root / locale / es_MX / LC_MESSAGES / default.po @ 2
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (253,246 ko)
| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|---|
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 11:16\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 09:20\n" |
| 12 |
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n" |
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n" |
| 17 |
|
| 18 |
#. FCommentAli..LMonnaie..Caption |
| 19 |
#. FTarif..LMonnaie..Caption |
| 20 |
msgid "$ / 1000 kg" |
| 21 |
msgstr "" |
| 22 |
|
| 23 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 24 |
msgid "% Ad libitum" |
| 25 |
msgstr "" |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "% BW" |
| 28 |
msgstr "" |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "% BW gain" |
| 31 |
msgstr "" |
| 32 |
|
| 33 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 34 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
| 35 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 36 |
msgid "% CP" |
| 37 |
msgstr "" |
| 38 |
|
| 39 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 40 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 41 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 42 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 43 |
msgid "% Lys" |
| 44 |
msgstr "" |
| 45 |
|
| 46 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 47 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
| 48 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 49 |
msgid "% fatty acids" |
| 50 |
msgstr "" |
| 51 |
|
| 52 |
#. Programmer's name for it: MsgMat2Ali |
| 53 |
msgid "" |
| 54 |
"%s is a feed ingredient...\n" |
| 55 |
"Import in the list of feeds." |
| 56 |
msgstr "" |
| 57 |
|
| 58 |
#. Programmer's name for it: MsgAli2Mat |
| 59 |
msgid "" |
| 60 |
"%s is a feed...\n" |
| 61 |
"Import in the list of feed ingredients." |
| 62 |
msgstr "" |
| 63 |
|
| 64 |
#. Programmer's name for it: StrVariation |
| 65 |
msgid "%s: %1.0f%%" |
| 66 |
msgstr "" |
| 67 |
|
| 68 |
#. Programmer's name for it: MsgInvalidData |
| 69 |
msgid "" |
| 70 |
"%s: %s\n" |
| 71 |
"The information you saved is incomplete.\n" |
| 72 |
"You will have to complete it before it can be used." |
| 73 |
msgstr "" |
| 74 |
|
| 75 |
#. Programmer's name for it: StrSimul |
| 76 |
msgid "%s: animal profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
| 77 |
msgstr "" |
| 78 |
|
| 79 |
msgid "%s: driver missing" |
| 80 |
msgstr "" |
| 81 |
|
| 82 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text |
| 83 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 84 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text |
| 85 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 86 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text |
| 87 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
| 88 |
msgid "(All)" |
| 89 |
msgstr "" |
| 90 |
|
| 91 |
#. Paramètres (ComboBoxes) |
| 92 |
#. Programmer's name for it: StrSaisieManuelle |
| 93 |
msgid "(Manual entry)" |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
|
| 96 |
#. FCommentAli..CBType..Text |
| 97 |
#. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
| 98 |
#. FCommentMat..CBType..Text |
| 99 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 100 |
msgid "(Not specified)" |
| 101 |
msgstr "" |
| 102 |
|
| 103 |
#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text |
| 104 |
#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings |
| 105 |
#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text |
| 106 |
#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings |
| 107 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text |
| 108 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings |
| 109 |
msgid "(Reference feed of the animal profile)" |
| 110 |
msgstr "" |
| 111 |
|
| 112 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption |
| 113 |
msgid "- born alive" |
| 114 |
msgstr "" |
| 115 |
|
| 116 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption |
| 117 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption |
| 118 |
msgid "- endogenous" |
| 119 |
msgstr "" |
| 120 |
|
| 121 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption |
| 122 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption |
| 123 |
msgid "- endogenous (IU/kg)" |
| 124 |
msgstr "" |
| 125 |
|
| 126 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption |
| 127 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption |
| 128 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption |
| 129 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption |
| 130 |
msgid "- mash" |
| 131 |
msgstr "" |
| 132 |
|
| 133 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption |
| 134 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption |
| 135 |
msgid "- microbial" |
| 136 |
msgstr "" |
| 137 |
|
| 138 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption |
| 139 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption |
| 140 |
msgid "- microbial (IU/kg)" |
| 141 |
msgstr "" |
| 142 |
|
| 143 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption |
| 144 |
msgid "- multiparous" |
| 145 |
msgstr "" |
| 146 |
|
| 147 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption |
| 148 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption |
| 149 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption |
| 150 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption |
| 151 |
msgid "- pellets" |
| 152 |
msgstr "" |
| 153 |
|
| 154 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption |
| 155 |
msgid "- primiparous" |
| 156 |
msgstr "" |
| 157 |
|
| 158 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption |
| 159 |
msgid "- stillborn" |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
|
| 162 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption |
| 163 |
msgid "- weaned" |
| 164 |
msgstr "" |
| 165 |
|
| 166 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Caption |
| 167 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Caption |
| 168 |
msgid "100 kg" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption |
| 172 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption |
| 173 |
msgid "2 feeds" |
| 174 |
msgstr "" |
| 175 |
|
| 176 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption |
| 177 |
msgid "2D" |
| 178 |
msgstr "" |
| 179 |
|
| 180 |
#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption |
| 181 |
#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption |
| 182 |
#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption |
| 183 |
#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption |
| 184 |
#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption |
| 185 |
#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption |
| 186 |
#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption |
| 187 |
#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption |
| 188 |
#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption |
| 189 |
msgid "2D / 3D" |
| 190 |
msgstr "" |
| 191 |
|
| 192 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption |
| 193 |
msgid "3D" |
| 194 |
msgstr "" |
| 195 |
|
| 196 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Caption |
| 197 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Caption |
| 198 |
msgid "50 kg" |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
|
| 201 |
#. Programmer's name for it: MsgUpdateFound |
| 202 |
msgid "" |
| 203 |
"A new version of InraPorc (%s) is available.\n" |
| 204 |
"Do you want to download it now?" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
#. Programmer's name for it: MsgMissingAddress |
| 208 |
msgid "A postal address is required" |
| 209 |
msgstr "" |
| 210 |
|
| 211 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption |
| 212 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 213 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption |
| 214 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption |
| 215 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption |
| 216 |
msgid "ADF" |
| 217 |
msgstr "" |
| 218 |
|
| 219 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
| 220 |
msgid "ADG litter" |
| 221 |
msgstr "" |
| 222 |
|
| 223 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption |
| 224 |
msgid "ADG litter (kg)" |
| 225 |
msgstr "" |
| 226 |
|
| 227 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption |
| 228 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 229 |
msgid "ADG litter (kg/d)" |
| 230 |
msgstr "" |
| 231 |
|
| 232 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption |
| 233 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 234 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption |
| 235 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption |
| 236 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption |
| 237 |
msgid "ADL" |
| 238 |
msgstr "" |
| 239 |
|
| 240 |
#. FAbout..Caption |
| 241 |
msgid "About InraPorc" |
| 242 |
msgstr "" |
| 243 |
|
| 244 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption |
| 245 |
msgid "About..." |
| 246 |
msgstr "" |
| 247 |
|
| 248 |
#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption |
| 249 |
msgid "Accept" |
| 250 |
msgstr "" |
| 251 |
|
| 252 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption |
| 253 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption |
| 254 |
msgid "Active" |
| 255 |
msgstr "" |
| 256 |
|
| 257 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 258 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption |
| 259 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption |
| 260 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 261 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 262 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 263 |
msgid "Activity" |
| 264 |
msgstr "" |
| 265 |
|
| 266 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..Title |
| 267 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..Title |
| 268 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..Title |
| 269 |
#. Programmer's name for it: StrAdLib |
| 270 |
msgid "Ad libitum" |
| 271 |
msgstr "" |
| 272 |
|
| 273 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption |
| 274 |
msgid "Ad libitum feed intake and growth" |
| 275 |
msgstr "" |
| 276 |
|
| 277 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption |
| 278 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..Caption |
| 279 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption |
| 280 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption |
| 281 |
msgid "Ad libitum intake" |
| 282 |
msgstr "" |
| 283 |
|
| 284 |
#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint |
| 285 |
msgid "Add a feed" |
| 286 |
msgstr "" |
| 287 |
|
| 288 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint |
| 289 |
msgid "Add a feed ingredient" |
| 290 |
msgstr "" |
| 291 |
|
| 292 |
