paglia di frumento"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Sieri di latte in polvere acido"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Siero di latte in polvere dolce"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Polvere di latte scremato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Polvere di latte intero"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "Concentrato di pesce grasso"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "Concentrato di pesce magro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Farina di pesce tipo 62"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Farina di pesce tipo 65"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Farina di pesce tipo 70"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Lardo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Sego"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Olio di pesce, acciuga"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Olio di pesce,capelin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Olio di pesce, fegato di merluzzo"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Olio di pesce, aringa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Olio di pesce, menhaden"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Olio di pesce, sardina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Olio di pesce, salmone"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Olio di pesce,carasso"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Olio di colza"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Olio di cocco"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Olio di palma"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Olio di soia"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Olio di girasole"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Metionina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lisina HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-treonina"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-triptofano"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Carbonato di calcio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Ossido di magnesio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Bicarbonato di sodio"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato monosodico anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato monosodico idrato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Sale (cloruro di sodio)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Fosfato bicalcico anidro"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Fosfato bicalcico idrato"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Fosfato monocalcico"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Premix oligo-vintaminico"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del frumento tenero."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori delle pula di riso."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori borlande secche di distilleria di frumento, >7% amido."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del mais."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori dellafarina di germe di mais estrazione."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori delle trebbie di orzo."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del pannello di semi di cotone, 7-14% CB."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)'."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, è utilizzato un valore arbitrario del 70%."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del pannello di girasole non decorticato."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del pannello di arachide <9% CB."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del semi di lino."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori del concentrato proteico di patata."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della farina di medica disidratata 22-25% CP."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della polpa di bietola essiccata."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori del concentrato di pesce magro."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della farina di pesce tipo 65."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Condizioni d'uso"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Accettare"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Rifiutare"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudere"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "Gestione della licenza"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "Licenza"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Valutazione"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Educazione"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Completo"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "Numero di licenza"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Corso"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "Nome"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Società"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "Università"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Codice postale"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "Città"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "Paese"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Indirizzo prosso il quale sarà inviata la chiave di attivazione della licenza"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Stabulzione scrofa riproduttrice"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Aggiungere un posto di stabulazione"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Cancellare il tipo di stabulazione corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Rinominare il tipo di stabulazione corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sul tipo di stabulazione corrente (commenti)"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Salvare le informazioni del tipo di stabulazione corrente"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Visualizzare il rapporto del corrente tipo di stabulazione"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Gestazione"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Lattazione"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "I.P.C."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "La prima formula inizia all'inizio di una simulazione e l'ultima formula termina alla fine della simulazione"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Regole"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Condizioni finali"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "N°"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Inserire una formula prima della formula selezionata"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserimento"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Cancellare la formula selezionata"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancellare"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parametri della formula selezionata"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Criteri determinanti la fine della regola selezionata"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "g"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Descrizione del comportamento dell'animale"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Re-inizializza il comportamento a una attività meida"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Descrizione del tipo di stabulazione"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Composizione materia prima"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Materia prima"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Aggiungere una materia prima"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Cancellare la materia prima corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Rinomina la materia prima corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla materia prima corrente (commenti, tipo)"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Salvare le informazioni della materia prima corrente"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Visualizzare il rapporto della materia prima corrente"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "P digeribile (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "P fitico (% P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "P total (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parametrizzazione dell'applicazione"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Abbandonare"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Costo degli alimenti"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Fabbisogni di gestazione"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Allevamento"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Fabbisogni di lattazione"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Finestra"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Cascata"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Mosaico orrizzontale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Mosaico verticale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Riduci tutto"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Ripristina tutto"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Riorganizzare le icone"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "Contratto di licenza"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "A proposito..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Anteprima grafica"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Stampante"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Anteprima rapporto"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Esporta in formato PDF"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Aggiungere un profilo animale"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Cancellare il profilo animale corrente"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Rinomina il profilo animale corrente"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sul profilo animale corrente (commento)"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Salvare le informazioni del profilo animale corrente"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Visualizzare il rapporto del profilo animale corrente"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Condizioni d'allevamento"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Stato iniziale"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo iniziale (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Età iniziale (g)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Peso iniziale delle proteine corporali (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Proteine (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso iniziale dei lipidi corporali (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Lipidi (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Stato finale"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Rendimento carcassa (% di peso vivo)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Rendimento (%)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Durata di crescita (g)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Peso vivo finale (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Ingestione e performance ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Ingestione a 100 kg di peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Ingestione a 50 kg di peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Aggiustamento dell'equazione a partire dai parametri a e b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Aggiustamento dell'equazione a partire da consumi da 50 e 100 kg di peso vivo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Ingerito"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Valori medi"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Valori finali"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafico"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Settimana"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Regole si alimentazione"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "ED ingerita"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "EM ingerita"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "EN ingerita"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "Visione per periodo"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Risposta ad una restrizione alimentare"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Ristretto"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Parametro di crescita"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Curva di risposta"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Profilo scrofa riproduttrice"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Aggiungere un profilo"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Cancellare il profilo corrente"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Rinomina il profilo corrente"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Scrofe"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Peso precedente (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Calcolo automatico a partire dai dati delle nidiate"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Nidiata 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Nidiata 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Nidiata 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Nidiata 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Nidiata 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Nidiata 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Nidiata 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Nidiata 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Effettivo"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Distribuzione (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "ISE (g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Suinetti"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Nascita"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Nati totali"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Nati vivi"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Svezzati"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "IPG nidiata (kg/g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Nascita - svezzamento"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Alimentazione"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "QI (kg/g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Razione di riferimento"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "IPG nidiata"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Aggiustamento del peso dopo il parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Sotto-titoli"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Calibrare i parametri del modello"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Re-inizializza i coefficenti"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Gestazione)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Coefficente mantenimento"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Lattazione)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Frazione minima di energia mobilizzata sotto forma di proteine durante la lattazione"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Mobilizzazione proteine"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Peso netto (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Performances medie"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Numero di scrofe produttive"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Età al primo parto (g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervallo svezzamento - estro (g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "Primo servizio"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Adulto (post parto)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- primipare"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- pluripare"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Perdita in lattazione"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Obbiettivo parto"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Numero di suinetti"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- nati vivi"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- nati morti"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- svezzati"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Calcolo dati per scrofe, suinetti e diete"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Lattazione (kg/g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Gestazione (kg/g)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Totale (kg/anno)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Aminoacidi"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Composizione alimento: aminoacidi"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Tenore e digeribilità ileale"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA non può in nessun caso essere ritenuto responsabile delle conseguenze dell'utilizzazione di questo programma."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Acidi grassi"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Composizione alimento: acidi grassi"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Composizione elementare"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Composizione alimento: composizione elementare"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Rapporto di composizione alimento - Materie prime"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Composizione alimento: materie prime"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Composizione alimento: minerali"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogeno"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Attività fitasica (UI/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- microbico"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di gestazione (allevamento)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ EN"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Caratteristiche"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Numero di suinetti nati"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Peso della nidiata (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variazione"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Fabbisogno energetico medio giornaliero"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Fabbisogno in amminoacidi digeribili (standardizzato)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Rieserva"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ EM"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg alimento"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% di Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Fabbisogni in minerali"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcio totale"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "NIDIATA"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di gestazione (scrofe)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Fabbisogni di scrofa in gestazione"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Numero della nidiata"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di lattazione (allevamento)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Fabbisogni di scrofa in lattazione"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Numero di suinetti svezzati"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Crescita della nidiata (kg/g)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Rapporto dei fabbisogni di lattazione (scrofe)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Rappporto di comparazione delle simulazioni crescita suino"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Performances globali"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Peso iniziale (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Peso finale (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Età finale (g)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "IPG (kg/g)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "totale (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "per giorno (kg/g)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Rapporto di stabulazione scrofe"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Aminoacidi"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Acidi grassi"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Composizione della materia prima: acidi grassi"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Composizione elementare"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Composizione della materia prima: composizione elementare"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Minerali"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Composizione della materia prima: minerali"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Rapporti della composizione degli alimenti"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sugli aminoacidi"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sugli acidi grassi"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Visualizzare il rapporto sui minerali"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Stampa i rapporti selezionati"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Rapporti della composizione delle materie prime"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Rapporto di profilo crescita suino"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parametri d'ingestione e performances"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Peso delle proteine (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Peso dei lipidi (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Rapporto di profio scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Rapporto del piano di razionamento crescita suino"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Piano di razionamento suino in crescita"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Rapporto del piano di razionamento scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Piano di razionamento scrofa riprosttrice"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Rapporto di sensibilità di simulazione crescita suina"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Sensibilità di simulazione di suino in crescita"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Rapporto di sequenza alimentare crescita suina"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Sequenza alimentare di un suino in crescita"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Alimento(i) utilizzato(i)"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Rapporto di sequenza alimentare scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Sequenza alimentare di una scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Rapporto di simulazione suino"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulazione suinio in crescita"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Rapporto di simulazione scrofa riproduttrice"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Inizializzazione"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "iniziale"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilancio"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "finale"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "incremento totale"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "incremento netto"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "incremento"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Alimento ingerito (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "totale"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "per giorno"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "proteine"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "lipidi"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Incremento"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Peso dei suinetti (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Produzione lattea (kg/g)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Depositi corporei (g/g)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "nati totali"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "nati vivi"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Performance scrofa"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Performances della nidiata"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Aggiungere un piano di razionamento"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Cancellare il piano di razionamento corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Rinomina il piano di razionamento corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sul piano di razionamento corrente (commento)"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Salvare le informazioni del piano di razionamento corrente"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Visualizzare il rapporto del piano di razionamento corrente"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "unità"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Totale alimento"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg alimento)/g"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg SS)/g"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ ED)/g"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ EM)/g"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ EN)/g"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definizione del tipo di razionamento per la formula selezionata"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*giorno"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*settimana"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Costante"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (durata)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (peso vivo)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Aggiustamento"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineare"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Lineare-piano"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Curvilineare"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Iniziale"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Accrescimento"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Ripartizione dinamica"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Ripartizione globale"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ ED)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ EM)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ EN)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Fabbisogno"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Risultato della simulazione crescita del suino"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Selezionare la casella per scegliere l'ingestione ad libitum"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Regola di razionamento"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Ripartizione globale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Fabbisogno e apporto"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Ripartizione dell'energia trattenuta"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "PD marginale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(PD / LD) marginale"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "lipidi / proteine"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Fattori potenzialmente limitanti"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Fattori"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Cliccate su uno dei fattori per visualizzare il deposito di proteine realizzato se il fattore è il solo limitante"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Esportare..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Risultato della simulazione scrofa riproduttrice"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciclo"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Stadio"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Proteine depositate ed esportate"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Fattori limitanti"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Aggiungere una sequenza alimentare"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Cancellare la sequenza alimentare corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Rinomina la sequenza alimentare corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla sequenza alimentare corrente (commenti)"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Salvare le informazioni della sequenza alimentare corrente"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Visualizzare il rapporto della sequenza aliementare corrente"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Alimento(i) da utilizzare nel corso della formula selezionata"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Alimento 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Alimento 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Selezionare la casella se due aliementi sono utilizzati nel corso della formula selezionata"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 alimenti"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Selezionare la casella se la riapartizione tra i due alimenti non è costante"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Transizione"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Percentuale di alimento 1 nella razione alla fine della formula selezionata"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Simulazione semplice"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Aggiungere una simulazione singola"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Cancellare la simulazione singola corrente"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Rinomina la simulazione semplice corrente"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla simulazione semplice corrente (commenti)"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Salvare le informazioni della simulazione semplice corrente"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Esportare i risultati in un foglio Excel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparazione"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Base di comparazione"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Singola simulazione"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Un elemento di una simulazione"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Simulazione di riferimento"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Elemento da variare"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulazione 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulazione 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulazione 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulazione 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulazione 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Sensibilità"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Modulazione"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabile"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variazione (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "PV PDmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Quantità di alimento"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Durata lattazione"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Inizializzazione dei pesi e dello spessore del lardo"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "Ad ogni stadio"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "Ad ogni portata"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Solo all'inizio della simulazione"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di tabella"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Tabella"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Stato(i) da modificare"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Nidiata(e)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Stadio(i)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Età iniziale"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Peso vivo iniziale"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Spessore del lardo iniziale"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Temperatura ambiente"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Tempo iniziale"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Energia metabolizzabile suini in crescita"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Energia netta suini ingrasso"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Energia digeribile suini ingrasso"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "PV"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "IPG"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "ICA"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Muscolo"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Magro"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Non visualizzare più questo messaggio"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Percentuale di mangime 1 nella razione durante il sistema selezionato"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "Età proposta per %3.1f kg: %d g"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Età finale (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Peso finale delle proteine corporali (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Peso finale dei lipidi corporali (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Costo dell'alimento (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Composizione chimica (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Energia digeribile scrofe"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Energia metabolizzabile scrofe"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Energia netta scrofe"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Tipo di alimento non specificato"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Percentuale di mangime 1 nella razione all'inizio del sistema selezionato"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "UI"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "mantenimento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min iniziale"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Tenore dig. std."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "Peso vivo proposto a %d giorni: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Giorni"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Inserimento manuale)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "alimento"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "SS"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Aminoacidi non limitanti"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Aminoacidi potenzialmente limitanti"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Valore calcolato"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Valore simulato"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: profilo \"%s\" - sequenza alimentare \"%s\" - piano di razionamento \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - profilo \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - sequenza alimentare \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - piano di razionamento \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variazione \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulazione %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Fine della simulazione"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Peso vivo (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Età (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Spessore del lardo (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Energia netta ingerita (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d%% della razione ad libitum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Rapporto %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Deposizione proteica al plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Livello alimentare richiesto per ottenere il plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Frazione di energia netta depositata come proteine"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Altre"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenza"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Rapporto"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Incremento di peso giornaliero (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Ingestione di alimento (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Indice di consumo alimentare (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Deposizione proteico (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Deposito marginale di proteine (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Deposizione lipidico (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Deposito marginale di lipidi (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Nessuna materia prima da esportare.\n"
+"Le materie prime INRA/AFZ non erano esportabili, non apparivano nella lista."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Selezionare prima gli elementi da importare."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Nessun alimento da esportare."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Selezionare prima gli alimenti da esportare."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "Nessun elemento da importare."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Vuoi mantenere i valori modificati nel profilo?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Impossibile connettersi ad Excel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "LD marginale"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Salvare le materie prime?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Salvare gli alimenti?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Nome della nuova registrazione:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Inserire un nome o cliccare su <Annullare>"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Questo nome è troppo lungo (massimo %d caratteri)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Esiste già una registrazione con questo nome."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Cancellare la registrazione?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Impossibile cancellare: registrazione utilizzata."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Nuovo nome di registrazione:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Copiare i valori correnti?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"I dati della composizione chimica saranno sostituiti.\n"
+"Continuare?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"I dati di \"Scrofe\", \"Suinetti\" e \"Alimentazione\" saranno sostituiti.\n"
+"Continuare?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Errore nella lettura del CSV file\n"
+"linea %d \n"
+"colonna %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s è un alimento...\n"
+"Importa nella lista delle materie prime!"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s è una materia prima...\n"
+"Importa nella lista degli alimenti!"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "È necessario aprire un file prima di effettuare questa operazione."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "CF;dig. CF. S; dig. CF G;Residua;Dig. residua S;Dig. residua G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Azoto dig;Lys dig;Met dig;Cys dig;Trp dig; Phe dig;Tyr dig; Leu dig; Ile dig; Val dig;His dig, Arg dig;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "La data di validità della chiave è scaduta."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "La versione completa deve essere installata su un disco fisso."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Il disk drive è stato riformattato o il programma è stato spostato su un altro disco (o partition); la chiave di attivazione dlla licenza non è valida."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "il numero di dati inserito eccede il massimo autorizzato; il software funzionerà solamente in modalità di sola lettura."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Il campo\"%s\" è vuoto; è necessario per questo tipo di licenza."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Per ricevere una chiave di attivazione della licenza è necessario fornire un indirizzo e-mail."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "È richiesto un indirizzo postale"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "La chiave di attivazione è assente, scaduta o non corrisponde alle informazioni d'entrata."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "In attesa di una chiave di attivazione valida, il software funzionerà in modalità di sola lettura."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "File %s assente"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Gli errori sono stati registrati nel file %s\n"
+"(cartella %s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "Il programma dovrà essere riavviato dopo il cambio di lingua."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Salvare le modifiche?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"Le informazioni che avete conservato sono incomplete.\n"
+"Dovrete completarli prima che possano essere usate."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Licenza numero: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Nome: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Cognome: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Società: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "Università: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "Chiave di attivazione della licenza valida fino al %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Chiave di attivazione della licenza non trovata"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Chiave di attivazione della licenza errata"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Pagina %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimo"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Nome;Commento;Tipo;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "SS;MM;MO;GG;PG;Amido;Zuccheri;MO dig. T; MO dig. C;GG dig. T;GG dig. C; PG dig.T; PG dig.C;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "EB;ED T;ED C;EM T;EM C;EN T; EN C;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;P dig. (pellets); P dig. (farina); P fitica;att. fitasi endogena; att. fitasi microbica;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/MG"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Solo lettura"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Tipo di licenza : %s"
+
Index: locale/ro/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/ro/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/ro/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7478 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 09:20\n"
+"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr ""
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr ""
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr ""
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr ""
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr ""
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr ""
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr ""
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr ""
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr ""
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr ""
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr ""
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr ""
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr ""
+
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr ""
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr ""
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr ""
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr ""
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr ""
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr ""
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr ""
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr ""
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr ""
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr ""
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr ""
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr ""
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+msgid "User lean"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr ""
+
+msgid "UserLean"
+msgstr ""
+
+msgid "UserP2"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr ""
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+msgid "kg DM"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr ""
Index: locale/ro/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/ro/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/ro/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr ""
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr ""
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr ""
Index: locale/ro/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/ro/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/ro/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,642 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr ""
Index: locale/ro/update.bat
===================================================================
--- locale/ro/update.bat	(révision 0)
+++ locale/ro/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion ro
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/zh/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/zh/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/zh/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7581 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 15:43+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW"
+msgstr ""
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#, fuzzy
+msgid "% Lys"
+msgstr "赖氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s：驱动器找不见"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "(All)"
+msgstr "（全部）"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#, fuzzy
+msgid "- mash"
+msgstr "粉料 "
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#, fuzzy
+msgid "2D"
+msgstr "二维"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#, fuzzy
+msgid "3D"
+msgstr "三维"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#, fuzzy
+msgid "ADF"
+msgstr "酸性洗涤纤维  "
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#, fuzzy
+msgid "ADL"
+msgstr "酸性洗涤木质素 "
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "All"
+msgstr "（全部）"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Amino acids"
+msgstr "氨基酸"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Animal products"
+msgstr "动物类产品"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Arg"
+msgstr "精氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Arginine"
+msgstr "精氨酸 "
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "As-fed"
+msgstr "饲喂状态 "
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Ash"
+msgstr "粗灰分"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr ""
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr ""
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr ""
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr ""
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Calcium"
+msgstr "钙"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "钙"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "谷实类及其副产品"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr ""
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "评论"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Crude fat"
+msgstr "粗脂肪"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Crude protein"
+msgstr "粗蛋白"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+#, fuzzy
+msgid "DM"
+msgstr "干物质"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr ""
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr ""
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Digestibility"
+msgstr "消化率"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr ""
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "可消化磷 "
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr ""
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Dry matter"
+msgstr "干物质 "
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Energy"
+msgstr "能量 "
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "能量比率"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Energy values"
+msgstr "能值"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "脂肪和油"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Feed"
+msgstr "玉米粥"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Feed 1"
+msgstr "玉米粥"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Feed 2"
+msgstr "玉米粥"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr ""
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "文件"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr ""
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr ""
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "游离氨基酸"
+
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#, fuzzy
+msgid "General expression"
+msgstr "通式"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Graphs"
+msgstr "图表"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Gross energy"
+msgstr "总能"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Growing pig"
+msgstr "生长猪"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "His"
+msgstr "组氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Histidine"
+msgstr "组氨酸"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr ""
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Ile"
+msgstr "异亮氨酸"
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr ""
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "异亮氨酸"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Leu"
+msgstr "亮氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Leucine"
+msgstr "亮氨酸"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+#, fuzzy
+msgid "Lys"
+msgstr "赖氨酸"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Lysine"
+msgstr "赖氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+#, fuzzy
+msgid "MJ"
+msgstr "g/MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr ""
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr ""
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Mash"
+msgstr "粉料 "
+
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Met"
+msgstr "蛋氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Methionine"
+msgstr "蛋氨酸"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Minerals"
+msgstr "矿物质"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#, fuzzy
+msgid "NDF"
+msgstr "中性洗涤纤维"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#, fuzzy
+msgid "NE/ME"
+msgstr "净能／代谢能"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr ""
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "&否"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr ""
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#, fuzzy
+msgid "OK"
+msgstr "确定"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "油籽粕"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr ""
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Other plant products"
+msgstr "其他植物类产品"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+#, fuzzy
+msgid "Others"
+msgstr "其他"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+#, fuzzy
+msgid "PD"
+msgstr "磷消化率 "
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Phe"
+msgstr "苯丙氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "苯丙氨酸"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "苯丙氨酸＋酪氨酸"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "磷"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "磷"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Physical form"
+msgstr "外观"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr ""
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Print"
+msgstr "打印"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "打印"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+#, fuzzy
+msgid "Profile"
+msgstr "比率或构象"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "蛋白质和含油产品"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Quit"
+msgstr "退出"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+#, fuzzy
+msgid "Ratio"
+msgstr "比率"
+
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+#, fuzzy
+msgid "Reference"
+msgstr "参考"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr ""
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "重置"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr ""
+
+#. Erreur
+#, fuzzy
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr ""
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr ""
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Starch"
+msgstr "淀粉"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr ""
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Sugars"
+msgstr "糖"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr ""
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr ""
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr ""
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr ""
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Thr"
+msgstr "苏氨酸"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr ""
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Threonine"
+msgstr "苏氨酸"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+#, fuzzy
+msgid "Total"
+msgstr "合计"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr ""
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Trp"
+msgstr "色氨酸"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "色氨酸"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr ""
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "酪氨酸"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Unit"
+msgstr "单位"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr ""
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+msgid "User lean"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr ""
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr ""
+
+msgid "UserLean"
+msgstr ""
+
+msgid "UserP2"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Val"
+msgstr "缬氨酸"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Valine"
+msgstr "缬氨酸"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr ""
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr ""
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "维生素及矿物质产品"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr ""
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr ""
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr ""
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr ""
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr ""
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr ""
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#, fuzzy
+msgid "Yes"
+msgstr "&是"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr ""
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr ""
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+#, fuzzy
+msgid "as-fed"
+msgstr "饲喂状态 "
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr ""
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr ""
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+#, fuzzy
+msgid "feed"
+msgstr "玉米粥"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr ""
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#, fuzzy
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+#, fuzzy
+msgid "kg"
+msgstr "g/kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr ""
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr ""
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr ""
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#, fuzzy
+msgid "total"
+msgstr "合计"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr ""
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr ""
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#, fuzzy
+msgid "unit"
+msgstr "单位"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr ""
Index: locale/zh/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/zh/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/zh/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,113 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 15:41+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+#, fuzzy
+msgid "&Abort"
+msgstr "&中断"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+#, fuzzy
+msgid "&All"
+msgstr "&全部"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+#, fuzzy
+msgid "&Close"
+msgstr "&关闭"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr "&帮助"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+#, fuzzy
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&忽略"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "&否"
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+#, fuzzy
+msgid "&Retry"
+msgstr "&再试"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "&是"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+#, fuzzy
+msgid "Abort"
+msgstr "中断"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+#, fuzzy
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+#, fuzzy
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "信息"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+#, fuzzy
+msgid "N&o to All"
+msgstr "全部否定"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+#, fuzzy
+msgid "No help available"
+msgstr "无法获得帮助"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+#, fuzzy
+msgid "OK"
+msgstr "确定"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "警告"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+#, fuzzy
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "全部接受"
Index: locale/zh/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/zh/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/zh/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,719 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 15:40+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "苜蓿蛋白浓缩物 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Barley"
+msgstr "大麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "压制的甜菜渣"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "荞麦皮"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "碳酸钙"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "稻子豆荚粕"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "木薯，淀粉67%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "木薯，淀粉72%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Chickpea"
+msgstr "鹰嘴豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "可可豆皮"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Copra oil"
+msgstr "椰子油"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "玉米蛋白饲料"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "玉米蛋白粉"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-蛋氨酸"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "无水磷酸二钙 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "磷酸二钙"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "白花蚕豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "鱼粉，CP62% "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "鱼粉，CP65%   "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "鱼粉，CP70%  "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "鱼油，来自凤尾鱼"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "鱼油，来自小海鱼 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "青鱼油 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "鲱鱼油 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "大麻哈鱼油 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "沙丁鱼油"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "葡萄籽"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "干草"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "玉米粥"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-赖氨酸盐酸盐"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-苏氨酸"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-色氨酸"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Lard"
+msgstr "猪油"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "蓝羽扇豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "白羽扇豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "脱脂奶粉"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "甜菜糖蜜"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "甘蔗糖蜜"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "磷酸一钙"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "无水磷酸氢二钠 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "磷酸氢二钠  "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Oats"
+msgstr "燕麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Palm oil"
+msgstr "棕榈油"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Pea"
+msgstr "豌豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "液体土豆饲料"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "土豆，蛋白浓缩物"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "菜籽粕"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "菜籽油 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "碎米"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "米，褐色的"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Rye"
+msgstr "黑麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Sorghum"
+msgstr "高粱"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "大豆皮"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "大豆粕，CP46%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "大豆粕，CP48%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "大豆粕，CP50%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "大豆油"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "挤压全脂大豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "烘烤全脂大豆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "向日葵仁籽油"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Tallow"
+msgstr "牛脂"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Triticale"
+msgstr "黑小麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "酒糟，不同来源的  "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "酒糟，来自酵母生产的   "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "小麦麸"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "小麦麸，来源硬质小麦 "
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "小麦酒糟，淀粉<7%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "小麦酒糟，淀粉<7%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "饲用小麦面粉"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "小麦蛋白饲料，淀粉25%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "小麦蛋白饲料，淀粉28%"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "次粉"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "次粉，来源硬质小麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "次小麦粉"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "小麦秸秆"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "硬质小麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#, fuzzy
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "软质小麦"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr ""
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr ""
Index: locale/zh/update.bat
===================================================================
--- locale/zh/update.bat	(révision 0)
+++ locale/zh/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion zh
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/delphi.po
===================================================================
--- locale/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,95 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr ""
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr ""
+
Index: locale/clean.bat
===================================================================
--- locale/clean.bat	(révision 0)
+++ locale/clean.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,3 @@
+@ECHO OFF
+
+del /s *.po~
Index: locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.po
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 0)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,706 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-05 15:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"Language: de\n"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Luzerneeiweißkonzentrat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, 17-18% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, 18-19% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, 22-25% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, <16% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley"
+msgstr "Gerste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Gerstenkeime, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Trockenschnitzel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Melasseschnitzel, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pressschnitzel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Gerstentreber, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Brewers' yeast, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Buchweizenschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Kalziumcarbonat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Johannisbrotschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Maniok, 67% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Maniok, 72% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Kichererbse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Zitrustrester, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Kakaoschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Kakaobohnenextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Kokosexpeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Kokusnussöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn"
+msgstr "Mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Maiskleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Corn distillers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Maismehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Maiskeimkuchen/Expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Maiskeimextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Maiskleberfutter"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Maiskleber"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Maisstärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Baumwollsaatexpeller, 14-20% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Baumwollsaatexpeller, 7-14% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Baumwollsaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalciumphospaht, wasserfrei"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalciumphospaht, hydriert"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Ackerbohne, bunt blühend"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Ackerbohne, weiß blühend"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Fischmehl, 62% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Fischmehl, 65% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Fischmehl, 70% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Fischöl, Sardelle"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Fischöl, Lodde (Kapelan)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Fischöl, Dorschleber"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Fischöl, Herring"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Fischöl, Makrele"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Fischöl, Rotbarsch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Fischöl, Lachs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Fischöl, Sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "getockneter Fischpresssaft, fettarm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Fish solubles, condensed, fat"
+msgstr "getockneter Fischpresssaft, fett"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurde ein Wert von 70% unterstellt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, "
+"22-25% CP' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Luzernegrünmehl, 22-25% RP' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are "
+"used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Trockenschnitzel' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried "
+"grains' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Gerstentreber' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte vom 'Centraal "
+"Veevoederbureau (CVB 2000)' übernommen."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, "
+"solvent-extracted' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Maiskeimextraktionsschrot' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Mais' "
+"verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, "
+"7-14% CF' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Baumwollsaatexpeller, 7-14% Rfa' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein "
+"65%' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Fischmehl, "
+"65% RP' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, "
+"condensed, defatted' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'getrockneter "
+"Fischpresssaft, fettarm' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, "
+"detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Erdnusexpeller, <9% Rfa' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von ' Leinsamen' "
+"verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein "
+"concentrate' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von "
+"'Kartoffeleiweiß' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' "
+"are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Reiskleie' "
+"verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, "
+"undecorticated' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurde die Werte von "
+"'Sonnenblumenkuchen, nicht entschält' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' "
+"grains >7% starch' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Wheat "
+"distillers' grains >7% starch' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+msgid ""
+"For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr ""
+"Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Weichweizen' "
+"verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Traubentrester, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Traubenkerne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Traubenkernextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Grasgrünmehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Erdnussexpeller, < 9% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Erdnussexpeller, > 9% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Maisfuttermehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysin HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lard"
+msgstr "Schweineschmalz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Leinsamenexpeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Leinsamenextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Leinsamen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupine, blau"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupine, weiß"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesiumoxid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Magermilchpulver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Milchpulver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Rübenmelasse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Zuckerrohrmelasse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalciumphospaht"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Mononatriumphophat, wasserfrei"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Mononatriumphophat, hydriert"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Hafergrütze"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Oats"
+msgstr "Hafer"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palmkernexpeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Palmkernöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Pea"
+msgstr "Erbsen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Kartoffelschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Kartoffeleiweiß"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Kartoffelpülpe, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Kartoffeln, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Rapsextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Rapsöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Raps, Samen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Reiskleieextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Reiskleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Reis (Bruchreis)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Reis, Körner"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Rye"
+msgstr "Roggen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Salz (Natriumchlorid)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesamkuchen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Natriumbicarbonat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Sojabohnenschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Sojaextraktionsschrot 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Sojaextraktionsschrot 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Sojaextraktionsschrot 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Sojaöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Sojabohne, extrudiert"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Sojabohne, getoastet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sonnenblumenkuchen, teilgeschält"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Sonnenblumenkuchen, nicht geschält"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Sonnenblumenöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Sonnenblumenkerne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Batate, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Tallow"
+msgstr "Rindertalg"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse (verschiedene Herkünfte)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse (Glutaminsäureproduktion)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse (Heferoduktion)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitamin/Mineralstoff-Premix"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Weizenkleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Weizenkleie, Durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Weizenschlempe, <7% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Weizenschlempe, >7% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Weizenfuttermehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Weizenkleberfutter, 25% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Weizenkleberfutter, 28% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Weizennachmehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Weizennachmehl, Durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Weizengrießkleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Weizenstroh"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Weizen, Durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Weichweizen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Molkepulver, sauer"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Molkepulver, süß"
Index: locale/de/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/de/LC_MESSAGES/default.mo
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 1)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/default.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/de/LC_MESSAGES/default.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/de/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/de/LC_MESSAGES/delphi.mo
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 1)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/delphi.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/de/LC_MESSAGES/delphi.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/de/LC_MESSAGES/default.po
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/default.po	(révision 0)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/default.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,7563 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:10+0100\n"
+"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+msgid "% BW"
+msgstr "% LM"
+
+msgid "% BW gain"
+msgstr "% LMZ"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+msgid "% CP"
+msgstr "% RP"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+msgid "% Lys"
+msgstr "% vom Lys"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% Fettsäuren"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s ist ein Futtermittel\n"
+"Importieren in die Futterliste."
+
+#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s ist ein Futter\n"
+"Importieren in die Futtermittelliste."
+
+#. Programmer's name for it: StrVariation
+msgid "%s: %1.0f%%"
+msgstr "%s: %1.0f%%"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidData
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Die registrierte Information ist unvollständig.\n"
+"Sie müssen es vervollständigen, um es benutzen zu können."
+
+#. Programmer's name for it: StrSimul
+msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: Tierprofil \"%s\" - Futterreihenfolgeplan \"%s\" - Futterrationierungsplan \"%s\""
+
+msgid "%s: driver missing"
+msgstr "%s: Treiber fehlt"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+msgid "(All)"
+msgstr "(Alle)"
+
+#. Paramètres (ComboBoxes)
+#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Manuelle Eingabe)"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Nicht spezifiziert)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Referenzfutter für das Tierprofil)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+msgid "- born alive"
+msgstr "- lebend geboren"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogen"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- Endogen (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+msgid "- mash"
+msgstr "- Schrot"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+msgid "- microbial"
+msgstr "- mikrobiell"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- mikrobiell (IU/kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- mehrwürfig"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+msgid "- pellets"
+msgstr "- Pellets"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- erstwürfig"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- totgeboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+msgid "- weaned"
+msgstr "- abgesetzt"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 Futtertypen"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound
+msgid ""
+"A new version of InraPorc (%s) is available.\n"
+"Do you want to download it now?"
+msgstr ""
+"Eine neue Version von InraPorc (%s) ist verfügbar.\n"
+"Wollen Sie es jetzt herunterladen?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress
+msgid "A postal address is required"
+msgstr "Eine Postanschrift wird benötigt"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+msgid "ADG litter"
+msgstr "LMZ Wurf"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "LMZ Wurf (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "LMZ Wurf (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAbout..Caption
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Über InraPorc"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+msgid "About..."
+msgstr "Über ..."
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptieren"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivität"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title
+#. Programmer's name for it: StrAdLib
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+msgid "Ad libitum feed intake and growth"
+msgstr "Ad libitum Aufnahme und Wachstum"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum Aufnahme"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Ein Futter hinzufügen"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Ein Futtermittel hinzufügen"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Eine Futterkurve hinzufügen"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Eine Futterreihenfolge hinzufügen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Ein Haltungsprofil hinzufügen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Eine Einzelsimulation hinzufügen"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Tierprofil (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Futter (Erläuterung, Typ, Preis) hinzufügen"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Futtermittel (Erläuterung, Art) hinzufügen"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zur derzeitigen Futterkurve (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Futterreihenfolgeplan (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Haltungsprofil (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Einzelsimulierung (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Ein Tierprofil hinzufügen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Ausgewählte Futtermittel hinzufügen"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+msgid "Additional information"
+msgstr "Zusätzliche Information"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adresse für den Empfang des Lizenzaktivierungsschlüssel"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Gleichung für die Futteraufnahme bei 50 und 100 kg LM anpassen"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint
+msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Passe die Gleichung vom Futterverbrauch bei 50 und 100 kg Lebendmasse an"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Gleichung durch die Parameter a und b anpassen"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Anpassung"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Ausgewachsen (nach Abferkeln)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Hint
+#. Time
+#. Truie
+#. Time
+#. Programmer's name for it: StrAge
+msgid "Age"
+msgstr "Alter"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#. Marquardt
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Alter (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Alter beim ersten Abferkeln (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Umgebungstemperatur"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminosäuren"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint
+msgid "Amino acids can limit performance"
+msgstr ""
+
+#. Programmer's name for it: StrAANonLim
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "Nichtlimitierende Aminosäuren"
+
+#. Programmer's name for it: StrAAPotLim
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Potenziell limitierende Aminosäuren"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption
+#. Programmer's name for it: MsgPDLimit
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Eine Aminosäure limitiert den Proteinansatz"
+
+#. Programmer's name for it: MsgMissingMail
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Eine e-mail Adresse wird zum Empfang des Lizenzaktivierungsschlüssels benötigt."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameExists
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Eine Eingabe mit diesem Namen existiert bereits."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulErr
+msgid "An error occurred during the simulation."
+msgstr "Ein Fehler trat bei der Simulation auf"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Animal products"
+msgstr "Tierprodukte"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Tierprofil"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationProfil
+msgid "Animal profile \"%s\""
+msgstr "Tierprofil \"%s\""
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+msgid "Apparent"
+msgstr "Scheinbar"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Scheinbar verdaulich"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Augewählte Futtermittel zur CSV Datei hinzufügen"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Ausgewählten Futter zur CSV Datei hinzufügen"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonsäure"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "As-fed"
+msgstr "wie gefüttert"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+msgid "Ash"
+msgstr "Rohasche"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each litter"
+msgstr "Für jeden Wurf"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "At each stage"
+msgstr "Für jede Stufe"
+
+msgid "At least three measurements of body weight should be given."
+msgstr "Mindestens 3 Messungen der Lebendmasse sollten vorliegen"
+
+msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given."
+msgstr "Mindestens 3 Messumgen zur kumulativen Futterverbrauch sollten vorliegen"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisch"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatische Berechnung aus den Wurfdaten"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Automatisch nach Updates suchen "
+
+#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates
+msgid ""
+"Automatically check for updates?\n"
+"(this may not work if you have a firewall installed)"
+msgstr ""
+"Automatisch nach Updates suchen?\n"
+"(möglicherweise funktioniert das bei einer installierten Firewall nicht)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+msgid "Average daily feed usage"
+msgstr "Durchschnittlicher Futterverbrauch je Tag"
+
+msgid "Average daily feed usage and wastage"
+msgstr "Durchschnittlicher Futterverbrauch und Verlust je Tag"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. Hint
+msgid "Average daily gain"
+msgstr "Durchschnittlicher Zuwachs je Tag"
+
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+#. Indice de consommation
+msgid "Average feed-to-gain ratio"
+msgstr "Durchschnittlicher Futteraufwand"
+
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "Average gain-to-feed ratio"
+msgstr "Durchschnittliche Futterverwertung"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Mittlere Aufnahme (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption
+msgid "Average lipid deposition"
+msgstr "Mittlerer Fettansatz"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Mittlere Leistungsdaten"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption
+msgid "Average protein deposition"
+msgstr "Mittlerer Proteinansatz"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Mittlerer Proteinansatz (g/d)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgReadOnly
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Erwarte einen gültigen Lizenzaktivierungsschlüssel, die Software wird nur im Lesemodus arbeiten."
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "BFGS"
+msgstr "BFGS"
+
+#. a+b*PV
+#. a*PV^b
+#. a*(1-exp(-b*PV))
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Programmer's name for it: StrPV
+msgid "BW"
+msgstr "LM"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "LM PDmax"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "LM PDmax (kg)"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName
+#. P2
+#. User defined
+#. Programmer's name for it: StrP2
+msgid "Backfat"
+msgstr "Rückenfett"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. P2
+#. P2
+#. Epaisseur de lard
+#. P2
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Rückenspeckdicke"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Rückenspeckdicke (mm)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+#. P2
+msgid "Backfat thickness at slaughter"
+msgstr "Rückenspeckdicke beim Schlachten"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint
+msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib"
+msgstr "Rückenspeckdicke gemessen 65 mm von der Mittellinie  auf Höhe der letzten Rippe"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilanz"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Barrow"
+msgstr "Borg"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basaler endogener"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+msgid "Behavior"
+msgstr "Verhalten"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Behensäure"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+msgid "Birth"
+msgstr "Geburt"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Geburt - Absetzen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Geburtsgewicht (kg)"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Poids
+#. Poids
+msgid "Body weight"
+msgstr "Lebendmasse"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Lebendmasse (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Lebendmasse (kg) um PDmax zu erreichen"
+
+msgid "Body weight gain"
+msgstr "Lebendmassezunahme"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+msgid "Born alive"
+msgstr "Lebendgeboren"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPDMoy
+msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value."
+msgstr "Durch Veränderung dieses Parameters wird der mittlere Proteinansatz innerhalb der Simulationsperiode angepasst. Es wird empfohlen, diesen Parameter so anzupassen, dass der geschätzte tägliche Zuwachs mit dem beobachteten Wert übereinstimmt."
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FS/Fett;"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6
+msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "Rfa; verdl. RFa.S;verdl. RFa M; Rest;Verdl. Rest S; Verdl. Rest M;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+# Computing time
+#. FCalibrage..LTime..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption
+msgid "CPU time (seconds)"
+msgstr "CPU-Zeit (Sekunden)"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+msgid "CSV text|*.csv"
+msgstr "CSV text|*.csv"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Verdl. P (Pellets);Verdl. P (Mehl);Phytat P;Endogene Phytase Akt.;Microbielle Phytase Akt.;"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+msgid "Calculate"
+msgstr "Berechnen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Daten für Sauen, Ferkel und Fütterung kalkulieren"
+
+#. Programmer's name for it: StrValCal
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Kalkulierter Wert"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Kalkulierte Werte"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Berechnung der Futterzusammensetzung"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Berechnung der chemischen Zusammensetzung des Futters aus den Futtermitteln"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Kalibriere Modelparameter"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings
+msgid "Calibrating..."
+msgstr "Kalibrieren..."
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FCalibrProfilP..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibrierung"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint
+msgid "Calibration method"
+msgstr "Kalibrierungsmethode"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+msgid "Calm"
+msgstr "Ruhig"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. FObservProfilP..BBCancel..Caption
+#. FUserEquation..BBCancel..Caption
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullieren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Kapron-, Kapryl- und Kaprinsäure"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Carcass"
+msgstr "Schlachtkörper"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Schlachtkörpermerkmale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskade"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Kationen-Anionen-Bilanz (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Getreide und Getreidenebenprodukte"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Merkmale"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Updates suchen"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Feld markieren, wenn die zwei Futter in wechselden Relationen verwendet werden"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Feld markieren, wenn zwei Futter innerhalb der ausgewählten Regel verwendet werden"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Feld markieren mit den Hinweisen, die angezeigt werden sollen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Tierprofil und dem Alter bei der Belegung zu berechnen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Tierprofil und der Laktationsdauer zu berechnen"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Futterreihenfolgeplan und der Futterkurve zu berechnen"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Feld markieren, um die ad libitum Aufnahme anzuzeigen"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Feld markieren, um ein konstantes Verhältnis zwischen dem Rohprotein und den Aminosäuren zu erhalten"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Feld markieren, um ein konstantes Verhältnis zwischen Lysin und den anderen Aminosäuren (ideales Protein) zu erhalten"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Feld markieren, um einen Energiewert für die Korrektur der Gesamtverdaulichkeit zu verwenden"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Tierprofil zu verwenden"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Futterrationierungsplan zu verwendenen"
+
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemische Zusammensetzung (%s)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlor (Cl)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+msgid "City"
+msgstr "Stadt"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint
+msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Klick auf einen Punkt um den Proteinansatz anzuzeigen, wenn nur dieser ausgewählte Punkt limitierend ist"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter
+msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+msgstr "Comma-separated values (CSV)|*.csv"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+msgid "Comment"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. Programmer's name for it: StrCompany
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Firma: %s"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergleich"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Vergleichsbasis"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Vergleich von Simulationen für wachsende Schweine"
+
+#. FCompSimulT..Caption
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Vergleich von Simulationen für Sauen"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Vergleichsbericht für Mastschweinen"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name for it: StrComplete
+msgid "Complete"
+msgstr "Komplett"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+msgid "Composition"
+msgstr "Zusammensetzung"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung (g/kg Futter)"
+
+#. FIntro..Caption
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Constant"
+msgstr "Konstante"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+msgid "Content"
+msgstr "Gehalt"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Gehalt und Gesamtverdaulichkeit"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Gehalt und ileale Verdaulichkeit"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Gehalt, ileale Verdaulichkeit und ideales Protein"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+msgid "Contents"
+msgstr "Inhalt"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#. FGraphAli..Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Beitrag der Futtermittel zur chemischen Zusammensetzung"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Beitrag der Futtermittel zur chemischen Zusammensetzung des Futters"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Copper"
+msgstr "Kupfer"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Kupfer (Cu)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCopy
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Aktuelle Werte kopieren?"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Futterkosten"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+msgid "Course"
+msgstr "Unterrichtseinheit"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint
+msgid "Create a license activation file that you have to upload manually"
+msgstr "Erstellen Sie ein Lizenzaktivierungsdatei, die Sie manuell hochladen müssen"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kriterium"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Rohfett"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Rohfett (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Rohfaser"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Rohprotein"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Rohprotein (g/kg Futter)"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption
+msgid "Cumulative feed usage"
+msgstr "Kumulativer Futterverbrauch"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel
+msgid "Cumulative feed usage (kg)"
+msgstr "Kumulativer Futterverbrauch (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Währungssymbol"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Kuvenlinear"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Cycle"
+msgstr "Zyklus"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystein"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrED
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (vE)"
+
+#. Programmer's name for it: StrMS
+msgid "DM"
+msgstr "TS"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "DM (kg/d)"
+msgstr "TS (kg/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+msgid "DM basis"
+msgstr "auf TS-Basis"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "TS;Asche;OS;Fett;RP;Stärke;Zucker;Verdl. OS S;Verdl. OS M;Verdl. Fett S;Verdl.Fett M;Verd. RP S;Verdl. RP M;"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Täglicher Zuwachs"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+msgid "Data directory"
+msgstr "Datenverzeichnis"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory
+msgid "Data directory %s not found."
+msgstr "Datenverzeichnis %s nicht gefunden."
+
+#. FError..LFolder..Caption
+msgid "Data set"
+msgstr "Datenreihe"
+
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+#. Linéaire (a+b*jour)
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Täglicher Verlauf der Simulation"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+msgid "Default"
+msgstr "Vorgabe"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Standard X-Achse"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDeficit
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Defizit"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Defizit (Mobilisierung)"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption
+msgid "Define"
+msgstr "Definiere"
+
+#. FUserEquation..Caption
+msgid "Definition of a user equation"
+msgstr "Festlegung einer Anwender-Gleichung"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definition des Rationierungstyps für das ausgewählte Profil"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Futters"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Löschen der derzeitigen Futterkurve"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Löschen der derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Haltungsplans"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Löschen der derzeitigen Einzelsimulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDel
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Eingabe löschen?"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+msgid "Delete the selected feed ingredient"
+msgstr "Löschen des ausgewählten Futtermittels"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Löschen der ausgewählten Regel"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption
+msgid "Dependent variables"
+msgstr "Abhängige Variable"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Angesetztes und exportiertes Protein"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Deposition"
+msgstr "Ansatz"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Ansatz (g/d)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Beschreibung des Verhaltens der Tiere"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Beschreibung der Haltungsbedingungen"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Zwergfell"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Verdaulichkeit"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Verdaulichkeitskorrektur"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Verdaulicher Aminosäurenbedarf (standardisiert)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Verdauliches Arginin"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Verdaulicher Gehalt"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Verdauliches Rohfett"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Verdauliches Rohprotein"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Verdauliches Cystein"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Verdauliche Energie"
+
+#. Astuces (Hints)
+#. Programmer's name for it: StrED_C
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Verdauliche Energie Mastschweine"
+
+#. Programmer's name for it: StrED_T
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Verdauliche Energie Sauen"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Verdauliches Histidin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Verdauliches Isoleucin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Verdauliches Leucin"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Verdauliches Lysin"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Verdauliches Lysin (g/d bei 105d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Verdauliches Lysin (g/d)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Verdauliches Lysin (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Verdauliches Methionin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Verdauliche organische Substanz"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Verdauliches Phenylalanin"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Verdaulicher Phosphor"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Verdaulicher Phosphor (g/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Verdauliches Threonin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Verdauliches Tryptophan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible tyrosine "
+msgstr "Verdauliches Tyrosin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Verdauliches Valin"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Anzeigen des \"Futtermittel\" Tabellenblatts im Fenster \"Futterzusammensetzung\""
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Verteilung (%)"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Diesen Hinweis nicht wieder anzeigen"
+
+#. Programmer's name for it: MsgKeepValues
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Möchten Sie die Veränderung im Profil beibehalten?"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Docosahexaensäure"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+#. Rendement carcasse
+msgid "Dressing"
+msgstr "Nacharbeit"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. Carcass
+#. Carcass
+#. Carcass
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Schlachtausbeute"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Schlachtausbeute (% der Lebendmasse)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Schlachtausbeute (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Trockensubstanz"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Trockensubstanz (g/kg Futter)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. Time
+#. Time
+#. Time
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Dauer (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Dauer (Woche)"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Laktationsdauer"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Laktationsdauer (d)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamische Aufteilung"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamische Ansicht"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAS-N / N (%)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEducation
+msgid "Education"
+msgstr "Lehr"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Elektrolytbilanz (mEq/kg)"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element zu verändern"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Grundzusammensetzung"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+msgid "Elevation"
+msgstr "Erhöhung"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name for it: Str105j
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#. Fin de simulation
+#. Fin de simulation
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Ende der Simulierung"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Energy"
+msgstr "Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energierelationen (%)"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Wirkungskurve Energie"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energiewerte"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energiewerte (MJ/kg)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Name eingeben oder auf <Annullieren> drücken"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption
+msgid "Equation"
+msgstr "Gleichung"
+
+#. FUserEquation..LEquation..Caption
+msgid "Equation = a + b X1 + c X2"
+msgstr "Gleichung = a + b X1 + c X2"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCSVError
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Fehler beim Lesen der CSV-Datei\n"
+"Zeile %d\n"
+"Spalte %d"
+
+#. FError..Caption
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Es wurden ein oder mehrere Fehler beim Laden der Daten gefunden"
+
+#. Programmer's name for it: MsgInraAfz
+msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+msgstr ""
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucasäure"
+
+#. FCalibrage..GBParam..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption
+msgid "Estimated parameters"
+msgstr "Geschätzte Parameter"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEvaluation
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluierung"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel-Datei"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Excess"
+msgstr "Überschuss"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Excreted"
+msgstr "Ausgeschieden"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption
+msgid "Expert mode"
+msgstr "Expertenmodus"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exportiere die Ergebnisse in eine Excel-Tabelle"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportiere..."
+
+#. Programmer's name for it: StrF
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+# feed to gain
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Initialisation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Indice de consommation
+#. Feed:Gain
+#. Feed:Gain
+#. Programmer's name for it: StrIC
+msgid "F:G"
+msgstr "F:Z"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "Futteraufn. (kg/d)"
+
+# Short notation for feed intake at 100 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption
+msgid "FI100"
+msgstr "FA100"
+
+# Short notation for feed intake at 50 kg of BW
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption
+msgid "FI50"
+msgstr "FA150"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+msgid "Factors"
+msgstr "Faktoren"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Betriebsbedingungen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrMiseBas
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Abferkeln"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Abferkelziel"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Fette und Öle"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Fettsäuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Fettsäuren (% im Fett)"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Fecal"
+msgstr "Kot"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+msgid "Feed"
+msgstr "Futter"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Futter 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Futter 2"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Futterzusammensetzung"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Aminosäuren"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapAliAG..Caption
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Fettsäuren"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Futtermittel"
+
+#. FRapAliMin..Caption
+msgid "Feed composition report - Minerals"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Mineralstoffe"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Aminosäuren"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Fettsäuren"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Futtermittel"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Mineralstoffe"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Futteraufwand"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+#. Coût alimentaire
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Futterkosten"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Futteraufwand"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Futtermittel"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung"
+
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: amino acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Aminosäuren"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: elementary composition"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: fatty acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Fettsäuren"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Feed ingredient composition: minerals"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Mineralstoffe"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feed ingredients"
+msgstr "Futtermittel"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Futtermittel und Futter"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Aminosäuren"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Fettsäuren"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Mineralstoffe"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+#. Feed intake
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Futteraufnahme"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Futteraufnahme (kg)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Futteraufnahme (kg/d)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parameter der Futteraufnahme und Leistungs"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Futteraufnahme bei 100 kg Lebendmasse"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Futteraufnahme bei 50 kg Lebendmasse"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Futterkurve"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationRation
+msgid "Feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Futterkurve \"%s\""
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Futterkurve für wachsende Schweine"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Futterkurve für Sauen"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Futterrationierungsregel"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Futterreihenfolge"
+
+#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli
+msgid "Feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Futterreihenfolge \"%s\""
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Futterreihenfolge für Mastschweine"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Futterreihenfolge für Sauen"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Futterreinfolgeregel"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Futterangebot bei dem die kalkulierten Bedarfswerte verglichen werden"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Feed usage
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+#. Aliment distribué
+msgid "Feed usage"
+msgstr "Futterverbrauch"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ DE/d)"
+msgstr "Futterverbrauch (MJ DE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ ME/d)"
+msgstr "Futterverbraucht (MJ ME/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (MJ NE/d)"
+msgstr "Futterverbrauch (MJ NE/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg DM/d)"
+msgstr "Futterverbrauch (kg TS/d)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings
+msgid "Feed usage (kg/d)"
+msgstr "Futterverbrauch (kg/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrFeedUW
+msgid "Feed usage (wastage)"
+msgstr "Futterverbrauch (Verlust)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint
+msgid "Feed usage at 100 kg of body weight"
+msgstr "Futterverbrauch bei 100 kg Lebendmasse"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint
+msgid "Feed usage at 50 kg of body weight"
+msgstr "Futterverbrauch bei 50 kg Lebendmasse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+#. Feed wastage
+msgid "Feed wastage"
+msgstr "Futterverlust"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption
+msgid "Feed wastage (%)"
+msgstr "Futterverlust (%)"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Futter, das (die) in Verwendung ist (sind)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Futter, das (die) für das ausgewählte Profil in Verwendung ist (sind)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Feed:Gain"
+msgstr "Futter:Zuwachs"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+msgid "Feeding"
+msgstr "Fütterung"
+
+msgid "Feeding level required to attain the plateau"
+msgstr "Benötigtes Fütterungsniveau um Plateau zu erreichen"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+msgid "Feeds"
+msgstr "Futter"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+msgid "Feet"
+msgstr "Füße"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Female"
+msgstr "Weiblich"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+msgid "Fiber"
+msgstr "Faser"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#. Suppression des lignes vides
+msgid "File must contain at least 2 lines"
+msgstr "Datei sollte mindestens 2 Zeilen enthalten"
+
+#. Annulation
+msgid "File must contain at least 3 columns"
+msgstr "Datei sollte mindestens 3 Spalten enthalten"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+msgid "Final"
+msgstr "Schluss"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. Age final
+#. Age final
+#. Age final
+msgid "Final age"
+msgstr "Alter am Ende"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+msgid "Final body weight"
+msgstr "Lebendmasse am Ende"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Endgewicht (kg)"
+
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+#. Poids de lipides final
+msgid "Final lipid mass"
+msgstr "Endfettmasse"
+
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+#. Poids de protéines final
+msgid "Final protein mass"
+msgstr "Endproteinmasse"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+msgid "Final state"
+msgstr "Endzustand"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption
+msgid "Final value"
+msgstr "Endwert"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+msgid "First name"
+msgstr "Vorname"
+
+#. Programmer's name for it: StrFirstName
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Vorname: %s"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+msgid "First service"
+msgstr "Erste Belegung"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+msgid "Floor"
+msgstr "Boden"
+
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Angesetzte Nettoenergie in Form von Protein"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Freie Aminosäuren"
+
+# Short notation for gain-to-feed ratio
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Efficacité alimentaire
+#. Gain:Feed
+#. Gain:Feed
+#. Programmer's name for it: StrEA
+msgid "G:F"
+msgstr "Z:F"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE M;ME S;ME M;NE S;NE M;"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleinsäure"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#. Titres
+#. Titres de tableaux (StringGrids)
+#. Programmer's name for it: StrGMQ
+msgid "Gain"
+msgstr "Zunahme"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Gain:Feed"
+msgstr "Zuwachs:Futter"
+
+# This refers to a Gamma function of maintenance energy expenditure
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+msgid "Gamma (maintenance)"
+msgstr "Gamma (Erhaltung)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption
+msgid "Gender"
+msgstr "Geschlecht"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+msgid "General expression"
+msgstr "Allgemeiner Ausdruck"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrGestation
+msgid "Gestation"
+msgstr "Trächtigkeit"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Trächtigkeit (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Trächtigkeitsstrategie"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Global"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Allgemeine Aufteilung"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+msgid "Global performance"
+msgstr "Allgemeine Leistung"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "Global view"
+msgstr "Allgemeine Ansicht"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Diagrammeinstellungen"
+
+#. FPrevGraph..Caption
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Graphikansicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+msgid "Graph type"
+msgstr "Diagrammtyp"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+msgid "Graphs"
+msgstr "Diagramme"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Bruttoenergie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Mastschweine"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Mastschweineprofil"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Wachstumsdauer (d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption
+msgid "Growth potential"
+msgstr "Wachstumspotential"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+msgid "Head"
+msgstr "Kopf"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Wärmeanstieg"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+msgid "Height"
+msgstr "Höhe"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+msgid "Herd"
+msgstr "Herde"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Herdenzusammensetzung"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidin"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+msgid "Housing"
+msgstr "Haltung"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Haltung der Sauen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Haltungsparameter"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Haltungsbericht für Sauen"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA haftet sich nicht für Schaden, die aus der Nutzung der Software resultieren."
+
+#. Programmer's name for it: StrUI
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name for it: StrISSF
+msgid "IWC"
+msgstr "Güstzeit"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+msgid "Ideal protein (% Lys)"
+msgstr "Ideales Protein (% Lys)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. Programmer's name for it: MsgParamCount
+msgid ""
+"Illegal parameters number (%d)\n"
+"Command: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+msgstr ""
+"Unzulässige Parmeteranzahl (%d)nCommand: %s\n"
+"Usage: %s <data folder>"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption
+#. FObservProfilP..SBImport..Caption
+msgid "Import"
+msgstr "Import"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / Export"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / Export-Datei"
+
+#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title
+msgid "Import file"
+msgstr "Import-Datei"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint
+msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail"
+msgstr "Importieren Sie die Lizenzaktivierungsdatei (InraPorc.lic), die Sie per E-Mail erhalten haben"
+
+#. FImpExp..SBImpMat....Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Import der ausgewählten Elemente aus der CSV-Datei als Futtermittel"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Import der ausgewählten Elemente aus der CSV-Datei als Futter"
+
+#. Programmer's name for it: MsgExcel
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Es ist unmöglich mit Excel zu verbinden"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDelErr
+msgid "Impossible to delete; the entry is used."
+msgstr "Löschen unmöglich; die Eingabe wird verwendet."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD
+msgid ""
+"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n"
+"\n"
+"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic."
+msgstr ""
+"Bei InraPorc wird eine eindeutige Beziehung zwischen den verdaulichen Nährstoffen und den Energiewerten erhalten. Obgleich es möglich ist, den Energiewert aus den verdaulichen Nährstoffen zu kalkulieren, gilt dies nicht für den umgekehrten Fall (d.h. es ist nicht möglich aus einem Energiewert den Beitrag aus Protein, Stärke zu kalkulieren). Es wird deshalb empfohlen, das Futter und Futtermittel durch ihre chemische Zusammensetzung und Verdaulichkeit charakterisiert werden. Durch diesen Informationen ist eine Kalkulation der Energiewerte möglich.\n"
+"\n"
+"Durch Markierung des Feldes kann ein bekannter Energiewert für die Anpassung der Verdaulichkeit verwendet werden. Bevor diese Option genutzt wird sollte sichergestellt sein, dass die Werte für die chemische Zusammensetzung und Verdaulichkeit realistisch sind."
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "In groups"
+msgstr "In Gruppen"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther
+msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage."
+msgstr "Im vorliegenden Futterrationierungsplan sind die Schweine (oder ein Prozentsatz davon) nicht ad libitum gefüttert während der Simulation. Die Genauigkeit der Parameterschätzung hängt von Dauer ab, in der das Futter ad libitum verabreicht wird, weil die Modelparameter die ad libitum Fütterung und den etsprechenden Zuwachs beschreiben. So benötigt die ad libitum Futteraufnahmekurve zum Beispiel  2 Parameter. Um eine sichere Schätzung dieser zwei Parameter zu ermöglichen, sollte die Periode der ad libitum Fütterung mindestens 2 Datenpunkte des kumulativen Futterverbrauchs abdecken."
+
+#. Programmer's name for it: MsgSimulT
+msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply."
+msgstr "In der vorliegenden Softwareversion werden Leistungsparameter (Wurfgröße, Ferkelgewicht, Milchleistung) als Nutzereingaben berücksichtigt. Sie reagieren deshalb nicht auf die Nährstoffversorgung."
+
+#. Programmer's name for it: StrInvalidKey
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Falscher Lizenzaktivierungsschlüssel"
+
+#. Programmer's name for it: StrVersion
+msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)"
+msgstr "Falsche Version-Nummer (%d, %d, %d, %d)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Zuwachs (kg)"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Unverdaulich"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Individual"
+msgstr "Einzeln"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+msgid "Initial"
+msgstr "Anfang"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption
+msgid "Initial BW"
+msgstr ""
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial age"
+msgstr "Anfangsalter"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Anfanngsalter (d)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Anfangsrückenfettdicke"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Anfangskörperfettmasse (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Anfangskörperproteinmasse (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Anfangsgewicht"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Anfangsgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+msgid "Initial state"
+msgstr "Anfangszustand"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption
+msgid "Initial value"
+msgstr "Anfangswert"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisierung von Parametern (nur am Anfanng der Simulation)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialisierung"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisierung von Lebendmasse und Rückenfettdicke"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#. Programmer's name for it: StrInraPorc
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Regel vor der ausgewählten Regel einfügen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption
+msgid "Install a new dataset"
+msgstr "Neue Datenreihe installieren"
+
+#. Programmer's name for it: StrIngere
+msgid "Intake"
+msgstr "Aufnahme"
+
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Ungültiges Datenformat"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Jod (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Eisen (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucin"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoCSV
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Für die Ausführung dieser Operation ist die Öffnung einer Datei notwendig."
+
+#. Programmer's name for it: MsgOptInit
+msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated."
+msgstr "Es wird empfohlen, diese Option mit Vorsicht zu verwenden; Abweichungen können auftreten, wenn mehrere aufeinander folgende Zyklen simuliert werden."
+
+#. Programmer's name for it: StrL
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#. Programmer's name for it: StrLD
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+msgid "LITTER"
+msgstr "WURF"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLactation
+msgid "Lactation"
+msgstr "Laktation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Laktation (kg/d)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+msgid "Last name"
+msgstr "Nachname"
+
+#. Programmer's name for it: StrLastName
+msgid "Last name: %s"
+msgstr "Nachname: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Laurinsäure"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Nierenfett"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. User defined
+#. TMP
+#. Programmer's name for it: StrTMP
+msgid "Lean meat"
+msgstr "Magerfleisch"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel
+msgid "Lean meat (%)"
+msgstr "Magerfleisch (%)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+#. TMP
+msgid "Lean meat at slaughter"
+msgstr "Magerfleisch beim Schlachten"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint
+msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)"
+msgstr "Magerfleischanteil in Lende, Schulter, Schinken und Bauch (Verordnung(EG) 1197/2006 der Kommission)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption
+msgid "Left axis"
+msgstr "Linke Achse"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucin"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#. Programmer's name for it: StrEndValidity
+msgid "License activation key valid until %s"
+msgstr "Lizenzaktivierungsschlüssel gültig bis %s"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+msgid "License agreement"
+msgstr "Lizenzvereinbarung"
+
+#. FLicense..Caption
+msgid "License information"
+msgstr "Lizenzinformationen"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+msgid "License number"
+msgstr "Lizenznummer"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseNum
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Lizenznummer: %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrLicenseType
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Lizenztyp: %s"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignocerinsäure"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption
+msgid "Limiting amino acids"
+msgstr ""
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limitierungsfaktoren"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
+
+#. Vérifier la cohérence des données
+msgid "Line %d: "
+msgstr "Linie %d:"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-Plateau"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linolsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linolensäure"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Lipid"
+msgstr "Fett"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Fett (kg)"
+
+msgid "Lipid content"
+msgstr "Fettgehalt"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+#. Lipid
+msgid "Lipid deposition"
+msgstr "Fettansatz"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Fettansatz (g/d)"
+
+msgid "Lipid mass"
+msgstr "Fettmasse"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Fettmasse"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Fettmasse (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Futtermittelliste"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Futterliste"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Porcelets
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+#. AffGraphAli
+#. AffGraphNRJ
+#. AffGraphAA
+#. AffGraphMin
+msgid "Litter"
+msgstr "Wurf"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Wurf 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Wurf 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Wurf 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Wurf 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Wurf 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Wurf 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Wurf 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Wurf 8"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Wurfwachstum (kg/d)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Litter number"
+msgstr "Wurfanzahl"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Wurfleistung"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Wurfmasse (kg)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Würfe"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+msgid "Localization"
+msgstr "Ort"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FUserEquation..LLongName..Caption
+msgid "Long name"
+msgstr "Langer Name"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Verlust während der Laktation"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrLys
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Verdl. N;Verdl. Lys;Verdl. Met;verdl. Cys;verdl. Trp;verdl. Thr;verdl. Phe;verdl. Tyr;verdl. Leu;verdl. Ile;verdl. Val;verdl. His;verdl. Arg"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysin"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEM
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME-Gehalt (MJ/(kg Futter))"
+
+#. Programmer's name for it: StrMJ
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+msgid "MJ DE"
+msgstr "MJ DE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Mengenelemente"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+msgid "Main window"
+msgstr "Hauptfenster"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Erhaltung"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Erhaltung und Aktivität"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Erhaltungskoef."
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption
+msgid "Maintenance coefficient gestation"
+msgstr "Erhaltungskoeffizient (Trächtigkeit)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption
+msgid "Maintenance coefficient lactation"
+msgstr "Erhaltungskoeffizient (Laktation)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Korrekturfaktor Erhaltung"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Korrekturfaktor Erhaltung (Trächtigkeit)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Korrekturfaktor Erhaltung (Laktation)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Male"
+msgstr "Männlich"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Mangan (Mn)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(Marginal (PD / LD)"
+
+#. Programmer's name for it: StrLDMarginal
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginale LD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDMarginal
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginale PD"
+
+msgid "Marginal lipid deposition"
+msgstr "Marginaler Fettansatz"
+
+msgid "Marginal protein deposition"
+msgstr "Marginaler Proteinansatz"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Marquardt"
+msgstr "Marquardt"
+
+msgid "Marquardt parameter too high"
+msgstr "Marquard Parameter ist zu Hoch"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Mash"
+msgstr "Schrot"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) mass
+#. FUserEquation..RBMass..Caption
+msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)"
+msgstr "Masse (X1 = P und X2 = L)"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Reifekoeffizient (Formparameter der Gompertz Funktion)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+msgid "Mean"
+msgstr "Mittelwert"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Mittlere PD"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Mittlere PD (g/d)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Mittlerer täglicher Energiebedarf"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Umsetzbare Energie"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Umsetzbare Energie (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_C
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Umsetzbare Energie Mastschweine"
+
+#. Programmer's name for it: StrEM_T
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Umsetzbare Energie Sauen"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methan und Harn"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionin"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionin + Cystein"
+
+#. FCalibrage..LMethod..Caption
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel-Datei (*.xls)|*.xls"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Milk"
+msgstr "Milch"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Milk production"
+msgstr "Milchleistung"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Milchleistung (kg/d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineralstoffbilanz"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineralstoffbedarf"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+msgid "Minerals"
+msgstr "Mineralstoffe"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Mineralstoffe (Mengenelemente)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Mineralstoffe (Spurenelemente)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimaler Anteil der Energie welcher als Protein während der Laktation mobilisiert wird"
+
+#. Programmer's name for it: StrMinimum
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimale Oxidation"
+
+# This refers to mixed genders for an animal profile.
+#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings
+msgid "Mixed"
+msgstr "Gemischt"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisierung"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Darstellung der ad libitum Futteraufnahme (Einheiten)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Darstellungsform"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption
+msgid "Model parameters"
+msgstr "Modelparameter"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybden (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Einfach-ungesättigte Fettsäuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Ausgewähltes Futtermittel in der Liste nach unten schieben"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Ausgewähltes Futtermittel in der Liste nach oben schieben"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name for it: StrEN
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE-Aufnahme (Mehrfaches der Erhaltung)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+msgid "NE intake (x maintenance)"
+msgstr "NE-Aufnahme (x Erhaltung)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Name; Anmerkung;Typ"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Nettogewicht"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+msgid "Net energy"
+msgstr "Nettoenergie"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Nettoenergie (MJ/d)"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_C
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Nettoenergie Mastschweine"
+
+msgid "Net energy intake"
+msgstr "Nettoenergieaufnahme"
+
+#. Programmer's name for it: StrEN_T
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Nettoenergie Sauen"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Nettogewicht (kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Nettolebendmassezunahme"
+
+#. Programmer's name for it: MsgName
+#. Programmer's name for it: MsgRename
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Neuer Name der Eingabe:"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Stickstoff"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImp
+msgid "No elements to import."
+msgstr "Keine zu importieren Elemente."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMat
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Keine zu exportieren Futtermittel.\n"
+"Da die INRA/AFZ Futtermittel nicht exportiert werden können, erscheinen sie nicht in der Liste."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAli
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Keine zu exportieren Futter."
+
+#. Programmer's name for it: StrNoKey
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Kein Schlüssel zur Linzenzaktivierung gefunden"
+
+#. Affichage des statistiques
+#. Erreurs
+msgid "Non-convergence"
+msgstr "Nicht konvergenz"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Not referenced"
+msgstr "nicht berücksichtigt"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+msgid "Number"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Ferkelzahl"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Anzahl geborener Ferkel"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Anzahl abgesetzter Ferkel"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Anzahl produktiver Sauen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Anzahl Absetzter"
+
+# The reference to feed wastage is deleted. Please verify.
+#. Programmer's name for it: MsgBesoin
+msgid ""
+"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n"
+"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic."
+msgstr ""
+"Der durch InraPorc ausgewiesene Bedarf an Nährstoffen von Mastschweinen ist wahrscheinlich niedriger als Sie erwarten.\n"
+"In InraPorc wird der Bedarf an Nährstoffen für ein einzelnes durchschnittliches Schwein angegeben. Wenn Sie Ihre gesamte Tiergruppe entsprechend diesem Nährstoffbedarf füttern, wird die durchschnittliche Leistung in Ihrer Herde niedriger sein als die Leistung des einzelnen Durchschnittstieres. Verursacht wird dies dadurch, weil im Vergleich zum durchschnittlichen Einzeltier etwa die Hälfte Ihrer Herde einen niedrigeren Bedarf an Nährstoffen hat. Dagegen weist  die andere Hälfte einen höheren Nährstoffbedarf auf. Bei Fütterung der Herde als ein durchschnittliches Einzeltier werden nur die Schweine ihr Leistungspotential ausschöpfen, deren Nährstoffbedarf niedriger ist als der Durchschnitt. Dagegen werden die Tiere mit einem höhern Nährstoffbedarf als der Durchschnitt benachteiligt. Untersuchungen in unserem Laboratorium zeigten, dass der Nährstoffbedarf einer Herde um 10 - 15% höher ist als der Bedarf des Durchschnittstieres. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der InraPorc - Website."
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FCalibrage..BBOk..Caption
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FObservProfilP..BBOk..Caption
+#. FUserEquation..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FObservProfilP..Caption
+msgid "Observed data"
+msgstr "Beobachtete Daten"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Oilseed meals"
+msgstr "Ölsaatenschrote"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Ölsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Ein Element einer Simulation"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Eine Periode - feststehende Menge"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Nur am Anfang der Simulation"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Öffnen (oder Anlegen) einer CSV-Datei"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organische Substanz"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Other plant products"
+msgstr "Andere pflanzliche Produkte"
+
+#. Axes (TeeCharts)
+#. Programmer's name for it: StrAutres
+msgid "Others"
+msgstr "Andere"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Freiland"
+
+#. Programmer's name for it: StrP
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. Programmer's name for it: StrPD
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrPDmax
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#. Programmer's name for it: StrPage
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Seite %d / %d"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleinsäure"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a der Gleichung"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b der Gleichung"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterisierung der Anwendung"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameter der ausgewählten Regel"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Parinarsäure"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Aufteilung"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Aufteilung nach Periode"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Aufteilung der angesetzten Energie"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Init
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Prozent von Futter 1 in der Ration zu Beginn der ausgewählten Regel"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Prozent von Futter 1 in der Ration am Ende der ausgewählten Regel"
+
+#. Programmer's name for it: HintAli1Const
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Prozent von Futter 1 in der Ration während der ausgewählten Regel"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint
+msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares"
+msgstr "Prozentsatz der gewichteten Summe der quadrierten Residuen"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint
+msgid "Percentage of variation explained"
+msgstr "Prozentsatz der Variation ist erklärt"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+msgid "Performance"
+msgstr "Leistung"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periode 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periode 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periode 3"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektive / Ansicht"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanin"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanin + Tyrosin"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Phosphor"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Phosphor (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Phosphorverdauung und Stoffwechsel"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+msgid "Physical form"
+msgstr "Physikalische Form"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Phytaseaktivität"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Phytaseaktivität (IU/kg)"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Phytatphosphor"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Phytatphosphor (% P)"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Kreisdiagramm"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+msgid "Piglets"
+msgstr "Ferkel"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Mehrfach-ungesättigte Fettsäuren (%)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Potassium"
+msgstr "Kalium"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Kalium (K)"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentielle Limitierungsfaktoren"
+
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Precocity"
+msgstr "Reife"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Reife (/d)"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+msgid "Price"
+msgstr "Preis"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+msgid "Print preview"
+msgstr "Druckansicht"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Ausgewählten Berichte drucken"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Drucken..."
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+msgid "Printer"
+msgstr "Drucker"
+
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#. Programmer's name for it: StrAge4PV
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "vorgeschlagenes Alter für %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name for it: StrPV4Age
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "vorgeschlagene Lebendmasse bei %d d: %3.1f kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Protein (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Protein und Öl enthaltende Produkte"
+
+msgid "Protein content"
+msgstr "Proteingehalt"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+#. Protein
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Proteinansatz"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Proteinansatz (g/d)"
+
+msgid "Protein deposition at the plateau"
+msgstr "Proteinansatz im Plateau"
+
+msgid "Protein mass"
+msgstr "Proteinmasse"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Prot.mobilisation"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption
+msgid "Protein mobilization during lactation"
+msgstr "Proteinmobilisation während der Laktation"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Proteinmasse"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Proteinmasse (kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Menge (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Menge (kg/d)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Futtermenge"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Futtermenge (kg/d)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Verlassen"
+
+# Short notation for residual standard deviation
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption
+msgid "RSD"
+msgstr "RSD"
+
+#. Programmer's name for it: StrRapport
+msgid "Ratio"
+msgstr "Verhältnis"
+
+# Equation with X1 and X2 as a function of protein (P) and lipid (L) content in empty body weight (eBW)
+#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption
+msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)"
+msgstr "Verhältnis (X1 =P / eLM und X2 = L /eLM)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Relation zwischen Stickstoff aus essentiellen Aminosäuren und Gesamt-Stickstoff"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Relation zwischen Tryptophan und neutralen Aminosäuren (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Verhalten auf eine mittlere Aktivität zurückstellen"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Koeffizienten zurückstellen"
+
+#. Programmer's name for it: StrReadOnly
+msgid "Read only"
+msgstr "Nur lesen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Alles verkleinern"
+
+#. Programmer's name for it: StrReference
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Referenzfutter"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Referenzration"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Referenzsimulation"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+msgid "Refuse"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futters"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futterrationierungsplans"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Haltungsprofils"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Umbenennen der derzeitigen Simulation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Symbole neu anordnen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+msgid "Report"
+msgstr "Bericht"
+
+#. FRapportAli..Caption
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Bericht der Futterzusammensetzung"
+
+#. FRapRationP..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Futterkurvebericht für Mastschweine"
+
+#. FRapRationT..Caption
+msgid "Report of feed rationing plan for sows"
+msgstr "Futterkurvebericht für Sauen"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Futterreihenfolgebericht für Mastschweine"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Futterreihenfolgebericht für Sauen"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Profilbericht für Mastschweine"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Trächtigkeit (Herde)"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Trächtigkeit (Sau)"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Laktation (Herde)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Laktation (Sau)"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Profilbericht für Sauen"
+
+#. FRapportMat..Caption
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Bericht der Futtermittelzusammensetzung"
+
+#. FPrevRap..Caption
+msgid "Report preview"
+msgstr "Berichtansicht"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption
+msgid "Request a license activation key"
+msgstr "Lizenzaktivierungsschlüssel fordern"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrBesoin
+msgid "Requirement"
+msgstr "Bedarf"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen
+msgid "Requirement (average animal)"
+msgstr "Bedarf (Durchschnittstier)"
+
+#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation
+msgid "Requirement (population)"
+msgstr "Bedarf (gesamte Tiergruppe)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Bedarf und Angebot"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+msgid "Requirements"
+msgstr "Bedarfswerte"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Bedarfswerte während der Trächtigkeit"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Trächtigkeit (Herde)"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Trächtigkeit (Sau)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Bedarfwerte während der Laktation"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Laktation (Herde)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Laktation (Sau)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Bedarfswerte der Sau während der Trächtigkeit"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Bedarfswerte der Sau während der Laktation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserven"
+
+#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption
+msgid "Reset"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint
+msgid "Residual standard deviation"
+msgstr "Restliche Standard Abweichung"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+msgid "Residue"
+msgstr "Rest"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Veränderung von Größe und Position des Hauptfensters entsprechend Ihrer Vorgaben. Klicken Sie bitten auf den Schalter, um diese Einstellung für die nächste Nutzung der Software zu speichern."
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption
+msgid "Response curve"
+msgstr "Wirkungskurve"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+msgid "Restore all"
+msgstr "Alles wiederherstellen"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+msgid "Results"
+msgstr "Ergebnisse"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Ergebnisse der Sauensimulation"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+msgid "Retained"
+msgstr "Ansatz"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retention oder exportiert"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption
+msgid "Right axis"
+msgstr "Rechte Achse"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotation"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regel(n)"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+msgid "Rules"
+msgstr "Regeln"
+
+# Short notation for standard deviation
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#. Erreur
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Gesättigte Fettsäuren (%)"
+
+#. Programmer's name for it: MsgConfig
+msgid "Save the configuration?"
+msgstr "Die Konfiguration speichern?"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Futters"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Speichern der derzeitigen Futterkurve"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Speichern der derzeitigen Haltungsbedingungen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Speichern der derzeitigen Einzelsimulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveMat
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Futtermittel speichern?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSaveAli
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Futter speichern?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgSave
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Veränderungen speichern?"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name for it: StrSelectDir
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Datenverzeichnis auswählen"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Grafik auswählen"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Logo auswählen"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel
+msgid "Select first the elements to import."
+msgstr "Wählen Sie erst die Elemente zu importieren."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel
+msgid "Select first the feed ingredients to export."
+msgstr "Wählen Sie erst die Futtermittel zu exportiern."
+
+#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Wählen Sie erst die Futtertypen zu exportiern."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Wähle die Excel-Datei aus, in welche die Ergebnisse der Simulation exportiert werden"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selen (Se)"
+
+#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint
+msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)"
+msgstr "Senden Sie Informationen, aus denen der Lizenzaktivierungsschlüssel erzeugt wird (Netzwerkverbindung erforderlich)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Empfindlichkeitsanalyse"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Empfindlichkeitsanalyse Mastschweine"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Empfindlichkeitsbericht für Mastschweine"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Intitulé (Labels)
+#. Programmer's name for it: StrSaillie
+msgid "Service"
+msgstr "Belegung"
+
+#. FUserEquation..LShortName..Caption
+msgid "Short name"
+msgstr "Kurzer Name"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Alle Warnhinweise zeigen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Anzeigen die entsprechenden Informationen für das ausgewählte Haltungsprofil an"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation als Bericht anzeigen"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation in Tabellenform anzeigen"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation graphisch anzeigen"
+
+#. Programmer's name for it: StrValSim
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulierter Wert"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulierte Werte"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulNo
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulation %d"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulComp
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulProfil
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - Tierprofil \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulRation
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - Rationierungsplan \"%s\""
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - Futterreihenfolgeplan \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulation 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulation 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulation 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulation 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulation 5"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulation für Mastschweine"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulation für Sauen"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulationsbericht für Mastschweine"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulationsbericht für Sauen"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption
+msgid "Simulation results"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation"
+
+#. FResSimulP..Caption
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulationsergebnisse für Mastschweine"
+
+#. FResSimulT..Caption
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulationsergebnisse für Sauen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Einzelsimulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Einzelne Simulation"
+
+msgid "Singular Hessian matrix"
+msgstr "Singuläre Hesse-Matrix"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Spaltenboden"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Natrium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sortieren der Listen nach der Einschlußrate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sortieren der Liste nach Namen"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+msgid "Sow"
+msgstr "Sau"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Sauenleistung"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Sauenprofil"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+msgid "Sows"
+msgstr "Sauen"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+msgid "Stage"
+msgstr "Phase"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Phase(n)"
+
+#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint
+#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Standardabweichung"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption
+msgid "Standard mode"
+msgstr "Standardmodus"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardisiert"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrDigestStd
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Standardisiert verdaulich"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Standing time"
+msgstr "Zeit stehend"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Zeit stehend (min)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+msgid "Starch"
+msgstr "Stärke"
+
+#. Programmer's name for it: Str35j
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption
+msgid "Stat. weight"
+msgstr "Stat. Gewicht"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Zustand wird verändert"
+
+#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint
+#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint
+msgid "Statistical weight"
+msgstr "Statistisches Gewicht"
+
+#. Teneur digestible
+#. Teneur digestible
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. verdl. Gehalt"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. CUD
+#. CUD
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. Verdaulichkeit"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Std. ideales Protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearinsäure"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Einstreu"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Untertitel"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+msgid "Sugars"
+msgstr "Zucker"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Schwefel (S)"
+
+#. FCalibrage..LTitle..Caption
+msgid "Summary of the curve-fitting procedure"
+msgstr "Zusammenfassung der Kurvenanpassung"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrApport
+msgid "Supply"
+msgstr "Ergänzung"
+
+msgid "Suspicious result"
+msgstr "Suspekte Ergebnisse"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+msgid "Tail"
+msgstr "Rest"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatur"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name for it: StrModeFin
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Endzustand"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Abbruchbedingung für die augewählte Regel"
+
+#. Programmer's name for it: MsgRequiredField
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Das \"%s\" Feld ist leer; es wird für diesen Lizenztyp benötigt."
+
+msgid "The age should be given in ascending order."
+msgstr "Das Alter sollte in aufsteigender Reihenfolge angegeben werden."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "Die vollständige Version muss auf einer lokalen Festplatte installiert sein."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGraphAli
+msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)."
+msgstr "Der Anteil der einzelnen Futtermittel an der chemischen Zusammensetzung des Futters ist in diese Grafik auf Basis der Zusammensetzung der Futtermittel und nicht auf Basis der Zusammensetzung des Futters (welche manuell modifiziert sein kann) angezeigt."
+
+msgid "The cumulative feed usage cannot decrease."
+msgstr "Der kumulative Futterverbrauch kann nicht sinken."
+
+#. Programmer's name for it: MsgGTTT
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Die Daten für \"Sauen\", \"Ferkel\" und \"Fütterung\" werden überschrieben.\n"
+"Fortfahren?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcul
+msgid ""
+"The data of the chemical composition will be overwritten\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Die Daten zur chemischen Zusammensetzung werden überschrieben.\n"
+"Fortfahren?"
+
+#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Das Laufwerk wurde formatiert oder das Programm wurde auf ein anderes Laufwerk (oder Partition) verschoben; der Lizenzaktivierungsschlüssel ist nicht gültig."
+
+#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Der Fehlerbericht wurde als Datei %s\n"
+"(Verzeichnis %s) gespeichert"
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalcAli
+msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually."
+msgstr "Die Futtermittelzusammensetzung ist optional und kann für die Kalkulation der chemischen Zusammensetzung des Futters verwendet werden. Da diese Information nicht dynamisch mit der chemischen Zusammensetzung verbunden ist, wird der Anteil der einzelnen Futtermittel an der chemischen Zusammensetzung fehlerhaft sein, wenn letztere manuell verändert wurden."
+
+#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib
+msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period."
+msgstr "Der von Ihnen aufgestellte Futterrationierungsplan enthält keine Periode, in der den Schweinen das Futter (ein Prozentsatz von) ad libitum angeboten wird."
+
+#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Die Datei %s wurde nicht gefunden"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint
+#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "Die erste Regel startet mit Beginn der Simulation und die letzte Regel endet mit dem Ende der Simulation"
+
+msgid "The initial age should be between %d and %d days."
+msgstr "Das Anfangsalter sollte zwischen %d und %d Tagen liegen."
+
+msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg."
+msgstr "Das Anfangsgewicht sollte zwischen %1.1f und %1.1f kg liegen."
+
+msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero."
+msgstr "Der anfängliche kumulative Futterverbrauch sollte gleich 0 sein. "
+
+#. Programmer's name for it: MsgFinalDate
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "Der Lizenzaktivierungsschlüssel ist abgelaufen."
+
+#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "Der Lizenzaktivierungsschlüssel fehlt, ist abgelaufen oder stimmt nicht mit den gelieferten Informationen überein."
+
+#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP
+msgid ""
+"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n"
+"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance."
+msgstr ""
+"Die Regulationsmechanismen der Futteraufnahme sind nicht vollständig geklärt. Bei begrenzter Darmkapazität kann die Futteraufnahme auf Trockensubstanz- (oder „Masse“)-basis reguliert werden. Liegt jedoch keine begrenzte Darmkapazität vor, ist eine energetische Regulation der Futteraufnahme wahrscheinlicher.\n"
+"Es ist dem Nutzer überlassen, die Regulationsmechanismus der ad libitum Futteraufnahme in Abhängigkeit von TS, DE, ME oder NE darzustellen. Die Wahl hat allerdings Konsequenzen auf den Weg, mit dem das Model die Auswirkung der Fütterung einer energiereichen Ration vorhersagt. Wird z.B. die ad libitum Futteraufnahmekapazität auf TS-Basis ausgedrückt, wird die Fütterung einer energiereichen Ration die Leistung verbessern. Dagegen werden die Schweine bei Verfütterung einer energiereichen Ration ihre TS-Aufnahme reduzieren, wenn ihre Aufnahmekapazität auf NE-Basis ausgedrückt wird (um eine gleiche NE-Aufnahme zu erhalten). Die Leistung bleibt dabei unbeeinflusst."
+
+#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Die Anzahl der eingegeben Daten übreschreitet das erlaubte Maximum; die Software wird nur im Lesemodus arbeiten."
+
+# Indicate that the equations can be modified in the configuration. The reference to TVM was deleted here. Please verify.
+#. Programmer's name for it: MsgEntretien
+msgid ""
+"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n"
+"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness."
+msgstr ""
+"Der Parameter „Erhaltung” ermöglicht die Veränderung des energetischen Erhaltungsbedarfs relativ zur Standardfunktion (d.h. eine Funktion der Lebendmasse und Futteraufnahme). Eine Veränderung dieses Parameters wird den Fettansatz, aber nicht (oder nur wenig) den Proteinansatz verändern. Zusammen mit dem Fettansatz werden auch der Magerfleischanteil und Rückenfettdicke modifiziert, wenn Erhaltung verändert wurde. Allerdings ist die Gleichung nicht sehr aktuell und kann ungenau sein.\n"
+"Es wird empfohlen diesen Wert nur zu verändern, wenn Angaben über den tatsächlichen Fettansatz verfügbar sind. Es wird nicht empfohlen, den Standardwert für Erhaltung nur auf Basis von bekannten Magerfleischanteil und/oder Rückenfettdicke zu verändern."