#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint |
| 293 |
#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint |
| 294 |
msgid "Add a feed rationing plan" |
| 295 |
msgstr "" |
| 296 |
|
| 297 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint |
| 298 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint |
| 299 |
msgid "Add a feed sequence plan" |
| 300 |
msgstr "" |
| 301 |
|
| 302 |
#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint |
| 303 |
msgid "Add a housing plan" |
| 304 |
msgstr "" |
| 305 |
|
| 306 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint |
| 307 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint |
| 308 |
msgid "Add a single simulation" |
| 309 |
msgstr "" |
| 310 |
|
| 311 |
#. FProfilP..GBProfil..SBComment....Hint |
| 312 |
#. FProfilT..GBProfil..SBComment....Hint |
| 313 |
msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)" |
| 314 |
msgstr "" |
| 315 |
|
| 316 |
#. FAliment..GBAliment..SBComment....Hint |
| 317 |
msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)" |
| 318 |
msgstr "" |
| 319 |
|
| 320 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBComment....Hint |
| 321 |
msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)" |
| 322 |
msgstr "" |
| 323 |
|
| 324 |
#. FRationP..GBRation..SBComment....Hint |
| 325 |
#. FRationT..GBRation..SBComment....Hint |
| 326 |
msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)" |
| 327 |
msgstr "" |
| 328 |
|
| 329 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment....Hint |
| 330 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment....Hint |
| 331 |
msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)" |
| 332 |
msgstr "" |
| 333 |
|
| 334 |
#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint |
| 335 |
msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)" |
| 336 |
msgstr "" |
| 337 |
|
| 338 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint |
| 339 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment....Hint |
| 340 |
msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)" |
| 341 |
msgstr "" |
| 342 |
|
| 343 |
#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint |
| 344 |
#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint |
| 345 |
msgid "Add an animal profile" |
| 346 |
msgstr "" |
| 347 |
|
| 348 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint |
| 349 |
msgid "Add the selected feed ingredient" |
| 350 |
msgstr "" |
| 351 |
|
| 352 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption |
| 353 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption |
| 354 |
msgid "Additional information" |
| 355 |
msgstr "" |
| 356 |
|
| 357 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption |
| 358 |
msgid "Address" |
| 359 |
msgstr "" |
| 360 |
|
| 361 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint |
| 362 |
msgid "Address to which the license activation key will be sent" |
| 363 |
msgstr "" |
| 364 |
|
| 365 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere....Hint |
| 366 |
msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight" |
| 367 |
msgstr "" |
| 368 |
|
| 369 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere....Hint |
| 370 |
msgid "Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight" |
| 371 |
msgstr "" |
| 372 |
|
| 373 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Hint |
| 374 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Hint |
| 375 |
msgid "Adjust the equation through the parameters a and b" |
| 376 |
msgstr "" |
| 377 |
|
| 378 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption |
| 379 |
msgid "Adjustment" |
| 380 |
msgstr "" |
| 381 |
|
| 382 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption |
| 383 |
msgid "Adult (after farrowing)" |
| 384 |
msgstr "" |
| 385 |
|
| 386 |
#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
| 387 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..FieldName |
| 388 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 389 |
#. Time |
| 390 |
#. Hint |
| 391 |
#. Time |
| 392 |
#. Truie |
| 393 |
#. Time |
| 394 |
#. Programmer's name for it: StrAge |
| 395 |
msgid "Age" |
| 396 |
msgstr "" |
| 397 |
|
| 398 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption |
| 399 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 400 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 401 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 402 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 403 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text |
| 404 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 405 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 406 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 407 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 408 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 409 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text |
| 410 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 411 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text |
| 412 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings |
| 413 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 414 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
| 415 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption |
| 416 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
| 417 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPAge..DisplayLabel |
| 418 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption |
| 419 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption |
| 420 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..BottomAxis.Title.Caption |
| 421 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption |
| 422 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 423 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 424 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption |
| 425 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption |
| 426 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption |
| 427 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 428 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
| 429 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text |
| 430 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
| 431 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 432 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 433 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 434 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 435 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 436 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 437 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 438 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 439 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 440 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 441 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 442 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text |
| 443 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 444 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text |
| 445 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 446 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text |
| 447 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 448 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text |
| 449 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 450 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text |
| 451 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 452 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text |
| 453 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 454 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text |
| 455 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 456 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption |
| 457 |
#. Marquardt |
| 458 |
msgid "Age (d)" |
| 459 |
msgstr "" |
| 460 |
|
| 461 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption |
| 462 |
msgid "Age at first farrowing (d)" |
| 463 |
msgstr "" |
| 464 |
|
| 465 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text |
| 466 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
| 467 |
msgid "All" |
| 468 |
msgstr "" |
| 469 |
|
| 470 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 471 |
msgid "Ambient temperature" |
| 472 |
msgstr "" |
| 473 |
|
| 474 |
#. FAliment..PC..TSAA..Caption |
| 475 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption |
| 476 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption |
| 477 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption |
| 478 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 479 |
#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption |
| 480 |
#. FMatiere..PC..TSAA..Caption |
| 481 |
#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption |
| 482 |
#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption |
| 483 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption |
| 484 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption |
| 485 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption |
| 486 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption |
| 487 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption |
| 488 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption |
| 489 |
msgid "Amino acids" |
| 490 |
msgstr "" |
| 491 |
|
| 492 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Hint |
| 493 |
msgid "Amino acids can limit performance" |
| 494 |
msgstr "" |
| 495 |
|
| 496 |
#. Programmer's name for it: StrAANonLim |
| 497 |
msgid "Amino acids non limiting" |
| 498 |
msgstr "" |
| 499 |
|
| 500 |
#. Programmer's name for it: StrAAPotLim |
| 501 |
msgid "Amino acids potentially limiting" |
| 502 |
msgstr "" |
| 503 |
|
| 504 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD2D..Caption |
| 505 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..LabelLimitPD3D..Caption |
| 506 |
#. Programmer's name for it: MsgPDLimit |
| 507 |
msgid "An amino acid limits protein deposition" |
| 508 |
msgstr "" |
| 509 |
|
| 510 |
#. Programmer's name for it: MsgMissingMail |
| 511 |
msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key." |
| 512 |
msgstr "" |
| 513 |
|
| 514 |
#. Programmer's name for it: MsgNameExists |
| 515 |
msgid "An entry already exists with this name." |
| 516 |
msgstr "" |
| 517 |
|
| 518 |
#. Programmer's name for it: MsgSimulErr |
| 519 |
msgid "An error occurred during the simulation." |
| 520 |
msgstr "" |
| 521 |
|
| 522 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 523 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 524 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 525 |
msgid "Animal products" |
| 526 |
msgstr "" |
| 527 |
|
| 528 |
#. FBesGestE..GBProfil..Caption |
| 529 |
#. FBesGestT..GBProfil..Caption |
| 530 |
#. FBesLactE..GBProfil..Caption |
| 531 |
#. FBesLactT..GBProfil..Caption |
| 532 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption |
| 533 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption |
| 534 |
#. FProfilP..GBProfil..Caption |
| 535 |
#. FProfilT..GBProfil..Caption |
| 536 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 537 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 538 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption |
| 539 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 540 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 541 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 542 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption |
| 543 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption |
| 544 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption |
| 545 |
msgid "Animal profile" |
| 546 |
msgstr "" |
| 547 |
|
| 548 |
#. Programmer's name for it: StrRationProfil |
| 549 |
msgid "Animal profile \"%s\"" |
| 550 |
msgstr "" |
| 551 |
|
| 552 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption |
| 553 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption |
| 554 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption |
| 555 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption |
| 556 |
msgid "Apparent" |
| 557 |
msgstr "" |
| 558 |
|
| 559 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 560 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 561 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text |
| 562 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings |
| 563 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text |
| 564 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 565 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 566 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 567 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text |
| 568 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 569 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text |
| 570 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings |
| 571 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 572 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text |
| 573 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 574 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 575 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text |
| 576 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 577 |
msgid "Apparently digestible" |
| 578 |
msgstr "" |
| 579 |
|
| 580 |
#. FImpExp..SBExpMat..Hint |
| 581 |
msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file" |
| 582 |
msgstr "" |
| 583 |
|
| 584 |
#. FImpExp..SBExpAli..Hint |
| 585 |
msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file" |
| 586 |
msgstr "" |
| 587 |
|
| 588 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint |
| 589 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint |
| 590 |
msgid "Arachidic acid" |
| 591 |
msgstr "" |
| 592 |
|
| 593 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint |
| 594 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint |
| 595 |
msgid "Arachidonic acid" |
| 596 |
msgstr "" |
| 597 |
|
| 598 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 599 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 600 |
msgid "Arg" |
| 601 |
msgstr "" |
| 602 |
|
| 603 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption |
| 604 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 605 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 606 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 607 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption |
| 608 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 609 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 610 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 611 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 612 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 613 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 614 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 615 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 616 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 617 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 618 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 619 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 620 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 621 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 622 |
msgid "Arginine" |
| 623 |
msgstr "" |
| 624 |
|
| 625 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text |
| 626 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 627 |
msgid "As-fed" |
| 628 |
msgstr "" |
| 629 |
|
| 630 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption |
| 631 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 632 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption |
| 633 |
msgid "Ash" |
| 634 |
msgstr "" |
| 635 |
|
| 636 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
| 637 |
msgid "At each litter" |
| 638 |
msgstr "" |
| 639 |
|
| 640 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text |
| 641 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
| 642 |
msgid "At each stage" |
| 643 |
msgstr "" |
| 644 |
|
| 645 |
msgid "At least three measurements of body weight should be given." |
| 646 |
msgstr "" |
| 647 |
|
| 648 |
msgid "At least three measurements of cumulative feed usage should be given." |
| 649 |
msgstr "" |
| 650 |
|
| 651 |
#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic..Caption |
| 652 |
msgid "Automatic" |
| 653 |
msgstr "" |
| 654 |
|
| 655 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint |
| 656 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint |
| 657 |
msgid "Automatic calculation from litter data" |
| 658 |
msgstr "" |
| 659 |
|
| 660 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..CheckBoxUpdates..Caption |
| 661 |
msgid "Automatically check for updates" |
| 662 |
msgstr "" |
| 663 |
|
| 664 |
#. Programmer's name for it: MsgCheckForUpdates |
| 665 |
msgid "" |
| 666 |
"Automatically check for updates?\n" |
| 667 |
"(this may not work if you have a firewall installed)" |
| 668 |
msgstr "" |
| 669 |
|
| 670 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 671 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 672 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 673 |
msgid "Average daily feed usage" |
| 674 |
msgstr "" |
| 675 |
|
| 676 |
msgid "Average daily feed usage and wastage" |
| 677 |
msgstr "" |
| 678 |
|
| 679 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 680 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 681 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 682 |
#. Hint |
| 683 |
msgid "Average daily gain" |
| 684 |
msgstr "" |
| 685 |
|
| 686 |
#. Indice de consommation |
| 687 |
#. Indice de consommation |
| 688 |
#. Indice de consommation |
| 689 |
#. Indice de consommation |
| 690 |
msgid "Average feed-to-gain ratio" |
| 691 |
msgstr "" |
| 692 |
|
| 693 |
#. Efficacité alimentaire |
| 694 |
#. Efficacité alimentaire |
| 695 |
#. Efficacité alimentaire |
| 696 |
#. Efficacité alimentaire |
| 697 |
msgid "Average gain-to-feed ratio" |
| 698 |
msgstr "" |
| 699 |
|
| 700 |
#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption |
| 701 |
#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption |
| 702 |
msgid "Average intake (kg/d)" |
| 703 |
msgstr "" |
| 704 |
|
| 705 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption |
| 706 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption |
| 707 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLLD..Caption |
| 708 |
msgid "Average lipid deposition" |
| 709 |
msgstr "" |
| 710 |
|
| 711 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption |
| 712 |
msgid "Average performance data" |
| 713 |
msgstr "" |
| 714 |
|
| 715 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption |
| 716 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption |
| 717 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPD..Caption |
| 718 |
msgid "Average protein deposition" |
| 719 |
msgstr "" |
| 720 |
|
| 721 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Hint |
| 722 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMeanPD..Hint |
| 723 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Hint |
| 724 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPDMoy..Hint |
| 725 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Hint |
| 726 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPDMoy..Hint |
| 727 |
msgid "Average protein deposition (g/d)" |
| 728 |
msgstr "" |
| 729 |
|
| 730 |
#. Programmer's name for it: MsgReadOnly |
| 731 |
msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode." |
| 732 |
msgstr "" |
| 733 |
|
| 734 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
| 735 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
| 736 |
msgid "BFGS" |
| 737 |
msgstr "" |
| 738 |
|
| 739 |
#. a+b*PV |
| 740 |
#. a*PV^b |
| 741 |
#. a*(1-exp(-b*PV)) |
| 742 |
#. kg (QI ou MS) |
| 743 |
#. MJ (ED, EM ou EN) |
| 744 |
#. kg (QI ou MS) |
| 745 |
#. MJ (ED, EM ou EN) |
| 746 |
#. kg (QI ou MS) |
| 747 |
#. MJ (ED, EM ou EN) |
| 748 |
#. Programmer's name for it: StrPV |
| 749 |
msgid "BW" |
| 750 |
msgstr "" |
| 751 |
|
| 752 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 753 |
msgid "BW PDmax" |
| 754 |
msgstr "" |
| 755 |
|
| 756 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Caption |
| 757 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Caption |
| 758 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption |
| 759 |
msgid "BW PDmax (kg)" |
| 760 |
msgstr "" |
| 761 |
|
| 762 |
#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
| 763 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..FieldName |
| 764 |
#. P2 |
| 765 |
#. User defined |
| 766 |
#. Programmer's name for it: StrP2 |
| 767 |
msgid "Backfat" |
| 768 |
msgstr "" |
| 769 |
|
| 770 |
#. FCalibrage..GBVariables..LP2..Caption |
| 771 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LBackfat..Caption |
| 772 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 773 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2..Caption |
| 774 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
| 775 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 776 |
#. P2 |
| 777 |
#. P2 |
| 778 |
#. Epaisseur de lard |
| 779 |
#. P2 |
| 780 |
msgid "Backfat thickness" |
| 781 |
msgstr "" |
| 782 |
|
| 783 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
| 784 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption |
| 785 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
| 786 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
| 787 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
| 788 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..Caption |
| 789 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPBackfat..DisplayLabel |
| 790 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
| 791 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption |
| 792 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption |
| 793 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 794 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 795 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 796 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 797 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption |
| 798 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption |
| 799 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption |
| 800 |
msgid "Backfat thickness (mm)" |
| 801 |
msgstr "" |
| 802 |
|
| 803 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 804 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 805 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 806 |
#. P2 |
| 807 |
#. P2 |
| 808 |
#. P2 |
| 809 |
#. P2 |
| 810 |
msgid "Backfat thickness at slaughter" |
| 811 |
msgstr "" |
| 812 |
|
| 813 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBP2....Hint |
| 814 |
msgid "Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib" |
| 815 |
msgstr "" |
| 816 |
|
| 817 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 818 |
msgid "Balance" |
| 819 |
msgstr "" |
| 820 |
|
| 821 |
#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
| 822 |
msgid "Barrow" |
| 823 |
msgstr "" |
| 824 |
|
| 825 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 826 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 827 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 828 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 829 |
msgid "Basal endogenous" |
| 830 |
msgstr "" |
| 831 |
|
| 832 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption |
| 833 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption |
| 834 |
msgid "Behavior" |
| 835 |
msgstr "" |
| 836 |
|
| 837 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint |
| 838 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint |
| 839 |
msgid "Behenic acid" |
| 840 |
msgstr "" |
| 841 |
|
| 842 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption |
| 843 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption |
| 844 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption |
| 845 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
| 846 |
msgid "Birth" |
| 847 |
msgstr "" |
| 848 |
|
| 849 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption |
| 850 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption |
| 851 |
msgid "Birth - weaning" |
| 852 |
msgstr "" |
| 853 |
|
| 854 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption |
| 855 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption |
| 856 |
msgid "Birth weight (kg)" |
| 857 |
msgstr "" |
| 858 |
|
| 859 |
#. FCalibrage..GBVariables..LPV..Caption |
| 860 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LWeight..Caption |
| 861 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text |
| 862 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 863 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text |
| 864 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 865 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD..Text |
| 866 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 867 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP..Text |
| 868 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 869 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text |
| 870 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 871 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text |
| 872 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 873 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 874 |
#. Poids |
| 875 |
#. Poids |
| 876 |
msgid "Body weight" |
| 877 |
msgstr "" |
| 878 |
|
| 879 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption |
| 880 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight..Text |
| 881 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
| 882 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
| 883 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text |
| 884 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 885 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 886 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 887 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 888 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 889 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text |
| 890 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 891 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text |
| 892 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 893 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
| 894 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption |
| 895 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption |
| 896 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD..Text |
| 897 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
| 898 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..DisplayLabel |
| 899 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption |
| 900 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption |
| 901 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption |
| 902 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption |
| 903 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption |
| 904 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 905 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 906 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 907 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 908 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption |
| 909 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption |
| 910 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption |
| 911 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption |
| 912 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption |
| 913 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 914 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 915 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX..Text |
| 916 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
| 917 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text |
| 918 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 919 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text |
| 920 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 921 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text |
| 922 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 923 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text |
| 924 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 925 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text |
| 926 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 927 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text |
| 928 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 929 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text |
| 930 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 931 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption |
| 932 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption |
| 933 |
msgid "Body weight (kg)" |
| 934 |
msgstr "" |
| 935 |
|
| 936 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPVPDmax..Hint |
| 937 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPVPDmax..Hint |
| 938 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPVmr2..Hint |
| 939 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBPVmr2..Hint |
| 940 |
msgid "Body weight (kg) to reach PDmax" |
| 941 |
msgstr "" |
| 942 |
|
| 943 |
msgid "Body weight gain" |
| 944 |
msgstr "" |
| 945 |
|
| 946 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption |
| 947 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption |
| 948 |
msgid "Born alive" |
| 949 |
msgstr "" |
| 950 |
|
| 951 |
#. Programmer's name for it: MsgPDMoy |
| 952 |
msgid "By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value." |
| 953 |
msgstr "" |
| 954 |
|
| 955 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption |
| 956 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption |
| 957 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption |
| 958 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption |
| 959 |
msgid "C(n:0)" |
| 960 |
msgstr "" |
| 961 |
|
| 962 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption |
| 963 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption |
| 964 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption |
| 965 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption |
| 966 |
msgid "C(n:1)" |
| 967 |
msgstr "" |
| 968 |
|
| 969 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption |
| 970 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption |
| 971 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption |
| 972 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption |
| 973 |
msgid "C(n:2)" |
| 974 |
msgstr "" |
| 975 |
|
| 976 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption |
| 977 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption |
| 978 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption |
| 979 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption |
| 980 |
msgid "C(n:3)" |
| 981 |
msgstr "" |
| 982 |
|
| 983 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption |
| 984 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption |
| 985 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption |
| 986 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption |
| 987 |
msgid "C(n:4)" |
| 988 |
msgstr "" |
| 989 |
|
| 990 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption |
| 991 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption |
| 992 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption |
| 993 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption |
| 994 |
msgid "C(n:5)" |
| 995 |
msgstr "" |
| 996 |
|
| 997 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption |
| 998 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption |
| 999 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption |
| 1000 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption |
| 1001 |
msgid "C(n:6)" |
| 1002 |
msgstr "" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption |
| 1005 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption |
| 1006 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
| 1007 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
| 1008 |
msgid "C(n:m)" |
| 1009 |
msgstr "" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption |
| 1012 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption |
| 1013 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption |
| 1014 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption |
| 1015 |
msgid "C12" |
| 1016 |
msgstr "" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1019 |
msgid "C12:0" |
| 1020 |
msgstr "" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption |
| 1023 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption |
| 1024 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption |
| 1025 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption |
| 1026 |
msgid "C14" |
| 1027 |
msgstr "" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1030 |
msgid "C14:0" |
| 1031 |
msgstr "" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption |
| 1034 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption |
| 1035 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption |
| 1036 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption |
| 1037 |
msgid "C16" |
| 1038 |
msgstr "" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1041 |
msgid "C16:0" |
| 1042 |
msgstr "" |
| 1043 |
|
| 1044 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1045 |
msgid "C16:1" |
| 1046 |
msgstr "" |
| 1047 |
|
| 1048 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption |
| 1049 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption |
| 1050 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption |
| 1051 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption |
| 1052 |
msgid "C18" |
| 1053 |
msgstr "" |
| 1054 |
|
| 1055 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1056 |
msgid "C18:0" |
| 1057 |
msgstr "" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1060 |
msgid "C18:1" |
| 1061 |
msgstr "" |
| 1062 |
|
| 1063 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1064 |
msgid "C18:2" |
| 1065 |
msgstr "" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1068 |
msgid "C18:3" |
| 1069 |
msgstr "" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1072 |
msgid "C18:4" |
| 1073 |
msgstr "" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption |
| 1076 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption |
| 1077 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption |
| 1078 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption |
| 1079 |
msgid "C20" |
| 1080 |
msgstr "" |
| 1081 |
|
| 1082 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1083 |
msgid "C20:0" |
| 1084 |
msgstr "" |
| 1085 |
|
| 1086 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1087 |
msgid "C20:1" |
| 1088 |
msgstr "" |
| 1089 |
|
| 1090 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1091 |
msgid "C20:4" |
| 1092 |
msgstr "" |
| 1093 |
|
| 1094 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1095 |
msgid "C20:5" |
| 1096 |
msgstr "" |
| 1097 |
|
| 1098 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption |
| 1099 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption |
| 1100 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption |
| 1101 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption |
| 1102 |
msgid "C22" |
| 1103 |
msgstr "" |
| 1104 |
|
| 1105 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1106 |
msgid "C22:0" |
| 1107 |
msgstr "" |
| 1108 |
|
| 1109 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1110 |
msgid "C22:1" |
| 1111 |
msgstr "" |
| 1112 |
|
| 1113 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1114 |
msgid "C22:5" |
| 1115 |
msgstr "" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1118 |
msgid "C22:6" |
| 1119 |
msgstr "" |
| 1120 |
|
| 1121 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption |
| 1122 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption |
| 1123 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption |
| 1124 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption |
| 1125 |
msgid "C24" |
| 1126 |
msgstr "" |
| 1127 |
|
| 1128 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1129 |
msgid "C24:0" |
| 1130 |
msgstr "" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption |
| 1133 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption |
| 1134 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption |
| 1135 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption |
| 1136 |
msgid "C6 + C8 + C10" |
| 1137 |
msgstr "" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV5 |
| 1140 |
msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;" |
| 1141 |
msgstr "" |
| 1142 |
|
| 1143 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text |
| 1144 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 1145 |
msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0" |
| 1146 |
msgstr "" |
| 1147 |
|
| 1148 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV6 |
| 1149 |
msgid "CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;" |
| 1150 |
msgstr "" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#. FCalibrage..LTime..Caption |
| 1153 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..LTime..Caption |
| 1154 |
msgid "CPU time (seconds)" |
| 1155 |
msgstr "" |
| 1156 |
|
| 1157 |
#. FImpExp..SDFichier..Filter |
| 1158 |
#. FResSimulP..SD..Filter |
| 1159 |
#. FResSimulT..SD..Filter |
| 1160 |
msgid "CSV text|*.csv" |
| 1161 |
msgstr "" |
| 1162 |
|
| 1163 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption |
| 1164 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption |
| 1165 |
msgid "Ca / P" |
| 1166 |
msgstr "" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV4 |
| 1169 |
msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;" |
| 1170 |
msgstr "" |
| 1171 |
|
| 1172 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1173 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1174 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1175 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1176 |
msgid "Calcium" |
| 1177 |
msgstr "" |
| 1178 |
|
| 1179 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption |
| 1180 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text |
| 1181 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1182 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption |
| 1183 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 1184 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 1185 |
msgid "Calcium (Ca)" |
| 1186 |
msgstr "" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption |
| 1189 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption |
| 1190 |
msgid "Calculate" |
| 1191 |
msgstr "" |
| 1192 |
|
| 1193 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint |
| 1194 |
msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding" |
| 1195 |
msgstr "" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#. Programmer's name for it: StrValCal |
| 1198 |
msgid "Calculated value" |
| 1199 |
msgstr "" |
| 1200 |
|
| 1201 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text |
| 1202 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings |
| 1203 |
msgid "Calculated values" |
| 1204 |
msgstr "" |
| 1205 |
|
| 1206 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption |
| 1207 |
msgid "Calculation of feed composition" |
| 1208 |
msgstr "" |
| 1209 |
|
| 1210 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul....Hint |
| 1211 |
msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients" |
| 1212 |
msgstr "" |
| 1213 |
|
| 1214 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Hint |
| 1215 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Hint |
| 1216 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Hint |
| 1217 |
msgid "Calibrate model parameters" |
| 1218 |
msgstr "" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr....Title.Text.Strings |
| 1221 |
msgid "Calibrating..." |
| 1222 |
msgstr "" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#. FCalibrage..Caption |
| 1225 |
#. FCalibrProfilP..Caption |
| 1226 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..SBCalibrage..Caption |
| 1227 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..SBCalibrage..Caption |
| 1228 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..Caption |
| 1229 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBCalibr..Caption |
| 1230 |
msgid "Calibration" |
| 1231 |
msgstr "" |
| 1232 |
|
| 1233 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Hint |
| 1234 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Hint |
| 1235 |
msgid "Calibration method" |
| 1236 |
msgstr "" |
| 1237 |
|
| 1238 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption |
| 1239 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption |
| 1240 |
msgid "Calm" |
| 1241 |
msgstr "" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#. FCalibrProfilP..PButtons..BBCancel..Caption |
| 1244 |
#. FComment..BBCancel..Caption |
| 1245 |
#. FCommentAli..BBCancel..Caption |
| 1246 |
#. FCommentMat..BBCancel..Caption |
| 1247 |
#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption |
| 1248 |
#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption |
| 1249 |
#. FObservProfilP..BBCancel..Caption |
| 1250 |
#. FUserEquation..BBCancel..Caption |
| 1251 |
msgid "Cancel" |
| 1252 |
msgstr "" |
| 1253 |
|
| 1254 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint |
| 1255 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint |
| 1256 |
msgid "Caproic, caprylic and capric acid" |
| 1257 |
msgstr "" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 1260 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 1261 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 1262 |
msgid "Carcass" |
| 1263 |
msgstr "" |
| 1264 |
|
| 1265 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption |
| 1266 |
msgid "Carcass characteristics" |
| 1267 |
msgstr "" |
| 1268 |
|
| 1269 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption |
| 1270 |
msgid "Cascade" |
| 1271 |
msgstr "" |
| 1272 |
|
| 1273 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption |
| 1274 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption |
| 1275 |
msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)" |
| 1276 |
msgstr "" |
| 1277 |
|
| 1278 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 1279 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 1280 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 1281 |
msgid "Cereals and cereal by-products" |
| 1282 |
msgstr "" |
| 1283 |
|
| 1284 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1285 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1286 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1287 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1288 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1289 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1290 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1291 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 1292 |
msgid "Characteristics" |
| 1293 |
msgstr "" |
| 1294 |
|
| 1295 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MUpdate..Caption |
| 1296 |
msgid "Check for updates" |
| 1297 |
msgstr "" |
| 1298 |
|
| 1299 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint |
| 1300 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint |
| 1301 |
msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio" |
| 1302 |
msgstr "" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint |
| 1305 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli....Hint |
| 1306 |
msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule" |