+
+#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable
+msgid ""
+"The server is unreachable.\n"
+"Check your network connection."
+msgstr ""
+"Der Server ist nicht erreichbar.\n"
+"Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
+
+#. Programmer's name for it: MsgConvert
+msgid ""
+"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n"
+"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Die Anwenderdaten sollten erneuret werden um von der neuen InraPorc-Version verwendet werden zu können.\n"
+"Die umgewandelten Daten können nicht von einer früheren Version des Programmes verwendet werden.\n"
+"Fortfahren? "
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulation"
+
+#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Dieser Name ist zu lang (maximal %d Buchstaben)."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer"
+msgstr "Diese Operation kann mehr oder weniger Zeit in Abhängigkeit von der Computerleistung benötigen"
+
+#. Programmer's name for it: MsgPrecocite
+msgid ""
+"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n"
+"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')."
+msgstr ""
+"Dieser Parameter bestimmt die Form der Gompertz-Funktion, welche für die Beschreibung des Proteinansatzes verwendet wird. Seine Erhöhung resultiert in einem frühreifen Tier während der mittlere tägliche Zuwachs in etwa erhalten bleibt. Ein niedriger Wert für „Reife“ resultiert in einem spätreifen Tier. Bei fehlenden Informationen wird eine Veränderung dieses Wertes nicht empfohlen.\n"
+"Informationen wie z.B. mittlere tägliche Zunahmen während der Anfangs und Endmast können für die Anpassung dieses Parameters verwendet werden (d.h. wechsle „Grafiktyp“ zu „Ansicht per Periode“ and „X-Achse“ zu „Futterreihenfolgeregel“)."
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Drei Perioden - feststehender Zuwachs und Endmenge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Drei Perioden - feststehender Zuwachs und Anfangsmenge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Drei Perioden - feststehende Mengen während Perioden 2 und 3"
+
+#. Messages (Dialogs)
+#. Programmer's name for it: MsgLicense
+msgid ""
+"Three versions of InraPorc are available: \n"
+"- Evaluation \n"
+"\t Free \n"
+"\t Does not require a license activation key \n"
+"\t Limited functionality \n"
+"- Education \n"
+"\t Free \n"
+"\t Reserved for educational purposes \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t Limited number of entries can be saved \n"
+"- Complete \n"
+"\t Purchase required (500 euros) \n"
+"\t Requires a license activation key \n"
+"\t No limitation \n"
+"\n"
+"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n"
+"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n"
+"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n"
+"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n"
+"\n"
+"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation."
+msgstr ""
+"Drei Versionen von InraPorc sind verfügbar: \n"
+"- Testversion \n"
+"\t kostenlos \n"
+"\t benötigt keinen Lizenzschlüssel \n"
+"\t begrenzte Funktionalität \n"
+"- Ausbildungsversion \n"
+"\t kostenlos \n"
+"\t ausschließlich für Lehrzwecke vorgesehen \n"
+"\t benötigt einen Lizenzaktivierungsschlüssel \n"
+"\t begrenzte Anzahl von Eingaben können gespeichert werden \n"
+"- Vollversion \n"
+"\t käuflich zu erwerben (500 €) \n"
+"\t benötigt einen Lizenzaktivierungsschlüssel \n"
+"\t keine Begrenzungen \n"
+"\n"
+"Im Falle eines Fehlers (z.B. übersteigt die Anzahl der eingegebenen Daten die Speichermenge oder es liegt ein falscher Lizenzaktivierungsschlüssel vor) wird die Software nur im „Lese-Modus“ arbeiten. \n"
+"\n"
+"Um einen Lizenaktivierungsschlüssel zu erhalten, bitte die folgende Verfahrensweise beachten: \n"
+"1. Installieren Sie InraPorc auf den für die Software vorgesehen PC und starten Sie InraPorc von diesem PC.\n"
+"2. Eingabe der benötigten Informationen in das entsprechende Eingabefeld (nicht vergessen anzuzeigen, welcher Lizenztyp benötigt wird).\n"
+"3. Sie haben zwei Möglichkeiten, um den Lizenzaktivierungsschlüssel zu erhalten: automatisch oder manuell. Um den Lizenzaktivierungsschlüssel automatisch zu erhalten, benötigen Sie eine Internet-Verbindung. Beim Anklicken des Schalters \"Atomatisch\"  werden die Informationen aus dem Lizenz-Fenster zu unserem Server übertragen. Wir werden dann Ihre Anfrage bearbeiten, was einige Tage dauern kann. Bevorzugen Sie den Lizenzaktivierungsschlüssel manuell anzufordern wird eine Lizenzaktivierungsdatei beim Anklicken des Schalters \"Manuell\" erstellt. Sie müssen diese Datei dann manuell auf unseren Server laden (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n"
+" 4. Nachdem wir Ihre Anforderung erhalten haben, werden wir einen Lizenzaktivierungsschlüssel erstellen. Dieser Schlüssel wird von uns in die Lizenzaktivierungsdatei InraPorc.lic integriert, welche anschließend per E-Mail zu lhnen gesendet wird. Kopieren Sie diese Datei  an einen Ort Ihrer Wahl. Um die Lizenz zu überprüfen, starten Sie bitte InraPorc und öffnen wieder das Lizenz-Fenster. Klicken Sie den Schalter \"Einfügen\" an und geben Sie den Ort an, wo sich die Lizenzaktivierungsdatei InraPorc.lic befindet. \n"
+"\n"
+"Um einen Lizenzaktivierugsschlüssel für die komplette Version zu erhalten müssen Sie erst eine Bestellung auf der InraPorc Website ausfüllen. Eine Lizenznummer wird mit der Bestellbestätigung zu Ihnen gesendet."
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonin"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Titel horizontal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Titel vertikal"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Timnodonsäure"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Um diese Werte zu verändern, Haltungsform wählen \"(Manuelle Eingabe)\""
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+msgid "Tongue"
+msgstr "Zunge"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name for it: StrTotal
+msgid "Total"
+msgstr "Gesamt"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Gesamt (kg/Jahr)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Gesamtgewicht"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+msgid "Total born"
+msgstr "Insgesamt geboren"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcium gesamt"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Gesamte Nahrungsfaser"
+
+msgid "Total feed intake"
+msgstr "Gesamte Futteraufnahme"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage"
+msgstr "Gesamter Futterverbrauch"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+msgid "Total feed usage (kg)"
+msgstr "Gesamter Futterverbrauch (kg)"
+
+msgid "Total feed wastage"
+msgstr "Gesamte Futterverluste"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Summe aus Methionin und Cystein"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+msgid "Total number born"
+msgstr "Gesamtzahl geboren"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Summe aus Phenylalanin und Tyrosin"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Gesamt-Phosphor"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Gesamt-Phosphor (g/kg)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Gesamtlebendmassezunahme"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+msgid "Trace-elements"
+msgstr "Spurenelemente"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Transition
+#. Transition
+msgid "Transition"
+msgstr "Umstellung"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutrale AS (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptophan"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Zwei Perioden - Feststehende Endmenge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Zwei Perioden - Feststehender Zuwachs"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Futtertyp"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Futtermitteltyp"
+
+#. Programmer's name for it: StrTyp0
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Futtertyp nicht spezifiziert"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosin"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Unausgeglichen"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+msgid "Unit"
+msgstr "Einheit"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+msgid "University"
+msgstr "Universität"
+
+#. Programmer's name for it: StrOrganization
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universität: %s"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+msgid "Urinary"
+msgstr "Harn"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption
+msgid "User"
+msgstr "Anwender"
+
+msgid "User backfat thickness"
+msgstr "Anwender Rückenspeckdicke"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption
+msgid "User defined"
+msgstr "Anwender-definiert"
+
+msgid "User lean"
+msgstr "Anwender Magerfleisch"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined backfat thickness"
+msgstr "Anwender-definierte Rückenspeckdicke"
+
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+#. User defined
+msgid "User-defined lean meat"
+msgstr "Anwender-definiertes Magerfleisch"
+
+# Short notation for a user-defined lean content
+msgid "UserLean"
+msgstr "AnwenderMager"
+
+# Short notation for a user-defined backfat thickness
+msgid "UserP2"
+msgstr "AnwenderP2"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption
+msgid "Validate the license"
+msgstr "Lizenz bestätigen"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+msgid "Valine"
+msgstr "Valin"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#. Programmer's name for it: StrSimulSens
+msgid "Variation \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Variation \"%s\": \"%s\""
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variation (%)"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variation in P2"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+msgid "View per period"
+msgstr "Ansicht per Periode"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+msgid "View the report for the amino acids"
+msgstr "Anzeigen der Aminosäurenzusammensetzung"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Futters"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Anzeigen der derzeitigen Futterkurve"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Anzeigen der derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Haltungsprofils"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Anzeigen der Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Anzeigen der Fettsäurenzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Anzeigen der Futtermittelzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+msgid "View the report for the minerals"
+msgstr "Anzeigen der Mineralstoffzusammensetzung"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+msgid "Vitamin and mineral products"
+msgstr "Vitamin- und Mineralmischungen"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "Güstzeit (d)"
+
+#. FCalibrage..LInfo..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption
+#. FWarning..Caption
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Warnhinweis"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+msgid "Weaned"
+msgstr "Abgesetzt"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrSevrage
+msgid "Weaning"
+msgstr "Absetzen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Absetzgewicht (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervall zwischen Absetzen bis Östrus (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. kg (QI ou MS)
+#. MJ (ED, EM ou EN)
+msgid "Week"
+msgstr "Woche"
+
+#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName
+#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewicht"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Gewichtsanpassung nach dem Abferkeln"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Gewicht nachher (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Gewicht vorher (kg)"
+
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Création
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+#. Body weight
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Lebendmassezunahme"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Ferkelgewicht (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+msgid "Width"
+msgstr "Breite"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+msgid "Window"
+msgstr "Fenster"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Möchten Sie die beschädigten Verknüpfungen löschen?"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name for it: StrX
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-Achse"
+
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name
+#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption
+#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-Achse"
+
+#. FError..BBYes..Caption
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Sie müssen dann die betreffenden Dateneinträge korrigieren."
+
+#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess
+msgid ""
+"Your request has been registered.\n"
+"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail."
+msgstr ""
+"Ihre Anfrage wurde registriert.\n"
+"Nach Prüfung der Informationen, wird Ihnen die Lizenzaktivierungsdatei (welche den Lizenzaktivierungsschlüssel beinhaltet) per E-Mail geschickt."
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Postleitzahl"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zink"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zink (Zn)"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+msgid "Zoom"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption
+#. FUserEquation..LA..Caption
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*LM))"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*LM^b"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*LM"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*Tag"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*Woche"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name for it: StrFrais
+msgid "as-fed"
+msgstr "wie gefüttert"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption
+#. FUserEquation..LB..Caption
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+msgid "born alive"
+msgstr "lebendgeboren"
+
+#. FUserEquation..LC..Caption
+msgid "c"
+msgstr "c"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. Unité
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Efficacité alimentaire
+#. Programmer's name for it: StrJ
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. Programmer's name for it: StrPVV
+msgid "eBW"
+msgstr "eLM"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (Lebendmasse)"
+
+#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (Dauer)"
+
+#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit
+msgid "feed"
+msgstr "Futter"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+msgid "final"
+msgstr "End"
+
+#. Unité
+#. Programmer's name for it: StrG
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Programmer's name for it: StrGMQUnit
+msgid "gain"
+msgstr "zunehmen"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+msgid "initial"
+msgstr "Anfang"
+
+#. Programmer's name for it: StrKg
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+msgid "kg DM"
+msgstr "kg TS"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. Indice de consommation
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg Futter"
+
+#. Efficacité alimentaire
+msgid "kg gain"
+msgstr "kg Zuwachs"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+msgid "lipid"
+msgstr "Fett"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "Fett / Protein"
+
+#. Programmer's name for it: StrEntretien
+msgid "maintenance"
+msgstr "Erhaltung"
+
+#. Programmer's name for it: StrMg
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. Programmer's name for it: StrMnDebout
+msgid "min standing"
+msgstr "min stehend"
+
+#. Programmer's name for it: StrMm
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+msgid "net gain"
+msgstr "Nettozuwachs"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+msgid "per day"
+msgstr "pro Tag"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+msgid "protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+msgid "to"
+msgstr "zu"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+msgid "total"
+msgstr "gesamt"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+msgid "total born"
+msgstr "insgesamt geboren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+msgid "total gain"
+msgstr "Gesamt-Zuwachs"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+msgid "unit"
+msgstr "Einheit"
+
+# This is a short notation for "weighted residual sum of squares"
+#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption
+#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption
+msgid "wRSS"
+msgstr "wRSS"
+
+#~ msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\\Program Files\\InraPorc)."
+#~ msgstr "Es wurden Fehler in den Verbindungen zwischen der Datei mit der Futterzusammensetzung und der Datei, welche die INRA-AFZ Futtermittel enthält, gefunden. Um dieses Problem zu lösen müssen Sie InraPorc neu installieren oder die Datei InraAfz.rec von der Website herunterladen und im InraPorc-Programmverzeichnis speichern (standardmäßig C:\\Programme\\InraPorc)."
Index: locale/de/LC_MESSAGES/delphi.po
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 0)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/delphi.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,96 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Delphi\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 17:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 13:39+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap van Milgen <jaap.vanmilgen@rennes.inra.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. SMsgDlgAbort = '&Abort';
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Abbrechen"
+
+#. SAllButton = '&All';
+#. SMsgDlgAll = '&All';
+msgid "&All"
+msgstr "&Alle"
+
+#. SCloseButton = '&Close';
+msgid "&Close"
+msgstr "&Beenden"
+
+#. SHelpButton = '&Help';
+#. SMsgDlgHelp = '&Help';
+msgid "&Help"
+msgstr "&Hilfe"
+
+#. SIgnoreButton = '&Ignore';
+#. SMsgDlgIgnore = '&Ignore';
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignorieren"
+
+#. SNoButton = '&No';
+#. SMsgDlgNo = '&No';
+msgid "&No"
+msgstr "&Nein"
+
+# The "&" in all these items indicate where the underscore will be place. These are use in buttons and allow typing the character that is underscore to activate the button.
+#. SRetryButton = '&Retry';
+#. SMsgDlgRetry = '&Retry';
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Wiederholung"
+
+#. SYesButton = '&Yes';
+#. SMsgDlgYes = '&Yes';
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ja"
+
+#. SAbortButton = 'Abort';
+msgid "Abort"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. SCancelButton = 'Cancel';
+#. SMsgDlgCancel = 'Cancel';
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullieren"
+
+#. SMsgDlgConfirm = 'Confirm';
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. SMsgDlgError = 'Error';
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#. SMsgDlgHelpHelp = 'Help';
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#. SMsgDlgInformation = 'Information';
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#. SMsgDlgNoToAll = 'N&o to All';
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&ein zu Allen"
+
+#. SMsgDlgHelpNone = 'No help available';
+msgid "No help available"
+msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
+
+#. SOKButton = 'OK';
+#. SMsgDlgOK = 'OK';
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. SMsgDlgWarning = 'Warning';
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#. SMsgDlgYesToAll = 'Yes to &All';
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Ja zu &Allen"
+
Index: locale/de/LC_MESSAGES/languages.po
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 0)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/languages.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,396 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: languages german\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-05 12:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-21 16:24+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: XAN <info@xan.de>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Language in the asian country of approximately the same name
+msgid "Abkhazian"
+msgstr "Abchasisch"
+
+#. Dutch-like language in South Africa
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#. Language in Albania
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanisch"
+
+msgid "American English"
+msgstr "Englisch (USA)"
+
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabisch"
+
+#. Language in Armenia
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenisch"
+
+msgid "Australian English"
+msgstr "Englisch (Australien)"
+
+msgid "Austrian German"
+msgstr "Deutsch (Österreich)"
+
+#. Asian language from a nation of the same name
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Aserbaidschanisch"
+
+#. Spoken in a small part of Spain
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisch"
+
+#. East Europe
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Belarussisch"
+
+#. Language in Bangladesh
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Language in Bosnia-Herzegovina, Europe
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosnisch"
+
+#. Language in small part of France
+msgid "Breton"
+msgstr "Bretonisch"
+
+#. Language of Brazil
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
+
+#. Language of England
+msgid "British English"
+msgstr "Englisch (Großbritannien)"
+
+#. Language of Bulgaria, Europe
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarisch"
+
+#. Language of Burma, Asia
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmesisch"
+
+msgid "Canadian English"
+msgstr "Englisch (Kanada)"
+
+#. Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalanisch"
+
+#. language of Chechnya, Asia
+msgid "Chechen"
+msgstr "Tschetschenisch"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinesisch"
+
+#. Corsica is the island south of France, that belongs to France
+msgid "Corsican"
+msgstr "Korsisch"
+
+#. Croatia is just east of Italy
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatisch"
+
+#. Language of the Czech Republic, Europe
+msgid "Czech"
+msgstr "Tschechisch"
+
+#. Language of Denmark
+msgid "Danish"
+msgstr "Dänisch"
+
+#. Language of Netherlands (Holland) and half of Belgium (often named Flamish)
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holländisch"
+
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#. Artificial language, not used in any country
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#. Estonia is in the baltics, just west of Russia
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estnisch"
+
+#. Faroese is spoken on the Faroe islands, which is part of Denmark, Europe
+msgid "Faroese"
+msgstr "Färöisch"
+
+#. The same language as Dutch, but the version that is spoken in Belgium, Europe
+msgid "Flemish"
+msgstr "Flämisch"
+
+#. Finland is in north Europe
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finnisch"
+
+#. Language of France
+msgid "French"
+msgstr "Französisch"
+
+#. Language of a small region in the north of Netherlands and Germany
+msgid "Frisian"
+msgstr "Frisisch"
+
+#. A language spoken in Scotland, north of England
+msgid "Gaelic"
+msgstr "Gälisch"
+
+#. The most widely used language of Georgia, a country that neighbors Turkey (middle east)
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
+
+#. Language of Germany, Austria and others
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#. Language of Greece
+msgid "Greek"
+msgstr "Griechisch"
+
+#. Language of Greenland, the largest island in the world, located in North America but belongs to Denmark, Europe
+msgid "Greenlandic"
+msgstr "Grönländisch"
+
+#. A language spoken in India
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#. Language spoken on haiti and The Bahamas (amongst immigrants). Also named Creole.
+msgid "Haitian"
+msgstr "Haitianisch"
+
+#. Language of Israel
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebräisch"
+
+#. The largest language in India
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindi"
+
+#. The language of Hungary, Europe
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungarisch"
+
+#. The language of iceland, Europe
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Isländisch"
+
+#. Official language of Indonesia, Asia, a modified form of Malay
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesisch"
+
+#. Language of Italy, Europe
+msgid "Italian"
+msgstr "Italienisch"
+
+#. Language of Ireland, Europe
+msgid "Irish"
+msgstr "Irisch"
+
+#. Language spoken in Indonesia and Suriname. Java is the most densely populated island in Indonesia, Asia.
+msgid "Javanese"
+msgstr "Javanisch"
+
+#. Language of Japan, Asia
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanisch"
+
+#. Language spoken in India
+msgid "Kashmiri"
+msgstr "Kashmiri"
+
+#. Language of Kazakhstan, a former soviet republic
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kasakisch"
+
+#. Language of Cambodia, Asia
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. language of Kyrgyzstan, a former soviet republic
+msgid "Kirghiz"
+msgstr "Kirgisisch"
+
+#. Language of Korea, Asia
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreanisch"
+
+#. Language spoken in northern Iraq, East Turkey and northern Iran
+msgid "Kurdish"
+msgstr "Kurdisch"
+
+#. Language of the ancient romans. Language used by the catholic christian church.
+msgid "Latin"
+msgstr "Lateinisch"
+
+#. Language of Latvia, North Europe
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lettisch"
+
+#. Language in Congo, Africa
+msgid "Lingala"
+msgstr "Lingala"
+
+#. Language of Lithuania, North Europe
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litauisch"
+
+#. Language of Luxembourgh, Europe
+msgid "Luxembourgish"
+msgstr "Luxemburgisch"
+
+#. Language of the republic of macedonia, East of Italy, north of Greece
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Mazedonisch"
+
+#. Language on Malta, an Island in the mediterranean, the ocean between europe and africa
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltesisch"
+
+#. The language of Moldavia, Asia
+msgid "Moldavian"
+msgstr "Moldavisch"
+
+#. Language of Mongolia, north of China
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolisch"
+
+#. An official language in New Zealand (besides English)
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
+#. Language of the country Nepal
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
+#. The common name of the language, which in Norway, Europe, is named "Bokmaal"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norwegisch"
+
+#. The language in Norway, Europe, that is very close to Danish
+msgid "Norwegian Bokmaal"
+msgstr "Norwegisch (Buchsprache)"
+
+#. The language that is spoken in mostly western Norway
+msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgstr "Norwegisch (Neunorwegisch)"
+
+#. Language of Iran, Asia
+msgid "Persian"
+msgstr "Persisch"
+
+#. Language of Poland, Europe
+msgid "Polish"
+msgstr "Polnisch"
+
+#. Language of Portugal, Europe
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugiesisch"
+
+#. Language in a part of Switzerland, Europe
+msgid "Raeto-Romance"
+msgstr "Rätoromanisch"
+
+#. Language of Romania, Europe
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumänisch"
+
+#. Language of Russia
+msgid "Russian"
+msgstr "Russisch"
+
+#. Language of Serbia, east of Italy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisch"
+
+#. Language of Slovakia, central Europe
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakisch"
+
+#. Language of Slovenia, east of italy
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenisch"
+
+#. Language of Somalia, East Africa
+msgid "Somali"
+msgstr "Somali"
+
+#. Language of Spain, Europe
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanisch"
+
+#. Language spoken in Africa
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suaheli"
+
+#. Language of Sweden, North Europe
+msgid "Swedish"
+msgstr "Schwedisch"
+
+#. Most widely spoken language in Switzerland
+msgid "Swiss German"
+msgstr "Deutsch (Schweiz)"
+
+#. Language of Tajikistan, a former soviet republic
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadschikisch"
+
+#. Language in the northern part of Sri Lanka, an island close to India
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Language of Thailand, Asia
+msgid "Thai"
+msgstr "Thai"
+
+#. Language of Tibet, close to China
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetanisch"
+
+#. Language of Turkmenistan, a former soviet republic
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmenisch"
+
+#. Language of Turkey
+msgid "Turkish"
+msgstr "Türkisch"
+
+#. language of Ukraine
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainisch"
+
+#. A language spoken in various countries
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#. language of Uzbekistan, a former soviet republic
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Usbekisch"
+
+#. Language of Vietnam, Indochina
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamesisch"
+
+#. The french spoken in south Belgium, Europe
+msgid "Walloon"
+msgstr "Wallonisch"
+
+#. The language in Wales, Great Britain, Europe
+msgid "Welsh"
+msgstr "Walisisch"
+
+#. Language spoken in South Africa
+msgid "Zulu"
+msgstr "Zulu"
+
Index: locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
Impossible d'afficher : fichier considéré comme binaire.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
===================================================================
--- locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 1)
+++ locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.mo	(révision 2)

Modification de propriétés sur locale/de/LC_MESSAGES/InraAfz.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: locale/de/update.bat
===================================================================
--- locale/de/update.bat	(révision 0)
+++ locale/de/update.bat	(révision 2)
@@ -0,0 +1,6 @@
+@ECHO OFF
+
+rem Fusion de
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\default.po ..\default.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\delphi.po ..\delphi.po
+msgmerge --update --no-location --no-fuzzy --no-wrap --sort-output LC_MESSAGES\InraAfz.po ..\InraAfz.po
Index: locale/de/DEU.po
===================================================================
--- locale/de/DEU.po	(révision 0)
+++ locale/de/DEU.po	(révision 2)
@@ -0,0 +1,11879 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:31+0100\n"
+"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. FAbout..Caption
+#: UFAbout.dfm:4
+msgid "About InraPorc"
+msgstr "Über InraPorc"
+
+#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FComment..BBOk..Caption
+#. FCommentAli..BBOk..Caption
+#. FCommentMat..BBOk..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption
+#. FWarning..BBOk..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK
+#. Programmer's name: Consts_SOKButton
+#: UFAbout.dfm:54
+#: UFComment.dfm:36
+#: UFCommentAli.dfm:64
+#: UFCommentMat.dfm:43
+#: UFConfig.dfm:991
+#: UFLangue.dfm:53
+#: UFLicense.dfm:57
+#: UFWarning.dfm:32
+#: InraPorc_DRC.rc:1750
+#: InraPorc_DRC.rc:1790
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#. FAliment..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25024
+msgid "Feed composition"
+msgstr "Futterzusammensetzung"
+
+#. FAliment..GBAliment..Caption
+#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption
+#. FTarif..LAliment..Caption
+#: UFAliment.dfm:31
+#: UFGraphAli.dfm:230
+#: UFMenu.dfm:25015
+#: UFResBesGestE.dfm:35
+#: UFResBesGestT.dfm:35
+#: UFResBesLactE.dfm:35
+#: UFResBesLactT.dfm:35
+#: UFTarif.dfm:31
+msgid "Feed"
+msgstr "Futter"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
+#: UFAliment.dfm:38
+msgid "Add a feed"
+msgstr "Ein Futter hinzufügen"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
+#: UFAliment.dfm:124
+msgid "Delete the current feed"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Futters"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
+#: UFAliment.dfm:210
+msgid "Rename the current feed"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futters"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
+#: UFAliment.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Futter (Erläuterung, Typ, Preis) hinzufügen"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
+#: UFAliment.dfm:382
+msgid "Save the current feed"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Futters"
+
+#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
+#: UFAliment.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Futters"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
+#: UFAliment.dfm:582
+#: UFConfig.dfm:331
+#: UFGraphAli.dfm:122
+#: UFGraphAli.dfm:125
+#: UFImpExp.dfm:308
+#: UFMatiere.dfm:581
+#: UFRapportAli.dfm:424
+#: UFRapportMat.dfm:423
+msgid "Elementary composition"
+msgstr "Grundzusammensetzung"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:588
+#: UFCompSimulP.dfm:391
+#: UFCompSimulT.dfm:390
+#: UFMatiere.dfm:587
+#: UFRapAliElem.dfm:1918
+#: UFRapMatElem.dfm:1917
+#: UFResBesGestE.dfm:39
+#: UFResBesGestT.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:39
+#: UFResBesLactT.dfm:63
+#: UFResSimulP.dfm:514
+#: UFResSimulP.dfm:981
+#: UFResSimulT.dfm:495
+#: UFResSimulT.dfm:911
+msgid "Energy"
+msgstr "Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
+#: UFAliment.dfm:595
+#: UFMatiere.dfm:594
+#: UFRapAliElem.dfm:1949
+#: UFRapMatElem.dfm:1948
+msgid "Energy values (MJ/kg)"
+msgstr "Energiewerte (MJ/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption
+#: UFAliment.dfm:604
+#: UFAliment.dfm:825
+#: UFAliment.dfm:959
+#: UFCommentAli.dfm:95
+#: UFConfig.dfm:732
+#: UFGraphAli.dfm:136
+#: UFImpExp.dfm:228
+#: UFMatiere.dfm:603
+#: UFMatiere.dfm:824
+#: UFMatiere.dfm:958
+#: UFMenu.dfm:25091
+#: UFRapAliElem.dfm:1274
+#: UFRapAliElem.dfm:1999
+#: UFRapMatElem.dfm:1273
+#: UFRapMatElem.dfm:1998
+msgid "Growing pig"
+msgstr "Mastschweine"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:611
+#: UFCompSimulP.dfm:445
+#: UFCompSimulP.dfm:479
+#: UFCompSimulT.dfm:426
+#: UFGraphAli.dfm:217
+#: UFMatiere.dfm:610
+#: UFRapAliElem.dfm:2158
+#: UFRapMatElem.dfm:2157
+#: UFResBesGestE.dfm:62
+#: UFResBesGestT.dfm:272
+#: UFResBesLactE.dfm:62
+#: UFResBesLactT.dfm:109
+#: UFResSimulP.dfm:568
+#: UFResSimulP.dfm:619
+#: UFResSimulT.dfm:564
+msgid "Net energy"
+msgstr "Nettoenergie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:619
+#: UFCompSimulP.dfm:444
+#: UFCompSimulP.dfm:478
+#: UFCompSimulT.dfm:425
+#: UFGraphAli.dfm:216
+#: UFMatiere.dfm:618
+#: UFRapAliElem.dfm:2030
+#: UFRapMatElem.dfm:2029
+#: UFResBesGestE.dfm:57
+#: UFResBesGestE.dfm:61
+#: UFResBesGestT.dfm:267
+#: UFResBesGestT.dfm:271
+#: UFResBesLactE.dfm:57
+#: UFResBesLactE.dfm:61
+#: UFResBesLactT.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:567
+#: UFResSimulP.dfm:618
+#: UFResSimulT.dfm:563
+msgid "Metabolizable energy"
+msgstr "Umsetzbare Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:627
+#: UFCompSimulP.dfm:439
+#: UFCompSimulP.dfm:442
+#: UFCompSimulT.dfm:420
+#: UFCompSimulT.dfm:423
+#: UFGraphAli.dfm:214
+#: UFMatiere.dfm:634
+#: UFRapAliElem.dfm:1854
+#: UFRapMatElem.dfm:1853
+#: UFResSimulP.dfm:562
+#: UFResSimulP.dfm:565
+#: UFResSimulT.dfm:558
+#: UFResSimulT.dfm:561
+msgid "Gross energy"
+msgstr "Bruttoenergie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption
+#: UFAliment.dfm:636
+#: UFAliment.dfm:834
+#: UFAliment.dfm:968
+#: UFCommentAli.dfm:96
+#: UFConfig.dfm:511
+#: UFGraphAli.dfm:147
+#: UFImpExp.dfm:229
+#: UFMatiere.dfm:643
+#: UFMatiere.dfm:833
+#: UFMatiere.dfm:967
+#: UFMenu.dfm:25040
+#: UFMenu.dfm:25070
+#: UFMenu.dfm:25081
+#: UFProfilT.dfm:2954
+#: UFProfilT.dfm:2957
+#: UFRapAliElem.dfm:759
+#: UFRapAliElem.dfm:955
+#: UFRapMatElem.dfm:758
+#: UFRapMatElem.dfm:954
+msgid "Sow"
+msgstr "Sau"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
+#: UFAliment.dfm:643
+#: UFAliment.dfm:662
+#: UFMatiere.dfm:650
+#: UFMatiere.dfm:661
+msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility"
+msgstr "Feld markieren, um einen Energiewert für die Korrektur der Gesamtverdaulichkeit zu verwenden"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
+#: UFAliment.dfm:644
+#: UFConfig.dfm:915
+#: UFMatiere.dfm:651
+msgid "Digestibility correction"
+msgstr "Verdaulichkeitskorrektur"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:654
+#: UFCompSimulP.dfm:443
+#: UFCompSimulP.dfm:473
+#: UFCompSimulP.dfm:477
+#: UFCompSimulT.dfm:424
+#: UFGraphAli.dfm:215
+#: UFMatiere.dfm:626
+#: UFRapAliElem.dfm:2094
+#: UFRapMatElem.dfm:2093
+#: UFResBesGestE.dfm:60
+#: UFResBesGestT.dfm:270
+#: UFResBesLactE.dfm:60
+#: UFResBesLactT.dfm:107
+#: UFResSimulP.dfm:566
+#: UFResSimulP.dfm:613
+#: UFResSimulP.dfm:617
+#: UFResSimulT.dfm:562
+msgid "Digestible energy"
+msgstr "Verdauliche Energie"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
+#: UFAliment.dfm:802
+#: UFMatiere.dfm:801
+msgid "Energy ratios (%)"
+msgstr "Energierelationen (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
+#: UFAliment.dfm:809
+#: UFMatiere.dfm:808
+msgid "DE/GE (dE)"
+msgstr "DE/GE (vE)"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
+#: UFAliment.dfm:816
+#: UFMatiere.dfm:815
+msgid "NE/ME"
+msgstr "NE/ME"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:887
+#: UFMatiere.dfm:886
+#: UFRapAliElem.dfm:1193
+#: UFRapMatElem.dfm:1192
+msgid "Content and fecal digestibility"
+msgstr "Gehalt und Gesamtverdaulichkeit"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption
+#: UFAliment.dfm:894
+#: UFAliment.dfm:3849
+#: UFAliment.dfm:4039
+#: UFGraphAli.dfm:204
+#: UFMatiere.dfm:893
+#: UFRapAliElem.dfm:1129
+#: UFRapAliMat.dfm:800
+#: UFRapMatElem.dfm:1128
+msgid "Dry matter"
+msgstr "Trockensubstanz"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption
+#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption
+#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption
+#: UFAliment.dfm:901
+#: UFAliment.dfm:3030
+#: UFCompSimulP.dfm:524
+#: UFCompSimulT.dfm:473
+#: UFGraphAli.dfm:128
+#: UFGraphAli.dfm:205
+#: UFMatiere.dfm:900
+#: UFMatiere.dfm:3037
+#: UFRapAliElem.dfm:1497
+#: UFRapMatElem.dfm:1496
+#: UFRapportAli.dfm:451
+#: UFRapportMat.dfm:450
+#: UFResBesGestE.dfm:134
+#: UFResBesLactE.dfm:135
+#: UFResSimulP.dfm:669
+#: UFResSimulT.dfm:609
+msgid "Minerals"
+msgstr "Mineralstoffe"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
+#: UFAliment.dfm:908
+#: UFGraphAli.dfm:206
+#: UFMatiere.dfm:907
+#: UFRapAliElem.dfm:1305
+#: UFRapMatElem.dfm:1304
+msgid "Organic matter"
+msgstr "Organische Substanz"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:915
+#: UFGraphAli.dfm:207
+#: UFMatiere.dfm:914
+#: UFRapAliElem.dfm:1561
+#: UFRapMatElem.dfm:1560
+msgid "Crude fat"
+msgstr "Rohfett"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:922
+#: UFAliment.dfm:1234
+#: UFAliment.dfm:3866
+#: UFCompSimulP.dfm:300
+#: UFCompSimulT.dfm:299
+#: UFGraphAli.dfm:164
+#: UFGraphAli.dfm:208
+#: UFMatiere.dfm:921
+#: UFMatiere.dfm:1237
+#: UFRapAliAA.dfm:1295
+#: UFRapAliElem.dfm:1369
+#: UFRapMatAA.dfm:1295
+#: UFRapMatElem.dfm:1368
+#: UFResSimulP.dfm:481
+#: UFResSimulP.dfm:995
+#: UFResSimulT.dfm:462
+#: UFResSimulT.dfm:924
+msgid "Crude protein"
+msgstr "Rohprotein"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
+#: UFAliment.dfm:929
+#: UFGraphAli.dfm:209
+#: UFMatiere.dfm:928
+#: UFRapAliElem.dfm:1625
+#: UFRapMatElem.dfm:1624
+msgid "Starch"
+msgstr "Stärke"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
+#: UFAliment.dfm:936
+#: UFGraphAli.dfm:210
+#: UFMatiere.dfm:935
+#: UFRapAliElem.dfm:1433
+#: UFRapMatElem.dfm:1432
+msgid "Sugars"
+msgstr "Zucker"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
+#: UFAliment.dfm:943
+#: UFMatiere.dfm:942
+msgid "Residue"
+msgstr "Rest"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption
+#: UFAliment.dfm:950
+#: UFAliment.dfm:1489
+#: UFAliment.dfm:3640
+#: UFConfig.dfm:453
+#: UFConfig.dfm:505
+#: UFImpExp.dfm:406
+#: UFMatiere.dfm:949
+#: UFMatiere.dfm:1492
+#: UFMatiere.dfm:3655
+#: UFRapAliAA.dfm:1390
+#: UFRapAliElem.dfm:1224
+#: UFRapMatAA.dfm:1390
+#: UFRapMatElem.dfm:1223
+msgid "Digestibility"
+msgstr "Verdaulichkeit"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur
+#: UFAliment.dfm:1108
+#: UFAliment.dfm:1325
+#: UFAliment.dfm:2107
+#: UFAliment.dfm:2239
+#: UFAliment.dfm:2409
+#: UFAliment.dfm:3255
+#: UFAliment.dfm:3404
+#: UFAliment.dfm:3528
+#: UFConfig.dfm:366
+#: UFMatiere.dfm:1107
+#: UFMatiere.dfm:1328
+#: UFMatiere.dfm:2110
+#: UFMatiere.dfm:2242
+#: UFMatiere.dfm:2416
+#: UFMatiere.dfm:3266
+#: UFMatiere.dfm:3415
+#: UFMatiere.dfm:3543
+#: UFRapAliAA.dfm:1264
+#: UFRapAliAG.dfm:2141
+#: UFRapAliElem.dfm:1098
+#: UFRapAliElem.dfm:2222
+#: UFRapAliMin.dfm:738
+#: UFRapAliMin.dfm:1279
+#: UFRapMatAA.dfm:1264
+#: UFRapMatAG.dfm:2141
+#: UFRapMatElem.dfm:1097
+#: UFRapMatElem.dfm:2221
+#: UFRapMatMin.dfm:738
+#: UFRapMatMin.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1539
+msgid "Content"
+msgstr "Gehalt"
+
+#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
+#: UFAliment.dfm:1195
+#: UFMatiere.dfm:1194
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids"
+msgstr "Feld markieren, um ein konstantes Verhältnis zwischen dem Rohprotein und den Aminosäuren zu erhalten"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1220
+#: UFCompSimulP.dfm:249
+#: UFCompSimulT.dfm:250
+#: UFConfig.dfm:338
+#: UFGraphAli.dfm:126
+#: UFImpExp.dfm:315
+#: UFMatiere.dfm:1219
+#: UFRapportAli.dfm:433
+#: UFRapportMat.dfm:432
+#: UFResBesGestE.dfm:82
+#: UFResBesGestT.dfm:315
+#: UFResBesLactE.dfm:82
+#: UFResBesLactT.dfm:152
+#: UFResSimulP.dfm:371
+#: UFResSimulT.dfm:355
+msgid "Amino acids"
+msgstr "Aminosäuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:1227
+#: UFMatiere.dfm:1230
+msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein"
+msgstr "Gehalt, ileale Verdaulichkeit und ideales Protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1241
+#: UFCompSimulP.dfm:297
+#: UFCompSimulP.dfm:301
+#: UFCompSimulT.dfm:296
+#: UFCompSimulT.dfm:300
+#: UFGraphAli.dfm:160
+#: UFGraphAli.dfm:165
+#: UFMatiere.dfm:1244
+#: UFRapAliAA.dfm:2214
+#: UFRapBesGestE.dfm:3709
+#: UFRapBesGestT.dfm:3835
+#: UFRapBesLactE.dfm:2638
+#: UFRapBesLactT.dfm:2595
+#: UFRapMatAA.dfm:2214
+#: UFResBesGestE.dfm:100
+#: UFResBesGestE.dfm:103
+#: UFResBesGestT.dfm:379
+#: UFResBesGestT.dfm:382
+#: UFResBesLactE.dfm:100
+#: UFResBesLactE.dfm:103
+#: UFResBesLactT.dfm:216
+#: UFResBesLactT.dfm:220
+#: UFResSimulP.dfm:478
+#: UFResSimulP.dfm:482
+#: UFResSimulT.dfm:459
+#: UFResSimulT.dfm:463
+#: UFSimulP.dfm:1600
+#: UFSimulT.dfm:1377
+msgid "Lysine"
+msgstr "Lysin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1248
+#: UFCompSimulP.dfm:302
+#: UFCompSimulT.dfm:301
+#: UFGraphAli.dfm:166
+#: UFMatiere.dfm:1251
+#: UFRapAliAA.dfm:1535
+#: UFRapBesGestE.dfm:3740
+#: UFRapBesGestT.dfm:3866
+#: UFRapBesLactE.dfm:2669
+#: UFRapBesLactT.dfm:2626
+#: UFRapMatAA.dfm:1535
+#: UFResBesGestE.dfm:104
+#: UFResBesGestT.dfm:383
+#: UFResBesLactE.dfm:104
+#: UFResBesLactT.dfm:221
+#: UFResSimulP.dfm:483
+#: UFResSimulT.dfm:464
+#: UFSimulP.dfm:1601
+#: UFSimulT.dfm:1378
+msgid "Methionine"
+msgstr "Methionin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
+#: UFAliment.dfm:1255
+#: UFGraphAli.dfm:167
+#: UFMatiere.dfm:1258
+#: UFRapAliAA.dfm:2311
+#: UFRapMatAA.dfm:2311
+msgid "Cystine"
+msgstr "Cystein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1262
+#: UFCompSimulP.dfm:304
+#: UFCompSimulT.dfm:303
+#: UFGraphAli.dfm:168
+#: UFMatiere.dfm:1265
+#: UFRapAliAA.dfm:1632
+#: UFRapBesGestE.dfm:3802
+#: UFRapBesGestT.dfm:3928
+#: UFRapBesLactE.dfm:2731
+#: UFRapBesLactT.dfm:2688
+#: UFRapMatAA.dfm:1632
+#: UFResBesGestE.dfm:106
+#: UFResBesGestT.dfm:385
+#: UFResBesLactE.dfm:106
+#: UFResBesLactT.dfm:223
+#: UFResSimulP.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:466
+#: UFSimulP.dfm:1603
+#: UFSimulT.dfm:1380
+msgid "Tryptophan"
+msgstr "Tryptophan"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1269
+#: UFCompSimulP.dfm:305
+#: UFCompSimulT.dfm:304
+#: UFGraphAli.dfm:169
+#: UFMatiere.dfm:1272
+#: UFRapAliAA.dfm:2408
+#: UFRapBesGestE.dfm:3833
+#: UFRapBesGestT.dfm:3959
+#: UFRapBesLactE.dfm:2762
+#: UFRapBesLactT.dfm:2719
+#: UFRapMatAA.dfm:2408
+#: UFResBesGestE.dfm:107
+#: UFResBesGestT.dfm:386
+#: UFResBesLactE.dfm:107
+#: UFResBesLactT.dfm:224
+#: UFResSimulP.dfm:486
+#: UFResSimulT.dfm:467
+#: UFSimulP.dfm:1604
+#: UFSimulT.dfm:1381
+msgid "Threonine"
+msgstr "Threonin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1276
+#: UFCompSimulP.dfm:306
+#: UFCompSimulT.dfm:305
+#: UFGraphAli.dfm:170
+#: UFMatiere.dfm:1279
+#: UFRapAliAA.dfm:1729
+#: UFRapBesGestE.dfm:3864
+#: UFRapBesGestT.dfm:3990
+#: UFRapBesLactE.dfm:2793
+#: UFRapBesLactT.dfm:2750
+#: UFRapMatAA.dfm:1729
+#: UFResBesGestE.dfm:108
+#: UFResBesGestT.dfm:387
+#: UFResBesLactE.dfm:108
+#: UFResBesLactT.dfm:225
+#: UFResSimulP.dfm:487
+#: UFResSimulT.dfm:468
+#: UFSimulP.dfm:1605
+#: UFSimulT.dfm:1382
+msgid "Phenylalanine"
+msgstr "Phenylalanin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:1283
+#: UFGraphAli.dfm:171
+#: UFMatiere.dfm:1286
+#: UFRapAliAA.dfm:2505
+#: UFRapMatAA.dfm:2505
+msgid "Tyrosine"
+msgstr "Tyrosin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1290
+#: UFCompSimulP.dfm:308
+#: UFCompSimulT.dfm:307
+#: UFGraphAli.dfm:172
+#: UFMatiere.dfm:1293
+#: UFRapAliAA.dfm:1826
+#: UFRapBesGestE.dfm:3926
+#: UFRapBesGestT.dfm:4052
+#: UFRapBesLactE.dfm:2855
+#: UFRapBesLactT.dfm:2812
+#: UFRapMatAA.dfm:1826
+#: UFResBesGestE.dfm:110
+#: UFResBesGestT.dfm:389
+#: UFResBesLactE.dfm:110
+#: UFResBesLactT.dfm:227
+#: UFResSimulP.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:470
+#: UFSimulP.dfm:1607
+#: UFSimulT.dfm:1384
+msgid "Leucine"
+msgstr "Leucin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1297
+#: UFCompSimulP.dfm:309
+#: UFCompSimulT.dfm:308
+#: UFGraphAli.dfm:173
+#: UFMatiere.dfm:1300
+#: UFRapAliAA.dfm:2602
+#: UFRapBesGestE.dfm:3957
+#: UFRapBesGestT.dfm:4083
+#: UFRapBesLactE.dfm:2886
+#: UFRapBesLactT.dfm:2843
+#: UFRapMatAA.dfm:2602
+#: UFResBesGestE.dfm:111
+#: UFResBesGestT.dfm:390
+#: UFResBesLactE.dfm:111
+#: UFResBesLactT.dfm:228
+#: UFResSimulP.dfm:490
+#: UFResSimulT.dfm:471
+#: UFSimulP.dfm:1608
+#: UFSimulT.dfm:1385
+msgid "Isoleucine"
+msgstr "Isoleucin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1304
+#: UFCompSimulP.dfm:310
+#: UFCompSimulT.dfm:309
+#: UFGraphAli.dfm:174
+#: UFMatiere.dfm:1307
+#: UFRapAliAA.dfm:1923
+#: UFRapBesGestE.dfm:3988
+#: UFRapBesGestT.dfm:4114
+#: UFRapBesLactE.dfm:2917
+#: UFRapBesLactT.dfm:2874
+#: UFRapMatAA.dfm:1923
+#: UFResBesGestE.dfm:112
+#: UFResBesGestT.dfm:391
+#: UFResBesLactE.dfm:112
+#: UFResBesLactT.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:491
+#: UFResSimulT.dfm:472
+#: UFSimulP.dfm:1609
+#: UFSimulT.dfm:1386
+msgid "Valine"
+msgstr "Valin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1311
+#: UFCompSimulP.dfm:311
+#: UFCompSimulT.dfm:310
+#: UFGraphAli.dfm:175
+#: UFMatiere.dfm:1314
+#: UFRapAliAA.dfm:2699
+#: UFRapBesGestE.dfm:4019
+#: UFRapBesGestT.dfm:4145
+#: UFRapBesLactE.dfm:2948
+#: UFRapBesLactT.dfm:2905
+#: UFRapMatAA.dfm:2699
+#: UFResBesGestE.dfm:113
+#: UFResBesGestT.dfm:392
+#: UFResBesLactE.dfm:113
+#: UFResBesLactT.dfm:230
+#: UFResSimulP.dfm:492
+#: UFResSimulT.dfm:473
+#: UFSimulP.dfm:1610
+#: UFSimulT.dfm:1387
+msgid "Histidine"
+msgstr "Histidin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:1318
+#: UFCompSimulP.dfm:312
+#: UFCompSimulT.dfm:311
+#: UFGraphAli.dfm:176
+#: UFMatiere.dfm:1321
+#: UFRapAliAA.dfm:2020
+#: UFRapBesGestE.dfm:4050
+#: UFRapBesGestT.dfm:4176
+#: UFRapBesLactE.dfm:2979
+#: UFRapBesLactT.dfm:2936
+#: UFRapMatAA.dfm:2020
+#: UFResBesGestE.dfm:114
+#: UFResBesGestT.dfm:393
+#: UFResBesLactE.dfm:114
+#: UFResBesLactT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:493
+#: UFResSimulT.dfm:474
+#: UFSimulP.dfm:1611
+#: UFSimulT.dfm:1388
+msgid "Arginine"
+msgstr "Arginin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
+#: UFAliment.dfm:1476
+#: UFMatiere.dfm:1479
+msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)"
+msgstr "Feld markieren, um ein konstantes Verhältnis zwischen Lysin und den anderen Aminosäuren (ideales Protein) zu erhalten"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption
+#: UFAliment.dfm:1498
+#: UFAliment.dfm:1810
+#: UFAliment.dfm:2201
+#: UFAliment.dfm:2331
+#: UFMatiere.dfm:1501
+#: UFMatiere.dfm:1813
+#: UFMatiere.dfm:2204
+#: UFMatiere.dfm:2334
+#: UFRapAliAA.dfm:1440
+#: UFRapMatAA.dfm:1440
+msgid "Standardized"
+msgstr "Standardisiert"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
+#: UFAliment.dfm:1507
+#: UFMatiere.dfm:1510
+#: UFRapAliAA.dfm:1121
+#: UFRapMatAA.dfm:1121
+msgid "Apparent"
+msgstr "Scheinbar"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
+#: UFAliment.dfm:1801
+#: UFMatiere.dfm:1804
+msgid "Ideal protein (% of Lys)"
+msgstr "Ideales Protein (% des Lys)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTotal
+#: UFAliment.dfm:1819
+#: UFAliment.dfm:2194
+#: UFAliment.dfm:2324
+#: UFAliment.dfm:2490
+#: UFAliment.dfm:4053
+#: UFCompSimulP.dfm:369
+#: UFCompSimulP.dfm:647
+#: UFCompSimulP.dfm:738
+#: UFCompSimulT.dfm:368
+#: UFCompSimulT.dfm:539
+#: UFCompSimulT.dfm:684
+#: UFGraphAli.dfm:244
+#: UFMatiere.dfm:1822
+#: UFMatiere.dfm:2197
+#: UFMatiere.dfm:2327
+#: UFMatiere.dfm:2497
+#: UFRapAliAG.dfm:2327
+#: UFRapBesGestE.dfm:2992
+#: UFRapBesGestT.dfm:3118
+#: UFRapBesLactE.dfm:1494
+#: UFRapBesLactT.dfm:1451
+#: UFRapMatAG.dfm:2327
+#: UFResBesGestE.dfm:195
+#: UFResBesLactE.dfm:195
+#: UFResSimulP.dfm:459
+#: UFResSimulP.dfm:793
+#: UFResSimulP.dfm:935
+#: UFResSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulT.dfm:730
+#: UFResSimulT.dfm:869
+#: InraPorc_DRC.rc:1546
+msgid "Total"
+msgstr "Gesamt"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2092
+#: UFMatiere.dfm:2095
+msgid "Additional information"
+msgstr "Zusätzliche Information"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
+#: UFAliment.dfm:2099
+#: UFMatiere.dfm:2102
+msgid "Total methionine and cystine"
+msgstr "Summe aus Methionin und Cystein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2100
+#: UFMatiere.dfm:2103
+#: UFResSimulP.dfm:987
+#: UFResSimulT.dfm:916
+msgid "Met + Cys"
+msgstr "Met + Cys"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
+#: UFAliment.dfm:2114
+#: UFAliment.dfm:2246
+#: UFMatiere.dfm:2117
+#: UFMatiere.dfm:2249
+#: InraPorc_DRC.rc:1538
+msgid "Std. digestibility"
+msgstr "Std. Verdaulichkeit"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
+#: UFAliment.dfm:2121
+#: UFAliment.dfm:2253
+#: UFMatiere.dfm:2124
+#: UFMatiere.dfm:2256
+msgid "Std. ideal protein"
+msgstr "Std. ideales Protein"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
+#: UFAliment.dfm:2186
+#: UFMatiere.dfm:2189
+msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+msgstr "Relation zwischen Tryptophan und neutralen Aminosäuren (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
+#: UFAliment.dfm:2187
+#: UFMatiere.dfm:2190
+msgid "Trp / neutral AA (%)"
+msgstr "Trp / neutrale AS (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
+#: UFAliment.dfm:2231
+#: UFMatiere.dfm:2234
+msgid "Total phenylalanine and tyrosine"
+msgstr "Summe aus Phenylalanin und Tyrosin"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:2232
+#: UFMatiere.dfm:2235
+#: UFResSimulP.dfm:992
+#: UFResSimulT.dfm:921
+msgid "Phe + Tyr"
+msgstr "Phe + Tyr"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
+#: UFAliment.dfm:2316
+#: UFMatiere.dfm:2319
+msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen"
+msgstr "Relation zwischen Stickstoff aus essentiellen Aminosäuren und Gesamt-Stickstoff"
+
+#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
+#: UFAliment.dfm:2317
+#: UFMatiere.dfm:2320
+msgid "EAA-N / N (%)"
+msgstr "EAS-N / N (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..Caption
+#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption
+#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
+#: UFAliment.dfm:2360
+#: UFConfig.dfm:345
+#: UFGraphAli.dfm:127
+#: UFImpExp.dfm:322
+#: UFMatiere.dfm:2363
+#: UFRapportAli.dfm:442
+#: UFRapportMat.dfm:441
+msgid "Fatty acids"
+msgstr "Fettsäuren"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2367
+#: UFMatiere.dfm:2374
+#: UFRapAliAG.dfm:2546
+#: UFRapMatAG.dfm:2546
+msgid "Fatty acids (% of lipid)"
+msgstr "Fettsäuren (% im Fett)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
+#: UFAliment.dfm:2374
+#: UFMatiere.dfm:2381
+#: UFRapAliAG.dfm:2482
+#: UFRapMatAG.dfm:2482
+msgid "Crude fat (g/kg)"
+msgstr "Rohfett (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
+#: UFAliment.dfm:2381
+#: UFMatiere.dfm:2388
+msgid "Saturated fatty acids (%)"
+msgstr "Gesättigte Fettsäuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
+#: UFAliment.dfm:2388
+#: UFMatiere.dfm:2395
+msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Einfach-ungesättigte Fettsäuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
+#: UFAliment.dfm:2395
+#: UFMatiere.dfm:2402
+msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)"
+msgstr "Mehrfach-ungesättigte Fettsäuren (%)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2402
+#: UFMatiere.dfm:2409
+msgid "Omega-6 / Omega-3"
+msgstr "Omega-6 / Omega-3"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption
+#: UFAliment.dfm:2418
+#: UFMatiere.dfm:2425
+#: UFRapAliAG.dfm:2172
+#: UFRapMatAG.dfm:2172
+msgid "C6 + C8 + C10"
+msgstr "C6 + C8 + C10"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption
+#: UFAliment.dfm:2427
+#: UFMatiere.dfm:2434
+#: UFRapAliAG.dfm:2451
+#: UFRapMatAG.dfm:2451
+msgid "C24"
+msgstr "C24"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption
+#: UFAliment.dfm:2436
+#: UFMatiere.dfm:2443
+#: UFRapAliAG.dfm:2296
+#: UFRapMatAG.dfm:2296
+msgid "C22"
+msgstr "C22"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption
+#: UFAliment.dfm:2445
+#: UFMatiere.dfm:2452
+#: UFRapAliAG.dfm:2420
+#: UFRapMatAG.dfm:2420
+msgid "C20"
+msgstr "C20"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption
+#: UFAliment.dfm:2454
+#: UFMatiere.dfm:2461
+#: UFRapAliAG.dfm:2265
+#: UFRapMatAG.dfm:2265
+msgid "C18"
+msgstr "C18"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption
+#: UFAliment.dfm:2463
+#: UFMatiere.dfm:2470
+#: UFRapAliAG.dfm:2234
+#: UFRapMatAG.dfm:2234
+msgid "C14"
+msgstr "C14"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption
+#: UFAliment.dfm:2472
+#: UFMatiere.dfm:2479
+#: UFRapAliAG.dfm:2389
+#: UFRapMatAG.dfm:2389
+msgid "C16"
+msgstr "C16"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption
+#: UFAliment.dfm:2481
+#: UFMatiere.dfm:2488
+#: UFRapAliAG.dfm:2358
+#: UFRapMatAG.dfm:2358
+msgid "C12"
+msgstr "C12"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:2497
+#: UFMatiere.dfm:2504
+#: UFRapAliAG.dfm:890
+#: UFRapMatAG.dfm:890
+msgid "C(n:m)"
+msgstr "C(n:m)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption
+#: UFAliment.dfm:2505
+#: UFMatiere.dfm:2512
+#: UFRapAliAG.dfm:1965
+#: UFRapMatAG.dfm:1965
+msgid "C(n:0)"
+msgstr "C(n:0)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption
+#: UFAliment.dfm:2513
+#: UFMatiere.dfm:2520
+#: UFRapAliAG.dfm:1670
+#: UFRapMatAG.dfm:1670
+msgid "C(n:1)"
+msgstr "C(n:1)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption
+#: UFAliment.dfm:2521
+#: UFMatiere.dfm:2528
+#: UFRapAliAG.dfm:1474
+#: UFRapMatAG.dfm:1474
+msgid "C(n:2)"
+msgstr "C(n:2)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption
+#: UFAliment.dfm:2529
+#: UFMatiere.dfm:2536
+#: UFRapAliAG.dfm:1377
+#: UFRapMatAG.dfm:1377
+msgid "C(n:3)"
+msgstr "C(n:3)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption
+#: UFAliment.dfm:2537
+#: UFMatiere.dfm:2544
+#: UFRapAliAG.dfm:1280
+#: UFRapMatAG.dfm:1280
+msgid "C(n:4)"
+msgstr "C(n:4)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption
+#: UFAliment.dfm:2545
+#: UFMatiere.dfm:2552
+#: UFRapAliAG.dfm:1150
+#: UFRapMatAG.dfm:1150
+msgid "C(n:5)"
+msgstr "C(n:5)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption
+#: UFAliment.dfm:2553
+#: UFMatiere.dfm:2560
+#: UFRapAliAG.dfm:1020
+#: UFRapMatAG.dfm:1020
+msgid "C(n:6)"
+msgstr "C(n:6)"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2660
+#: UFMatiere.dfm:2667
+msgid "Lauric acid"
+msgstr "Laurinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2683
+#: UFMatiere.dfm:2690
+msgid "Caproic, caprylic and capric acid"
+msgstr "Kapron-, Kapryl- und Kaprinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2695
+#: UFMatiere.dfm:2702
+msgid "Lignoceric acid"
+msgstr "Lignocerinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2707
+#: UFMatiere.dfm:2714
+msgid "Behenic acid"
+msgstr "Behensäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2719
+#: UFMatiere.dfm:2726
+msgid "Arachidic acid"
+msgstr "Arachinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2731
+#: UFMatiere.dfm:2738
+msgid "Stearic acid"
+msgstr "Stearinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2743
+#: UFMatiere.dfm:2750
+msgid "Palmitic acid"
+msgstr "Palmitinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
+#: UFAliment.dfm:2755
+#: UFMatiere.dfm:2762
+msgid "Myristic acid"
+msgstr "Myristinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2767
+#: UFMatiere.dfm:2774
+msgid "Palmitoleic acid"
+msgstr "Palmitoleinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2790
+#: UFMatiere.dfm:2797
+msgid "Erucic acid"
+msgstr "Erucasäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2802
+#: UFMatiere.dfm:2809
+msgid "Gadoleic acid"
+msgstr "Gadoleinsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
+#: UFAliment.dfm:2814
+#: UFMatiere.dfm:2821
+msgid "Oleic acid"
+msgstr "Ölsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
+#: UFAliment.dfm:2826
+#: UFMatiere.dfm:2833
+msgid "Linoleic acid"
+msgstr "Linolsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
+#: UFAliment.dfm:2849
+#: UFMatiere.dfm:2856
+msgid "Linolenic acid"
+msgstr "Linolensäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2872
+#: UFMatiere.dfm:2879
+msgid "Parinaric acid"
+msgstr "Parinarsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
+#: UFAliment.dfm:2895
+#: UFMatiere.dfm:2902
+msgid "Arachidonic acid"
+msgstr "Arachidonsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2907
+#: UFMatiere.dfm:2914
+msgid "Timnodonic acid"
+msgstr "Timnodonsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
+#: UFAliment.dfm:2930
+#: UFMatiere.dfm:2937
+msgid "Clupanodonic acid"
+msgstr "Clupanodonsäure"
+
+#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
+#: UFAliment.dfm:2942
+#: UFMatiere.dfm:2949
+msgid "Docosa hexaenoic acid"
+msgstr "Docosahexaensäure"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
+#: UFAliment.dfm:3037
+#: UFMatiere.dfm:3048
+msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)"
+msgstr "Kationen-Anionen-Bilanz (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3044
+#: UFMatiere.dfm:3055
+msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)"
+msgstr "Elektrolytbilanz (mEq/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
+#: UFAliment.dfm:3051
+#: UFMatiere.dfm:3062
+#: UFRapAliMin.dfm:1853
+#: UFRapMatMin.dfm:1853
+msgid "Phosphorus digestion and metabolism"
+msgstr "Phosphorverdauung und Stoffwechsel"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
+#: UFAliment.dfm:3058
+#: UFMatiere.dfm:3125
+#: UFRapAliMin.dfm:1948
+#: UFRapMatMin.dfm:1948
+msgid "- pellets"
+msgstr "- Pellets"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
+#: UFAliment.dfm:3065
+#: UFRapAliMin.dfm:2012
+#: UFRapMatMin.dfm:2012
+msgid "Phytic acid phosphorus (% P)"
+msgstr "Phytatphosphor (% P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
+#: UFAliment.dfm:3072
+#: UFMatiere.dfm:3118
+msgid "- endogenous (IU/kg)"
+msgstr "- Endogener (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3079
+#: UFMatiere.dfm:3090
+msgid "Ca / P"
+msgstr "Ca / P"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
+#: UFAliment.dfm:3086
+#: UFRapAliMin.dfm:1884
+#: UFRapMatMin.dfm:1884
+msgid "Total phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Gesamt-Phosphor (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3093
+#: UFMatiere.dfm:3104
+#: UFRapAliMin.dfm:2171
+#: UFRapMatMin.dfm:2171
+msgid "- mash"
+msgstr "- Schrot"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
+#: UFAliment.dfm:3100
+#: UFMatiere.dfm:3111
+msgid "- microbial (IU/kg)"
+msgstr "- mikrobiell (IU/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
+#: UFAliment.dfm:3107
+#: UFGraphAli.dfm:78
+#: UFMatiere.dfm:3083
+msgid "Phytase activity"
+msgstr "Phytaseaktivität"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
+#: UFAliment.dfm:3114
+#: UFRapAliMin.dfm:2140
+#: UFRapMatMin.dfm:2140
+msgid "Digestible phosphorus (g/kg)"
+msgstr "Verdaulicher Phosphor (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
+#: UFAliment.dfm:3199
+#: UFMatiere.dfm:3210
+#: UFRapAliMin.dfm:833
+#: UFRapMatMin.dfm:833
+msgid "Macro-elements"
+msgstr "Mengenelemente"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3206
+#: UFGraphAli.dfm:57
+#: UFGraphAli.dfm:61
+#: UFMatiere.dfm:3217
+#: UFRapAliMin.dfm:769
+#: UFRapMatMin.dfm:769
+msgid "Calcium (Ca)"
+msgstr "Calcium (Ca)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#: UFAliment.dfm:3213
+#: UFGraphAli.dfm:62
+#: UFMatiere.dfm:3224
+#: UFRapAliMin.dfm:1087
+#: UFRapMatMin.dfm:1087
+msgid "Phosphorus (P)"
+msgstr "Phosphor (P)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
+#: UFAliment.dfm:3220
+#: UFGraphAli.dfm:65
+#: UFMatiere.dfm:3231
+#: UFRapAliMin.dfm:959
+#: UFRapMatMin.dfm:959
+msgid "Magnesium (Mg)"
+msgstr "Magnesium (Mg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
+#: UFAliment.dfm:3227
+#: UFGraphAli.dfm:66
+#: UFMatiere.dfm:3238
+#: UFRapAliMin.dfm:1215
+#: UFRapMatMin.dfm:1215
+msgid "Chlorine (Cl)"
+msgstr "Chlor (Cl)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
+#: UFAliment.dfm:3234
+#: UFGraphAli.dfm:64
+#: UFMatiere.dfm:3245
+#: UFRapAliMin.dfm:1151
+#: UFRapMatMin.dfm:1151
+msgid "Potassium (K)"
+msgstr "Kalium (K)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
+#: UFAliment.dfm:3241
+#: UFGraphAli.dfm:63
+#: UFMatiere.dfm:3252
+#: UFRapAliMin.dfm:895
+#: UFRapMatMin.dfm:895
+msgid "Sodium (Na)"
+msgstr "Natrium (Na)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
+#: UFAliment.dfm:3248
+#: UFGraphAli.dfm:67
+#: UFMatiere.dfm:3259
+#: UFRapAliMin.dfm:1023
+#: UFRapMatMin.dfm:1023
+msgid "Sulfur (S)"
+msgstr "Schwefel (S)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3341
+#: UFMatiere.dfm:3352
+#: UFRapAliMin.dfm:1374
+#: UFRapMatMin.dfm:1374
+msgid "Oligo-elements"
+msgstr "Spurenelemente"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3348
+#: UFGraphAli.dfm:69
+#: UFMatiere.dfm:3359
+#: UFRapAliMin.dfm:1597
+#: UFRapMatMin.dfm:1597
+msgid "Zinc (Zn)"
+msgstr "Zink (Zn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
+#: UFAliment.dfm:3355
+#: UFGraphAli.dfm:68
+#: UFMatiere.dfm:3366
+#: UFRapAliMin.dfm:1310
+#: UFRapMatMin.dfm:1310
+msgid "Copper (Cu)"
+msgstr "Kupfer (Cu)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3362
+#: UFGraphAli.dfm:71
+#: UFMatiere.dfm:3373
+#: UFRapAliMin.dfm:1661
+#: UFRapMatMin.dfm:1661
+msgid "Iron (Fe)"
+msgstr "Eisen (Fe)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
+#: UFAliment.dfm:3369
+#: UFGraphAli.dfm:70
+#: UFMatiere.dfm:3380
+#: UFRapAliMin.dfm:1405
+#: UFRapMatMin.dfm:1405
+msgid "Manganese (Mn)"
+msgstr "Mangan (Mn)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
+#: UFAliment.dfm:3376
+#: UFGraphAli.dfm:73
+#: UFMatiere.dfm:3387
+#: UFRapAliMin.dfm:1725
+#: UFRapMatMin.dfm:1725
+msgid "Cobalt (Co)"
+msgstr "Cobalt (Co)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
+#: UFAliment.dfm:3383
+#: UFGraphAli.dfm:72
+#: UFMatiere.dfm:3394
+#: UFRapAliMin.dfm:1469
+#: UFRapMatMin.dfm:1469
+msgid "Selenium (Se)"
+msgstr "Selen (Se)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
+#: UFAliment.dfm:3390
+#: UFGraphAli.dfm:75
+#: UFMatiere.dfm:3401
+#: UFRapAliMin.dfm:1789
+#: UFRapMatMin.dfm:1789
+msgid "Iodine (I)"
+msgstr "Jod (I)"
+
+#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
+#: UFAliment.dfm:3397
+#: UFGraphAli.dfm:74
+#: UFMatiere.dfm:3408
+#: UFRapAliMin.dfm:1533
+#: UFRapMatMin.dfm:1533
+msgid "Molybdene (Mo)"
+msgstr "Molybden (Mo)"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..Caption
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption
+#: UFAliment.dfm:3521
+#: UFConfig.dfm:317
+#: UFGraphAli.dfm:129
+#: UFImpExp.dfm:294
+#: UFMatiere.dfm:3532
+#: UFRapAliElem.dfm:2317
+#: UFRapMatElem.dfm:2316
+msgid "Fiber"
+msgstr "Faser"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3535
+#: UFGraphAli.dfm:43
+#: UFMatiere.dfm:3550
+#: UFRapAliElem.dfm:2476
+#: UFRapMatElem.dfm:2475
+msgid "NDF"
+msgstr "NDF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
+#: UFAliment.dfm:3542
+#: UFGraphAli.dfm:38
+#: UFGraphAli.dfm:42
+#: UFMatiere.dfm:3557
+#: UFRapAliElem.dfm:2253
+#: UFRapMatElem.dfm:2252
+msgid "Crude fiber"
+msgstr "Rohfaser"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
+#: UFAliment.dfm:3549
+#: UFGraphAli.dfm:46
+#: UFMatiere.dfm:3564
+#: UFRapAliElem.dfm:2412
+#: UFRapMatElem.dfm:2411
+msgid "Total dietary fiber"
+msgstr "Gesamte Nahrungsfaser"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
+#: UFAliment.dfm:3556
+#: UFGraphAli.dfm:45
+#: UFMatiere.dfm:3571
+#: UFRapAliElem.dfm:2540
+#: UFRapMatElem.dfm:2539
+msgid "ADL"
+msgstr "ADL"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
+#: UFAliment.dfm:3563
+#: UFGraphAli.dfm:44
+#: UFMatiere.dfm:3578
+#: UFRapAliElem.dfm:2348
+#: UFRapMatElem.dfm:2347
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrFrais
+#: UFAliment.dfm:3628
+#: UFConfig.dfm:492
+#: UFImpExp.dfm:399
+#: UFMatiere.dfm:3643
+#: InraPorc_DRC.rc:1554
+msgid "as-fed"
+msgstr "wie gefüttert"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3629
+#: UFConfig.dfm:493
+#: UFMatiere.dfm:3644
+msgid "DM basis"
+msgstr "auf TS-Basis"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3641
+#: UFConfig.dfm:506
+#: UFMatiere.dfm:3656
+msgid "Digestible content"
+msgstr "Verdaulicher Gehalt"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#: UFAliment.dfm:3652
+#: UFAliment.dfm:3664
+#: UFAliment.dfm:3676
+#: UFAliment.dfm:3688
+#: UFAliment.dfm:3701
+#: UFAliment.dfm:3714
+#: UFAliment.dfm:3737
+#: UFConfig.dfm:378
+#: UFConfig.dfm:391
+#: UFConfig.dfm:405
+#: UFConfig.dfm:419
+#: UFConfig.dfm:444
+#: UFConfig.dfm:465
+#: UFConfig.dfm:478
+#: UFImpExp.dfm:343
+#: UFImpExp.dfm:357
+#: UFImpExp.dfm:364
+#: UFImpExp.dfm:371
+#: UFImpExp.dfm:385
+#: UFMatiere.dfm:3667
+#: UFMatiere.dfm:3679
+#: UFMatiere.dfm:3691
+#: UFMatiere.dfm:3703
+#: UFMatiere.dfm:3716
+#: UFMatiere.dfm:3729
+#: UFMatiere.dfm:3752
+#: UFRapBesGestE.dfm:606
+#: UFRapBesGestE.dfm:4873
+#: UFRapBesGestT.dfm:606
+#: UFRapBesGestT.dfm:4999
+#: UFRapBesLactE.dfm:2576
+#: UFRapBesLactE.dfm:3764
+#: UFRapBesLactT.dfm:2533
+#: UFRapBesLactT.dfm:3721
+msgid "g/kg"
+msgstr "g/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3653
+#: UFAliment.dfm:3665
+#: UFAliment.dfm:3677
+#: UFAliment.dfm:3689
+#: UFAliment.dfm:3702
+#: UFAliment.dfm:3715
+#: UFAliment.dfm:3738
+#: UFCompSimulP.dfm:185
+#: UFCompSimulP.dfm:329
+#: UFCompSimulP.dfm:462
+#: UFCompSimulP.dfm:567
+#: UFCompSimulP.dfm:699
+#: UFCompSimulT.dfm:186
+#: UFCompSimulT.dfm:328
+#: UFCompSimulT.dfm:443
+#: UFCompSimulT.dfm:593
+#: UFCompSimulT.dfm:645
+#: UFConfig.dfm:379
+#: UFConfig.dfm:392
+#: UFConfig.dfm:406
+#: UFConfig.dfm:420
+#: UFConfig.dfm:445
+#: UFConfig.dfm:466
+#: UFConfig.dfm:479
+#: UFImpExp.dfm:378
+#: UFImpExp.dfm:392
+#: UFMatiere.dfm:3668
+#: UFMatiere.dfm:3680
+#: UFMatiere.dfm:3692
+#: UFMatiere.dfm:3704
+#: UFMatiere.dfm:3717
+#: UFMatiere.dfm:3730
+#: UFMatiere.dfm:3753
+#: UFRapBesGestE.dfm:3081
+#: UFRapBesGestE.dfm:3164
+#: UFRapBesGestE.dfm:3247
+#: UFRapBesGestE.dfm:3330
+#: UFRapBesGestE.dfm:3413
+#: UFRapBesGestT.dfm:3207
+#: UFRapBesGestT.dfm:3290
+#: UFRapBesGestT.dfm:3373
+#: UFRapBesGestT.dfm:3456
+#: UFRapBesGestT.dfm:3539
+#: UFRapBesLactE.dfm:1583
+#: UFRapBesLactE.dfm:1666
+#: UFRapBesLactT.dfm:1540
+#: UFRapBesLactT.dfm:1623
+#: UFRationP.dfm:1264
+#: UFResBesGestE.dfm:77
+#: UFResBesGestT.dfm:287
+#: UFResBesGestT.dfm:408
+#: UFResBesLactE.dfm:77
+#: UFResBesLactE.dfm:129
+#: UFResBesLactT.dfm:124
+#: UFResSimulP.dfm:256
+#: UFResSimulP.dfm:508
+#: UFResSimulP.dfm:583
+#: UFResSimulP.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:868
+#: UFResSimulT.dfm:245
+#: UFResSimulT.dfm:489
+#: UFResSimulT.dfm:579
+#: UFResSimulT.dfm:690
+#: UFResSimulT.dfm:805
+#: UFSeqAliP.dfm:928
+#: UFSeqAliP.dfm:935
+#: UFSeqAliP.dfm:984
+#: UFSeqAliP.dfm:991
+#: UFSeqAliT.dfm:941
+#: UFSeqAliT.dfm:948
+#: UFSeqAliT.dfm:995
+#: UFSeqAliT.dfm:1002
+#: UFTabSimulP.dfm:48
+#: UFTabSimulP.dfm:49
+#: UFTabSimulP.dfm:146
+#: UFTabSimulP.dfm:147
+#: UFTabSimulT.dfm:227
+#: UFTabSimulT.dfm:228
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3690
+#: UFConfig.dfm:393
+#: UFMatiere.dfm:3705
+msgid "% CP"
+msgstr "% RP"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3703
+#: UFConfig.dfm:407
+#: UFMatiere.dfm:3718
+msgid "% fatty acids"
+msgstr "% Fettsäuren"
+
+#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings
+#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption
+#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3726
+#: UFConfig.dfm:432
+#: UFImpExp.dfm:350
+#: UFMatiere.dfm:3741
+msgid "mg/kg"
+msgstr "mg/kg"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
+#: UFAliment.dfm:3744
+#: UFAliment.dfm:4032
+#: UFRapAliMat.dfm:738
+msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung (g/kg Futter)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3746
+#: UFCompSimulP.dfm:243
+#: UFCompSimulT.dfm:232
+#: UFRapportAli.dfm:553
+#: UFResSimulP.dfm:233
+#: UFResSimulT.dfm:222
+msgid "Feed ingedients"
+msgstr "Futtermittel"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
+#: UFAliment.dfm:3756
+msgid "Add the selected feed ingredient"
+msgstr "Ausgewählte Futtermittel hinzufügen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
+#: UFAliment.dfm:3784
+msgid "Delete the selected feed ingedient"
+msgstr "Löschen des ausgewählten Futtermittels"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
+#: UFAliment.dfm:3812
+msgid "Replace the selected feed ingedient"
+msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..Caption
+#: UFAliment.dfm:3841
+#: UFImpExp.dfm:142
+msgid "List of feed ingredients"
+msgstr "Futtermittelliste"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3848
+#: UFAliment.dfm:3949
+msgid "Dry matter (g/kg as-fed)"
+msgstr "Trockensubstanz (g/kg Futter)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption
+#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption
+#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption
+#: UFAliment.dfm:3858
+#: UFBesGestT.dfm:563
+#: UFImpExp.dfm:149
+#: UFImpExp.dfm:200
+#: UFLogeT.dfm:1035
+#: UFRationP.dfm:987
+#: UFRationT.dfm:914
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3865
+#: UFAliment.dfm:3963
+msgid "Crude protein (g/kg as-fed)"
+msgstr "Rohprotein (g/kg Futter)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
+#: UFAliment.dfm:3875
+#: UFAliment.dfm:3977
+msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)"
+msgstr "Verdauliches Lysin (g/kg)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3876
+#: UFGraphAli.dfm:178
+msgid "Digestible lysine"
+msgstr "Verdauliches Lysin"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrED
+#: UFAliment.dfm:3885
+#: InraPorc_DRC.rc:1556
+msgid "DE"
+msgstr "DE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM
+#: UFAliment.dfm:3894
+#: InraPorc_DRC.rc:1557
+msgid "ME"
+msgstr "ME"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN
+#: UFAliment.dfm:3903
+#: InraPorc_DRC.rc:1526
+msgid "NE"
+msgstr "NE"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text
+#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3930
+#: UFAliment.dfm:3933
+#: UFImpExp.dfm:173
+#: UFImpExp.dfm:176
+#: UFImpExp.dfm:224
+#: UFImpExp.dfm:227
+msgid "(All)"
+msgstr "(Alle)"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3934
+#: UFCommentMat.dfm:74
+#: UFImpExp.dfm:177
+msgid "Cereals and cereal by-products"
+msgstr "Getreide und Getreidenebenprodukte"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3935
+#: UFCommentMat.dfm:75
+#: UFImpExp.dfm:178
+msgid "Protein and oil containing products"
+msgstr "Protein und Öl enthaltende Produkte"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3936
+#: UFCommentMat.dfm:76
+#: UFImpExp.dfm:179
+msgid "Oilseed meal"
+msgstr "Nebenprodukte von Ölpflanzen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3937
+#: UFCommentMat.dfm:77
+#: UFImpExp.dfm:180
+msgid "Other vegetable products"
+msgstr "Andere pflanzliche Produkte"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3938
+#: UFCommentMat.dfm:78
+#: UFImpExp.dfm:181
+msgid "Animal products"
+msgstr "Tierprodukte"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3939
+#: UFCommentMat.dfm:79
+#: UFImpExp.dfm:182
+msgid "Fats and oils"
+msgstr "Fette und Öle"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3940
+#: UFCommentMat.dfm:80
+#: UFImpExp.dfm:183
+msgid "Free amino acids"
+msgstr "Freie Aminosäuren"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3941
+#: UFCommentMat.dfm:81
+#: UFImpExp.dfm:184
+msgid "Vitamins and minerals"
+msgstr "Vitamine und Mineralstoffe"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:3942
+#: UFCommentMat.dfm:82
+#: UFImpExp.dfm:185
+msgid "Not referenced"
+msgstr "nicht berücksichtigt"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFAliment.dfm:4046
+#: UFCompSimulP.dfm:196
+#: UFCompSimulP.dfm:199
+#: UFCompSimulT.dfm:197
+#: UFCompSimulT.dfm:200
+#: UFRapAliMat.dfm:769
+#: UFRationP.dfm:1094
+#: UFRationT.dfm:945
+#: UFResBesGestT.dfm:49
+#: UFResSimulP.dfm:267
+#: UFResSimulP.dfm:270
+#: UFResSimulT.dfm:256
+#: UFResSimulT.dfm:259
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
+#: UFAliment.dfm:4066
+msgid "Move the selected feed ingredient up in the list"
+msgstr "Ausgewähltes Futtermittel in der Liste nach oben schieben"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
+#: UFAliment.dfm:4094
+msgid "Move the selected feed ingredient down in the list"
+msgstr "Rücke das ausgewählte Futtermittel in der List nach unten"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
+#: UFAliment.dfm:4122
+msgid "Sort the list by incorporation rate"
+msgstr "Sortieren der Listen nach der Einschlußrate"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
+#: UFAliment.dfm:4150
+msgid "Sort the list by name"
+msgstr "Sortieren der Liste nach Namen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
+#: UFAliment.dfm:4190
+msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients"
+msgstr "Berechnung der chemischen Zusammensetzung des Futters aus den Futtermitteln"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4191
+#: UFProfilT.dfm:3772
+msgid "Calculate"
+msgstr "Berechnen"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
+#: UFAliment.dfm:4259
+msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition"
+msgstr "Anzeigen des Beitrags der Futtermittel an der chemischen Zusammensetzung"
+
+#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption
+#: UFAliment.dfm:4260
+#: UFBesGestE.dfm:87
+#: UFBesGestT.dfm:423
+#: UFBesLactE.dfm:86
+#: UFBesLactT.dfm:587
+#: UFProfilT.dfm:2915
+#: UFSimulP.dfm:871
+#: UFSimulP.dfm:1001
+#: UFSimulP.dfm:1425
+#: UFSimulT.dfm:950
+#: UFSimulT.dfm:1148
+#: UFSimulT.dfm:1213
+msgid "Graphs"
+msgstr "Diagramme"
+
+#. FBesGestE..Caption
+#. FResBesGestE..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:6
+#: UFResBesGestE.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Trächtigkeit (Herde)"
+
+#. FBesGestE..GBProfil..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..Caption
+#. FBesLactE..GBProfil..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption
+#. FProfilP..GBProfil..Caption
+#. FProfilT..GBProfil..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:29
+#: UFBesGestT.dfm:30
+#: UFBesLactE.dfm:28
+#: UFBesLactT.dfm:29
+#: UFMenu.dfm:25054
+#: UFMenu.dfm:25101
+#: UFProfilP.dfm:31
+#: UFProfilT.dfm:31
+#: UFRapBesGestE.dfm:5454
+#: UFRapBesLactE.dfm:4005
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4072
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4046
+#: UFRapSimulP.dfm:926
+#: UFRapSimulT.dfm:854
+#: UFSimulP.dfm:787
+#: UFSimulP.dfm:1225
+#: UFSimulT.dfm:755
+msgid "Animal profile"
+msgstr "Tierprofil"
+
+#. FBesGestE..GBResult..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:50
+#: UFBesGestT.dfm:305
+#: UFBesLactE.dfm:49
+#: UFBesLactT.dfm:460
+#: UFGraph3D.dfm:404
+#: UFProfilP.dfm:1158
+#: UFProfilP.dfm:1475
+msgid "Results"
+msgstr "Ergebnisse"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:59
+#: UFBesGestT.dfm:395
+#: UFBesLactE.dfm:58
+#: UFBesLactT.dfm:559
+#: UFSimulP.dfm:897
+#: UFSimulP.dfm:1027
+#: UFSimulP.dfm:1451
+#: UFSimulT.dfm:860
+msgid "Show the simulation results as a report"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation als Bericht anzeigen"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption
+#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:60
+#: UFBesGestT.dfm:396
+#: UFBesLactE.dfm:59
+#: UFBesLactT.dfm:560
+#: UFSimulP.dfm:898
+#: UFSimulP.dfm:1028
+#: UFSimulP.dfm:1452
+#: UFSimulT.dfm:861
+msgid "Report"
+msgstr "Bericht"
+
+#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint
+#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint
+#: UFBesGestE.dfm:86
+#: UFBesGestT.dfm:422
+#: UFBesLactE.dfm:85
+#: UFBesLactT.dfm:586
+#: UFSimulP.dfm:870
+#: UFSimulP.dfm:1000
+#: UFSimulP.dfm:1424
+#: UFSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:1147
+#: UFSimulT.dfm:1212
+msgid "Show the simulation results as graphs"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation graphisch anzeigen"
+
+#. FBesGestE..GBLoge..Caption
+#. FBesGestT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..GBLoge..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption
+#: UFBesGestE.dfm:114
+#: UFBesGestT.dfm:450
+#: UFLogeT.dfm:31
+#: UFLogeT.dfm:1028
+#: UFMenu.dfm:25050
+#: UFProfilT.dfm:2896
+#: UFRapBesGestE.dfm:5517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2611
+#: UFRapSimulT.dfm:949
+#: UFSimulT.dfm:762
+msgid "Housing"
+msgstr "Haltung"
+
+#. FBesGestT..Caption
+#. FResBesGestT..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:6
+#: UFResBesGestT.dfm:5
+msgid "Requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Trächtigkeit (Sau)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrPortee
+#: UFBesGestT.dfm:37
+#: UFBesLactT.dfm:36
+#: UFCompSimulT.dfm:718
+#: UFCompSimulT.dfm:757
+#: UFCompSimulT.dfm:774
+#: UFProfilT.dfm:2537
+#: UFRapBesGestE.dfm:2930
+#: UFRapBesGestT.dfm:3056
+#: UFRapProfilT.dfm:1213
+#: UFResBesGestE.dfm:227
+#: UFResBesGestE.dfm:243
+#: UFResBesGestT.dfm:462
+#: UFResBesGestT.dfm:478
+#: UFResSimulT.dfm:958
+#: UFResSimulT.dfm:975
+#: UFResSimulT.dfm:993
+#: UFSimulT.dfm:537
+#: UFSimulT.dfm:588
+#: InraPorc_DRC.rc:1585
+msgid "Litter"
+msgstr "Wurf"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas
+#: UFBesGestT.dfm:78
+#: UFBesLactT.dfm:231
+#: UFProfilT.dfm:591
+#: UFRapBesGestE.dfm:2393
+#: UFRapBesGestT.dfm:2425
+#: UFRapBesLactE.dfm:1117
+#: UFRapBesLactT.dfm:1043
+#: UFRapProfilT.dfm:1403
+#: UFSimulT.dfm:552
+#: UFSimulT.dfm:603
+#: InraPorc_DRC.rc:1536
+msgid "Farrowing"
+msgstr "Abferkeln"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:85
+#: UFBesGestT.dfm:227
+#: UFBesLactT.dfm:238
+#: UFProfilT.dfm:605
+#: UFProfilT.dfm:1254
+#: UFProfilT.dfm:3489
+#: UFRapBesGestE.dfm:2424
+#: UFRapBesGestT.dfm:2456
+#: UFRapBesLactE.dfm:1148
+#: UFRapBesLactT.dfm:1074
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3555
+#: UFRapProfilT.dfm:1562
+#: UFRapProfilT.dfm:1626
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3669
+#: UFRapSimulP.dfm:1812
+#: UFRapSimulT.dfm:3910
+msgid "Backfat thickness (mm)"
+msgstr "Rückenfettdicke (mm)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:92
+#: UFBesLactT.dfm:245
+#: UFProfilT.dfm:613
+#: UFRapProfilT.dfm:1434
+msgid "Weight after (kg)"
+msgstr "Gewicht nachher (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:99
+msgid "Total number born"
+msgstr "Gesamtzahl geboren"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:106
+#: UFBesLactT.dfm:90
+msgid "Birth weight (kg)"
+msgstr "Geburtsgewicht (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:135
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Tierprofil und dem Alter bei der Belegung zu berechnen"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:147
+#: UFBesGestT.dfm:181
+#: UFBesGestT.dfm:193
+#: UFBesGestT.dfm:267
+#: UFBesGestT.dfm:279
+#: UFBesGestT.dfm:291
+#: UFBesGestT.dfm:644
+#: UFBesGestT.dfm:801
+#: UFBesGestT.dfm:811
+#: UFBesLactT.dfm:140
+#: UFBesLactT.dfm:152
+#: UFBesLactT.dfm:218
+#: UFBesLactT.dfm:274
+#: UFBesLactT.dfm:286
+#: UFBesLactT.dfm:400
+#: UFBesLactT.dfm:410
+msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Tierprofil zu verwenden"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie
+#: UFBesGestT.dfm:206
+#: UFProfilT.dfm:1233
+#: UFRapBesGestE.dfm:2300
+#: UFRapBesGestT.dfm:2332
+#: UFRapProfilT.dfm:1244
+#: UFSimulT.dfm:551
+#: UFSimulT.dfm:602
+#: InraPorc_DRC.rc:1535
+msgid "Service"
+msgstr "Belegung"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:213
+#: UFCompSimulP.dfm:57
+#: UFCompSimulP.dfm:276
+#: UFCompSimulP.dfm:418
+#: UFCompSimulP.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:53
+#: UFCompSimulT.dfm:56
+#: UFCompSimulT.dfm:272
+#: UFCompSimulT.dfm:276
+#: UFCompSimulT.dfm:462
+#: UFCompSimulT.dfm:466
+#: UFCompSimulT.dfm:495
+#: UFCompSimulT.dfm:499
+#: UFConfig.dfm:723
+#: UFConfig.dfm:726
+#: UFConfig.dfm:762
+#: UFGraph3D.dfm:715
+#: UFProfilP.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:1257
+#: UFProfilP.dfm:1672
+#: UFProfilT.dfm:1240
+#: UFProfilT.dfm:2090
+#: UFProfilT.dfm:3289
+#: UFProfilT.dfm:3663
+#: UFRapBesGestE.dfm:2455
+#: UFRapBesGestT.dfm:2487
+#: UFRapProfilP.dfm:868
+#: UFRapProfilT.dfm:1306
+#: UFRapProfilT.dfm:1911
+#: UFRationP.dfm:880
+#: UFResBesGestT.dfm:217
+#: UFResBesGestT.dfm:220
+#: UFResBesGestT.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:247
+#: UFResBesGestT.dfm:333
+#: UFResBesGestT.dfm:336
+#: UFResSimulP.dfm:95
+#: UFResSimulP.dfm:295
+#: UFResSimulP.dfm:363
+#: UFResSimulP.dfm:398
+#: UFResSimulP.dfm:643
+#: UFResSimulP.dfm:696
+#: UFResSimulP.dfm:892
+#: UFResSimulT.dfm:80
+#: UFResSimulT.dfm:83
+#: UFResSimulT.dfm:279
+#: UFResSimulT.dfm:283
+#: UFResSimulT.dfm:345
+#: UFResSimulT.dfm:348
+#: UFResSimulT.dfm:377
+#: UFResSimulT.dfm:381
+#: UFResSimulT.dfm:517
+#: UFResSimulT.dfm:521
+#: UFResSimulT.dfm:631
+#: UFResSimulT.dfm:635
+#: UFResSimulT.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:828
+#: UFSimulP.dfm:529
+msgid "Age (d)"
+msgstr "Alter (d)"
+
+#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:220
+#: UFCompSimulP.dfm:53
+#: UFCompSimulP.dfm:56
+#: UFCompSimulP.dfm:271
+#: UFCompSimulP.dfm:275
+#: UFCompSimulP.dfm:413
+#: UFCompSimulP.dfm:417
+#: UFCompSimulP.dfm:586
+#: UFCompSimulP.dfm:590
+#: UFConfig.dfm:758
+#: UFConfig.dfm:761
+#: UFGraph3D.dfm:716
+#: UFProfilP.dfm:621
+#: UFProfilP.dfm:776
+#: UFProfilP.dfm:1253
+#: UFProfilP.dfm:1256
+#: UFProfilP.dfm:1668
+#: UFProfilP.dfm:1671
+#: UFProfilT.dfm:1247
+#: UFProfilT.dfm:1763
+#: UFProfilT.dfm:2076
+#: UFProfilT.dfm:3444
+#: UFProfilT.dfm:3687
+#: UFRapBesGestE.dfm:2331
+#: UFRapBesGestT.dfm:2363
+#: UFRapBesLactE.dfm:1055
+#: UFRapBesLactT.dfm:981
+#: UFRapProfilP.dfm:837
+#: UFRapProfilT.dfm:1275
+#: UFRapProfilT.dfm:2070
+#: UFRapProfilT.dfm:2198
+#: UFRapSimulT.dfm:3879
+#: UFRationP.dfm:809
+#: UFRationP.dfm:876
+#: UFRationP.dfm:879
+#: UFResSimulP.dfm:91
+#: UFResSimulP.dfm:94
+#: UFResSimulP.dfm:290
+#: UFResSimulP.dfm:294
+#: UFResSimulP.dfm:359
+#: UFResSimulP.dfm:362
+#: UFResSimulP.dfm:393
+#: UFResSimulP.dfm:397
+#: UFResSimulP.dfm:638
+#: UFResSimulP.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:691
+#: UFResSimulP.dfm:695
+#: UFResSimulP.dfm:887
+#: UFResSimulP.dfm:891
+#: UFSimulP.dfm:519
+#: UFSimulP.dfm:706
+msgid "Body weight (kg)"
+msgstr "Lebendmasse (kg)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:314
+#: UFBesLactT.dfm:469
+msgid "Quantity of feed (kg/d)"
+msgstr "Futtermenge (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:323
+#: UFBesLactT.dfm:478
+msgid "Requirements"
+msgstr "Bedarfswerte"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:330
+msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)"
+msgstr "Verdauliches Lysin (g/d bei 105d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:337
+#: UFBesLactT.dfm:492
+msgid "Net energy (MJ/d)"
+msgstr "Nettoenergie (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption
+#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:344
+#: UFBesLactT.dfm:499
+msgid "Metabolizable energy (MJ/d)"
+msgstr "Umsetzbare Energie (MJ/d)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:470
+#: UFBesGestT.dfm:553
+msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\""
+msgstr "Um diese Werte zu verändern, Haltungsform wählen \"(Manuelle Eingabe)\""
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:471
+#: UFLogeT.dfm:860
+msgid "Behavior"
+msgstr "Verhalten"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:480
+#: UFLogeT.dfm:867
+msgid "Standing time (min)"
+msgstr "Zeit stehend (min)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:496
+#: UFLogeT.dfm:994
+msgid "Calm"
+msgstr "Ruhig"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:503
+#: UFLogeT.dfm:1001
+#: UFRationT.dfm:810
+#: UFRationT.dfm:997
+#: UFResBesGestT.dfm:176
+msgid "Mean"
+msgstr "Mittelwert"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:510
+#: UFLogeT.dfm:987
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:554
+msgid "Housing parameters"
+msgstr "Haltungsparameter"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:572
+#: UFLogeT.dfm:1042
+msgid "Floor"
+msgstr "Boden"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:581
+#: UFLogeT.dfm:1049
+msgid "Temperature (C)"
+msgstr "Temperatur (°C)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:596
+#: UFBesGestT.dfm:599
+#: UFLogeT.dfm:1061
+msgid "Individual"
+msgstr "Einzeln"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:600
+#: UFLogeT.dfm:1062
+msgid "In groups"
+msgstr "In Gruppen"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:601
+#: UFLogeT.dfm:1063
+msgid "Out-doors"
+msgstr "Freiland"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:614
+#: UFBesGestT.dfm:617
+#: UFLogeT.dfm:1075
+msgid "Slatted floor"
+msgstr "Spaltenboden"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:618
+#: UFLogeT.dfm:1076
+msgid "Straw-bedded"
+msgstr "Einstreu"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:664
+msgid "Rule(s)"
+msgstr "Regel(n)"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:671
+msgid "/ 0"
+msgstr "/ 0"
+
+#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:679
+msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule"
+msgstr "Anzeigen die entsprechenden Informationen für das ausgewählte Haltungsprofil an"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:701
+#: UFBesLactT.dfm:300
+msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared"
+msgstr "Futterangebot bei dem die kalkulierten Bedarfswerte verglichen werden"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:702
+#: UFBesLactT.dfm:301
+msgid "Reference feed"
+msgstr "Referenzfutter"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRationP..GBRation..Caption
+#. FRationT..GBRation..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:713
+#: UFBesLactT.dfm:312
+#: UFMenu.dfm:25046
+#: UFMenu.dfm:25097
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4134
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4108
+#: UFRapSimulP.dfm:988
+#: UFRapSimulT.dfm:2184
+#: UFRationP.dfm:31
+#: UFRationT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:780
+#: UFSimulP.dfm:1245
+#: UFSimulT.dfm:647
+msgid "Feed rationing plan"
+msgstr "Futterkurve"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:722
+#: UFBesLactT.dfm:321
+#: UFMenu.dfm:25042
+#: UFMenu.dfm:25093
+#: UFProfilP.dfm:592
+#: UFProfilT.dfm:2875
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4103
+#: UFRapProfilP.dfm:992
+#: UFRapProfilT.dfm:2452
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4077
+#: UFRapSimulP.dfm:957
+#: UFRapSimulT.dfm:2153
+#: UFSeqAliP.dfm:31
+#: UFSeqAliT.dfm:31
+#: UFSimulP.dfm:773
+#: UFSimulP.dfm:1236
+#: UFSimulT.dfm:654
+msgid "Feed sequence plan"
+msgstr "Futterreihenfolge"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:731
+#: UFBesLactT.dfm:330
+msgid "Average intake (kg/d)"
+msgstr "Mittlere Aufnahme (kg/d)"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
+#: UFBesGestT.dfm:740
+#: UFBesLactT.dfm:339
+msgid "ME content (MJ/(kg feed))"
+msgstr "ME-Gehalt (MJ/(kg Futter))"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:821
+#: UFBesLactT.dfm:420
+msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Futterrationierungsplan zu verwendenen"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
+#: UFBesGestT.dfm:831
+#: UFBesLactT.dfm:430
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Futterreihenfolgeplan und der Futterkurve zu berechnen"
+
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text
+#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings
+#: UFBesGestT.dfm:849
+#: UFBesGestT.dfm:853
+#: UFBesLactT.dfm:448
+#: UFBesLactT.dfm:452
+#: UFSimulT.dfm:713
+#: UFSimulT.dfm:717
+msgid "(Reference feed of the animal profile)"
+msgstr "(Referenzfutter für das Tierprofil)"
+
+#. FBesLactE..Caption
+#. FResBesLactE..Caption
+#: UFBesLactE.dfm:5
+#: UFResBesLactE.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Laktation (Herde)"
+
+#. FBesLactT..Caption
+#. FResBesLactT..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:5
+#: UFResBesLactT.dfm:5
+msgid "Requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Bedarfswerte während der Laktation (Sau)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage
+#: UFBesLactT.dfm:76
+#: UFProfilT.dfm:2069
+#: UFProfilT.dfm:3678
+#: UFRapProfilT.dfm:1880
+#: UFRapSimulT.dfm:3561
+#: UFSimulT.dfm:553
+#: InraPorc_DRC.rc:1537
+msgid "Weaning"
+msgstr "Absetzen"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:83
+msgid "Number weaned"
+msgstr "Anzahl Absetzter"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:97
+#: UFRapBesLactE.dfm:1179
+#: UFRapBesLactT.dfm:1105
+msgid "Duration of lactation (d)"
+msgstr "Laktationsdauer (d)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:104
+msgid "Weaning weight (kg)"
+msgstr "Absetzgewicht (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:111
+msgid "ADG litter (kg)"
+msgstr "LMZ Wurf (kg)"
+
+#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
+#: UFBesLactT.dfm:195
+msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation"
+msgstr "Feld markieren, um die Daten aus dem Tierprofil und der Laktationsdauer zu berechnen"
+
+#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
+#: UFBesLactT.dfm:485
+msgid "Digestible lysine (g/d)"
+msgstr "Verdauliches Lysin (g/d)"
+
+#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFBesLactT.dfm:508
+#: UFCompSimulP.dfm:791
+#: UFCompSimulP.dfm:808
+#: UFCompSimulP.dfm:823
+#: UFCompSimulT.dfm:724
+#: UFCompSimulT.dfm:741
+#: UFRapBesLactE.dfm:3406
+#: UFRapBesLactT.dfm:3363
+#: UFResSimulP.dfm:1030
+#: UFResSimulP.dfm:1047
+#: UFResSimulP.dfm:1062
+#: UFResSimulT.dfm:942
+#: UFResSimulT.dfm:999
+msgid "Deficiency"
+msgstr "Defizit"
+
+#. FCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:6
+#: UFProfilT.dfm:3032
+#: UFProfilT.dfm:3052
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibrierung"
+
+#. FCalibrage..LCalibrage..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:29
+msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..."