| 1307 |
msgstr "" |
| 1308 |
|
| 1309 |
#. FConfig..PC..TSMessages..Hint |
| 1310 |
msgid "Check the checkbox of the messages you want display" |
| 1311 |
msgstr "" |
| 1312 |
|
| 1313 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint |
| 1314 |
msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service" |
| 1315 |
msgstr "" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev....Hint |
| 1318 |
msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation" |
| 1319 |
msgstr "" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli....Hint |
| 1322 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli....Hint |
| 1323 |
msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan" |
| 1324 |
msgstr "" |
| 1325 |
|
| 1326 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint |
| 1327 |
msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake" |
| 1328 |
msgstr "" |
| 1329 |
|
| 1330 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint |
| 1331 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT....Hint |
| 1332 |
msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids" |
| 1333 |
msgstr "" |
| 1334 |
|
| 1335 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint |
| 1336 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys....Hint |
| 1337 |
msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)" |
| 1338 |
msgstr "" |
| 1339 |
|
| 1340 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint |
| 1341 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint |
| 1342 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD....Hint |
| 1343 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD....Hint |
| 1344 |
msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility" |
| 1345 |
msgstr "" |
| 1346 |
|
| 1347 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint |
| 1348 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux....Hint |
| 1349 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais....Hint |
| 1350 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail....Hint |
| 1351 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail....Hint |
| 1352 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail....Hint |
| 1353 |
#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge....Hint |
| 1354 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint |
| 1355 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation....Hint |
| 1356 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres....Hint |
| 1357 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais....Hint |
| 1358 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact....Hint |
| 1359 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB....Hint |
| 1360 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB....Hint |
| 1361 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli....Hint |
| 1362 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation....Hint |
| 1363 |
msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile" |
| 1364 |
msgstr "" |
| 1365 |
|
| 1366 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli....Hint |
| 1367 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli....Hint |
| 1368 |
msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan" |
| 1369 |
msgstr "" |
| 1370 |
|
| 1371 |
#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration |
| 1372 |
#. Adaptation des libellés par rapport à la configuration |
| 1373 |
msgid "Chemical composition (%s)" |
| 1374 |
msgstr "" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption |
| 1377 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1378 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption |
| 1379 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption |
| 1380 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption |
| 1381 |
msgid "Chlorine (Cl)" |
| 1382 |
msgstr "" |
| 1383 |
|
| 1384 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption |
| 1385 |
msgid "City" |
| 1386 |
msgstr "" |
| 1387 |
|
| 1388 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Hint |
| 1389 |
msgid "Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor" |
| 1390 |
msgstr "" |
| 1391 |
|
| 1392 |
#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption |
| 1393 |
#. FRapportAli..BBClose..Caption |
| 1394 |
#. FRapportMat..BBClose..Caption |
| 1395 |
msgid "Close" |
| 1396 |
msgstr "" |
| 1397 |
|
| 1398 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint |
| 1399 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint |
| 1400 |
msgid "Clupanodonic acid" |
| 1401 |
msgstr "" |
| 1402 |
|
| 1403 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption |
| 1404 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1405 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption |
| 1406 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption |
| 1407 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption |
| 1408 |
msgid "Cobalt (Co)" |
| 1409 |
msgstr "" |
| 1410 |
|
| 1411 |
#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Filter |
| 1412 |
msgid "Comma-separated values (CSV)|*.csv" |
| 1413 |
msgstr "" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#. FComment..Caption |
| 1416 |
#. FCommentAli..Caption |
| 1417 |
#. FCommentMat..Caption |
| 1418 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1419 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1420 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1421 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1422 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1423 |
#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1424 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1425 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1426 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1427 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1428 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1429 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1430 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1431 |
#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1432 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1433 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1434 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1435 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 1436 |
msgid "Comment" |
| 1437 |
msgstr "" |
| 1438 |
|
| 1439 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption |
| 1440 |
msgid "Company" |
| 1441 |
msgstr "" |
| 1442 |
|
| 1443 |
#. Programmer's name for it: StrCompany |
| 1444 |
msgid "Company: %s" |
| 1445 |
msgstr "" |
| 1446 |
|
| 1447 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption |
| 1448 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption |
| 1449 |
msgid "Comparison" |
| 1450 |
msgstr "" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption |
| 1453 |
msgid "Comparison basis" |
| 1454 |
msgstr "" |
| 1455 |
|
| 1456 |
#. FCompSimulP..Caption |
| 1457 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 1458 |
msgid "Comparison of growing pig simulations" |
| 1459 |
msgstr "" |
| 1460 |
|
| 1461 |
#. FCompSimulT..Caption |
| 1462 |
msgid "Comparison of sow simulations" |
| 1463 |
msgstr "" |
| 1464 |
|
| 1465 |
#. FRapCompSimulP..Caption |
| 1466 |
msgid "Comparison report for growing pig simulations" |
| 1467 |
msgstr "" |
| 1468 |
|
| 1469 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption |
| 1470 |
#. Programmer's name for it: StrComplete |
| 1471 |
msgid "Complete" |
| 1472 |
msgstr "" |
| 1473 |
|
| 1474 |
#. FGraphAli..Graph..Series1..Title |
| 1475 |
msgid "Composition" |
| 1476 |
msgstr "" |
| 1477 |
|
| 1478 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint |
| 1479 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption |
| 1480 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption |
| 1481 |
msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)" |
| 1482 |
msgstr "" |
| 1483 |
|
| 1484 |
#. FIntro..Caption |
| 1485 |
msgid "Conditions of use" |
| 1486 |
msgstr "" |
| 1487 |
|
| 1488 |
#. FConfig..Caption |
| 1489 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption |
| 1490 |
msgid "Configuration" |
| 1491 |
msgstr "" |
| 1492 |
|
| 1493 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 1494 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text |
| 1495 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 1496 |
msgid "Constant" |
| 1497 |
msgstr "" |
| 1498 |
|
| 1499 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption |
| 1500 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption |
| 1501 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption |
| 1502 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption |
| 1503 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption |
| 1504 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption |
| 1505 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption |
| 1506 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption |
| 1507 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption |
| 1508 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption |
| 1509 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption |
| 1510 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption |
| 1511 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption |
| 1512 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption |
| 1513 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption |
| 1514 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption |
| 1515 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption |
| 1516 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption |
| 1517 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption |
| 1518 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption |
| 1519 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption |
| 1520 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption |
| 1521 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption |
| 1522 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption |
| 1523 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption |
| 1524 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption |
| 1525 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption |
| 1526 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption |
| 1527 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption |
| 1528 |
msgid "Content" |
| 1529 |
msgstr "" |
| 1530 |
|
| 1531 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption |
| 1532 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption |
| 1533 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption |
| 1534 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption |
| 1535 |
msgid "Content and fecal digestibility" |
| 1536 |
msgstr "" |
| 1537 |
|
| 1538 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 1539 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 1540 |
msgid "Content and ileal digestibility" |