+msgstr "Diese Operation kann mehr oder weniger Zeit in Abhängigkeit von der Computerleistung benötigen..."
+
+#. FCalibrage..BStart..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str35j
+#: UFCalibrage.dfm:44
+#: UFRapBesGestE.dfm:3585
+#: UFRapBesGestE.dfm:3647
+#: UFRapBesGestE.dfm:5004
+#: UFRapBesGestE.dfm:5066
+#: UFRapBesGestT.dfm:3711
+#: UFRapBesGestT.dfm:3773
+#: UFRapBesGestT.dfm:5130
+#: UFRapBesGestT.dfm:5192
+#: InraPorc_DRC.rc:1558
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#. FCalibrage..BStop..Caption
+#: UFCalibrage.dfm:55
+msgid "Stop"
+msgstr "Anhalten"
+
+#. FComment..Caption
+#. FCommentAli..Caption
+#. FCommentMat..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption
+#: UFComment.dfm:6
+#: UFCommentAli.dfm:6
+#: UFCommentMat.dfm:6
+#: UFRapAliAA.dfm:1183
+#: UFRapAliAG.dfm:2060
+#: UFRapAliElem.dfm:1017
+#: UFRapAliMat.dfm:657
+#: UFRapAliMin.dfm:657
+#: UFRapLogeT.dfm:1059
+#: UFRapMatAA.dfm:1183
+#: UFRapMatAG.dfm:2060
+#: UFRapMatElem.dfm:1016
+#: UFRapMatMin.dfm:657
+#: UFRapProfilP.dfm:751
+#: UFRapProfilT.dfm:689
+#: UFRapRationP.dfm:689
+#: UFRapRationT.dfm:1122
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4266
+#: UFRapSeqAliP.dfm:708
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1122
+#: UFRapSimulP.dfm:1876
+msgid "Comment"
+msgstr "Anmerkung"
+
+#. FComment..BBCancel..Caption
+#. FCommentAli..BBCancel..Caption
+#. FCommentMat..BBCancel..Caption
+#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel
+#. Programmer's name: Consts_SCancelButton
+#: UFComment.dfm:48
+#: UFCommentAli.dfm:76
+#: UFCommentMat.dfm:55
+#: UFConfig.dfm:1004
+#: UFLicense.dfm:69
+#: InraPorc_DRC.rc:1100
+#: InraPorc_DRC.rc:1751
+#: InraPorc_DRC.rc:1791
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullieren"
+
+#. FCommentAli..LType..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:27
+msgid "Type of feed"
+msgstr "Futtertyp"
+
+#. FCommentAli..LPrix..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:34
+msgid "Price"
+msgstr "Preis"
+
+#. FCommentAli..LMonnaie..Caption
+#. FTarif..LMonnaie..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:41
+#: UFTarif.dfm:38
+msgid "$ / 1000 kg"
+msgstr "€ / 1000 kg"
+
+#. FCommentAli..LPresentation..Caption
+#: UFCommentAli.dfm:48
+msgid "Physical form"
+msgstr "Physikalische Form"
+
+#. FCommentAli..CBType..Text
+#. FCommentAli..CBType....Items.Strings
+#. FCommentMat..CBType..Text
+#. FCommentMat..CBType....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:92
+#: UFCommentAli.dfm:94
+#: UFCommentMat.dfm:71
+#: UFCommentMat.dfm:73
+msgid "(Not specified)"
+msgstr "(Nicht spezifiziert)"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation..Text
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:119
+#: UFCommentAli.dfm:121
+msgid "Pellets"
+msgstr "Pellets"
+
+#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
+#: UFCommentAli.dfm:122
+msgid "Mash"
+msgstr "Schrot"
+
+#. FCommentMat..LType..Caption
+#: UFCommentMat.dfm:27
+msgid "Type of feed ingredient"
+msgstr "Futtermitteltyp"
+
+#. FCompSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:5
+#: UFRapCompSimulP.dfm:118
+msgid "Comparison of growing pig simulations"
+msgstr "Vergleich von Simulationen für wachsende Schweine"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:35
+#: UFCompSimulT.dfm:35
+#: UFProfilP.dfm:1419
+#: UFProfilP.dfm:1442
+#: UFResSimulP.dfm:39
+#: UFResSimulT.dfm:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Leistung"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:42
+#: UFCompSimulP.dfm:208
+#: UFCompSimulP.dfm:260
+#: UFCompSimulP.dfm:402
+#: UFCompSimulP.dfm:575
+#: UFCompSimulP.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:42
+#: UFCompSimulT.dfm:209
+#: UFCompSimulT.dfm:261
+#: UFCompSimulT.dfm:451
+#: UFCompSimulT.dfm:484
+#: UFCompSimulT.dfm:661
+#: UFGraph3D.dfm:700
+#: UFProfilP.dfm:1242
+#: UFProfilP.dfm:1657
+#: UFRationP.dfm:865
+#: UFResBesGestT.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:233
+#: UFResBesGestT.dfm:322
+#: UFResBesLactT.dfm:44
+#: UFResBesLactT.dfm:70
+#: UFResBesLactT.dfm:159
+#: UFResSimulP.dfm:80
+#: UFResSimulP.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:348
+#: UFResSimulP.dfm:382
+#: UFResSimulP.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:680
+#: UFResSimulP.dfm:876
+#: UFResSimulT.dfm:69
+#: UFResSimulT.dfm:268
+#: UFResSimulT.dfm:334
+#: UFResSimulT.dfm:366
+#: UFResSimulT.dfm:506
+#: UFResSimulT.dfm:620
+#: UFResSimulT.dfm:813
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-Achse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:58
+#: UFCompSimulP.dfm:277
+#: UFCompSimulP.dfm:419
+#: UFCompSimulP.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:57
+#: UFCompSimulT.dfm:277
+#: UFCompSimulT.dfm:467
+#: UFCompSimulT.dfm:500
+#: UFConfig.dfm:526
+#: UFConfig.dfm:727
+#: UFConfig.dfm:763
+#: UFGraph3D.dfm:711
+#: UFGraph3D.dfm:714
+#: UFProfilP.dfm:762
+#: UFProfilP.dfm:1258
+#: UFProfilP.dfm:1673
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3146
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3260
+#: UFRapSimulP.dfm:1403
+#: UFRapSimulT.dfm:2434
+#: UFRationP.dfm:881
+#: UFRationT.dfm:1089
+#: UFResBesGestT.dfm:221
+#: UFResBesGestT.dfm:248
+#: UFResBesGestT.dfm:337
+#: UFResBesLactT.dfm:55
+#: UFResBesLactT.dfm:58
+#: UFResBesLactT.dfm:81
+#: UFResBesLactT.dfm:85
+#: UFResBesLactT.dfm:170
+#: UFResBesLactT.dfm:174
+#: UFResSimulP.dfm:96
+#: UFResSimulP.dfm:296
+#: UFResSimulP.dfm:364
+#: UFResSimulP.dfm:399
+#: UFResSimulP.dfm:644
+#: UFResSimulP.dfm:697
+#: UFResSimulP.dfm:893
+#: UFResSimulT.dfm:84
+#: UFResSimulT.dfm:284
+#: UFResSimulT.dfm:349
+#: UFResSimulT.dfm:382
+#: UFResSimulT.dfm:522
+#: UFResSimulT.dfm:636
+#: UFResSimulT.dfm:829
+#: UFSimulP.dfm:692
+msgid "Duration (d)"
+msgstr "Dauer (d)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:59
+#: UFCompSimulP.dfm:278
+#: UFCompSimulP.dfm:420
+#: UFCompSimulP.dfm:593
+#: UFConfig.dfm:764
+#: UFProfilP.dfm:1259
+#: UFProfilP.dfm:1674
+#: UFRationP.dfm:882
+#: UFResSimulP.dfm:97
+#: UFResSimulP.dfm:297
+#: UFResSimulP.dfm:365
+#: UFResSimulP.dfm:400
+#: UFResSimulP.dfm:645
+#: UFResSimulP.dfm:698
+#: UFResSimulP.dfm:894
+msgid "Duration (week)"
+msgstr "Dauer (Woche)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption
+#. FRationP..PRation..GBY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:67
+#: UFCompSimulP.dfm:169
+#: UFCompSimulP.dfm:286
+#: UFCompSimulP.dfm:428
+#: UFCompSimulP.dfm:535
+#: UFCompSimulP.dfm:663
+#: UFCompSimulT.dfm:65
+#: UFCompSimulT.dfm:170
+#: UFCompSimulT.dfm:285
+#: UFCompSimulT.dfm:409
+#: UFCompSimulT.dfm:562
+#: UFCompSimulT.dfm:609
+#: UFGraph3D.dfm:724
+#: UFProfilP.dfm:1283
+#: UFProfilP.dfm:1594
+#: UFRationP.dfm:840
+#: UFResBesGestE.dfm:46
+#: UFResBesGestE.dfm:89
+#: UFResBesGestE.dfm:141
+#: UFResBesGestT.dfm:256
+#: UFResBesGestT.dfm:368
+#: UFResBesLactE.dfm:46
+#: UFResBesLactE.dfm:89
+#: UFResBesLactE.dfm:142
+#: UFResBesLactT.dfm:93
+#: UFResBesLactT.dfm:205
+#: UFResSimulP.dfm:123
+#: UFResSimulP.dfm:241
+#: UFResSimulP.dfm:340
+#: UFResSimulP.dfm:467
+#: UFResSimulP.dfm:551
+#: UFResSimulP.dfm:724
+#: UFResSimulP.dfm:834
+#: UFResSimulT.dfm:109
+#: UFResSimulT.dfm:230
+#: UFResSimulT.dfm:326
+#: UFResSimulT.dfm:448
+#: UFResSimulT.dfm:547
+#: UFResSimulT.dfm:661
+#: UFResSimulT.dfm:771
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-Achse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:78
+#: UFCompSimulP.dfm:81
+#: UFCompSimulP.dfm:119
+#: UFCompSimulP.dfm:123
+#: UFProfilP.dfm:1294
+#: UFProfilP.dfm:1297
+#: UFProfilP.dfm:1324
+#: UFProfilP.dfm:1328
+#: UFProfilP.dfm:1605
+#: UFProfilP.dfm:1608
+#: UFProfilP.dfm:1635
+#: UFProfilP.dfm:1639
+#: UFResSimulP.dfm:134
+#: UFResSimulP.dfm:137
+#: UFResSimulP.dfm:175
+#: UFResSimulP.dfm:179
+msgid "Weight gain"
+msgstr "Lebendmassezunahme"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:82
+#: UFProfilP.dfm:1298
+#: UFProfilP.dfm:1609
+#: UFRationP.dfm:951
+#: UFResSimulP.dfm:138
+#: UFSeqAliP.dfm:844
+#: UFTabSimulP.dfm:163
+msgid "Body weight"
+msgstr "Lebendmasse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge
+#: UFCompSimulP.dfm:83
+#: UFProfilP.dfm:1299
+#: UFProfilP.dfm:1610
+#: UFRationP.dfm:950
+#: UFResSimulP.dfm:139
+#: UFSeqAliP.dfm:843
+#: UFTabSimulP.dfm:162
+#: UFTabSimulP.dfm:284
+#: UFTabSimulT.dfm:41
+#: UFTabSimulT.dfm:130
+#: InraPorc_DRC.rc:1590
+msgid "Age"
+msgstr "Alter"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:84
+#: UFCompSimulP.dfm:125
+#: UFCompSimulT.dfm:83
+#: UFCompSimulT.dfm:124
+#: UFGraph3D.dfm:747
+#: UFProfilP.dfm:1300
+#: UFProfilP.dfm:1329
+#: UFProfilP.dfm:1611
+#: UFProfilP.dfm:1640
+#: UFRapBesLactE.dfm:782
+#: UFRapBesLactT.dfm:3880
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3270
+#: UFRapRationP.dfm:856
+#: UFRapRationT.dfm:707
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3384
+#: UFRapSimulP.dfm:1527
+#: UFRationP.dfm:782
+#: UFRationP.dfm:953
+#: UFRationP.dfm:980
+#: UFRationT.dfm:907
+#: UFResSimulP.dfm:140
+#: UFResSimulP.dfm:181
+#: UFResSimulT.dfm:127
+#: UFResSimulT.dfm:168
+msgid "Feed intake"
+msgstr "Futteraufnahme"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:85
+#: UFCompSimulP.dfm:126
+#: UFCompSimulT.dfm:84
+#: UFCompSimulT.dfm:125
+#: UFProfilP.dfm:1304
+#: UFProfilP.dfm:1333
+#: UFProfilP.dfm:1615
+#: UFProfilP.dfm:1644
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3396
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3510
+#: UFRapSimulP.dfm:1653
+#: UFResSimulP.dfm:141
+#: UFResSimulP.dfm:182
+#: UFResSimulT.dfm:128
+#: UFResSimulT.dfm:169
+#: UFTabSimulP.dfm:246
+msgid "Feed conversion ratio"
+msgstr "Futteraufwand"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:86
+#: UFCompSimulP.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:85
+#: UFCompSimulT.dfm:126
+#: UFProfilP.dfm:1305
+#: UFProfilP.dfm:1334
+#: UFProfilP.dfm:1616
+#: UFProfilP.dfm:1645
+#: UFResSimulP.dfm:142
+#: UFResSimulP.dfm:183
+#: UFResSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:170
+msgid "Feed efficiency"
+msgstr "Futteraufwand"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:87
+#: UFCompSimulP.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:87
+#: UFCompSimulT.dfm:127
+#: UFCompSimulT.dfm:759
+#: UFProfilP.dfm:1306
+#: UFProfilP.dfm:1335
+#: UFProfilP.dfm:1617
+#: UFProfilP.dfm:1646
+#: UFResSimulP.dfm:143
+#: UFResSimulP.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:321
+#: UFResSimulT.dfm:131
+#: UFResSimulT.dfm:171
+#: UFResSimulT.dfm:960
+#: UFTabSimulP.dfm:240
+msgid "Protein deposition"
+msgstr "Proteinansatz"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:88
+#: UFCompSimulP.dfm:129
+#: UFCompSimulT.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:128
+#: UFCompSimulT.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:1307
+#: UFProfilP.dfm:1336
+#: UFProfilP.dfm:1618
+#: UFProfilP.dfm:1647
+#: UFResSimulP.dfm:144
+#: UFResSimulP.dfm:185
+#: UFResSimulT.dfm:133
+#: UFResSimulT.dfm:172
+#: UFResSimulT.dfm:961
+#: UFTabSimulP.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:106
+msgid "Lipid depostion"
+msgstr "Fettansatz"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:89
+#: UFCompSimulT.dfm:86
+#: UFProfilP.dfm:1308
+#: UFProfilP.dfm:1619
+#: UFResSimulP.dfm:145
+#: UFResSimulT.dfm:130
+#: UFTabSimulP.dfm:210
+#: UFTabSimulT.dfm:102
+msgid "Protein weight"
+msgstr "Proteinmasse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:90
+#: UFCompSimulT.dfm:88
+#: UFProfilP.dfm:1309
+#: UFProfilP.dfm:1620
+#: UFResSimulP.dfm:146
+#: UFResSimulT.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:211
+#: UFTabSimulT.dfm:105
+msgid "Lipid weight"
+msgstr "Fettmasse"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:90
+#: UFProfilP.dfm:1310
+#: UFProfilP.dfm:1621
+#: UFProfilT.dfm:2973
+#: UFResSimulP.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:134
+#: UFTabSimulT.dfm:107
+msgid "Backfat thickness"
+msgstr "Rückenfettdicke"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint
+#: UFCompSimulP.dfm:92
+#: UFProfilP.dfm:1311
+#: UFProfilP.dfm:1622
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3427
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3541
+#: UFRapSimulP.dfm:1684
+#: UFResSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulP.dfm:268
+#: InraPorc_DRC.rc:1577
+msgid "Muscle percentage"
+msgstr "Muskelanteil"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint
+#: UFCompSimulP.dfm:93
+#: UFProfilP.dfm:1312
+#: UFProfilP.dfm:1623
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3458
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3572
+#: UFRapSimulP.dfm:1715
+#: UFResSimulP.dfm:149
+#: UFTabSimulP.dfm:269
+#: InraPorc_DRC.rc:1578
+msgid "Lean meat content"
+msgstr "Magerfleischanteil"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse
+#: UFCompSimulP.dfm:94
+#: UFProfilP.dfm:1313
+#: UFProfilP.dfm:1338
+#: UFProfilP.dfm:1624
+#: UFProfilP.dfm:1649
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3619
+#: UFRapProfilP.dfm:1570
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3733
+#: UFRapSimulP.dfm:1931
+#: UFResSimulP.dfm:150
+#: InraPorc_DRC.rc:1516
+msgid "Dressing percentage"
+msgstr "Schlachtausbeute"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:105
+#: UFCompSimulP.dfm:108
+#: UFCompSimulP.dfm:327
+#: UFCompSimulP.dfm:565
+#: UFCompSimulP.dfm:697
+#: UFCompSimulT.dfm:103
+#: UFCompSimulT.dfm:106
+#: UFCompSimulT.dfm:326
+#: UFCompSimulT.dfm:591
+#: UFCompSimulT.dfm:643
+#: UFRapBesGestE.dfm:637
+#: UFRapBesGestE.dfm:4904
+#: UFRapBesGestT.dfm:637
+#: UFRapBesGestT.dfm:5030
+#: UFRapBesLactE.dfm:2545
+#: UFRapBesLactE.dfm:3733
+#: UFRapBesLactT.dfm:2502
+#: UFRapBesLactT.dfm:3690
+#: UFResBesGestE.dfm:125
+#: UFResBesGestE.dfm:128
+#: UFResBesGestE.dfm:167
+#: UFResBesGestE.dfm:170
+#: UFResBesGestT.dfm:404
+#: UFResBesGestT.dfm:407
+#: UFResBesLactE.dfm:125
+#: UFResBesLactE.dfm:128
+#: UFResBesLactE.dfm:168
+#: UFResBesLactE.dfm:171
+#: UFResBesLactT.dfm:242
+#: UFResBesLactT.dfm:245
+#: UFResSimulP.dfm:161
+#: UFResSimulP.dfm:164
+#: UFTabSimulP.dfm:52
+#: UFTabSimulP.dfm:53
+#: UFTabSimulP.dfm:54
+#: UFTabSimulP.dfm:55
+#: UFTabSimulP.dfm:56
+#: UFTabSimulP.dfm:57
+#: UFTabSimulP.dfm:58
+#: UFTabSimulP.dfm:59
+#: UFTabSimulP.dfm:60
+#: UFTabSimulP.dfm:61
+#: UFTabSimulP.dfm:62
+#: UFTabSimulP.dfm:63
+#: UFTabSimulP.dfm:64
+#: UFTabSimulP.dfm:65
+#: UFTabSimulP.dfm:66
+#: UFTabSimulP.dfm:67
+#: UFTabSimulP.dfm:68
+#: UFTabSimulP.dfm:69
+#: UFTabSimulP.dfm:70
+#: UFTabSimulP.dfm:71
+#: UFTabSimulP.dfm:72
+#: UFTabSimulP.dfm:73
+#: UFTabSimulP.dfm:74
+#: UFTabSimulP.dfm:75
+#: UFTabSimulP.dfm:76
+#: UFTabSimulP.dfm:77
+#: UFTabSimulP.dfm:78
+#: UFTabSimulP.dfm:79
+#: UFTabSimulP.dfm:80
+#: UFTabSimulP.dfm:81
+#: UFTabSimulP.dfm:82
+#: UFTabSimulP.dfm:83
+#: UFTabSimulP.dfm:84
+#: UFTabSimulP.dfm:85
+#: UFTabSimulP.dfm:86
+#: UFTabSimulP.dfm:118
+#: UFTabSimulP.dfm:119
+#: UFTabSimulP.dfm:132
+#: UFTabSimulP.dfm:133
+#: UFTabSimulP.dfm:134
+#: UFTabSimulP.dfm:135
+#: UFTabSimulP.dfm:136
+#: UFTabSimulP.dfm:137
+#: UFTabSimulP.dfm:138
+#: UFTabSimulP.dfm:139
+#: UFTabSimulP.dfm:140
+#: UFTabSimulP.dfm:141
+#: UFTabSimulP.dfm:142
+#: UFTabSimulP.dfm:143
+#: UFTabSimulP.dfm:144
+#: UFTabSimulT.dfm:232
+#: UFTabSimulT.dfm:233
+#: UFTabSimulT.dfm:234
+#: UFTabSimulT.dfm:235
+#: UFTabSimulT.dfm:236
+#: UFTabSimulT.dfm:237
+#: UFTabSimulT.dfm:238
+#: UFTabSimulT.dfm:239
+#: UFTabSimulT.dfm:240
+#: UFTabSimulT.dfm:241
+#: UFTabSimulT.dfm:242
+#: UFTabSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulT.dfm:245
+#: UFTabSimulT.dfm:246
+#: UFTabSimulT.dfm:247
+#: UFTabSimulT.dfm:248
+#: UFTabSimulT.dfm:249
+#: UFTabSimulT.dfm:250
+#: UFTabSimulT.dfm:251
+#: UFTabSimulT.dfm:252
+#: UFTabSimulT.dfm:253
+#: UFTabSimulT.dfm:254
+#: UFTabSimulT.dfm:255
+#: UFTabSimulT.dfm:256
+#: UFTabSimulT.dfm:257
+#: UFTabSimulT.dfm:258
+#: UFTabSimulT.dfm:259
+#: UFTabSimulT.dfm:260
+#: UFTabSimulT.dfm:261
+#: UFTabSimulT.dfm:262
+#: UFTabSimulT.dfm:263
+#: UFTabSimulT.dfm:264
+#: UFTabSimulT.dfm:265
+#: UFTabSimulT.dfm:266
+#: UFTabSimulT.dfm:267
+#: UFTabSimulT.dfm:268
+#: UFTabSimulT.dfm:269
+#: UFTabSimulT.dfm:270
+#: UFTabSimulT.dfm:271
+#: UFTabSimulT.dfm:272
+#: UFTabSimulT.dfm:273
+#: UFTabSimulT.dfm:281
+#: UFTabSimulT.dfm:282
+#: UFTabSimulT.dfm:284
+msgid "g/d"
+msgstr "g/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:124
+#: UFCompSimulT.dfm:123
+#: UFLogeT.dfm:849
+#: UFLogeT.dfm:851
+#: UFProfilP.dfm:1337
+#: UFProfilP.dfm:1648
+#: UFRationP.dfm:949
+#: UFRationT.dfm:896
+#: UFRationT.dfm:898
+#: UFRationT.dfm:1049
+#: UFResBesGestT.dfm:42
+#: UFResSimulP.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:167
+#: UFSeqAliP.dfm:842
+#: UFSeqAliT.dfm:856
+#: UFSeqAliT.dfm:858
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:137
+#: UFCompSimulP.dfm:216
+#: UFCompSimulP.dfm:337
+#: UFCompSimulP.dfm:487
+#: UFCompSimulP.dfm:601
+#: UFCompSimulP.dfm:707
+#: UFCompSimulT.dfm:138
+#: UFCompSimulT.dfm:217
+#: UFCompSimulT.dfm:336
+#: UFCompSimulT.dfm:401
+#: UFCompSimulT.dfm:508
+#: UFCompSimulT.dfm:653
+#: UFGraph3D.dfm:671
+#: UFProfilP.dfm:1346
+#: UFProfilP.dfm:1698
+#: UFResBesGestT.dfm:295
+#: UFResBesGestT.dfm:345
+#: UFResBesLactT.dfm:132
+#: UFResBesLactT.dfm:182
+#: UFResSimulP.dfm:46
+#: UFResSimulP.dfm:202
+#: UFResSimulP.dfm:332
+#: UFResSimulP.dfm:426
+#: UFResSimulP.dfm:525
+#: UFResSimulP.dfm:761
+#: UFResSimulP.dfm:810
+#: UFResSimulT.dfm:46
+#: UFResSimulT.dfm:191
+#: UFResSimulT.dfm:318
+#: UFResSimulT.dfm:407
+#: UFResSimulT.dfm:587
+#: UFResSimulT.dfm:698
+#: UFResSimulT.dfm:747
+msgid "Graph type"
+msgstr "Diagrammtyp"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:148
+#: UFCompSimulP.dfm:151
+#: UFCompSimulT.dfm:149
+#: UFCompSimulT.dfm:152
+#: UFProfilP.dfm:1357
+#: UFProfilP.dfm:1360
+#: UFProfilP.dfm:1709
+#: UFProfilP.dfm:1712
+#: UFResSimulP.dfm:57
+#: UFResSimulP.dfm:60
+#: UFResSimulT.dfm:57
+#: UFResSimulT.dfm:60
+msgid "Dynamic view"
+msgstr "Dynamische Ansicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:152
+#: UFCompSimulT.dfm:153
+msgid "Global view"
+msgstr "Allgemeine Ansicht"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:158
+#: UFCompSimulP.dfm:239
+#: UFCompSimulP.dfm:242
+#: UFCompSimulT.dfm:159
+#: UFCompSimulT.dfm:228
+#: UFCompSimulT.dfm:231
+#: UFResSimulP.dfm:191
+#: UFResSimulP.dfm:229
+#: UFResSimulP.dfm:232
+#: UFResSimulT.dfm:180
+#: UFResSimulT.dfm:218
+#: UFResSimulT.dfm:221
+msgid "Feeds"
+msgstr "Futter"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrKg
+#: UFCompSimulP.dfm:180
+#: UFCompSimulP.dfm:183
+#: UFCompSimulT.dfm:181
+#: UFCompSimulT.dfm:184
+#: UFResSimulP.dfm:252
+#: UFResSimulP.dfm:255
+#: UFResSimulT.dfm:147
+#: UFResSimulT.dfm:150
+#: UFResSimulT.dfm:241
+#: UFResSimulT.dfm:244
+#: UFTabSimulP.dfm:41
+#: UFTabSimulP.dfm:87
+#: UFTabSimulP.dfm:88
+#: UFTabSimulP.dfm:120
+#: UFTabSimulP.dfm:121
+#: UFTabSimulP.dfm:122
+#: UFTabSimulT.dfm:276
+#: UFTabSimulT.dfm:278
+#: UFTabSimulT.dfm:280
+#: UFTabSimulT.dfm:283
+#: InraPorc_DRC.rc:1549
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:184
+#: UFCompSimulT.dfm:185
+#: UFTabSimulP.dfm:50
+#: UFTabSimulP.dfm:117
+#: UFTabSimulP.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:145
+#: UFTabSimulT.dfm:229
+#: UFTabSimulT.dfm:230
+#: UFTabSimulT.dfm:277
+#: UFTabSimulT.dfm:279
+#: UFTabSimulT.dfm:287
+msgid "kg/d"
+msgstr "kg/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:200
+#: UFCompSimulT.dfm:201
+#: UFResSimulP.dfm:271
+#: UFResSimulT.dfm:260
+msgid "Feed cost"
+msgstr "Futterkosten"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:303
+#: UFCompSimulT.dfm:302
+#: UFRapAliAA.dfm:2796
+#: UFRapBesGestE.dfm:3771
+#: UFRapBesGestT.dfm:3897
+#: UFRapBesLactE.dfm:2700
+#: UFRapBesLactT.dfm:2657
+#: UFRapMatAA.dfm:2796
+#: UFResBesGestE.dfm:105
+#: UFResBesGestT.dfm:384
+#: UFResBesLactE.dfm:105
+#: UFResBesLactT.dfm:222
+#: UFResSimulP.dfm:484
+#: UFResSimulT.dfm:465
+#: UFSimulP.dfm:1602
+#: UFSimulT.dfm:1379
+msgid "Methionine + Cystine"
+msgstr "Methionin + Cystein"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:307
+#: UFCompSimulT.dfm:306
+#: UFRapAliAA.dfm:2117
+#: UFRapBesGestE.dfm:3895
+#: UFRapBesGestT.dfm:4021
+#: UFRapBesLactE.dfm:2824
+#: UFRapBesLactT.dfm:2781
+#: UFRapMatAA.dfm:2117
+#: UFResBesGestE.dfm:109
+#: UFResBesGestT.dfm:388
+#: UFResBesLactE.dfm:109
+#: UFResBesLactT.dfm:226
+#: UFResSimulP.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:469
+#: UFSimulP.dfm:1606
+#: UFSimulT.dfm:1383
+msgid "Phenylalanine + Tyrosine"
+msgstr "Phenylalanin + Tyrosin"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrG
+#: UFCompSimulP.dfm:323
+#: UFCompSimulP.dfm:326
+#: UFCompSimulP.dfm:561
+#: UFCompSimulP.dfm:564
+#: UFCompSimulP.dfm:693
+#: UFCompSimulP.dfm:696
+#: UFCompSimulT.dfm:322
+#: UFCompSimulT.dfm:325
+#: UFCompSimulT.dfm:587
+#: UFCompSimulT.dfm:590
+#: UFCompSimulT.dfm:639
+#: UFCompSimulT.dfm:642
+#: UFResSimulP.dfm:504
+#: UFResSimulP.dfm:507
+#: UFResSimulP.dfm:749
+#: UFResSimulP.dfm:752
+#: UFResSimulP.dfm:864
+#: UFResSimulP.dfm:867
+#: UFResSimulT.dfm:485
+#: UFResSimulT.dfm:488
+#: UFResSimulT.dfm:686
+#: UFResSimulT.dfm:689
+#: UFResSimulT.dfm:801
+#: UFResSimulT.dfm:804
+#: InraPorc_DRC.rc:1548
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:328
+#: UFCompSimulP.dfm:566
+#: UFCompSimulP.dfm:698
+#: UFCompSimulT.dfm:327
+#: UFCompSimulT.dfm:592
+#: UFCompSimulT.dfm:644
+#: UFResBesGestE.dfm:129
+#: UFResBesGestE.dfm:171
+#: UFResBesGestT.dfm:409
+#: UFResBesLactE.dfm:130
+#: UFResBesLactE.dfm:172
+#: UFResBesLactT.dfm:247
+msgid "g/(kg feed)"
+msgstr "g/(kg Futter)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:348
+#: UFCompSimulP.dfm:351
+#: UFCompSimulP.dfm:514
+#: UFCompSimulP.dfm:517
+#: UFCompSimulP.dfm:612
+#: UFCompSimulP.dfm:615
+#: UFCompSimulT.dfm:347
+#: UFCompSimulT.dfm:350
+#: UFCompSimulT.dfm:519
+#: UFCompSimulT.dfm:522
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Aufteilung"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrApport
+#: UFCompSimulP.dfm:352
+#: UFCompSimulP.dfm:616
+#: UFCompSimulT.dfm:351
+#: UFCompSimulT.dfm:523
+#: InraPorc_DRC.rc:1587
+msgid "Supply"
+msgstr "Ergänzung"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin
+#: UFCompSimulP.dfm:353
+#: UFCompSimulP.dfm:617
+#: UFCompSimulT.dfm:352
+#: UFCompSimulT.dfm:524
+#: UFResBesGestT.dfm:360
+#: UFResBesLactT.dfm:197
+#: InraPorc_DRC.rc:1588
+msgid "Requirement"
+msgstr "Bedarf"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd
+#: UFCompSimulP.dfm:364
+#: UFCompSimulP.dfm:367
+#: UFCompSimulP.dfm:380
+#: UFCompSimulP.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:363
+#: UFCompSimulT.dfm:366
+#: UFCompSimulT.dfm:379
+#: UFCompSimulT.dfm:383
+#: UFResSimulP.dfm:454
+#: UFResSimulP.dfm:457
+#: UFResSimulT.dfm:435
+#: UFResSimulT.dfm:438
+#: InraPorc_DRC.rc:1572
+msgid "Standardized digestible"
+msgstr "Standardisiert verdaulich"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:368
+#: UFCompSimulP.dfm:385
+#: UFCompSimulP.dfm:628
+#: UFCompSimulP.dfm:632
+#: UFCompSimulP.dfm:643
+#: UFCompSimulP.dfm:646
+#: UFCompSimulT.dfm:367
+#: UFCompSimulT.dfm:384
+#: UFCompSimulT.dfm:535
+#: UFCompSimulT.dfm:538
+#: UFCompSimulT.dfm:550
+#: UFCompSimulT.dfm:554
+#: UFResSimulP.dfm:458
+#: UFResSimulP.dfm:789
+#: UFResSimulP.dfm:792
+#: UFResSimulT.dfm:439
+#: UFResSimulT.dfm:726
+#: UFResSimulT.dfm:729
+msgid "Apparently digestible"
+msgstr "Scheinbar verdaulich"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrMJ
+#: UFCompSimulP.dfm:456
+#: UFCompSimulP.dfm:459
+#: UFCompSimulT.dfm:437
+#: UFCompSimulT.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:579
+#: UFResSimulP.dfm:582
+#: UFResSimulT.dfm:575
+#: UFResSimulT.dfm:578
+#: InraPorc_DRC.rc:1527
+msgid "MJ"
+msgstr "MJ"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:460
+#: UFCompSimulT.dfm:441
+#: UFResBesGestE.dfm:73
+#: UFResBesGestE.dfm:76
+#: UFResBesGestT.dfm:283
+#: UFResBesGestT.dfm:286
+#: UFResBesLactE.dfm:73
+#: UFResBesLactE.dfm:76
+#: UFResBesLactT.dfm:120
+#: UFResBesLactT.dfm:123
+#: UFTabSimulP.dfm:51
+#: UFTabSimulP.dfm:126
+#: UFTabSimulP.dfm:127
+#: UFTabSimulP.dfm:128
+#: UFTabSimulP.dfm:129
+#: UFTabSimulP.dfm:148
+#: UFTabSimulT.dfm:231
+#: UFTabSimulT.dfm:289
+#: UFTabSimulT.dfm:290
+#: UFTabSimulT.dfm:291
+#: UFTabSimulT.dfm:292
+#: UFTabSimulT.dfm:293
+#: UFTabSimulT.dfm:294
+#: UFTabSimulT.dfm:295
+msgid "MJ/d"
+msgstr "MJ/d"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:461
+#: UFCompSimulT.dfm:442
+msgid "MJ/(kg feed)"
+msgstr "MJ/(kg Futter)"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:498
+#: UFCompSimulP.dfm:502
+msgid "Calculated values"
+msgstr "Kalkulierte Werte"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:503
+msgid "Simulated values"
+msgstr "Simulierte Werte"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:518
+#: UFResSimulP.dfm:543
+msgid "Energy values"
+msgstr "Energiewerte"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:546
+#: UFCompSimulP.dfm:549
+msgid "Total phosphorus"
+msgstr "Gesamt-Phosphor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:550
+#: UFGraphAli.dfm:76
+#: UFRapBesGestE.dfm:5194
+#: UFRapBesGestT.dfm:5320
+#: UFRapBesLactE.dfm:3795
+#: UFRapBesLactT.dfm:3752
+#: UFResBesGestE.dfm:152
+#: UFResBesGestE.dfm:155
+#: UFResBesLactE.dfm:153
+#: UFResBesLactE.dfm:156
+msgid "Digestible phosphorus"
+msgstr "Verdaulicher Phosphor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption
+#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:653
+#: UFCompSimulT.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:799
+#: UFResSimulT.dfm:736
+msgid "Mineral balance"
+msgstr "Mineralstoffbilanz"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:674
+#: UFCompSimulP.dfm:677
+#: UFCompSimulT.dfm:620
+#: UFCompSimulT.dfm:623
+#: UFResSimulP.dfm:845
+#: UFResSimulP.dfm:848
+#: UFResSimulT.dfm:782
+#: UFResSimulT.dfm:785
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Stickstoff"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:678
+#: UFCompSimulT.dfm:573
+#: UFCompSimulT.dfm:576
+#: UFCompSimulT.dfm:624
+#: UFResSimulP.dfm:735
+#: UFResSimulP.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:849
+#: UFResSimulT.dfm:672
+#: UFResSimulT.dfm:675
+#: UFResSimulT.dfm:786
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Phosphor"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:679
+#: UFCompSimulT.dfm:625
+#: UFResSimulP.dfm:850
+#: UFResSimulT.dfm:787
+msgid "Calcium"
+msgstr "Calcium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:680
+#: UFCompSimulT.dfm:626
+#: UFResSimulP.dfm:851
+#: UFResSimulT.dfm:788
+msgid "Potassium"
+msgstr "Kalium"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:681
+#: UFCompSimulT.dfm:627
+#: UFResSimulP.dfm:852
+#: UFResSimulT.dfm:789
+msgid "Copper"
+msgstr "Kupfer"
+
+#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:682
+#: UFCompSimulT.dfm:628
+#: UFResSimulP.dfm:853
+#: UFResSimulT.dfm:790
+msgid "Zinc"
+msgstr "Zink"
+
+#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRationP..PRation..GBSim..Caption
+#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings
+#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:729
+#: UFCompSimulT.dfm:675
+#: UFMenu.dfm:25061
+#: UFMenu.dfm:25108
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3714
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3828
+#: UFRapSimulT.dfm:823
+#: UFRationP.dfm:890
+#: UFResBesGestE.dfm:185
+#: UFResBesLactE.dfm:186
+#: UFResSimulP.dfm:926
+#: UFResSimulT.dfm:860
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulation"
+
+#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrX
+#: UFCompSimulP.dfm:743
+#: UFCompSimulT.dfm:689
+#: UFGraph3D.dfm:94
+#: UFGraph3D.dfm:113
+#: UFGraph3D.dfm:284
+#: UFGraph3D.dfm:302
+#: UFGraph3D.dfm:319
+#: UFGraph3D.dfm:334
+#: UFGraph3D.dfm:350
+#: UFGraph3D.dfm:368
+#: UFGraph3D.dfm:384
+#: UFGraphAli.dfm:250
+#: UFProfilP.dfm:1426
+#: UFProfilP.dfm:1444
+#: UFProfilP.dfm:1762
+#: UFProfilP.dfm:1776
+#: UFProfilP.dfm:1794
+#: UFProfilP.dfm:1812
+#: UFProfilT.dfm:3004
+#: UFProfilT.dfm:3333
+#: UFProfilT.dfm:3348
+#: UFProfilT.dfm:3371
+#: UFProfilT.dfm:3395
+#: UFRationP.dfm:829
+#: UFRationT.dfm:1109
+#: UFResBesGestE.dfm:201
+#: UFResBesGestT.dfm:436
+#: UFResBesLactE.dfm:201
+#: UFResBesLactT.dfm:274
+#: UFResSimulP.dfm:599
+#: UFResSimulP.dfm:940
+#: UFResSimulT.dfm:874
+#: InraPorc_DRC.rc:1598
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name
+#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name
+#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:748
+#: UFCompSimulT.dfm:694
+#: UFGraph3D.dfm:96
+#: UFGraph3D.dfm:115
+#: UFGraph3D.dfm:286
+#: UFGraph3D.dfm:304
+#: UFGraph3D.dfm:321
+#: UFGraph3D.dfm:336
+#: UFGraph3D.dfm:352
+#: UFGraph3D.dfm:370
+#: UFGraph3D.dfm:386
+#: UFGraphAli.dfm:253
+#: UFProfilP.dfm:1428
+#: UFProfilP.dfm:1764
+#: UFProfilP.dfm:1778
+#: UFProfilT.dfm:3010
+#: UFProfilT.dfm:3335
+#: UFProfilT.dfm:3350
+#: UFProfilT.dfm:3373
+#: UFProfilT.dfm:3397
+#: UFRationP.dfm:831
+#: UFRationT.dfm:1111
+#: UFResBesGestE.dfm:206
+#: UFResBesGestT.dfm:441
+#: UFResBesLactE.dfm:206
+#: UFResBesLactT.dfm:279
+#: UFResSimulP.dfm:945
+#: UFResSimulT.dfm:879
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:770
+#: UFCompSimulP.dfm:802
+#: UFCompSimulP.dfm:820
+#: UFCompSimulT.dfm:715
+#: UFCompSimulT.dfm:752
+#: UFCompSimulT.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:1009
+#: UFResSimulP.dfm:1041
+#: UFResSimulP.dfm:1059
+#: UFResSimulT.dfm:953
+#: UFResSimulT.dfm:973
+#: UFResSimulT.dfm:990
+msgid "Indigestible"
+msgstr "Unverdaulich"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:771
+#: UFCompSimulT.dfm:753
+#: UFResSimulP.dfm:1010
+#: UFResSimulT.dfm:954
+msgid "Methane and urine"
+msgstr "Methan und Harn"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:772
+#: UFCompSimulP.dfm:804
+#: UFCompSimulP.dfm:821
+#: UFCompSimulT.dfm:717
+#: UFCompSimulT.dfm:773
+#: UFConfig.dfm:893
+#: UFGraph3D.dfm:551
+#: UFProfilP.dfm:870
+#: UFRapBesGestE.dfm:2837
+#: UFRapBesGestT.dfm:2963
+#: UFRapBesLactE.dfm:1432
+#: UFRapBesLactT.dfm:1389
+#: UFRapProfilP.dfm:1178
+#: UFResBesGestE.dfm:226
+#: UFResBesGestE.dfm:240
+#: UFResBesGestT.dfm:461
+#: UFResBesGestT.dfm:475
+#: UFResBesLactE.dfm:226
+#: UFResBesLactE.dfm:238
+#: UFResBesLactT.dfm:299
+#: UFResBesLactT.dfm:311
+#: UFResSimulP.dfm:1011
+#: UFResSimulP.dfm:1043
+#: UFResSimulP.dfm:1060
+#: UFResSimulT.dfm:974
+#: UFResSimulT.dfm:992
+#: UFSimulP.dfm:1596
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Erhaltung"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:773
+#: UFRapBesGestE.dfm:2868
+#: UFRapBesGestT.dfm:2994
+#: UFResBesGestE.dfm:241
+#: UFResBesGestT.dfm:476
+#: UFResSimulP.dfm:1012
+#: UFTabSimulT.dfm:186
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivität"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:774
+#: UFCompSimulT.dfm:756
+#: UFResSimulP.dfm:1013
+#: UFResSimulT.dfm:957
+msgid "Heat increment"
+msgstr "Wärmeanstieg"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1014
+msgid "Protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:1015
+msgid "Lipid"
+msgstr "Fett"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:787
+#: UFCompSimulT.dfm:737
+#: UFResSimulP.dfm:1026
+#: UFResSimulT.dfm:938
+msgid "Fecal"
+msgstr "Kot"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:788
+#: UFCompSimulT.dfm:738
+#: UFResSimulP.dfm:1027
+#: UFResSimulT.dfm:939
+msgid "Urinary"
+msgstr "Harn"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:789
+#: UFCompSimulP.dfm:822
+#: UFCompSimulT.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:1028
+#: UFResSimulP.dfm:1061
+#: UFResSimulT.dfm:976
+msgid "Retained"
+msgstr "Ansatz"
+
+#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:790
+#: UFCompSimulT.dfm:740
+#: UFResSimulP.dfm:1029
+#: UFResSimulT.dfm:941
+msgid "Excreted"
+msgstr "Ausgeschieden"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:803
+#: UFCompSimulT.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:1042
+#: UFResSimulT.dfm:991
+msgid "Basal endogenous"
+msgstr "Basaler endogener"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:805
+#: UFCompSimulT.dfm:719
+#: UFResSimulP.dfm:1044
+#: UFResSimulT.dfm:994
+msgid "Minimum oxidation"
+msgstr "Minimale Oxidation"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:806
+#: UFCompSimulT.dfm:720
+#: UFResSimulP.dfm:1045
+#: UFResSimulT.dfm:995
+msgid "Deposition"
+msgstr "Ansatz"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:807
+#: UFCompSimulT.dfm:723
+#: UFResSimulP.dfm:1046
+#: UFResSimulT.dfm:998
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Unausgeglichen"
+
+#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulP.dfm:809
+#: UFCompSimulP.dfm:824
+#: UFCompSimulT.dfm:725
+#: UFCompSimulT.dfm:778
+#: UFResBesGestE.dfm:229
+#: UFResBesGestT.dfm:464
+#: UFResSimulP.dfm:1048
+#: UFResSimulP.dfm:1063
+#: UFResSimulT.dfm:979
+#: UFResSimulT.dfm:1000
+msgid "Excess"
+msgstr "Überschuss"
+
+#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption
+#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption
+#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:831
+#: UFCompSimulT.dfm:785
+#: UFGraphAli.dfm:296
+#: UFResBesGestE.dfm:251
+#: UFResBesGestT.dfm:486
+#: UFResBesLactE.dfm:246
+#: UFResBesLactT.dfm:319
+#: UFResSimulP.dfm:1082
+#: UFResSimulT.dfm:1023
+msgid "2D / 3D"
+msgstr "2D / 3D"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:835
+#: UFCompSimulT.dfm:789
+#: UFGraphAli.dfm:300
+#: UFResBesGestE.dfm:255
+#: UFResBesGestT.dfm:490
+#: UFResBesLactE.dfm:250
+#: UFResBesLactT.dfm:323
+#: UFResSimulP.dfm:1086
+#: UFResSimulT.dfm:1027
+msgid "Print preview"
+msgstr "Druckansicht"
+
+#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption
+#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption
+#: UFCompSimulP.dfm:839
+#: UFCompSimulT.dfm:793
+#: UFGraphAli.dfm:304
+#: UFResBesGestE.dfm:259
+#: UFResBesGestT.dfm:494
+#: UFResBesLactE.dfm:254
+#: UFResBesLactT.dfm:327
+#: UFResSimulP.dfm:1090
+#: UFResSimulT.dfm:1031
+msgid "Print..."
+msgstr "Drucken..."
+
+#. FCompSimulT..Caption
+#: UFCompSimulT.dfm:5
+msgid "Comparison of sow simulations"
+msgstr "Vergleich der Sauensimulierungen"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:76
+#: UFCompSimulT.dfm:79
+#: UFResSimulT.dfm:120
+#: UFResSimulT.dfm:123
+#: UFTabSimulT.dfm:98
+msgid "Total body weight"
+msgstr "Gesamtgewicht"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:80
+#: UFCompSimulT.dfm:117
+#: UFCompSimulT.dfm:121
+#: UFResSimulT.dfm:124
+#: UFResSimulT.dfm:161
+#: UFResSimulT.dfm:165
+#: UFTabSimulT.dfm:99
+msgid "Total weight gain"
+msgstr "Gesamtlebendmassezunahme"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:81
+#: UFResSimulT.dfm:125
+#: UFTabSimulT.dfm:100
+msgid "Net body weight"
+msgstr "Nettogewicht"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:82
+#: UFCompSimulT.dfm:122
+#: UFResSimulT.dfm:126
+#: UFResSimulT.dfm:166
+#: UFTabSimulT.dfm:101
+msgid "Net weight gain"
+msgstr "Nettolebendmassezunahme"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:91
+#: UFCompSimulT.dfm:129
+#: UFResSimulT.dfm:135
+#: UFResSimulT.dfm:173
+msgid "Variation in P2"
+msgstr "Variation in P2"
+
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings
+#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:92
+#: UFCompSimulT.dfm:130
+#: UFResSimulT.dfm:136
+#: UFResSimulT.dfm:174
+msgid "Milk production"
+msgstr "Milchleistung"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption
+#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:721
+#: UFCompSimulT.dfm:758
+#: UFCompSimulT.dfm:776
+#: UFRapBesLactE.dfm:1463
+#: UFRapBesLactT.dfm:1420
+#: UFResBesLactE.dfm:227
+#: UFResBesLactE.dfm:239
+#: UFResBesLactT.dfm:300
+#: UFResBesLactT.dfm:312
+#: UFResSimulT.dfm:959
+#: UFResSimulT.dfm:977
+#: UFResSimulT.dfm:996
+#: UFTabSimulT.dfm:198
+msgid "Milk"
+msgstr "Milch"
+
+#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:722
+#: UFResSimulT.dfm:997
+msgid "Mobilization"
+msgstr "Mobilisierung"
+
+#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:739
+#: UFResSimulT.dfm:940
+msgid "Retained or exported"
+msgstr "Retention oder exportiert"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:754
+#: UFResSimulT.dfm:955
+msgid "Maintenance and activity"
+msgstr "Erhaltung und Aktivität"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:755
+#: UFRapBesGestE.dfm:2899
+#: UFRapBesGestT.dfm:3025
+#: UFResBesGestE.dfm:242
+#: UFResBesGestT.dfm:477
+#: UFResSimulT.dfm:956
+msgid "Thermoregulation"
+msgstr "Thermoregulation"
+
+#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings
+#: UFCompSimulT.dfm:761
+#: UFCompSimulT.dfm:777
+#: UFResSimulT.dfm:962
+#: UFResSimulT.dfm:978
+msgid "Deficiency (mobilization)"
+msgstr "Defizit (Mobilisierung)"
+
+#. FConfig..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
+#: UFConfig.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:24996
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption
+#: UFConfig.dfm:30
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
+#: UFConfig.dfm:38
+#: UFMenu.dfm:25001
+msgid "Data directory"
+msgstr "Datenverzeichnis"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint
+#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
+#: UFConfig.dfm:45
+#: UFMenu.dfm:25002
+#: InraPorc_DRC.rc:1662
+msgid "Select a data directory"
+msgstr "Datenverzeichnis auswählen"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
+#: UFConfig.dfm:79
+msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software."
+msgstr "Veränderung von Größe und Position des Hauptfensters entsprechend Ihrer Vorgaben. Klicken Sie bitten auf den Schalter, um diese Einstellung für die nächste Nutzung der Software zu speichern."
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:81
+msgid "Main window"
+msgstr "Hauptfenster"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
+#: UFConfig.dfm:90
+msgid "Width"
+msgstr "Breite"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
+#: UFConfig.dfm:97
+msgid "Default"
+msgstr "Vorgabe"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
+#: UFConfig.dfm:105
+msgid "Height"
+msgstr "Höhe"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcUp
+#: UFConfig.dfm:112
+#: InraPorc_DRC.rc:1737
+msgid "Up"
+msgstr "Auf"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft
+#: UFConfig.dfm:119
+#: InraPorc_DRC.rc:1736
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
+#: UFConfig.dfm:168
+msgid "Localization"
+msgstr "Ort"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
+#: UFConfig.dfm:175
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
+#: UFConfig.dfm:182
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Währungssymbol"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption
+#: UFConfig.dfm:215
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
+#: UFConfig.dfm:222
+msgid "Select a logo"
+msgstr "Logo auswählen"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
+#: UFConfig.dfm:251
+msgid "Excel file"
+msgstr "Excel-Datei"
+
+#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
+#: UFConfig.dfm:258
+msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported"
+msgstr "Wähle die Excel-Datei aus, in welche die Ergebnisse der Simulation exportiert werden"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..Caption
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
+#: UFConfig.dfm:289
+#: UFConfig.dfm:904
+msgid "Feed ingredients and feeds"
+msgstr "Futtermittel und Futter"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
+#: UFConfig.dfm:300
+msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window"
+msgstr "Anzeigen des \"Futtermittel\" Tabellenblatts im Fenster \"Futterzusammensetzung\""
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..Caption
+#: UFConfig.dfm:310
+#: UFImpExp.dfm:287
+msgid "Mode of expression"
+msgstr "Darstellungsform"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
+#: UFConfig.dfm:324
+#: UFImpExp.dfm:301
+msgid "General expression"
+msgstr "Allgemeiner Ausdruck"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
+#: UFConfig.dfm:352
+#: UFImpExp.dfm:329
+msgid "Minerals (macro-elements)"
+msgstr "Mineralstoffe (Mengenelemente)"
+
+#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption
+#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
+#: UFConfig.dfm:359
+#: UFImpExp.dfm:336
+msgid "Minerals (oligo-elements)"
+msgstr "Mineralstoffe (Spurenelemente)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
+#: UFConfig.dfm:519
+msgid "Gestation strategy"
+msgstr "Trächtigkeitsstrategie"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
+#: UFConfig.dfm:533
+msgid "Quantity (kg)"
+msgstr "Menge (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
+#: UFConfig.dfm:540
+msgid "Increase (kg)"
+msgstr "Zuwachs (kg)"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
+#: UFConfig.dfm:547
+#: UFResBesGestT.dfm:56
+msgid "Period 1"
+msgstr "Periode 1"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
+#: UFConfig.dfm:590
+#: UFResBesGestT.dfm:132
+msgid "Period 3"
+msgstr "Periode 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:638
+msgid "One period - Fixed quantity"
+msgstr "Eine Periode - feststehende Menge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:639
+msgid "Two periods - Fixed final quantity"
+msgstr "Zwei Perioden - Feststehende Endmenge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:640
+msgid "Two periods - Fixed increase"
+msgstr "Zwei Perioden - Feststehender Zuwachs"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:641
+msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity"
+msgstr "Drei Perioden - feststehender Zuwachs und Endmenge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:642
+msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3"
+msgstr "Drei Perioden - feststehende Mengen während Perioden 2 und 3"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:643
+msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity"
+msgstr "Drei Perioden - feststehender Zuwachs und Anfangsmenge"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption
+#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
+#: UFConfig.dfm:667
+#: UFResBesGestT.dfm:100
+msgid "Period 2"
+msgstr "Periode 2"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:705
+#: UFConfig.dfm:740
+msgid "Graph preferences"
+msgstr "Diagrammeinstellungen"
+
+#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
+#: UFConfig.dfm:712
+#: UFConfig.dfm:747
+msgid "Default X-axis"
+msgstr "Standard X-Achse"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
+#: UFConfig.dfm:773
+msgid "Carcass characteristics"
+msgstr "Schlachtkörpermerkmale"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
+#: UFConfig.dfm:784
+msgid "Head"
+msgstr "Kopf"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
+#: UFConfig.dfm:794
+msgid "Tongue"
+msgstr "Zunge"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
+#: UFConfig.dfm:804
+msgid "Feet"
+msgstr "Füße"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
+#: UFConfig.dfm:814
+msgid "Tail"
+msgstr "Rest"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
+#: UFConfig.dfm:824
+msgid "Diaphragm"
+msgstr "Zwergfell"
+
+#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
+#: UFConfig.dfm:834
+msgid "Leaf fat"
+msgstr "Nierenfett"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Hint
+#: UFConfig.dfm:841
+msgid "Check the checkbox of the messages you want display"
+msgstr "Feld markieren mit den Hinweisen, die angezeigt werden sollen"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..Caption
+#: UFConfig.dfm:842
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Warnhinweis"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption
+#. FProfilP..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFConfig.dfm:852
+#: UFProfilP.dfm:5
+#: UFRapProfilP.dfm:118
+msgid "Growing pig profile"
+msgstr "Mastschweineprofil"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:863
+#: UFSimulP.dfm:1594
+msgid "Mean PD"
+msgstr "Mittlere PD"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
+#: UFConfig.dfm:873
+msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)"
+msgstr "Darstellung der ad libitum Futteraufnahme (Einheiten)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFConfig.dfm:883
+#: UFSimulP.dfm:1595
+msgid "Precocity"
+msgstr "Reife"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:925
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed"
+msgstr "Beitrag der Futtermittel zur chemischen Zusammensetzung des Futters"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
+#: UFConfig.dfm:935
+msgid "Calculation of feed composition"
+msgstr "Berechnung der Futterzusammensetzung"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption
+#. FSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:946
+#: UFSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation for sows"
+msgstr "Simulation für Sauen"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
+#: UFConfig.dfm:957
+msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)"
+msgstr "Initialisierung von Parametern (nur am Anfanng der Simulation)"
+
+#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
+#: UFConfig.dfm:967
+msgid "Results of the sow simulation"
+msgstr "Ergebnisse der Sauensimulation"
+
+#. FConfig..ODExcelFile..Filter
+#: UFConfig.dfm:1016
+msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls"
+msgstr "Microsoft Excel-Datei (*.xls)|*.xls"
+
+#. FError..Caption
+#: UFError.dfm:7
+msgid "Error(s) were found while loading the data"
+msgstr "Es wurden ein oder mehrere Fehler  beim Laden der Daten gefunden"
+
+#. FError..LFolder..Caption
+#: UFError.dfm:32
+msgid "Data set"
+msgstr "Datenreihe"
+
+#. FError..LQuestion..Caption
+#: UFError.dfm:40
+msgid "Would you like delete the corrupted links?"
+msgstr "Möchten Sie die beschädigten Verknüpfungen löschen?"
+
+#. FError..LWarning..Caption
+#: UFError.dfm:48
+msgid "You then have to correct the data entries concerned."
+msgstr "Sie müssen dann die betreffenden Dateneinträge korrigieren."
+
+#. FError..BBYes..Caption
+#: UFError.dfm:75
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#. FError..BBNo..Caption
+#: UFError.dfm:86
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#. FError..BBHelp..Caption
+#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
+#: UFError.dfm:97
+#: UFLicense.dfm:341
+#: UFMenu.dfm:25141
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#. FGraph3D..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:5
+#: UFProfilP.dfm:1850
+msgid "Energy response curve"
+msgstr "Wirkungskurve Energie"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name
+#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name
+#: UFGraph3D.dfm:98
+#: UFGraph3D.dfm:117
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:126
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotation"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:142
+msgid "Elevation"
+msgstr "Erhöhung"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:159
+msgid "Perspective"
+msgstr "Perspektive / Ansicht"
+
+#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:171
+msgid "Zoom"
+msgstr "Vergrößern"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:193
+msgid "Day-by-day progression of the simulation"
+msgstr "Täglicher Verlauf der Simulation"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:223
+#: UFGraph3D.dfm:762
+msgid "NE intake (multiples of maintenance)"
+msgstr "NE-Aufnahme (Mehrfaches der Erhaltung)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:232
+#: UFGraph3D.dfm:735
+#: UFGraph3D.dfm:738
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3208
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3322
+#: UFRapSimulP.dfm:1465
+msgid "Protein deposition (g/d)"
+msgstr "Proteinansatz (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:242
+#: UFGraph3D.dfm:739
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3239
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3353
+#: UFRapSimulP.dfm:1496
+msgid "Lipid deposition (g/d)"
+msgstr "Fettansatz (g/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:251
+#: UFGraph3D.dfm:758
+#: UFGraph3D.dfm:761
+msgid "Feed intake (kg/d)"
+msgstr "Futteraufnahme (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:266
+msgid "An amino acid limits protein deposition"
+msgstr "Eine Aminosäure limitiert den Proteinansatz"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:437
+#: UFProfilP.dfm:964
+#: UFRapProfilP.dfm:1054
+#: UFResSimulP.dfm:69
+msgid "Ad libitum intake"
+msgstr "Ad libitum Aufnahme"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:444
+#: UFProfilP.dfm:971
+#: UFRationP.dfm:1132
+#: UFRationP.dfm:1242
+msgid "Parameter a of the equation"
+msgstr "Parameter a der Gleichung"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:447
+#: UFProfilP.dfm:974
+#: UFRationP.dfm:1135
+#: UFTabSimulP.dfm:235
+#: UFTabSimulP.dfm:357
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:456
+#: UFProfilP.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:2562
+#: UFRationP.dfm:1047
+#: UFRationT.dfm:803
+msgid "Unit"
+msgstr "Einheit"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:463
+#: UFProfilP.dfm:990
+#: UFRationP.dfm:1001
+msgid "Equation"
+msgstr "Gleichung"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:470
+#: UFProfilP.dfm:997
+#: UFRationP.dfm:1120
+#: UFRationP.dfm:1228
+msgid "Parameter b of the equation"
+msgstr "Parameter b der Gleichung"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:473
+#: UFProfilP.dfm:1000
+#: UFRationP.dfm:1123
+#: UFTabSimulP.dfm:236
+#: UFTabSimulP.dfm:358
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:487
+#: UFProfilP.dfm:1062
+#: UFProfilT.dfm:2654
+#: UFProfilT.dfm:2657
+#: UFRationP.dfm:851
+#: UFRationP.dfm:854
+#: UFRationP.dfm:1059
+#: UFRationT.dfm:832
+#: UFRationT.dfm:835
+msgid "Quantity (kg/d)"
+msgstr "Menge (kg/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:488
+#: UFProfilP.dfm:1063
+#: UFProfilT.dfm:2658
+#: UFRationP.dfm:855
+#: UFRationP.dfm:1060
+#: UFRationT.dfm:836
+msgid "DE (MJ/d)"
+msgstr "DE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:489
+#: UFProfilP.dfm:1064
+#: UFProfilT.dfm:2659
+#: UFRationP.dfm:856
+#: UFRationP.dfm:1061
+#: UFRationT.dfm:837
+msgid "ME (MJ/d)"
+msgstr "ME (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:490
+#: UFProfilP.dfm:1065
+#: UFProfilT.dfm:2660
+#: UFRationP.dfm:857
+#: UFRationP.dfm:1062
+#: UFRationT.dfm:838
+msgid "NE (MJ/d)"
+msgstr "NE (MJ/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:491
+#: UFProfilP.dfm:1066
+#: UFProfilT.dfm:2661
+#: UFRationP.dfm:1063
+#: UFRationT.dfm:839
+msgid "DM (kg/j)"
+msgstr "TS (kg/j)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:503
+#: UFProfilP.dfm:1078
+#: UFRationP.dfm:1015
+msgid "a+b*BW"
+msgstr "a+b*LM"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:504
+#: UFProfilP.dfm:1079
+#: UFRationP.dfm:1016
+msgid "a*BW^b"
+msgstr "a*LM^b"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
+#: UFGraph3D.dfm:505
+#: UFProfilP.dfm:1080
+#: UFRationP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1017
+msgid "a*(1-exp(-b*BW))"
+msgstr "a*(1-exp(-b*LM))"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:543
+#: UFProfilP.dfm:862
+msgid "Growth parameters"
+msgstr "Wachstumsparameter"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:550
+#: UFGraph3D.dfm:631
+#: UFProfilP.dfm:869
+#: UFProfilP.dfm:942
+msgid "Maintenance correction factor"
+msgstr "Korrekturfaktor Erhaltung"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:560
+#: UFGraph3D.dfm:611
+#: UFProfilP.dfm:879
+#: UFProfilP.dfm:922
+msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)"
+msgstr "Reifekoeffizient (Formparameter der Gompertz Funktion)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:561
+#: UFProfilP.dfm:880
+#: UFRapProfilP.dfm:1085
+msgid "Precocity (/d)"
+msgstr "Reife (/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:570
+#: UFGraph3D.dfm:591
+#: UFProfilP.dfm:889
+#: UFProfilP.dfm:900
+msgid "Average protein deposition (g/d)"
+msgstr "Mittlerer Proteinansatz (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:571
+#: UFProfilP.dfm:890
+#: UFRapProfilP.dfm:1147
+msgid "Mean PD (g/d)"
+msgstr "Mittlere PD (g/d)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
+#: UFGraph3D.dfm:580
+#: UFGraph3D.dfm:651
+#: UFProfilP.dfm:1840
+#: UFProfilP.dfm:1874
+msgid "Body weight (kg) to reach PDmax"
+msgstr "Lebendmasse (kg) um PDmax zu erreichen"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:581
+#: UFProfilP.dfm:1841
+#: UFRapProfilP.dfm:1116
+msgid "BW PDmax (kg)"
+msgstr "LM PDmax (kg)"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:679
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption
+#: UFGraph3D.dfm:688
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+#. FGraphAli..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:5
+msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition"
+msgstr "Beitrag der Futtermittel zur chemischen Zusammensetzung"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
+#: UFGraphAli.dfm:27
+#: UFProfilT.dfm:2926
+msgid "Select a graph"
+msgstr "Grafik auswählen"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:77
+msgid "Phytic acid phosphorus"
+msgstr "Phytatphosphor"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:89
+#: UFGraphAli.dfm:93
+msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:94
+msgid "C12:0"
+msgstr "C12:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:95
+msgid "C14:0"
+msgstr "C14:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:96
+msgid "C16:0"
+msgstr "C16:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:97
+msgid "C16:1"
+msgstr "C16:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:98
+msgid "C18:0"
+msgstr "C18:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:99
+msgid "C18:1"
+msgstr "C18:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:100
+msgid "C18:2"
+msgstr "C18:2"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:101
+msgid "C18:3"
+msgstr "C18:3"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:102
+msgid "C18:4"
+msgstr "C18:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:103
+msgid "C20:0"
+msgstr "C20:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:104
+msgid "C20:1"
+msgstr "C20:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:105
+msgid "C20:4"
+msgstr "C20:4"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:106
+msgid "C20:5"
+msgstr "C20:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:107
+msgid "C22:0"
+msgstr "C22:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:108
+msgid "C22:1"
+msgstr "C22:1"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:109
+msgid "C22:5"
+msgstr "C22:5"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:110
+msgid "C22:6"
+msgstr "C22:6"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:111
+msgid "C24:0"
+msgstr "C24:0"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:177
+#: UFGraphAli.dfm:213
+msgid "Digestible crude protein"
+msgstr "Verdauliches Rohprotein"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:179
+msgid "Digestible methionine"
+msgstr "Verdauliches Methionin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:180
+msgid "Digestible cystine"
+msgstr "Verdauliches Cystein"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:181
+msgid "Digestible tryptophan"
+msgstr "Verdauliches Tryptophan"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:182
+msgid "Digestible threonine"
+msgstr "Verdauliches Threonin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:183
+msgid "Digestible phenylalanine"
+msgstr "Verdauliches Phenylalanin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:184
+msgid "Digestible tyrosine"
+msgstr "Verdauliches Tyrosin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:185
+msgid "Digestible leucine"
+msgstr "Verdauliches Leucin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:186
+msgid "Digestible isoleucine"
+msgstr "Verdauliches Isoleucin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:187
+msgid "Digestible valine"
+msgstr "Verdauliches Valin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:188
+msgid "Digestible histidine"
+msgstr "Verdauliches Histidin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:189
+msgid "Digestible arginine"
+msgstr "Verdauliches Arginin"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:200
+#: UFGraphAli.dfm:203
+msgid "As-fed"
+msgstr "wie gefüttert"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:211
+msgid "Digestible organic matter"
+msgstr "Verdauliche organische Substanz"
+
+#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
+#: UFGraphAli.dfm:212
+msgid "Digestible crude fat"
+msgstr "Verdauliches Rohfett"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..Title
+#: UFGraphAli.dfm:282
+msgid "Composition"
+msgstr "Zusammensetzung"
+
+#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
+#: UFGraphAli.dfm:289
+msgid "Pie-chart"
+msgstr "Kreisdiagramm"
+
+#. FImpExp..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
+#: UFImpExp.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25035
+msgid "Import / export"
+msgstr "Import / Export"
+
+#. FImpExp..SBExpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:30
+msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file"
+msgstr "Augewählte Futtermittel zur CSV Datei  hinzufügen"
+
+#. FImpExp..SBImpMat..Hint
+#: UFImpExp.dfm:58
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)"
+msgstr "Import der ausgewählten Elemente aus der CSV-Datei als Futtermittel"
+
+#. FImpExp..SBExpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:86
+msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file"
+msgstr "Ausgewählten Futter zur CSV Datei hinzufügen"
+
+#. FImpExp..SBImpAli..Hint
+#: UFImpExp.dfm:114
+msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)"
+msgstr "Import der ausgewählten Elemente aus der CSV-Datei als Futter"
+
+#. FImpExp..GBAliment..Caption
+#: UFImpExp.dfm:193
+msgid "List of feeds"
+msgstr "Futterliste"
+
+#. FImpExp..GBFichier..Caption
+#. FImpExp..SDFichier..Title
+#. FResSimulP..SD..Title
+#. FResSimulT..SD..Title
+#: UFImpExp.dfm:237
+#: UFImpExp.dfm:413
+#: UFResSimulP.dfm:1106
+#: UFResSimulT.dfm:1043
+msgid "Import / export file"
+msgstr "Import / Export-Datei"
+
+#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
+#: UFImpExp.dfm:244
+msgid "Open (or create) a CSV file"
+msgstr "Öffnen (oder Anlegen) einer CSV-Datei"
+
+#. FImpExp..SDFichier..Filter
+#. FResSimulP..SD..Filter
+#. FResSimulT..SD..Filter
+#: UFImpExp.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:1104
+#: UFResSimulT.dfm:1041
+msgid "CSV|*.csv"
+msgstr "CSV|*.csv"
+
+#. FInraAfz..Caption
+#: UFInraAfz.dfm:4
+msgid "Tables INRA-AFZ"
+msgstr "Tables INRA-AFZ"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:23
+msgid "Oats"
+msgstr "Hafer"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:24
+msgid "Oat groats"
+msgstr "Hafergrütze"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:25
+msgid "Wheat, durum"
+msgstr "Weizen, Durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:26
+msgid "Wheat, soft"
+msgstr "Weichweizen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:27
+msgid "Corn"
+msgstr "Mais"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:28
+msgid "Barley"
+msgstr "Gerste"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:29
+msgid "Rice, brown"
+msgstr "Reis, Körner"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:30
+msgid "Rye"
+msgstr "Roggen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:31
+msgid "Sorghum"
+msgstr "Sorghum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:32
+msgid "Triticale"
+msgstr "Triticale"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:33
+msgid "Wheat middlings, durum"
+msgstr "Weizennachmehl, Durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:34
+msgid "Wheat bran, durum"
+msgstr "Weizenkleie, Durum"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:35
+msgid "Wheat feed flour"
+msgstr "Weizenfuttermehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:36
+msgid "Wheat shorts"
+msgstr "Weizengrießkleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:37
+msgid "Wheat middlings"
+msgstr "Weizennachmehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:38
+msgid "Wheat bran"
+msgstr "Weizenkleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:39
+msgid "Wheat distillers' grains <7% starch"
+msgstr "Weizenschlempe, <7% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:40
+msgid "Wheat distillers' grains >7% starch"
+msgstr "Weizenschlempe, >7% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:41
+msgid "Wheat gluten feed, 25% starch"
+msgstr "Weizenkleberfutter, 25% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:42
+msgid "Wheat gluten feed, 28% starch"
+msgstr "Weizenkleberfutter, 28% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:43
+msgid "Corn gluten feed"
+msgstr "Maiskleberfutter"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:44
+msgid "Corn gluten meal"
+msgstr "Maiskleber"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:45
+msgid "Corn distillers"
+msgstr "Corn distillers"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:46
+msgid "Corn feed flour"
+msgstr "Maismehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:47
+msgid "Corn bran"
+msgstr "Maiskleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:48
+msgid "Corn germ meal, solvent-extracted"
+msgstr "Maiskeimextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:49
+msgid "Corn germ meal, expeller"
+msgstr "Maiskeimkuchen/Expeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:50
+msgid "Hominy feed"
+msgstr "Maisfuttermehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:51
+msgid "Brewers' dried grains"
+msgstr "Gerstentreber, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:52
+msgid "Barley rootlets, dried"
+msgstr "Gerstenkeime, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:53
+msgid "Rice, broken"
+msgstr "Reis (Bruchreis)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:54
+msgid "Rice bran, extracted"
+msgstr "Reiskleieextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:55
+msgid "Rice bran, full fat"
+msgstr "Reiskleie"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:56
+msgid "Rapeseed, full fat"
+msgstr "Raps, Samen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:57
+msgid "Cottonseed, full fat"
+msgstr "Baumwollsaat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:58
+msgid "Faba bean, white flowers"
+msgstr "Ackerbohne, weiß blühend"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:59
+msgid "Faba bean, colored flowers"
+msgstr "Ackerbohne, bunt blühend"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:60
+msgid "Linseed, full fat"
+msgstr "Leinsamen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:61
+msgid "Lupin, white"
+msgstr "Lupine, weiß"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:62
+msgid "Lupin, blue"
+msgstr "Lupine, blau"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:63
+msgid "Pea"
+msgstr "Erbsen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:64
+msgid "Chickpea"
+msgstr "Kichererbse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:65
+msgid "Soybean, full fat, extruded"
+msgstr "Sojabohne, extrudiert"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:66
+msgid "Soybean, full fat, toasted"
+msgstr "Sojabohne, getoastet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:67
+msgid "Sunflower seed, full fat"
+msgstr "Sonnenblumenkerne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:68
+msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF"
+msgstr "Erdnussexpeller, < 9% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:69
+msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF"
+msgstr "Erdnussexpeller, > 9% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:70
+msgid "Cocoa meal, extracted"
+msgstr "Kakaobohnenextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:71
+msgid "Rapeseed meal"
+msgstr "Rapsextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:72
+msgid "Copra meal, expeller"
+msgstr "Kokosexpeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:73
+msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF"
+msgstr "Baumwollsaatexpeller, 7-14% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:74
+msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF"
+msgstr "Baumwollsaatexpeller, 14-20% Rfa"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:75
+msgid "Linseed meal, solvent extracted"
+msgstr "Leinsamenextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:76
+msgid "Linseed meal, expeller"
+msgstr "Leinsamenexpeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:77
+msgid "Palm kernel meal, expeller"
+msgstr "Palmkernexpeller"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:78
+msgid "Grapeseed oil meal, extracted"
+msgstr "Traubenkernextraktionsschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:79
+msgid "Sesame meal, expeller"
+msgstr "Sesamkuchen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:80
+msgid "Soybean meal 46"
+msgstr "Sojaextraktionsschrot 46"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:81
+msgid "Soybean meal 48"
+msgstr "Sojaextraktionsschrot 48"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:82
+msgid "Soybean meal 50"
+msgstr "Sojaextraktionsschrot 50"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:83
+msgid "Sunflower meal, undecorticated"
+msgstr "Sonnenblumenkuchen, nicht geschält"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:84
+msgid "Sunflower meal, part. decorticated"
+msgstr "Sonnenblumenkuchen, teilgeschält"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:85
+msgid "Corn starch"
+msgstr "Maisstärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:86
+msgid "Cassava, 67% starch"
+msgstr "Maniok, 67% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:87
+msgid "Cassava, 72% starch"
+msgstr "Maniok, 72% Stärke"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:88
+msgid "Sweet potato, dried"
+msgstr "Batate, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:89
+msgid "Potato tuber, dried"
+msgstr "Kartoffeln, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:90
+msgid "Alfalfa protein concentrate"
+msgstr "Luzerneeiweißkonzentrat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:91
+msgid "Potato protein concentrate"
+msgstr "Kartoffeleiweiß"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:92
+msgid "Cocoa hulls"
+msgstr "Kakaoschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:93
+msgid "Soybean hulls"
+msgstr "Sojabohnenschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:94
+msgid "Buckwheat hulls"
+msgstr "Buchweizenschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:95
+msgid "Carob pod meal"
+msgstr "Johannisbrotschrot"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:96
+msgid "Brewers' yeast, dried"
+msgstr "Brewers' yeast, dried"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:97
+msgid "Grape marc, dried"
+msgstr "Traubentrester, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:98
+msgid "Molasses, beet"
+msgstr "Rübenmelasse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:99
+msgid "Molasses, sugarcane"
+msgstr "Zuckerrohrmelasse"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:100
+msgid "Grape seeds"
+msgstr "Traubenkerne"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:101
+msgid "Citrus pulp, dried"
+msgstr "Zitrustrester, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:102
+msgid "Beet pulp, dried"
+msgstr "Trockenschnitzel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:103
+msgid "Beet pulp, dried, molasses added"
+msgstr "Melasseschnitzel, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:104
+msgid "Beet pulp, pressed"
+msgstr "Pressschnitzel"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:105
+msgid "Potato pulp, dried"
+msgstr "Kartoffelpülpe, getrocknet"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:106
+msgid "Potato feed, liquid"
+msgstr "Kartoffelschalen"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:107
+msgid "Vinasse, from glutamic acid prod."