| 1541 |
msgstr "" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption |
| 1544 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption |
| 1545 |
msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein" |
| 1546 |
msgstr "" |
| 1547 |
|
| 1548 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption |
| 1549 |
msgid "Contents" |
| 1550 |
msgstr "" |
| 1551 |
|
| 1552 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint |
| 1553 |
#. FGraphAli..Caption |
| 1554 |
msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition" |
| 1555 |
msgstr "" |
| 1556 |
|
| 1557 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli....Caption |
| 1558 |
msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed" |
| 1559 |
msgstr "" |
| 1560 |
|
| 1561 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1562 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1563 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1564 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 1565 |
msgid "Copper" |
| 1566 |
msgstr "" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption |
| 1569 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1570 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption |
| 1571 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption |
| 1572 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption |
| 1573 |
msgid "Copper (Cu)" |
| 1574 |
msgstr "" |
| 1575 |
|
| 1576 |
#. Programmer's name for it: MsgCopy |
| 1577 |
msgid "Copy the current values?" |
| 1578 |
msgstr "" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption |
| 1581 |
#. FTarif..Caption |
| 1582 |
msgid "Costs of feeds" |
| 1583 |
msgstr "" |
| 1584 |
|
| 1585 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption |
| 1586 |
msgid "Country" |
| 1587 |
msgstr "" |
| 1588 |
|
| 1589 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption |
| 1590 |
msgid "Course" |
| 1591 |
msgstr "" |
| 1592 |
|
| 1593 |
#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual....Hint |
| 1594 |
msgid "Create a license activation file that you have to upload manually" |
| 1595 |
msgstr "" |
| 1596 |
|
| 1597 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption |
| 1598 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption |
| 1599 |
msgid "Criterion" |
| 1600 |
msgstr "" |
| 1601 |
|
| 1602 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption |
| 1603 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 1604 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption |
| 1605 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 1606 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 1607 |
msgid "Crude fat" |
| 1608 |
msgstr "" |
| 1609 |
|
| 1610 |
#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption |
| 1611 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption |
| 1612 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 1613 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 1614 |
msgid "Crude fat (g/kg)" |
| 1615 |
msgstr "" |
| 1616 |
|
| 1617 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption |
| 1618 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text |
| 1619 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 1620 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption |
| 1621 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption |
| 1622 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption |
| 1623 |
msgid "Crude fiber" |
| 1624 |
msgstr "" |
| 1625 |
|
| 1626 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption |
| 1627 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption |
| 1628 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption |
| 1629 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1630 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1631 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1632 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 1633 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption |
| 1634 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption |
| 1635 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 1636 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 1637 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 1638 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 1639 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1640 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 1641 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1642 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 1643 |
msgid "Crude protein" |
| 1644 |
msgstr "" |
| 1645 |
|
| 1646 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint |
| 1647 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint |
| 1648 |
msgid "Crude protein (g/kg as-fed)" |
| 1649 |
msgstr "" |
| 1650 |
|
| 1651 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LFeed..Caption |
| 1652 |
msgid "Cumulative feed usage" |
| 1653 |
msgstr "" |
| 1654 |
|
| 1655 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
| 1656 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft..Text |
| 1657 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
| 1658 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..DisplayLabel |
| 1659 |
msgid "Cumulative feed usage (kg)" |
| 1660 |
msgstr "" |
| 1661 |
|
| 1662 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption |
| 1663 |
msgid "Currency symbol" |
| 1664 |
msgstr "" |
| 1665 |
|
| 1666 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 1667 |
msgid "Curvilinear" |
| 1668 |
msgstr "" |
| 1669 |
|
| 1670 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text |
| 1671 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 1672 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text |
| 1673 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 1674 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text |
| 1675 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 1676 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text |
| 1677 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 1678 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text |
| 1679 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 1680 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text |
| 1681 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 1682 |
msgid "Cycle" |
| 1683 |
msgstr "" |
| 1684 |
|
| 1685 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption |
| 1686 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1687 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption |
| 1688 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption |
| 1689 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption |
| 1690 |
msgid "Cystine" |
| 1691 |
msgstr "" |
| 1692 |
|
| 1693 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption |
| 1694 |
#. Programmer's name for it: StrED |
| 1695 |
msgid "DE" |
| 1696 |
msgstr "" |
| 1697 |
|
| 1698 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 1699 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 1700 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 1701 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 1702 |
msgid "DE (MJ/d)" |
| 1703 |
msgstr "" |
| 1704 |
|
| 1705 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption |
| 1706 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption |
| 1707 |
msgid "DE/GE (dE)" |
| 1708 |
msgstr "" |
| 1709 |
|
| 1710 |
#. Programmer's name for it: StrMS |
| 1711 |
msgid "DM" |
| 1712 |
msgstr "" |
| 1713 |
|
| 1714 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 1715 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 1716 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 1717 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 1718 |
msgid "DM (kg/d)" |
| 1719 |
msgstr "" |
| 1720 |
|
| 1721 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 1722 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings |
| 1723 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 1724 |
msgid "DM basis" |
| 1725 |
msgstr "" |
| 1726 |
|
| 1727 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV2 |
| 1728 |
msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;" |
| 1729 |
msgstr "" |
| 1730 |
|
| 1731 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption |
| 1732 |
msgid "Daily increase" |
| 1733 |
msgstr "" |
| 1734 |
|
| 1735 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption |
| 1736 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption |
| 1737 |
msgid "Data directory" |
| 1738 |
msgstr "" |
| 1739 |
|
| 1740 |
#. Programmer's name for it: MsgDataDirectory |
| 1741 |
msgid "Data directory %s not found." |
| 1742 |
msgstr "" |
| 1743 |
|
| 1744 |
#. FError..LFolder..Caption |
| 1745 |
msgid "Data set" |
| 1746 |
msgstr "" |
| 1747 |
|
| 1748 |
#. kg (QI ou MS) |
| 1749 |
#. MJ (ED, EM ou EN) |
| 1750 |
#. Linéaire (a+b*jour) |
| 1751 |
msgid "Day" |
| 1752 |
msgstr "" |
| 1753 |
|
| 1754 |
#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint |
| 1755 |
msgid "Day-by-day progression of the simulation" |
| 1756 |
msgstr "" |
| 1757 |
|
| 1758 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption |
| 1759 |
msgid "Default" |
| 1760 |
msgstr "" |
| 1761 |
|
| 1762 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption |
| 1763 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption |
| 1764 |
msgid "Default X-axis" |
| 1765 |
msgstr "" |
| 1766 |
|
| 1767 |
#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption |
| 1768 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 1769 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 1770 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 1771 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption |
| 1772 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption |
| 1773 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 1774 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 1775 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 1776 |
#. Programmer's name for it: StrDeficit |
| 1777 |
msgid "Deficiency" |
| 1778 |
msgstr "" |
| 1779 |
|
| 1780 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 1781 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 1782 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 1783 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 1784 |
msgid "Deficiency (mobilization)" |
| 1785 |
msgstr "" |
| 1786 |
|
| 1787 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..SBUserFat..Caption |
| 1788 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..SBUserLean..Caption |
| 1789 |
msgid "Define" |
| 1790 |
msgstr "" |
| 1791 |
|
| 1792 |
#. FUserEquation..Caption |
| 1793 |
msgid "Definition of a user equation" |
| 1794 |
msgstr "" |
| 1795 |
|
| 1796 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Hint |
| 1797 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint |
| 1798 |
msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule" |
| 1799 |
msgstr "" |
| 1800 |