+msgstr "Vinasse (Glutaminsäureproduktion)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:108
+msgid "Vinasse, from yeast production"
+msgstr "Vinasse (Heferoduktion)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:109
+msgid "Vinasse, different origins"
+msgstr "Vinasse (verschiedene Herkünfte)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:110
+msgid "Grass, dehydrated"
+msgstr "Grasgrünmehl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:111
+msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, <16% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:112
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, 17-18% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:113
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, 18-19% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:114
+msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP"
+msgstr "Luzernegrünmehl, 22-25% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:115
+msgid "Wheat straw"
+msgstr "Weizenstroh"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:116
+msgid "Whey powder, acid"
+msgstr "Molkepulver, sauer"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:117
+msgid "Whey powder, sweet"
+msgstr "Molkepulver, süß"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:118
+msgid "Milk powder, skimmed"
+msgstr "Magermilchpulver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:119
+msgid "Milk powder, whole"
+msgstr "Milchpulver"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:120
+msgid "Fish solobles, condensed, fat"
+msgstr "getockneter Fischpresssaft, fett"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:121
+msgid "Fish solubles, condensed, defatted"
+msgstr "getockneter Fischpresssaft, fettarm"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:122
+msgid "Fish meal, protein 62%"
+msgstr "Fischmehl, 62% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:123
+msgid "Fish meal, protein 65%"
+msgstr "Fischmehl, 65% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:124
+msgid "Fish meal, protein 70%"
+msgstr "Fischmehl, 70% RP"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:125
+msgid "Lard"
+msgstr "Schweineschmalz"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:126
+msgid "Tallow"
+msgstr "Rindertalg"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:127
+msgid "Fish oil, anchovy"
+msgstr "Fischöl, Sardelle"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:128
+msgid "Fish oil, capelin"
+msgstr "Fischöl, Lodde (Kapelan)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:129
+msgid "Fish oil, cod liver"
+msgstr "Fischöl, Dorschleber"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:130
+msgid "Fish oil, herring"
+msgstr "Fischöl, Herring"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:131
+msgid "Fish oil, menhaden"
+msgstr "Fischöl, Makrele"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:132
+msgid "Fish oil, sardine"
+msgstr "Fischöl, Sardine"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:133
+msgid "Fish oil, salmon"
+msgstr "Fischöl, Lachs"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:134
+msgid "Fish oil, redfish"
+msgstr "Fischöl, Rotbarsch"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:135
+msgid "Rapeseed oil"
+msgstr "Rapsöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:136
+msgid "Copra oil"
+msgstr "Kokusnussöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:137
+msgid "Palm oil"
+msgstr "Palmkernöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:138
+msgid "Soybean oil"
+msgstr "Sojaöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:139
+msgid "Sunflower oil"
+msgstr "Sonnenblumenöl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:140
+msgid "DL-Methionine"
+msgstr "DL-Methionin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:141
+msgid "L-Lysine HCl"
+msgstr "L-Lysin HCl"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:142
+msgid "L-Threonine"
+msgstr "L-Threonin"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:143
+msgid "L-Tryptophan"
+msgstr "L-Tryptophan"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:144
+msgid "Calcium carbonate"
+msgstr "Kalziumcarbonat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:145
+msgid "Magnesium oxide"
+msgstr "Magnesiumoxid"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:146
+msgid "Sodium bicarbonate"
+msgstr "Natriumbicarbonat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:147
+msgid "Monosodium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Mononatriumphophat, wasserfrei"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:148
+msgid "Monosodium phosphate, hydrated"
+msgstr "Mononatriumphophat, Dihydrat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:149
+msgid "Salt (sodium chloride)"
+msgstr "Salz (Natriumchlorid)"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:150
+msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous"
+msgstr "Dicalciumphospaht, wasserfrei"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:151
+msgid "Dicalcium phosphate, hydrated"
+msgstr "Dicalciumphospaht, Dihydrat"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:152
+msgid "Monocalcium phosphate"
+msgstr "Monocalciumphospaht"
+
+#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:153
+msgid "Vitamins and minerals premix"
+msgstr "Vitamin/Mineralstoff-Premix"
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:165
+#: UFInraAfz.dfm:173
+#: UFInraAfz.dfm:174
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Weichweizen' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:169
+#: UFInraAfz.dfm:193
+#: UFInraAfz.dfm:194
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Reiskleie' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:179
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Wheat distillers' grains >7% starch' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:186
+#: UFInraAfz.dfm:187
+#: UFInraAfz.dfm:225
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Mais' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:189
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte 'Maiskeimextraktionsschrot' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:192
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Gerstentreber' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:197
+#: UFInraAfz.dfm:214
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Baumwollsaatexpeller, 7-14% Rfa' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:200
+#: UFInraAfz.dfm:234
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte vom 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' übernommen."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:204
+#: UFInraAfz.dfm:210
+#: UFInraAfz.dfm:212
+#: UFInraAfz.dfm:218
+#: UFInraAfz.dfm:219
+#: UFInraAfz.dfm:226
+#: UFInraAfz.dfm:227
+#: UFInraAfz.dfm:228
+#: UFInraAfz.dfm:232
+#: UFInraAfz.dfm:235
+#: UFInraAfz.dfm:237
+#: UFInraAfz.dfm:238
+#: UFInraAfz.dfm:239
+#: UFInraAfz.dfm:240
+#: UFInraAfz.dfm:241
+#: UFInraAfz.dfm:247
+#: UFInraAfz.dfm:248
+#: UFInraAfz.dfm:249
+#: UFInraAfz.dfm:250
+#: UFInraAfz.dfm:255
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurde ein Wert von 70% unterstellt."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:207
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used."
+msgstr "Für die ileal Aminosäurenverdaulichkeit wurde die Werte von 'Sonnenblumenkuchen, nicht entschält' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:209
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Erdnusexpeller, <9% Rfa' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:215
+#: UFInraAfz.dfm:216
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von ' Leinsamen' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:229
+#: UFInraAfz.dfm:245
+#: UFInraAfz.dfm:246
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Wete von 'Kartoffeleiweiß' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:230
+#: UFInraAfz.dfm:252
+#: UFInraAfz.dfm:253
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Wete von 'Luzernegrünmehl, 22-25% RP' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:243
+#: UFInraAfz.dfm:244
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'Trockenschnitzel' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:260
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte von 'getrockneter Fischpresssaft, fettarm' verwendet."
+
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
+#: UFInraAfz.dfm:262
+#: UFInraAfz.dfm:264
+msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used."
+msgstr "Für die ileale Aminosäurenverdaulichkeit wurden die Werte 'Fischmehl, 65% RP' verwendet."
+
+#. FIntro..Caption
+#: UFIntro.dfm:4
+msgid "Conditions of use"
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
+#: UFIntro.dfm:37
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptiert"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
+#: UFIntro.dfm:49
+msgid "Refuse"
+msgstr "Ablehnen"
+
+#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption
+#. FRapportAli..BBClose..Caption
+#. FRapportMat..BBClose..Caption
+#: UFIntro.dfm:60
+#: UFRapportAli.dfm:589
+#: UFRapportMat.dfm:485
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#. FLangue..Caption
+#: UFLangue.dfm:6
+msgid "Language / Langage"
+msgstr "Language / Langage"
+
+#. FLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:5
+msgid "License information"
+msgstr "Lizenzinformationen"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
+#: UFLicense.dfm:79
+#: UFMenu.dfm:24992
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
+#: UFLicense.dfm:86
+#: InraPorc_DRC.rc:1683
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Evaluierung"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrEducation
+#: UFLicense.dfm:95
+#: InraPorc_DRC.rc:1682
+msgid "Education"
+msgstr "Lehr"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrComplete
+#: UFLicense.dfm:104
+#: InraPorc_DRC.rc:1681
+msgid "Complete"
+msgstr "Komplett"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
+#: UFLicense.dfm:120
+msgid "License number"
+msgstr "Lizenznummer"
+
+#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
+#: UFLicense.dfm:145
+msgid "Course"
+msgstr "Unterrichtseinheit"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
+#: UFLicense.dfm:169
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption
+#: UFLicense.dfm:176
+msgid "e-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrName
+#: UFLicense.dfm:183
+#: UFRapAliAA.dfm:1152
+#: UFRapAliAG.dfm:2029
+#: UFRapAliElem.dfm:986
+#: UFRapAliMat.dfm:626
+#: UFRapAliMin.dfm:626
+#: UFRapLogeT.dfm:1028
+#: UFRapMatAA.dfm:1152
+#: UFRapMatAG.dfm:2029
+#: UFRapMatElem.dfm:985
+#: UFRapMatMin.dfm:626
+#: UFRapProfilP.dfm:688
+#: UFRapProfilT.dfm:626
+#: UFRapRationP.dfm:626
+#: UFRapRationT.dfm:1091
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4203
+#: UFRapSeqAliP.dfm:645
+#: UFRapSeqAliT.dfm:1091
+#: UFRapSimulP.dfm:895
+#: InraPorc_DRC.rc:1014
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
+#: UFLicense.dfm:190
+msgid "First name"
+msgstr "Vorname"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
+#: UFLicense.dfm:197
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
+#: UFLicense.dfm:204
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
+#: UFLicense.dfm:211
+msgid "University"
+msgstr "Universität"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
+#: UFLicense.dfm:219
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
+#: UFLicense.dfm:226
+msgid "ZIP code"
+msgstr "Postleitzahl"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
+#: UFLicense.dfm:233
+msgid "City"
+msgstr "Stadt"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
+#: UFLicense.dfm:240
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
+#: UFLicense.dfm:297
+msgid "Address to which the license activation key will be sent"
+msgstr "Adresse für den Empfang des Lizenzaktivierungsschlüssel"
+
+#. FLoader..Caption
+#. FMenu..Caption
+#: UFLoader.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:6
+msgid "InraPorc"
+msgstr "InraPorc"
+
+#. FLogeT..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFLogeT.dfm:5
+#: UFRapLogeT.dfm:149
+msgid "Housing of sow"
+msgstr "Haltung der Sauen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:38
+msgid "Add a housing plan"
+msgstr "Ein Haltungsprofil hinzufügen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
+#: UFLogeT.dfm:124
+msgid "Delete the current housing plan"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Haltungsplans"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
+#: UFLogeT.dfm:210
+msgid "Rename the current housing plan"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Haltungsprofils"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
+#: UFLogeT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Haltungsprofil (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
+#: UFLogeT.dfm:382
+msgid "Save the current housing conditions"
+msgstr "Speichern der derzeitigen Haltungsbedingungen"
+
+#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
+#: UFLogeT.dfm:468
+msgid "View the report for the current housing plan"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Haltungsprofils"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrGestation
+#: UFLogeT.dfm:578
+#: UFProfilT.dfm:2578
+#: UFProfilT.dfm:3163
+#: UFRapProfilT.dfm:2324
+#: UFRapSimulT.dfm:2310
+#: UFRationT.dfm:578
+#: UFSeqAliT.dfm:578
+#: UFSimulT.dfm:1277
+#: InraPorc_DRC.rc:1530
+msgid "Gestation"
+msgstr "Trächtigkeit"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLactation
+#: UFLogeT.dfm:579
+#: UFProfilT.dfm:2587
+#: UFProfilT.dfm:3200
+#: UFRapProfilT.dfm:2388
+#: UFRapSimulT.dfm:2372
+#: UFRationT.dfm:579
+#: UFSeqAliT.dfm:579
+#: UFSimulT.dfm:1278
+#: InraPorc_DRC.rc:1531
+msgid "Lactation"
+msgstr "Laktation"
+
+#. FLogeT..TC....Tabs.Strings
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRationT..TC....Tabs.Strings
+#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrISSF
+#: UFLogeT.dfm:580
+#: UFRapSimulT.dfm:2465
+#: UFRationT.dfm:580
+#: UFSeqAliT.dfm:580
+#: InraPorc_DRC.rc:1532
+msgid "IWC"
+msgstr "Güstzeit"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:597
+#: UFRationP.dfm:586
+#: UFRationT.dfm:600
+#: UFSeqAliP.dfm:583
+#: UFSeqAliT.dfm:597
+msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation"
+msgstr "Die erste Regel startet mit Beginn der Simulation und die letzte Regel endet mit dem Ende der Simulation"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:599
+#: UFRapLogeT.dfm:645
+#: UFRapRationP.dfm:744
+#: UFRapRationT.dfm:738
+#: UFRapSeqAliP.dfm:763
+#: UFRapSeqAliT.dfm:645
+#: UFRationP.dfm:587
+#: UFRationT.dfm:601
+#: UFSeqAliP.dfm:585
+#: UFSeqAliT.dfm:599
+msgid "Rules"
+msgstr "Regeln"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin
+#: UFLogeT.dfm:609
+#: UFLogeT.dfm:819
+#: UFRapLogeT.dfm:707
+#: UFRapRationP.dfm:825
+#: UFRapRationT.dfm:676
+#: UFRapSeqAliP.dfm:825
+#: UFRapSeqAliT.dfm:707
+#: UFRationP.dfm:594
+#: UFRationP.dfm:919
+#: UFRationT.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:866
+#: UFSeqAliP.dfm:595
+#: UFSeqAliP.dfm:812
+#: UFSeqAliT.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:826
+#: InraPorc_DRC.rc:1511
+msgid "Termination condition"
+msgstr "Endzustand"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption
+#: UFLogeT.dfm:616
+#: UFRapLogeT.dfm:676
+#: UFRapRationP.dfm:775
+#: UFRapRationT.dfm:626
+#: UFRapSeqAliP.dfm:794
+#: UFRapSeqAliT.dfm:676
+#: UFRationP.dfm:601
+#: UFRationT.dfm:615
+#: UFSeqAliP.dfm:602
+#: UFSeqAliT.dfm:616
+msgid "#"
+msgstr "Nr."
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:623
+#: UFRationP.dfm:608
+#: UFRationT.dfm:622
+#: UFSeqAliP.dfm:609
+#: UFSeqAliT.dfm:623
+msgid "Insert a rule before the selected rule"
+msgstr "Regel vor der ausgewählten Regel einfügen"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:624
+#: UFRationP.dfm:609
+#: UFRationT.dfm:623
+#: UFSeqAliP.dfm:610
+#: UFSeqAliT.dfm:624
+msgid "Insert"
+msgstr "Einfügen"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
+#: UFLogeT.dfm:710
+#: UFRationP.dfm:695
+#: UFRationT.dfm:709
+#: UFSeqAliP.dfm:696
+#: UFSeqAliT.dfm:710
+msgid "Delete the selected rule"
+msgstr "Löschen der ausgewählten Regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
+#: UFLogeT.dfm:711
+#: UFRationP.dfm:696
+#: UFRationT.dfm:710
+#: UFSeqAliP.dfm:697
+#: UFSeqAliT.dfm:711
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
+#: UFLogeT.dfm:811
+#: UFRationP.dfm:911
+#: UFRationT.dfm:858
+#: UFSeqAliP.dfm:804
+#: UFSeqAliT.dfm:818
+msgid "Parameters of the selected rule"
+msgstr "Parameter der ausgewählten Regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
+#: UFLogeT.dfm:818
+#: UFRationP.dfm:918
+#: UFRationT.dfm:865
+#: UFSeqAliP.dfm:811
+#: UFSeqAliT.dfm:825
+msgid "Termination conditition of the selected rule"
+msgstr "Abbruchbedingung für die augewählte Regel"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrJ
+#: UFLogeT.dfm:826
+#: UFRationT.dfm:873
+#: UFSeqAliT.dfm:833
+#: UFTabSimulP.dfm:40
+#: UFTabSimulT.dfm:219
+#: UFTabSimulT.dfm:296
+#: InraPorc_DRC.rc:1547
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
+#: UFLogeT.dfm:859
+msgid "Description of the behavior of the animal"
+msgstr "Beschreibung des Verhaltens der Tiere"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
+#: UFLogeT.dfm:874
+msgid "Re-initialize the behavior to an average activity"
+msgstr "Verhalten auf eine mittlere Aktivität zurückstellen"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
+#: UFLogeT.dfm:875
+#: UFProfilT.dfm:3077
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurück"
+
+#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
+#: UFLogeT.dfm:1027
+msgid "Description of the housing"
+msgstr "Beschreibung der Haltungsbedingungen"
+
+#. FMatiere..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:5
+#: UFMenu.dfm:25017
+msgid "Feed ingredient composition"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..Caption
+#: UFMatiere.dfm:31
+msgid "Feed ingredient"
+msgstr "Futtermittel"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
+#: UFMatiere.dfm:38
+msgid "Add a feed ingredient"
+msgstr "Ein Futtermittel hinzufügen"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
+#: UFMatiere.dfm:124
+msgid "Delete the current feed ingredient"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
+#: UFMatiere.dfm:210
+msgid "Rename the current feed ingredient"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
+#: UFMatiere.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Futtermittel (Erläuterung, Art) hinzufügen"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
+#: UFMatiere.dfm:382
+msgid "Save the current feed ingredient"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Futtermittels"
+
+#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
+#: UFMatiere.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed ingredient"
+msgstr "Anzeigen des derzeitige Futtermittels"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3069
+msgid "Digestible P (g/kg)"
+msgstr "Verdaulicher P (g/kg)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3076
+msgid "Phytic acid (% of P)"
+msgstr "Phytat (% P)"
+
+#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
+#: UFMatiere.dfm:3097
+msgid "Total P (g/kg)"
+msgstr "Gesamt-P (g/kg)"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption
+#: UFMenu.dfm:24990
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
+#: UFMenu.dfm:24997
+msgid "Parameterization of the application"
+msgstr "Parameterisierung der Anwendung"
+
+#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
+#: UFMenu.dfm:25009
+msgid "Quit"
+msgstr "Verlassen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption
+#. FTarif..Caption
+#: UFMenu.dfm:25028
+#: UFTarif.dfm:5
+msgid "Costs of feeds"
+msgstr "Futterkosten"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFMenu.dfm:25068
+#: UFRapBesGestE.dfm:118
+msgid "Requirements during gestation"
+msgstr "Bedarfswerte während der Trächtigkeit"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption
+#: UFMenu.dfm:25074
+#: UFMenu.dfm:25085
+#: UFProfilT.dfm:997
+#: UFProfilT.dfm:1733
+#: UFProfilT.dfm:2643
+#: UFRapProfilT.dfm:1182
+msgid "Herd"
+msgstr "Herde"
+
+#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
+#: UFMenu.dfm:25079
+msgid "Requirements during lactation"
+msgstr "Bedarfwerte während der Laktation"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
+#: UFMenu.dfm:25113
+msgid "Window"
+msgstr "Fenster"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
+#: UFMenu.dfm:25116
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskade"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
+#: UFMenu.dfm:25120
+msgid "Tile horizontally"
+msgstr "Titel horizontal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
+#: UFMenu.dfm:25124
+msgid "Tile vertically"
+msgstr "Titel vertikal"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25128
+msgid "Reduce all"
+msgstr "Alles verkleinern"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
+#: UFMenu.dfm:25132
+msgid "Restore all"
+msgstr "Alles wiederherstellen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
+#: UFMenu.dfm:25136
+msgid "Reorganize the icons"
+msgstr "Symbole neu anordnen"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
+#: UFMenu.dfm:25143
+#: InraPorc_DRC.rc:1114
+msgid "Summary"
+msgstr "Summary"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
+#: UFMenu.dfm:25147
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption
+#: UFMenu.dfm:25151
+msgid "Rechercher"
+msgstr "Rechercher"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
+#: UFMenu.dfm:25158
+msgid "License agreement"
+msgstr "Lizenzvereinbarung"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
+#: UFMenu.dfm:25165
+msgid "Home page"
+msgstr "Home page"
+
+#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
+#: UFMenu.dfm:25169
+msgid "About..."
+msgstr "Über ..."
+
+#. FPrevGraph..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:4
+msgid "Graph preview"
+msgstr "Graphikansicht"
+
+#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption
+#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
+#: UFPrevGraph.dfm:35
+#: UFPrevRap.dfm:52
+msgid "Printer"
+msgstr "Drucker"
+
+#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption
+#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption
+#. FRapportAli..BBPrint..Caption
+#. FRapportMat..BBPrint..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
+#: UFPrevGraph.dfm:42
+#: UFPrevRap.dfm:112
+#: UFRapportAli.dfm:564
+#: UFRapportMat.dfm:460
+#: InraPorc_DRC.rc:1083
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#. FPrevRap..Caption
+#: UFPrevRap.dfm:4
+msgid "Report preview"
+msgstr "Berichtansicht"
+
+#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint
+#. FPrevRap..SDPDF..Title
+#. FRapportAli..SBPDF..Hint
+#. FRapportAli..SDPDF..Title
+#. FRapportMat..SBPDF..Hint
+#. FRapportMat..SDPDF..Title
+#: UFPrevRap.dfm:59
+#: UFPrevRap.dfm:202
+#: UFRapportAli.dfm:371
+#: UFRapportAli.dfm:625
+#: UFRapportMat.dfm:370
+#: UFRapportMat.dfm:521
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Als PDF exportieren"
+
+#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption
+#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage
+#: UFPrevRap.dfm:173
+#: InraPorc_DRC.rc:1079
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#. FPrevRap..SDPDF..Filter
+#. FRapportAli..SDPDF..Filter
+#. FRapportMat..SDPDF..Filter
+#: UFPrevRap.dfm:200
+#: UFRapportAli.dfm:623
+#: UFRapportMat.dfm:519
+msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:38
+msgid "Add an animal profile"
+msgstr "Ein Tierprofil hinzufügen"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilP.dfm:124
+msgid "Delete the current animal profile"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilP.dfm:210
+msgid "Rename the current animal profile"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
+#: UFProfilP.dfm:296
+#: UFProfilT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Tierprofil (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
+#: UFProfilP.dfm:382
+#: UFProfilT.dfm:382
+msgid "Save the current animal profil"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint
+#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
+#: UFProfilP.dfm:468
+#: UFProfilT.dfm:468
+msgid "View the report for the current animal profile"
+msgstr "Anzeigen des derzeitigen Tierprofils"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
+#: UFProfilP.dfm:584
+#: UFRapProfilP.dfm:626
+msgid "Farm conditions"
+msgstr "Betriebsbedingungen"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:613
+#: UFRapProfilP.dfm:806
+#: UFSimulP.dfm:511
+#: UFSimulT.dfm:581
+msgid "Initial state"
+msgstr "Anfangszustand"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:620
+#: UFProfilP.dfm:685
+#: UFSimulP.dfm:518
+#: UFSimulP.dfm:624
+msgid "Initial body weight (kg)"
+msgstr "Anfangsgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:630
+#: UFProfilP.dfm:665
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3018
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3132
+#: UFRapSimulP.dfm:1275
+#: UFSimulP.dfm:528
+#: UFSimulP.dfm:604
+msgid "Initial age (d)"
+msgstr "Anfanngsalter (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:640
+#: UFProfilP.dfm:705
+#: UFSimulP.dfm:552
+#: UFSimulP.dfm:644
+msgid "Initial body protein weight (kg)"
+msgstr "Anfangskörperproteinmasse (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:641
+#: UFSimulP.dfm:553
+msgid "Protein (kg)"
+msgstr "Protein (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
+#: UFProfilP.dfm:652
+#: UFProfilP.dfm:724
+#: UFSimulP.dfm:564
+#: UFSimulP.dfm:663
+msgid "Initial body lipid weight (kg)"
+msgstr "Anfangskörperfettmasse (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
+#: UFProfilP.dfm:653
+#: UFSimulP.dfm:565
+msgid "Lipid (kg)"
+msgstr "Fett (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
+#: UFProfilP.dfm:743
+#: UFRapProfilP.dfm:961
+#: UFSimulP.dfm:683
+#: UFSimulP.dfm:1598
+#: UFSimulT.dfm:530
+msgid "Final state"
+msgstr "Endzustand"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
+#: UFProfilP.dfm:750
+#: UFProfilP.dfm:826
+msgid "Dressing percentage (% of body weight)"
+msgstr "Schlachtausbeute (% der Lebendmasse)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
+#: UFProfilP.dfm:751
+msgid "Dressing-%"
+msgstr "Slachtausbeute (%)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
+#: UFProfilP.dfm:760
+#: UFProfilP.dfm:789
+#: UFSimulP.dfm:690
+#: UFSimulP.dfm:728
+msgid "Growth duration (d)"
+msgstr "Wachstumsdauer (d)"
+
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint
+#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
+#: UFProfilP.dfm:774
+#: UFProfilP.dfm:807
+#: UFSimulP.dfm:704
+#: UFSimulP.dfm:746
+msgid "Final body weight (kg)"
+msgstr "Endgewicht (kg)"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption
+#: UFProfilP.dfm:844
+msgid "Ad libitum feed intake and performance"
+msgstr "Ad libitum Aufnahme und Leistung"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1009
+#: UFRationP.dfm:1187
+#: UFRationP.dfm:1213
+msgid "Feed intake at 100 kg of body weight"
+msgstr "Futteraufnahme bei 100 kg Lebendmasse"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1012
+#: UFRationP.dfm:1190
+msgid "100 kg"
+msgstr "100 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1021
+#: UFRationP.dfm:1175
+#: UFRationP.dfm:1199
+msgid "Feed intake at 50 kg of body weight"
+msgstr "Futteraufnahme bei 50 kg Lebendmasse"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1024
+#: UFRationP.dfm:1178
+msgid "50 kg"
+msgstr "50 kg"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1033
+#: UFRationP.dfm:1144
+msgid "Adjust the equation through the parameters a and b"
+msgstr "Gleichung durch die Parameter a und b anpassen"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1034
+#: UFRationP.dfm:1145
+#: UFSimulT.dfm:748
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
+#: UFProfilP.dfm:1045
+#: UFRationP.dfm:1156
+msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight"
+msgstr "Gleichung für die Futteraufnahme bei 50 und 100 kg LM anpassen"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngere
+#: UFProfilP.dfm:1046
+#: UFRationP.dfm:1157
+#: InraPorc_DRC.rc:1615
+msgid "Intake"
+msgstr "Aufnahme"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1167
+#: UFProfilP.dfm:1484
+msgid "Average values"
+msgstr "Mittlere Werte"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1176
+#: UFProfilP.dfm:1493
+msgid "Final values"
+msgstr "Endwerte"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1227
+#: UFProfilP.dfm:1579
+msgid "Graph"
+msgstr "Diagramm"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine
+#: UFProfilP.dfm:1270
+#: UFProfilP.dfm:1274
+#: UFProfilP.dfm:1685
+#: UFProfilP.dfm:1689
+#: UFResSimulP.dfm:108
+#: UFResSimulP.dfm:112
+#: UFResSimulP.dfm:308
+#: UFResSimulP.dfm:312
+#: UFResSimulP.dfm:411
+#: UFResSimulP.dfm:415
+#: UFResSimulP.dfm:656
+#: UFResSimulP.dfm:660
+#: UFResSimulP.dfm:709
+#: UFResSimulP.dfm:713
+#: UFResSimulP.dfm:905
+#: UFResSimulP.dfm:909
+#: InraPorc_DRC.rc:1544
+msgid "Week"
+msgstr "Woche"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1275
+#: UFProfilP.dfm:1690
+#: UFResSimulP.dfm:113
+#: UFResSimulP.dfm:313
+#: UFResSimulP.dfm:416
+#: UFResSimulP.dfm:661
+#: UFResSimulP.dfm:714
+#: UFResSimulP.dfm:910
+msgid "Feed sequence rule"
+msgstr "Futterreinfolgeregel"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1301
+#: UFProfilP.dfm:1330
+#: UFProfilP.dfm:1612
+#: UFProfilP.dfm:1641
+msgid "DE intake"
+msgstr "DE-Aufnahme"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1302
+#: UFProfilP.dfm:1331
+#: UFProfilP.dfm:1613
+#: UFProfilP.dfm:1642
+#: UFTabSimulP.dfm:247
+msgid "ME intake"
+msgstr "ME-Aufnahme"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1303
+#: UFProfilP.dfm:1332
+#: UFProfilP.dfm:1614
+#: UFProfilP.dfm:1643
+msgid "NE intake"
+msgstr "NE-Aufnahme"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
+#: UFProfilP.dfm:1361
+#: UFProfilP.dfm:1713
+#: UFResSimulP.dfm:61
+#: UFResSimulT.dfm:61
+msgid "View per period"
+msgstr "Ansicht per Periode"
+
+#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name
+#: UFProfilP.dfm:1446
+#: UFProfilP.dfm:1796
+#: UFProfilP.dfm:1814
+msgid "Barre"
+msgstr "Barre"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1455
+msgid "Response to a feed restriction"
+msgstr "Reaktion auf eine Futterrestriktion"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib
+#: UFProfilP.dfm:1757
+#: UFProfilP.dfm:1792
+#: UFRationP.dfm:1076
+#: InraPorc_DRC.rc:1594
+msgid "Ad libitum"
+msgstr "Ad libitum"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
+#: UFProfilP.dfm:1771
+#: UFProfilP.dfm:1810
+msgid "Restricted"
+msgstr "Begrenzend"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1833
+msgid "Growth parameter"
+msgstr "Wachstumsparameter"
+
+#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
+#: UFProfilP.dfm:1851
+msgid "Response curve"
+msgstr "Wirkungskurve"
+
+#. FProfilT..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFProfilT.dfm:5
+#: UFRapProfilT.dfm:118
+msgid "Sow profile"
+msgstr "Sauenprofil"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:38
+msgid "Add a profile"
+msgstr "Ein Profil hinzufügen"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
+#: UFProfilT.dfm:124
+msgid "Delete the current profile"
+msgstr "Löschen des derzeitigen Profils"
+
+#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
+#: UFProfilT.dfm:210
+msgid "Rename the current profile"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Profils"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:583
+#: UFProfilT.dfm:3414
+#: UFRapProfilT.dfm:744
+msgid "Sows"
+msgstr "Sauen"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:598
+#: UFRapProfilT.dfm:1465
+msgid "Weight before (kg)"
+msgstr "Gewicht vorher (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
+#: UFProfilT.dfm:612
+#: UFProfilT.dfm:920
+msgid "Automatic calculation from litter data"
+msgstr "Automatische Berechnung aus den Wurfdaten"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:941
+#: UFProfilT.dfm:1677
+#: UFProfilT.dfm:2569
+#: UFSimulT.dfm:728
+msgid "Litter 1"
+msgstr "Wurf 1"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:948
+#: UFProfilT.dfm:1684
+#: UFProfilT.dfm:2594
+#: UFSimulT.dfm:729
+msgid "Litter 2"
+msgstr "Wurf 2"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:955
+#: UFProfilT.dfm:1691
+#: UFProfilT.dfm:2601
+#: UFSimulT.dfm:730
+msgid "Litter 3"
+msgstr "Wurf 3"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:962
+#: UFProfilT.dfm:1698
+#: UFProfilT.dfm:2608
+#: UFSimulT.dfm:731
+msgid "Litter 4"
+msgstr "Wurf 4"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:969
+#: UFProfilT.dfm:1705
+#: UFProfilT.dfm:2615
+#: UFSimulT.dfm:732
+msgid "Litter 5"
+msgstr "Wurf 5"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:976
+#: UFProfilT.dfm:1712
+#: UFProfilT.dfm:2622
+#: UFSimulT.dfm:733
+msgid "Litter 6"
+msgstr "Wurf 6"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:983
+#: UFProfilT.dfm:1719
+#: UFProfilT.dfm:2629
+#: UFSimulT.dfm:734
+msgid "Litter 7"
+msgstr "Wurf 7"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:990
+#: UFProfilT.dfm:1726
+#: UFProfilT.dfm:2636
+#: UFSimulT.dfm:735
+msgid "Litter 8"
+msgstr "Wurf 8"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1006
+#: UFRapProfilT.dfm:775
+msgid "Herd composition"
+msgstr "Herdenzusammensetzung"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1013
+#: UFProfilT.dfm:2937
+#: UFProfilT.dfm:2941
+#: UFRapProfilT.dfm:837
+msgid "Number"
+msgstr "Anzahl"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1024
+#: UFRapProfilT.dfm:806
+msgid "Distribution (%)"
+msgstr "Verteilung (%)"
+
+#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1261
+msgid "WEI (d)"
+msgstr "Güstzeit (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1658
+#: UFProfilT.dfm:2958
+#: UFProfilT.dfm:3626
+#: UFRapProfilT.dfm:1690
+msgid "Piglets"
+msgstr "Ferkel"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1742
+#: UFProfilT.dfm:3671
+#: UFRapProfilT.dfm:1721
+#: UFRapSimulT.dfm:3530
+msgid "Birth"
+msgstr "Geburt"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1749
+#: UFRapProfilT.dfm:1783
+msgid "Total born"
+msgstr "Insgesamt geboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:1756
+#: UFRapProfilT.dfm:1752
+msgid "Born alive"
+msgstr "Lebendgeboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2083
+#: UFRapProfilT.dfm:1942
+msgid "Weaned"
+msgstr "Abgesetzt"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2405
+#: UFRapProfilT.dfm:2039
+msgid "ADG litter (kg/d)"
+msgstr "LMZ Wurf (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2412
+#: UFRapProfilT.dfm:2101
+msgid "Birth - weaning"
+msgstr "Geburt - Absetzen"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2516
+#: UFProfilT.dfm:3797
+#: UFRapProfilT.dfm:2262
+#: UFSimulT.dfm:633
+msgid "Feeding"
+msgstr "Fütterung"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:2542
+#: UFRationP.dfm:814
+#: UFRationT.dfm:1094
+msgid "FI (kg/d)"
+msgstr "Futteraufn. (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:2555
+#: UFRapProfilT.dfm:2293
+msgid "Reference ration"
+msgstr "Referenzration"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2942
+#: UFProfilT.dfm:2969
+#: UFProfilT.dfm:2972
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewicht"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2943
+msgid "ADG litter"
+msgstr "LMZ Wurf"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2974
+msgid "Weight adjustment after farrowing"
+msgstr "Gewichtsanpassung nach dem Abferkeln"
+
+#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
+#: UFProfilT.dfm:2999
+msgid "Sub-title"
+msgstr "Untertitel"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3051
+msgid "Calibrate model parameters"
+msgstr "Kalibriere Modelparameter"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3076
+msgid "Re-initialize the coefficients"
+msgstr "Koeffizienten zurückstellen"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3170
+#: UFProfilT.dfm:3183
+msgid "Maintenance correction factor (Gestation)"
+msgstr "Korrekturfaktor Erhaltung (Trächtigkeit)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3173
+#: UFProfilT.dfm:3210
+msgid "Maintenance coefficient"
+msgstr "Erh.koeffizient"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3207
+#: UFProfilT.dfm:3233
+msgid "Maintenance correction factor (Lactation)"
+msgstr "Korrekturfaktor Erhaltung (Laktation)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3220
+#: UFProfilT.dfm:3249
+msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation"
+msgstr "Minimaler Anteil der Energie welcher als Protein während der Laktation mobilisiert wird"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3223
+msgid "Protein mobilization"
+msgstr "Proteinmobilis."
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3297
+msgid "Net weight (kg)"
+msgstr "Nettogewicht (kg)"
+
+#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption
+#: UFProfilT.dfm:3306
+msgid "P2 (mm)"
+msgstr "P2 (mm)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3403
+msgid "Average performance data"
+msgstr "Mittlere Leistungsdaten"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3421
+msgid "Number of productive sows"
+msgstr "Anzahl produktiver Sauen"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3428
+msgid "Age at first farrowing (d)"
+msgstr "Alter beim ersten Abferkeln (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3435
+msgid "Weaning-to-estrus interval (d)"
+msgstr "Intervall zwischen Absetzen bis Östrus (d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3452
+msgid "First service"
+msgstr "Erste Belegung"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3459
+msgid "Adult (after farrowing)"
+msgstr "Ausgewachsen (nach Abferkeln)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3466
+msgid "- primiparous"
+msgstr "- erstwürfig"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3473
+msgid "- multiparous"
+msgstr "- mehrwürfig"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3480
+msgid "Loss during lactation"
+msgstr "Verlust während der Laktation"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3497
+msgid "Farrowing objective"
+msgstr "Abferkelziel"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3633
+#: UFRapSimulT.dfm:3654
+msgid "Number of piglets"
+msgstr "Ferkelzahl"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3640
+msgid "- born alive"
+msgstr "- lebend geboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3647
+msgid "- stillborn"
+msgstr "- totgeboren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3654
+msgid "- weaned"
+msgstr "- abgesetzt"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
+#: UFProfilT.dfm:3771
+msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding"
+msgstr "Daten für Sauen, Ferkel und Fütterung kalkulieren"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3804
+msgid "Lactation (kg/d)"
+msgstr "Laktation (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3811
+msgid "Gestation (kg/d)"
+msgstr "Trächtigkeit (kg/d)"
+
+#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
+#: UFProfilT.dfm:3818
+msgid "Total (kg/year)"
+msgstr "Gesamt (kg/Jahr)"
+
+#. FRapAliAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Amino acids"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Aminosäuren"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: amino acids"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Aminosäuren"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:1359
+#: UFRapMatAA.dfm:1359
+msgid "Content and ileal digestibility"
+msgstr "Gehalt und ileale Verdaulichkeit"
+
+#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption
+#: UFRapAliAA.dfm:2948
+#: UFRapAliAG.dfm:2665
+#: UFRapAliElem.dfm:2690
+#: UFRapAliMat.dfm:886
+#: UFRapAliMin.dfm:2385
+#: UFRapBesGestE.dfm:5717
+#: UFRapBesGestT.dfm:5635
+#: UFRapBesLactE.dfm:4123
+#: UFRapBesLactT.dfm:4041
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3955
+#: UFRapLogeT.dfm:825
+#: UFRapMatAA.dfm:2948
+#: UFRapMatAG.dfm:2665
+#: UFRapMatElem.dfm:2689
+#: UFRapMatMin.dfm:2385
+#: UFRapProfilP.dfm:1689
+#: UFRapProfilT.dfm:7090
+#: UFRapRationP.dfm:942
+#: UFRapRationT.dfm:856
+#: UFRapSensSimulP.dfm:658
+#: UFRapSeqAliP.dfm:942
+#: UFRapSeqAliT.dfm:856
+#: UFRapSimulP.dfm:2050
+#: UFRapSimulT.dfm:4315
+msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software."
+msgstr "INRA haftet sich nicht für Schaden, die aus der Nutzung der Software resultieren."
+
+#. FRapAliAG..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Fatty acids"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Fettsäuren"
+
+#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliAG.dfm:118
+msgid "Feed composition: fatty acids"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Fettsäuren"
+
+#. FRapAliElem..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Elementary composition"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliElem.dfm:119
+msgid "Feed composition: elementary composition"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapAliMat..Caption
+#. FRapAliMin..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:4
+#: UFRapAliMin.dfm:4
+msgid "Feed composition report - Feeds ingredients"
+msgstr "Futterzusammensetzungsbericht - Mineralstoffe"
+
+#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMat.dfm:118
+msgid "Feed composition: feed ingredients"
+msgstr "Futterzusammensetzung: Futtermittel"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:118
+#: UFRapMatAA.dfm:118
+msgid "Feed composition: minerals"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Aminosäuren"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2076
+#: UFRapMatMin.dfm:2076
+msgid "- endogenous"
+msgstr "- endogen"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2235
+#: UFRapMatMin.dfm:2235
+msgid "Phytase activity (IU/kg)"
+msgstr "Phytaseaktivität (IU/kg)"
+
+#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
+#: UFRapAliMin.dfm:2266
+#: UFRapMatMin.dfm:2266
+msgid "- microbial"
+msgstr "- mikrobiell"
+
+#. FRapBesGestE..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (herd)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Trächtigkeit (Herde)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:1946
+#: UFRapBesGestT.dfm:1946
+#: UFRapBesLactE.dfm:732
+#: UFRapBesLactE.dfm:898
+#: UFRapBesLactE.dfm:3495
+#: UFRapBesLactT.dfm:792
+#: UFRapBesLactT.dfm:3452
+#: UFRapBesLactT.dfm:3936
+msgid "MJ NE"
+msgstr "MJ NE"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2362
+#: UFRapBesGestT.dfm:2394
+#: UFRapBesLactE.dfm:1086
+#: UFRapBesLactT.dfm:1012
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3683
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3797
+#: UFRapSimulP.dfm:833
+#: UFRapSimulT.dfm:792
+msgid "Characteristics"
+msgstr "Merkmale"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2486
+#: UFRapBesGestT.dfm:2549
+msgid "Number of piglets born"
+msgstr "Anzahl geborener Ferkel"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2517
+#: UFRapBesGestT.dfm:2580
+#: UFRapSimulT.dfm:3685
+msgid "Litter weight (kg)"
+msgstr "Wurfmasse (kg)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2548
+#: UFRapBesGestT.dfm:2642
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4410
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2775
+#: UFRapBesGestT.dfm:2901
+#: UFRapBesLactE.dfm:1370
+#: UFRapBesLactT.dfm:1327
+msgid "Mean daily energy requirement"
+msgstr "Mittlerer täglicher Energiebedarf"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:2806
+#: UFRapBesGestT.dfm:2932
+#: UFRapBesLactE.dfm:1401
+#: UFRapBesLactT.dfm:1358
+msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)"
+msgstr "Verdaulicher Aminosäurenbedarf (standardisiert)"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption
+#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings
+#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:2961
+#: UFRapBesGestT.dfm:3087
+#: UFResBesGestE.dfm:228
+#: UFResBesGestE.dfm:244
+#: UFResBesGestT.dfm:463
+#: UFResBesGestT.dfm:479
+msgid "Reserves"
+msgstr "Reserven"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3056
+#: UFRapBesGestE.dfm:3139
+#: UFRapBesGestE.dfm:3222
+#: UFRapBesGestE.dfm:3305
+#: UFRapBesGestE.dfm:3388
+#: UFRapBesGestE.dfm:3471
+#: UFRapBesGestT.dfm:3182
+#: UFRapBesGestT.dfm:3265
+#: UFRapBesGestT.dfm:3348
+#: UFRapBesGestT.dfm:3431
+#: UFRapBesGestT.dfm:3514
+#: UFRapBesGestT.dfm:3597
+#: UFRapBesLactE.dfm:757
+#: UFRapBesLactE.dfm:1558
+#: UFRapBesLactE.dfm:1641
+#: UFRapBesLactE.dfm:1724
+#: UFRapBesLactE.dfm:3553
+#: UFRapBesLactT.dfm:1515
+#: UFRapBesLactT.dfm:1598
+#: UFRapBesLactT.dfm:1681
+#: UFRapBesLactT.dfm:3510
+#: UFRapBesLactT.dfm:3911
+msgid "MJ ME"
+msgstr "MJ ME"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3496
+#: UFRapBesGestT.dfm:3622
+#: UFRapBesLactE.dfm:707
+#: UFRapBesLactE.dfm:3470
+#: UFRapBesLactE.dfm:3611
+#: UFRapBesLactT.dfm:3427
+#: UFRapBesLactT.dfm:3568
+#: UFRapBesLactT.dfm:3961
+msgid "kg feed"
+msgstr "kg Futter"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:3554
+#: UFRapBesGestT.dfm:3680
+#: UFRapBesLactE.dfm:2607
+#: UFRapBesLactT.dfm:2564
+msgid "% of Lys"
+msgstr "% vom Lys"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_Str105j
+#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd
+#: UFRapBesGestE.dfm:3616
+#: UFRapBesGestE.dfm:3678
+#: UFRapBesGestE.dfm:5035
+#: UFRapBesGestE.dfm:5097
+#: UFRapBesGestT.dfm:3742
+#: UFRapBesGestT.dfm:3804
+#: UFRapBesGestT.dfm:5161
+#: UFRapBesGestT.dfm:5223
+#: InraPorc_DRC.rc:1559
+#: InraPorc_DRC.rc:1734
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:4973
+#: UFRapBesGestT.dfm:5099
+#: UFRapBesLactE.dfm:3636
+#: UFRapBesLactT.dfm:3593
+msgid "Mineral requirement"
+msgstr "Mineralstoffbedarf"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
+#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
+#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings
+#: UFRapBesGestE.dfm:5357
+#: UFRapBesGestT.dfm:5483
+#: UFRapBesLactE.dfm:3826
+#: UFRapBesLactT.dfm:3783
+#: UFResBesGestE.dfm:156
+#: UFResBesLactE.dfm:157
+msgid "Total calcium"
+msgstr "Calcium gesamt"
+
+#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
+#: UFRapBesGestE.dfm:5631
+#: UFRapBesLactE.dfm:3974
+#: UFRapSimulT.dfm:2279
+msgid "LITTER"
+msgstr "WURF"
+
+#. FRapBesGestT..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during gestation (sow)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Trächtigkeit (Sau)"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesGestT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during gestation"
+msgstr "Bedarfswerte der Sau während der Trächtigkeit"
+
+#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFRapBesGestT.dfm:2518
+#: UFRapBesLactT.dfm:1136
+#: UFTabSimulT.dfm:42
+msgid "Litter number"
+msgstr "Wurfanzahl"
+
+#. FRapBesLactE..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (herd)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Laktation(Herde)"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:118
+#: UFRapBesLactT.dfm:118
+msgid "Requirements of the sow during lactation"
+msgstr "Bedarfswerte der Sau während der Laktation"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1210
+#: UFRapBesLactT.dfm:1167
+msgid "Number of piglets weaned"
+msgstr "Anzahl abgesetzter Ferkel"
+
+#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
+#: UFRapBesLactE.dfm:1241
+#: UFRapBesLactT.dfm:1198
+msgid "Litter growth (kg/d)"
+msgstr "Wurfwachstum (kg/d)"
+
+#. FRapBesLactT..Caption
+#: UFRapBesLactT.dfm:4
+msgid "Report of requirements during lactation (sow)"
+msgstr "Bedarfswertenbericht während der Laktation (Sau)"
+
+#. FRapCompSimulP..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:4
+msgid "Comparison report for growing pig simulations"
+msgstr "Vergleichsbericht für Mastschweinen"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2859
+#: UFRapSensSimulP.dfm:2973
+#: UFRapSimulP.dfm:864
+msgid "Global performance"
+msgstr "Allgemeine Leistung"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2890
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3004
+#: UFRapSimulP.dfm:1019
+msgid "Initial weight (kg)"
+msgstr "Anfangsgewicht (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:2921
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3035
+#: UFRapSimulP.dfm:1050
+msgid "Final weight (kg)"
+msgstr "Endgewicht (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3049
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3163
+#: UFRapSimulP.dfm:1306
+msgid "Final age (d)"
+msgstr "Endalter (d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3177
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3291
+#: UFRapSimulP.dfm:1434
+msgid "ADG (kg/d)"
+msgstr "LMZ (kg/d)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3301
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3415
+#: UFRapSimulP.dfm:1558
+msgid "total (kg)"
+msgstr "gesamt (kg)"
+
+#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#: UFRapCompSimulP.dfm:3332
+#: UFRapSensSimulP.dfm:3446
+#: UFRapSimulP.dfm:1589
+msgid "per day (kg/d)"
+msgstr "pro Tag (kg/d)"
+
+#. FRapLogeT..Caption
+#: UFRapLogeT.dfm:4
+msgid "Housing report for sows"
+msgstr "Haltungsbericht für Sauen"
+
+#. FRapMatAA..Caption
+#: UFRapMatAA.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Aminosäuren"
+
+#. FRapMatAG..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Fettsäuren"
+
+#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatAG.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: fatty acids"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Fettsäuren"
+
+#. FRapMatElem..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatElem.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: elementary composition"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Grundzusammensetzung"
+
+#. FRapMatMin..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:4
+msgid "Feed ingredients composition report - Minerals"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzungsbericht - Mineralstoffe"
+
+#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapMatMin.dfm:118
+msgid "Feed ingredients composition: minerals"
+msgstr "Futtermittelzusammensetzung: Mineralstoffe"
+
+#. FRapportAli..Caption
+#: UFRapportAli.dfm:6
+msgid "Report of feed composition"
+msgstr "Bericht der Futterzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint
+#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:27
+#: UFRapportAli.dfm:113
+#: UFRapportMat.dfm:26
+#: UFRapportMat.dfm:112
+msgid "View the report for the elementary composition"
+msgstr "Anzeigen der Aminosäurenzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:199
+#: UFRapportMat.dfm:198
+msgid "View the report for the fatty acids"
+msgstr "Anzeigen der Fettsäurenzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint
+#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint
+#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:285
+#: UFRapportAli.dfm:467
+#: UFRapportMat.dfm:284
+msgid "View the report for the feed ingredients"
+msgstr "Anzeigen der Mineralstoffzusammensetzung"
+
+#. FRapportAli..BBPrint..Hint
+#. FRapportMat..BBPrint..Hint
+#: UFRapportAli.dfm:563
+#: UFRapportMat.dfm:459
+msgid "Print the selected reports"
+msgstr "Ausgewählten Berichte drucken"
+
+#. FRapportMat..Caption
+#: UFRapportMat.dfm:6
+msgid "Report of the composition of feed ingredients"
+msgstr "Bericht der Futtermittelzusammensetzung"
+
+#. FRapProfilP..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:4
+msgid "Report of growing pig profil"
+msgstr "Profilbericht für Mastschweine"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:657
+msgid "Feed intake and performance parameters"
+msgstr "Parameter der Futteraufnahme und Leistungs"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:899
+msgid "Protein weight (kg)"
+msgstr "Proteinmasse (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:930
+msgid "Lipid weight (kg)"
+msgstr "Fettmasse (kg)"
+
+#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption
+#: UFRapProfilP.dfm:1023
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. FRapProfilT..Caption
+#: UFRapProfilT.dfm:4
+msgid "Report of sow profile"
+msgstr "Profilbericht für Sauen"
+
+#. FRapRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:4
+msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Futterkurvebericht für Mastschweine"
+
+#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationP..Caption
+#: UFRapRationP.dfm:118
+#: UFRationP.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for growing pigs"
+msgstr "Futterkurve für wachsende Schweine"
+
+#. FRapRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:4
+msgid "Report of feed d rationing plan for sows"
+msgstr "Futterkurvebericht für Sauen"
+
+#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FRationT..Caption
+#: UFRapRationT.dfm:118
+#: UFRationT.dfm:5
+msgid "Feed rationing plan for sows"
+msgstr "Futterkurve für Sauen"
+
+#. FRapSensSimulP..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:4
+msgid "Sensitivity report for growing pigs"
+msgstr "Empfindlichkeitsbericht für Mastschweine"
+
+#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSensSimulP.dfm:117
+msgid "Sensitivity analysis growing pigs"
+msgstr "Empfindlichkeitsanalyse Mastschweine"
+
+#. FRapSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Futterreihenfolgebericht für Mastschweine"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliP..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:118
+#: UFSeqAliP.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for growing pigs"
+msgstr "Futterreihenfolge für Mastschweine"
+
+#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
+#: UFRapSeqAliP.dfm:856
+#: UFRapSeqAliT.dfm:738
+#: UFSeqAliP.dfm:783
+#: UFSeqAliP.dfm:854
+#: UFSeqAliT.dfm:797
+#: UFSeqAliT.dfm:867
+msgid "Feed(s) used"
+msgstr "Futter, das (die) in Verwendung ist (sind)"
+
+#. FRapSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:4
+msgid "Report of feed sequence plan for sows"
+msgstr "Futterreihenfolgebericht für Sauen"
+
+#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSeqAliT..Caption
+#: UFRapSeqAliT.dfm:118
+#: UFSeqAliT.dfm:5
+msgid "Feed sequence plan for sows"
+msgstr "Futterreihenfolge für Sauen"
+
+#. FRapSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:4
+msgid "Simulation report for growing pigs"
+msgstr "Simulationsbericht für Mastschweine"
+
+#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#. FSimulP..Caption
+#: UFRapSimulP.dfm:120
+#: UFSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation for growing pigs"
+msgstr "Simulation für Mastschweine"
+
+#. FRapSimulT..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4
+#: UFRapSimulT.dfm:117
+msgid "Simulation report for sows"
+msgstr "Simulationsbericht für Sauen"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:1012
+#: UFSimulT.dfm:777
+msgid "Initialization"
+msgstr "Initialisierung"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2341
+#: UFRapSimulT.dfm:2403
+msgid "initial"
+msgstr "Anfang"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2496
+msgid "Balance"
+msgstr "Bilanz"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2527
+#: UFRapSimulT.dfm:2651
+msgid "final"
+msgstr "End"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2558
+msgid "total gain"
+msgstr "Gesamt-Zuwachs"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2589
+msgid "net gain"
+msgstr "Nettozuwachs"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:2620
+msgid "gain"
+msgstr "zunehmen"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3276
+msgid "Feed intake (kg)"
+msgstr "Futteraufnahme (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3307
+#: UFRapSimulT.dfm:4169
+msgid "total"
+msgstr "gesamt"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3338
+#: UFRapSimulT.dfm:4138
+msgid "per day"
+msgstr "pro Tag"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3468
+msgid "protein"
+msgstr "Protein"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3499
+msgid "lipid"
+msgstr "Fett"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3592
+msgid "Gain"
+msgstr "Zunahme"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3623
+msgid "Weight of the piglets (kg)"
+msgstr "Ferkelgewicht (kg)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3716
+msgid "Milk production (kg/d)"
+msgstr "Milchleistung (kg/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:3941
+msgid "Deposition (g/d)"
+msgstr "Ansatz (g/d)"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4076
+msgid "total born"
+msgstr "insgesamt geboren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4107
+msgid "born alive"
+msgstr "lebendgeboren"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4200
+msgid "Sow performance"
+msgstr "Sauenleistung"
+
+#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
+#: UFRapSimulT.dfm:4231
+msgid "Litter performance"
+msgstr "Wurfleistung"
+
+#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:38
+#: UFRationT.dfm:38
+msgid "Add a feed rationing plan"
+msgstr "Eine Futterkurve hinzufügen"
+
+#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
+#: UFRationP.dfm:124
+#: UFRationT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed rationing plan"
+msgstr "Löschen der derzeitigen Futterkurve"
+
+#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint
+#: UFRationP.dfm:210
+#: UFRationT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed rationing plan"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futterrationierungsplans"
+
+#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint
+#: UFRationP.dfm:296
+#: UFRationT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zur derzeitigen Futterkurve (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint
+#: UFRationP.dfm:382
+#: UFRationT.dfm:382
+msgid "Save the current feed rationing plan"
+msgstr "Speichern der derzeitigen Futterkurve"
+
+#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint
+#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
+#: UFRationP.dfm:468
+#: UFRationT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed rationing plan"
+msgstr "Anzeigen der derzeitigen Futterkurve"
+
+#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title
+#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title
+#: UFRationP.dfm:823
+#: UFRationT.dfm:1103
+msgid "Ligne"
+msgstr "Ligne"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
+#: UFRationP.dfm:926
+#: UFSeqAliP.dfm:819
+msgid "unit"
+msgstr "Einheit"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:952
+#: UFSeqAliP.dfm:845
+msgid "Total feed"
+msgstr "Gesamtfutter"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:964
+#: UFRationP.dfm:967
+msgid "(kg feed)/d"
+msgstr "(kg Futter)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:968
+msgid "(kg DM)/d"
+msgstr "(kg TS)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:969
+msgid "(MJ DE)/d"
+msgstr "(MJ DE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:970
+msgid "(MJ ME)/d"
+msgstr "(MJ ME)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:971
+msgid "(MJ NE)/d"
+msgstr "(MJ NE)/d"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
+#: UFRationP.dfm:979
+#: UFRationT.dfm:906
+msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule"
+msgstr "Definition des Rationierungstyps für das ausgewählte Profil"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1028
+#: UFRationP.dfm:1031
+msgid "a+b*day"
+msgstr "a+b*Tag"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1032
+msgid "a+b*week"
+msgstr "a+b*Woche"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1077
+#: UFRationT.dfm:925
+#: UFRationT.dfm:928
+msgid "Constant"
+msgstr "Konstante"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1078
+msgid "f (duration)"
+msgstr "f (Dauer)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1079
+msgid "f (body weight)"
+msgstr "f (Lebendmasse)"
+
+#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationP.dfm:1080
+msgid "% Ad libitum"
+msgstr "% Ad libitum"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
+#: UFRationT.dfm:796
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Anpassung"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:929
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:930
+msgid "Linear-plateau"
+msgstr "Linear-Plateau"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
+#: UFRationT.dfm:931
+msgid "Curvilinear"
+msgstr "Kuvenlinear"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
+#: UFRationT.dfm:971
+#: UFSeqAliP.dfm:921
+#: UFSeqAliT.dfm:934
+msgid "Initial"
+msgstr "Anfang"
+
+#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
+#: UFRationT.dfm:1023
+msgid "Daily increase"
+msgstr "Täglicher Zuwachs"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:306
+#: UFResBesGestT.dfm:310
+#: UFResBesGestT.dfm:356
+#: UFResBesGestT.dfm:359
+#: UFResBesLactT.dfm:143
+#: UFResBesLactT.dfm:147
+#: UFResBesLactT.dfm:193
+#: UFResBesLactT.dfm:196
+#: UFResSimulP.dfm:217
+#: UFResSimulP.dfm:441
+#: UFResSimulP.dfm:540
+#: UFResSimulP.dfm:776
+#: UFResSimulP.dfm:825
+#: UFResSimulT.dfm:206
+#: UFResSimulT.dfm:422
+#: UFResSimulT.dfm:602
+#: UFResSimulT.dfm:713
+#: UFResSimulT.dfm:762
+msgid "Dynamic partitioning"
+msgstr "Dynamische Aufteilung"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:309
+#: UFResBesLactT.dfm:146
+#: UFResSimulP.dfm:213
+#: UFResSimulP.dfm:216
+#: UFResSimulP.dfm:437
+#: UFResSimulP.dfm:440
+#: UFResSimulP.dfm:536
+#: UFResSimulP.dfm:539
+#: UFResSimulP.dfm:772
+#: UFResSimulP.dfm:775
+#: UFResSimulP.dfm:821
+#: UFResSimulP.dfm:824
+#: UFResSimulT.dfm:202
+#: UFResSimulT.dfm:205
+#: UFResSimulT.dfm:418
+#: UFResSimulT.dfm:421
+#: UFResSimulT.dfm:598
+#: UFResSimulT.dfm:601
+#: UFResSimulT.dfm:709
+#: UFResSimulT.dfm:712
+#: UFResSimulT.dfm:758
+#: UFResSimulT.dfm:761
+msgid "Global partitioning"
+msgstr "Allgemeine Aufteilung"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:410
+#: UFResBesLactT.dfm:248
+msgid "g/(MJ DE)"
+msgstr "g/(MJ DE)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:411
+#: UFResBesLactT.dfm:249
+msgid "g/(MJ ME)"
+msgstr "g/(MJ ME)"
+
+#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesGestT.dfm:412
+#: UFResBesLactT.dfm:250
+msgid "g/(MJ NE)"
+msgstr "g/(MJ NE)"
+
+#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
+#: UFResBesLactT.dfm:246
+msgid "% Requirement"
+msgstr "% Bedarf"
+
+#. FResSimulP..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:5
+msgid "Simulation results for growing pigs"
+msgstr "Simulationsergebnisse für Mastschweine"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:68
+msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake"
+msgstr "Feld markieren, um die ad libitum Aufnahme anzuzeigen"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:114
+#: UFResSimulP.dfm:314
+#: UFResSimulP.dfm:417
+#: UFResSimulP.dfm:662
+#: UFResSimulP.dfm:715
+#: UFResSimulP.dfm:911
+msgid "Feed rationing rule"
+msgstr "Futterrationierungsregel"
+
+#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:115
+#: UFResSimulP.dfm:315
+#: UFResSimulP.dfm:418
+#: UFResSimulP.dfm:663
+#: UFResSimulP.dfm:716
+#: UFResSimulP.dfm:912
+#: UFResSimulT.dfm:101
+#: UFResSimulT.dfm:301
+#: UFResSimulT.dfm:399
+#: UFResSimulT.dfm:539
+#: UFResSimulT.dfm:653
+#: UFResSimulT.dfm:846
+msgid "Global"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:218
+#: UFResSimulP.dfm:442
+#: UFResSimulP.dfm:541
+#: UFResSimulP.dfm:777
+#: UFResSimulP.dfm:826
+#: UFResSimulT.dfm:207
+#: UFResSimulT.dfm:423
+#: UFResSimulT.dfm:603
+#: UFResSimulT.dfm:714
+#: UFResSimulT.dfm:763
+msgid "Partitioning by period"
+msgstr "Aufteilung nach Periode"
+
+#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:443
+#: UFResSimulP.dfm:778
+#: UFResSimulT.dfm:424
+#: UFResSimulT.dfm:715
+msgid "Requirement and supply"
+msgstr "Bedarf und Angebot"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:542
+msgid "Partitioning of retained energy"
+msgstr "Aufteilung der angesetzten Energie"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
+#: UFResSimulP.dfm:594
+#: UFResSimulP.dfm:598
+#: InraPorc_DRC.rc:1618
+msgid "Marginal PD"
+msgstr "Marginale PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:600
+msgid "LD / PD"
+msgstr "LD / PD"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:601
+msgid "Marginal (PD / LD)"
+msgstr "(Marginal (PD / LD)"
+
+#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:602
+msgid "lipid / protein"
+msgstr "Fett / Protein"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:963
+msgid "Potentially limiting factors"
+msgstr "Potentielle Limitierungsfaktoren"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:966
+msgid "Factors"
+msgstr "Faktoren"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
+#: UFResSimulP.dfm:975
+msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor"
+msgstr "Klick auf einen Punkt um den Proteinansatz anzuzeigen, wenn nur dieser ausgewählte Punkt limitierend ist"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax
+#: UFResSimulP.dfm:982
+#: UFTabSimulT.dfm:169
+#: InraPorc_DRC.rc:1596
+msgid "PDmax"
+msgstr "PDmax"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. Programmer's name: UStrings_StrLys
+#: UFResSimulP.dfm:983
+#: UFResSimulT.dfm:912
+#: InraPorc_DRC.rc:1555
+msgid "Lys"
+msgstr "Lys"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:984
+#: UFResSimulT.dfm:913
+msgid "Thr"
+msgstr "Thr"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:985
+#: UFResSimulT.dfm:914
+msgid "Trp"
+msgstr "Trp"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:986
+#: UFResSimulT.dfm:915
+msgid "Met"
+msgstr "Met"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:988
+#: UFResSimulT.dfm:917
+msgid "Val"
+msgstr "Val"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:989
+#: UFResSimulT.dfm:918
+msgid "Ile"
+msgstr "Ile"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:990
+#: UFResSimulT.dfm:919
+msgid "Leu"
+msgstr "Leu"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:991
+#: UFResSimulT.dfm:920
+msgid "Phe"
+msgstr "Phe"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:993
+#: UFResSimulT.dfm:922
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings
+#: UFResSimulP.dfm:994
+#: UFResSimulT.dfm:923
+msgid "His"
+msgstr "His"
+
+#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption
+#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption
+#: UFResSimulP.dfm:1094
+#: UFResSimulT.dfm:1035
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportiere..."
+
+#. FResSimulT..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:5
+msgid "Simulation results for sows"
+msgstr "Simulationsergebnisse für Sauen"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:95
+#: UFResSimulT.dfm:99
+#: UFResSimulT.dfm:295
+#: UFResSimulT.dfm:299
+#: UFResSimulT.dfm:393
+#: UFResSimulT.dfm:397
+#: UFResSimulT.dfm:533
+#: UFResSimulT.dfm:537
+#: UFResSimulT.dfm:647
+#: UFResSimulT.dfm:651
+#: UFResSimulT.dfm:840
+#: UFResSimulT.dfm:844
+#: UFTabSimulT.dfm:131
+msgid "Cycle"
+msgstr "Zyklus"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings
+#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
+#: UFResSimulT.dfm:100
+#: UFResSimulT.dfm:300
+#: UFResSimulT.dfm:398
+#: UFResSimulT.dfm:538
+#: UFResSimulT.dfm:652
+#: UFResSimulT.dfm:845
+#: UFTabSimulT.dfm:132
+msgid "Stage"
+msgstr "Phase"
+
+#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:307
+msgid "Deposited and exported protein"
+msgstr "Angesetztes und exportiertes Protein"
+
+#. FResSimulT..GBPDF..Caption
+#: UFResSimulT.dfm:899
+msgid "Limiting factors"
+msgstr "Limitierungsfaktoren"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:38
+#: UFSeqAliT.dfm:38
+msgid "Add a feed sequence plan"
+msgstr "Eine Futterreihenfolge hinzufügen"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:124
+#: UFSeqAliT.dfm:124
+msgid "Delete the current feed sequence plan"
+msgstr "Löschen der derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:210
+#: UFSeqAliT.dfm:210
+msgid "Rename the current feed sequence plan"
+msgstr "Umbenennen des derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:296
+#: UFSeqAliT.dfm:296
+msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Futterreihenfolgeplan (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:382
+#: UFSeqAliT.dfm:382
+msgid "Save the current feed sequence plan"
+msgstr "Speichern des derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:468
+#: UFSeqAliT.dfm:468
+msgid "View the report for the current feed sequence plan"
+msgstr "Anzeigen der derzeitigen Futterreihenfolge"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:853
+#: UFSeqAliT.dfm:866
+msgid "Feed(s) used during the selected rule"
+msgstr "Futter, das (die) für das ausgewählte Profil in Verwendung ist (sind)"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:861
+#: UFSeqAliT.dfm:874
+msgid "Feed 1"
+msgstr "Futter 1"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:868
+#: UFSeqAliT.dfm:881
+msgid "Feed 2"
+msgstr "Futter 2"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:875
+#: UFSeqAliT.dfm:888
+msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule"
+msgstr "Feld markieren, wenn zwei Futter innerhalb der ausgewählten Regel verwendet werden"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:877
+#: UFSeqAliT.dfm:890
+msgid "2 feeds"
+msgstr "2 Futtertypen"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:888
+#: UFSeqAliT.dfm:901
+msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio"
+msgstr "Feld markieren, wenn die zwei Futter in wechselden Relationen verwendet werden"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption
+#. Programmer's name: UStrings_StrTransition
+#: UFSeqAliP.dfm:890
+#: UFSeqAliT.dfm:903
+#: InraPorc_DRC.rc:1542
+msgid "Transition"
+msgstr "Umstellung"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
+#: UFSeqAliP.dfm:977
+#: UFSeqAliT.dfm:988
+msgid "Final"
+msgstr "Schluss"
+
+#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
+#: UFSeqAliP.dfm:998
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule"
+msgstr "Prozent von Futter 1 in der Ration am Ende der ausgewählten Regel"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
+#: UFSimulP.dfm:37
+#: UFSimulP.dfm:44
+#: UFSimulP.dfm:1396
+#: UFSimulT.dfm:37
+#: UFSimulT.dfm:48
+#: UFSimulT.dfm:1184
+msgid "Single simulation"
+msgstr "Einzelsimulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:51
+#: UFSimulT.dfm:55
+msgid "Add a single simulation"
+msgstr "Eine Einzelsimulation hinzufügen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:137
+#: UFSimulT.dfm:141
+msgid "Delete the current single simulation"
+msgstr "Löschen der derzeitigen Einzelsimulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
+#: UFSimulP.dfm:223
+#: UFSimulT.dfm:227
+msgid "Rename the current single simulation"
+msgstr "Umbenennen der derzeitigen Simulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
+#: UFSimulP.dfm:309
+#: UFSimulT.dfm:313
+msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)"
+msgstr "Zusätzlichen Informationen zum derzeitigen Einzelsimulierung (Erläuterung) hinzufügen"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
+#: UFSimulP.dfm:395
+#: UFSimulT.dfm:399
+msgid "Save the current single simulation"
+msgstr "Speichern der derzeitigen Einzelsimulation"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
+#: UFSimulP.dfm:843
+#: UFSimulP.dfm:1116
+#: UFSimulP.dfm:1540
+msgid "Export the results to an Excel sheet"
+msgstr "Exportiere die Ergebnisse in eine Excel-Tabelle"
+
+#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:844
+#: UFSimulP.dfm:1117
+#: UFSimulP.dfm:1541
+msgid "Excel"
+msgstr "Excel"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:985
+#: UFSimulT.dfm:1003
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergleich"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1145
+msgid "Comparison basis"
+msgstr "Vergleichsbasis"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1152
+#: UFSimulP.dfm:1258
+msgid "Single simulations"
+msgstr "Einzelne Simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1163
+msgid "One element of a simulation"
+msgstr "Ein Element einer Simulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1179
+msgid "Reference simulation"
+msgstr "Referenzsimulation"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1218
+msgid "Element to vary"
+msgstr "Element zu verändern"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1266
+#: UFSimulT.dfm:1015
+msgid "Simulation 1"
+msgstr "Simulation 1"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1278
+#: UFSimulT.dfm:1027
+msgid "Simulation 2"
+msgstr "Simulation 2"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1290
+#: UFSimulT.dfm:1039
+msgid "Simulation 3"
+msgstr "Simulation 3"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1302
+#: UFSimulT.dfm:1051
+msgid "Simulation 4"
+msgstr "Simulation 4"
+
+#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption
+#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1314
+#: UFSimulT.dfm:1063
+msgid "Simulation 5"
+msgstr "Simulation 5"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1389
+#: UFSimulT.dfm:1173
+msgid "Sensitivity analysis"
+msgstr "Empfindlichkeitsanalyse"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1568
+#: UFSimulT.dfm:1327
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kriterium"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1575
+#: UFSimulT.dfm:1334
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
+#: UFSimulP.dfm:1582
+#: UFSimulT.dfm:1341
+msgid "Variation (%)"
+msgstr "Variation (%)"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1597
+msgid "BW PDmax"
+msgstr "LM PDmax"
+
+#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulP.dfm:1599
+#: UFSimulT.dfm:1376
+msgid "Quantity of feed"
+msgstr "Futtermenge"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
+#: UFSimulT.dfm:769
+msgid "Duration of lactation"
+msgstr "Laktationsdauer"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
+#: UFSimulT.dfm:776
+msgid "Initialization of body weight and backfat thickness"
+msgstr "Initialisierung von Lebendmasse und Rückenfettdicke"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:838
+#: UFSimulT.dfm:841
+msgid "At each stage"
+msgstr "Für jede Stufe"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:842
+msgid "At each litter"
+msgstr "Für jeden Wurf"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:843
+msgid "Only at the beginning of the simulation"
+msgstr "Nur am Anfang der Simulation"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
+#: UFSimulT.dfm:976
+msgid "Show the simulation results as a table"
+msgstr "Ergebnisse der Simulation in Tabellenform anzeigen"
+
+#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
+#: UFSimulT.dfm:977
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1240
+msgid "State(s) to be modified"
+msgstr "Zustand wird verändert"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1248
+msgid "Litter(s)"
+msgstr "Würfe"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1255
+msgid "to"
+msgstr "zu"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
+#: UFSimulT.dfm:1262
+msgid "Stage(s)"
+msgstr "Phase(n)"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings
+#. Programmer's name: Consts_sAllFilter
+#: UFSimulT.dfm:1275
+#: UFSimulT.dfm:1279
+#: InraPorc_DRC.rc:1747
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1371
+msgid "Initial age"
+msgstr "Anfangsalter"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1372
+msgid "Initial body weight"
+msgstr "Anfangsgewicht"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1373
+msgid "Initial backfat thickness"
+msgstr "Anfangsrückenfettdicke"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1374
+#: UFTabSimulT.dfm:96
+msgid "Ambient temperature"
+msgstr "Umgebungstemperatur"
+
+#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
+#: UFSimulT.dfm:1375
+msgid "Standing time"
+msgstr "Zeit stehend"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrF
+#: InraPorc_DRC.rc:1597
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1520
+msgid "Metabolizable energy growing pigs"
+msgstr "Umsetzbare Energie Mastschweine"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1522
+msgid "Net energy growing pigs"
+msgstr "Nettoenergie Mastschweine"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_C
+#: InraPorc_DRC.rc:1518
+msgid "Digestible energy growing pigs"
+msgstr "Verdauliche Energie Mastschweine"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV
+#: InraPorc_DRC.rc:1621
+msgid "BW"
+msgstr "LM"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPD
+#: InraPorc_DRC.rc:1617
+msgid "PD"
+msgstr "PD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLD
+#: InraPorc_DRC.rc:1619
+msgid "LD"
+msgstr "LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ
+#: InraPorc_DRC.rc:1614
+msgid "ADG"
+msgstr "LMZ"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIC
+#: InraPorc_DRC.rc:1616
+msgid "FCR"
+msgstr "FA"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle
+#: InraPorc_DRC.rc:1592
+msgid "Muscle"
+msgstr "Muskel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTVM
+#: InraPorc_DRC.rc:1593
+msgid "Lean"
+msgstr "Mager"
+
+#. FWarning..Caption
+#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
+#: UFWarning.dfm:6
+#: InraPorc_DRC.rc:1776
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#. FWarning..CBDisplay..Caption
+#: UFWarning.dfm:43
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr "Diesen Hinweis nicht wieder anzeigen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
+#: InraPorc_DRC.rc:1494
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule"
+msgstr "Prozent von Futter 1 in der Ration während der ausgewählten Regel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
+#: InraPorc_DRC.rc:1510
+msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d"
+msgstr "vorgeschlagenes Alter für %3.1f kg: %d d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1512
+msgid "Final age (%s)"
+msgstr "Endalter (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1513
+msgid "Final protein mass (%s)"
+msgstr "Endproteinmasse (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin
+#: InraPorc_DRC.rc:1514
+msgid "Final lipid mass (%s)"
+msgstr "Endfettmasse (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1515
+msgid "Feed cost (%s)"
+msgstr "Futterkosten (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompo
+#: InraPorc_DRC.rc:1517
+msgid "Chemical composition (%s)"
+msgstr "Chemische Zusammensetzung (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrED_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1519
+msgid "Digestible energy sows"
+msgstr "Verdauliche Energie Sauen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1521
+msgid "Metabolizable energy sows"
+msgstr "Umsetzbare Energie Sauen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T
+#: InraPorc_DRC.rc:1523
+msgid "Net energy sows"
+msgstr "Nettoenergie Sauen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0
+#: InraPorc_DRC.rc:1524
+msgid "Type of feed not specified"
+msgstr "Futtertyp nicht spezifiziert"
+
+#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
+#: InraPorc_DRC.rc:1525
+msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule"
+msgstr "Prozent von Futter 1 in der Ration zu Beginn der ausgewählten Regel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrUI
+#: InraPorc_DRC.rc:1528
+msgid "IU"
+msgstr "IU"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien
+#: InraPorc_DRC.rc:1529
+msgid "maintenance"
+msgstr "Erhaltung"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
+#: InraPorc_DRC.rc:1534
+msgid "min standing"
+msgstr "min stehend"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
+#: InraPorc_DRC.rc:1540
+msgid "Std. dig. content"
+msgstr "Std. verdl. Gehalt"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
+#: InraPorc_DRC.rc:1541
+msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg"
+msgstr "vorgeschlagene Lebendmasse bei %d d: %3.1f kg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrJour
+#: InraPorc_DRC.rc:1543
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
+#: InraPorc_DRC.rc:1545
+msgid "(Manual entry)"
+msgstr "(Manuelle Eingabe)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMg
+#: InraPorc_DRC.rc:1550
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAliment
+#: InraPorc_DRC.rc:1552
+msgid "feed"
+msgstr "Futter"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMS
+#: InraPorc_DRC.rc:1553
+msgid "DM"
+msgstr "TS"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1560
+msgid "Amino acids non limiting"
+msgstr "nichtlimitierende Aminosäuren"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
+#: InraPorc_DRC.rc:1561
+msgid "Amino acids potentially limiting"
+msgstr "Potenziell limitierende Aminosäuren"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValCal
+#: InraPorc_DRC.rc:1562
+msgid "Calculated value"
+msgstr "Kalkulierter Wert"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrValSim
+#: InraPorc_DRC.rc:1563
+msgid "Simulated value"
+msgstr "Simulierter Wert"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1564
+msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\""
+msgstr "%s: Profil \"%s\" - Futterreihenfolgeplan \"%s\" - Futterrationierungsplan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
+#: InraPorc_DRC.rc:1565
+msgid "Simulation %d: \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
+#: InraPorc_DRC.rc:1566
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - Profil \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1567
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - Futterreihenfolgeplan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
+#: InraPorc_DRC.rc:1568
+msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\""
+msgstr "Simulation %d: \"%s\" - Rationierungsplan \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
+#: InraPorc_DRC.rc:1569
+msgid "Variation \"%s\" : \"%s\""
+msgstr "Variation \"%s\" : \"%s\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
+#: InraPorc_DRC.rc:1570
+msgid "Simulation %d"
+msgstr "Simulation %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrVariation
+#: InraPorc_DRC.rc:1571
+msgid "%s: %1.0f %%"
+msgstr "%s: %1.0f %%"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
+#: InraPorc_DRC.rc:1573
+msgid "End of simulation"
+msgstr "Ende der Simulierung"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1574
+msgid "Body weight (%s)"
+msgstr "Lebendmasse (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1575
+msgid "Age (%s)"
+msgstr "Alter (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
+#: InraPorc_DRC.rc:1576
+msgid "Backfat thickness (%s)"
+msgstr "Rückenfettdicke (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrENHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1579
+msgid "Net energy intake (%s)"
+msgstr "Nettoenergieaufnahme (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1580
+msgid "%d%% of the ad libitum ration"
+msgstr "%d% % der ad libitum Aufnahme"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1581
+msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)"
+msgstr "Verhältnis %d%% / 100%% (%%)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1582
+msgid "Protein deposition at the plateau (%s)"
+msgstr "Proteinansatz im Plateau (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1583
+msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)"
+msgstr "Benötigtes Fütterungsniveau um Plateau zu erreichen (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrXHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1584
+msgid "Fraction of net energy deposited as protein"
+msgstr "Angesetzte Nettoenergie in Form von Protein"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrAutres
+#: InraPorc_DRC.rc:1586
+msgid "Others"
+msgstr "Andere"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReference
+#: InraPorc_DRC.rc:1589
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrRapport
+#: InraPorc_DRC.rc:1595
+msgid "Ratio"
+msgstr "Verhältnis"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1599
+msgid "Average daily gain (%s)"
+msgstr "Durchschnittliche tägliche Zunahme (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1600
+msgid "Feed intake (%s)"
+msgstr "Futteraufnahme (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrICHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1601
+msgid "Feed conversion ratio (%s)"
+msgstr "Futteraufwand (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1602
+msgid "Protein deposition (%s)"
+msgstr "Proteinansatz (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1603
+msgid "Marginal protein deposition (%s)"
+msgstr "Marginaler Proteinansatz (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1604
+msgid "Lipid deposition (%s)"
+msgstr "Fettansatz (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
+#: InraPorc_DRC.rc:1605
+msgid "Marginal lipid deposition (%s)"
+msgstr "Marginaler Fettansatz (%s)"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1606
+msgid ""
+"No feed ingredients to export.\n"
+"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list."
+msgstr ""
+"Keine Futtermittel exportieren.\n"
+"Da die INRA/AFZ Futtermittel nicht exportiert werden können, erscheinen sie nicht in der Liste"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1607
+#: InraPorc_DRC.rc:1611
+msgid "Select first the elements to export."
+msgstr "Wählen Sie erst die Elemente zu exportieren."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1608
+msgid "No feeds to export."
+msgstr "Keine Futter exportieren"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
+#: InraPorc_DRC.rc:1609
+msgid "Select first the feeds to export."
+msgstr "Wählen Sie erst die Futtertypen zu exportiern."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
+#: InraPorc_DRC.rc:1610
+msgid "No elements to export."
+msgstr "Keine Elemente exportieren"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
+#: InraPorc_DRC.rc:1612
+msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?"
+msgstr "Möchten Sie die Veränderung im Profil beibehalten?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel
+#: InraPorc_DRC.rc:1613
+msgid "Impossible to connect to Excel"
+msgstr "Es ist unmöglich mit Excel zu verbinden"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
+#: InraPorc_DRC.rc:1620
+msgid "Marginal LD"
+msgstr "Marginale LD"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
+#: InraPorc_DRC.rc:1622
+msgid "Save the feed ingredients?"
+msgstr "Futtermittel speichern?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
+#: InraPorc_DRC.rc:1623
+msgid "Save the feeds?"
+msgstr "Futter speichern?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgName
+#: InraPorc_DRC.rc:1624
+msgid "Name of the new entry:"
+msgstr "Name der neuen Eingabe:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
+#: InraPorc_DRC.rc:1625
+msgid "Enter a name or click on <Cancel>"
+msgstr "Name eingeben oder auf <Annullieren> drücken"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
+#: InraPorc_DRC.rc:1626
+msgid "This name is too long (maximum %d characters)."
+msgstr "Dieser Name ist zu lang (maximal %d Buchstaben)."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
+#: InraPorc_DRC.rc:1627
+msgid "An entry already exists with this name."
+msgstr "Eine Eingabe mit diesem Namen existiert bereits."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDel
+#: InraPorc_DRC.rc:1628
+msgid "Delete the entry?"
+msgstr "Eingabe löschen?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
+#: InraPorc_DRC.rc:1629
+msgid "Impossible to delete: the entry is used."
+msgstr "Löschen unmöglich; die Eingabe wird verwendet."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRename
+#: InraPorc_DRC.rc:1630
+msgid "New name of the entry:"
+msgstr "Neuer Name der Eingabe:"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy
+#: InraPorc_DRC.rc:1631
+msgid "Copy the current values?"
+msgstr "Aktuelle Werte kopieren?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
+#: InraPorc_DRC.rc:1632
+msgid ""
+"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Die Daten zur chemischen Zusammensetzung werden überschrieben.\n"
+"Fortfahren?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
+#: InraPorc_DRC.rc:1633
+msgid ""
+"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n"
+"Continue?"
+msgstr "\"Die Daten für \\\"Sauen\\\", \\Ferkel\\\" und \\\"Fütterung\\\" werden überschrieben.\\rFortfahren?\""
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
+#: InraPorc_DRC.rc:1634
+msgid ""
+"Error reading the CSV file\n"
+"line %d\n"
+"column %d"
+msgstr ""
+"Fehler beim Lesen der CSV-Datei\n"
+"Zeile %d\n"
+"Spalte %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
+#: InraPorc_DRC.rc:1635
+msgid ""
+"%s is a feed...\n"
+"Import in the list of feed ingredients."
+msgstr ""
+"%s ist ein Futter\n"
+"Importieren in die Futtermittelliste."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
+#: InraPorc_DRC.rc:1636
+msgid ""
+"%s is a feed ingredient...\n"
+"Import in the list of feeds."
+msgstr ""
+"%s ist ein Futtermittel\n"
+"Bedeutend in die Futterliste."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
+#: InraPorc_DRC.rc:1637
+msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation."
+msgstr "Für die Ausführung dieser Operation ist die Öffnung einer Datei notwendig."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
+#: InraPorc_DRC.rc:1638
+msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+msgstr "Rfa; verdl. RFa.S;verdl. RFa G; Rest;Verdl. Rest S; Verdl. Rest G;NDF;ADF;ADL;TDF;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
+#: InraPorc_DRC.rc:1639
+msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg"
+msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Verdl. N;Verdl. Lys;Verdl. Met;verdl. Cys;verdl. Trp;verdl. Thr;verdl. Phe;verdl. Tyr;verdl. Leu;verdl. Ile;verdl. Val;verdl. His;verdl. Arg"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
+#: InraPorc_DRC.rc:1640
+msgid "The license activation key has expired."
+msgstr "Der Lizenzaktivierungsschlüssel ist abgelaufen."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
+#: InraPorc_DRC.rc:1641
+msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive."
+msgstr "Die vollständige Version muss auf einer lokalen Festplatte installiert sein."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
+#: InraPorc_DRC.rc:1642
+msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid."
+msgstr "Das Laufwerk wurde formatiert oder das Programm wurde auf ein anderes Laufwerk (oder Partition) verschoben; der Lizenzaktivierungsschlüssel ist nicht gültig."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
+#: InraPorc_DRC.rc:1643
+msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode."
+msgstr "Die Anzahl der eingegeben Daten übreschreitet das erlaubte Maximum; die Software wird nur im Lesemodus arbeiten."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
+#: InraPorc_DRC.rc:1644
+msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license."
+msgstr "Das \"%s\" Feld ist leer; es wird für diesen Lizenztyp benötigt."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
+#: InraPorc_DRC.rc:1645
+msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key."
+msgstr "Eine e-mail Adresse wird zum Empfang des Lizenzaktivierungsschlüssels benötigt."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
+#: InraPorc_DRC.rc:1646
+msgid "A postal adress is required"
+msgstr "Eine Postanschrift wird benötigt"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
+#: InraPorc_DRC.rc:1647
+msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided."
+msgstr "Der Lizenzaktivierungsschlüssel fehlt, ist abgelaufen oder stimmt nicht mit den gelieferten Informationen überein."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1648
+msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode."
+msgstr "Erwarte einen gültigen Lizenzaktivierungsschlüssel, die Software wird nur im Lesemodus arbeiten."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
+#: InraPorc_DRC.rc:1649
+msgid "The file %s is missing"
+msgstr "Die Datei %s wurde nicht gefunden"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
+#: InraPorc_DRC.rc:1650
+msgid ""
+"The error report has been saved in the file %s\n"
+"(directory %s)"
+msgstr ""
+"Der Fehlerbericht wurde als Datei %s\n"
+"(Verzeichnis %s) gespeichert"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgLang
+#: InraPorc_DRC.rc:1651
+msgid "The program has to be re-started after changing the language."
+msgstr "Das Programm muss nach Änderung der Sprache neu gestartet werden."
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgSave
+#: InraPorc_DRC.rc:1652
+msgid "Save the modications?"
+msgstr "Veränderungen speichern?"
+
+#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
+#: InraPorc_DRC.rc:1653
+msgid ""
+"%s : %s\n"
+"The information you saved is incomplete.\n"
+"You will have to complete it before it can be used."
+msgstr ""
+"%s : %s\n"
+"Die registrierte Information ist unvollständig.\n"
+"Sie müssen es vervollständigen, um es benutzen zu können."
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
+#: InraPorc_DRC.rc:1654
+msgid "License number: %d"
+msgstr "Lizenznummer: %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName
+#: InraPorc_DRC.rc:1655
+msgid "First name: %s"
+msgstr "Vorname: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLastName
+#: InraPorc_DRC.rc:1656
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Name: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrCompany
+#: InraPorc_DRC.rc:1657
+msgid "Company: %s"
+msgstr "Firma: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization
+#: InraPorc_DRC.rc:1658
+msgid "University: %s"
+msgstr "Universität: %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
+#: InraPorc_DRC.rc:1659
+msgid "License key activation valid unil %s"
+msgstr "Lizenzaktivierungsschlüssel gültig bis %s"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1660
+msgid "No license activation key found"
+msgstr "Kein Schlüssel zur Linzenzaktivierung gefunden"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
+#: InraPorc_DRC.rc:1661
+msgid "Incorrect license activation key"
+msgstr "Falscher Lizenzaktivierungsschlüssel"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrPage
+#: InraPorc_DRC.rc:1663
+msgid "Page %d / %d"
+msgstr "Seite %d / %d"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum
+#: InraPorc_DRC.rc:1664
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
+#: InraPorc_DRC.rc:1665
+msgid "Name;Comment;Type;"
+msgstr "Name; Anmerkung;Typ"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
+#: InraPorc_DRC.rc:1666
+msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;"
+msgstr "TS;Asche;OS;Fett;RP;Stärke;Zucker;Verdl. OS S;Verdl. OS G;Verdl. Fett S;Verdl.Fett G;Verd. RP S;Verdl. RP G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
+#: InraPorc_DRC.rc:1667
+msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+msgstr "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
+#: InraPorc_DRC.rc:1668
+msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;"
+msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Verdl. P (Pellets);Verdl. P (mash);Phytat P;Endogene Phytase Akt.;Microbielle Phytase Akt.;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
+#: InraPorc_DRC.rc:1669
+msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;"
+msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FS/Fett;"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
+#: InraPorc_DRC.rc:1684
+msgid "Read only"
+msgstr "Nur lesen"
+
+#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
+#: InraPorc_DRC.rc:1685
+msgid "License type: %s"
+msgstr "Lizenztyp: %s"
+