|
| 1801 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 1802 |
#. FObservProfilP..SBDelLine..Caption |
| 1803 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 1804 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 1805 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 1806 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 1807 |
msgid "Delete" |
| 1808 |
msgstr "" |
| 1809 |
|
| 1810 |
#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint |
| 1811 |
#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint |
| 1812 |
msgid "Delete the current animal profile" |
| 1813 |
msgstr "" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint |
| 1816 |
msgid "Delete the current feed" |
| 1817 |
msgstr "" |
| 1818 |
|
| 1819 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint |
| 1820 |
msgid "Delete the current feed ingredient" |
| 1821 |
msgstr "" |
| 1822 |
|
| 1823 |
#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint |
| 1824 |
#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint |
| 1825 |
msgid "Delete the current feed rationing plan" |
| 1826 |
msgstr "" |
| 1827 |
|
| 1828 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint |
| 1829 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint |
| 1830 |
msgid "Delete the current feed sequence plan" |
| 1831 |
msgstr "" |
| 1832 |
|
| 1833 |
#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint |
| 1834 |
msgid "Delete the current housing plan" |
| 1835 |
msgstr "" |
| 1836 |
|
| 1837 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint |
| 1838 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint |
| 1839 |
msgid "Delete the current single simulation" |
| 1840 |
msgstr "" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#. Programmer's name for it: MsgDel |
| 1843 |
msgid "Delete the entry?" |
| 1844 |
msgstr "" |
| 1845 |
|
| 1846 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint |
| 1847 |
msgid "Delete the selected feed ingredient" |
| 1848 |
msgstr "" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 1851 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 1852 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 1853 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 1854 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 1855 |
msgid "Delete the selected rule" |
| 1856 |
msgstr "" |
| 1857 |
|
| 1858 |
#. FCalibrage..GBVariables..Caption |
| 1859 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Caption |
| 1860 |
msgid "Dependent variables" |
| 1861 |
msgstr "" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption |
| 1864 |
msgid "Deposited and exported protein" |
| 1865 |
msgstr "" |
| 1866 |
|
| 1867 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 1868 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 1869 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 1870 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 1871 |
msgid "Deposition" |
| 1872 |
msgstr "" |
| 1873 |
|
| 1874 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption |
| 1875 |
msgid "Deposition (g/d)" |
| 1876 |
msgstr "" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint |
| 1879 |
msgid "Description of the behavior of the animal" |
| 1880 |
msgstr "" |
| 1881 |
|
| 1882 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint |
| 1883 |
msgid "Description of the housing" |
| 1884 |
msgstr "" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption |
| 1887 |
msgid "Diaphragm" |
| 1888 |
msgstr "" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption |
| 1891 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption |
| 1892 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 1893 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption |
| 1894 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings |
| 1895 |
#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption |
| 1896 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption |
| 1897 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption |
| 1898 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 1899 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption |
| 1900 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption |
| 1901 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption |
| 1902 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption |
| 1903 |
msgid "Digestibility" |
| 1904 |
msgstr "" |
| 1905 |
|
| 1906 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption |
| 1907 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption |
| 1908 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption |
| 1909 |
msgid "Digestibility correction" |
| 1910 |
msgstr "" |
| 1911 |
|
| 1912 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 1913 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 1914 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 1915 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 1916 |
msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)" |
| 1917 |
msgstr "" |
| 1918 |
|
| 1919 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1920 |
msgid "Digestible arginine" |
| 1921 |
msgstr "" |
| 1922 |
|
| 1923 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 1924 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings |
| 1925 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 1926 |
msgid "Digestible content" |
| 1927 |
msgstr "" |
| 1928 |
|
| 1929 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 1930 |
msgid "Digestible crude fat" |
| 1931 |
msgstr "" |
| 1932 |
|
| 1933 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1934 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 1935 |
msgid "Digestible crude protein" |
| 1936 |
msgstr "" |
| 1937 |
|
| 1938 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1939 |
msgid "Digestible cystine" |
| 1940 |
msgstr "" |
| 1941 |
|
| 1942 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption |
| 1943 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1944 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text |
| 1945 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
| 1946 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1947 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 1948 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption |
| 1949 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 1950 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 1951 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1952 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1953 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1954 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1955 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1956 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text |
| 1957 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
| 1958 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 1959 |
msgid "Digestible energy" |
| 1960 |
msgstr "" |
| 1961 |
|
| 1962 |
#. Astuces (Hints) |
| 1963 |
#. Programmer's name for it: StrED_C |
| 1964 |
msgid "Digestible energy growing pigs" |
| 1965 |
msgstr "" |
| 1966 |
|
| 1967 |
#. Programmer's name for it: StrED_T |
| 1968 |
msgid "Digestible energy sows" |
| 1969 |
msgstr "" |
| 1970 |
|
| 1971 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1972 |
msgid "Digestible histidine" |
| 1973 |
msgstr "" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1976 |
msgid "Digestible isoleucine" |
| 1977 |
msgstr "" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1980 |
msgid "Digestible leucine" |
| 1981 |
msgstr "" |
| 1982 |
|
| 1983 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption |
| 1984 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1985 |
msgid "Digestible lysine" |
| 1986 |
msgstr "" |
| 1987 |
|
| 1988 |
#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption |
| 1989 |
msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)" |
| 1990 |
msgstr "" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption |
| 1993 |
msgid "Digestible lysine (g/d)" |
| 1994 |
msgstr "" |
| 1995 |
|
| 1996 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint |
| 1997 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint |
| 1998 |
msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)" |
| 1999 |
msgstr "" |
| 2000 |
|
| 2001 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2002 |
msgid "Digestible methionine" |
| 2003 |
msgstr "" |
| 2004 |
|
| 2005 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 2006 |
msgid "Digestible organic matter" |
| 2007 |
msgstr "" |
| 2008 |
|
| 2009 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2010 |
msgid "Digestible phenylalanine" |
| 2011 |
msgstr "" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption |
| 2014 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2015 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption |
| 2016 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
| 2017 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
| 2018 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 2019 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 2020 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 2021 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 2022 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text |
| 2023 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings |
| 2024 |
msgid "Digestible phosphorus" |
| 2025 |
msgstr "" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption |
| 2028 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption |
| 2029 |
msgid "Digestible phosphorus (g/kg)" |
| 2030 |
msgstr "" |
| 2031 |
|
| 2032 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2033 |
msgid "Digestible threonine" |
| 2034 |
msgstr "" |
| 2035 |
|
| 2036 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2037 |
msgid "Digestible tryptophan" |
| 2038 |
msgstr "" |
| 2039 |
|
| 2040 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2041 |
msgid "Digestible tyrosine " |
| 2042 |
msgstr "" |
| 2043 |
|
| 2044 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2045 |
msgid "Digestible valine" |
| 2046 |
msgstr "" |
| 2047 |
|
| 2048 |
#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP....Caption |
| 2049 |
msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window" |
| 2050 |
msgstr "" |
| 2051 |
|
| 2052 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption |
| 2053 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption |
| 2054 |
msgid "Distribution (%)" |
| 2055 |
msgstr "" |
| 2056 |
|
| 2057 |
#. FWarning..CBDisplay..Caption |
| 2058 |
msgid "Do not show this message again" |
| 2059 |
msgstr "" |
| 2060 |
|
| 2061 |
#. Programmer's name for it: MsgKeepValues |
| 2062 |
msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?" |
| 2063 |
msgstr "" |
| 2064 |
|
| 2065 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint |
| 2066 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint |
| 2067 |
msgid "Docosa hexaenoic acid" |
| 2068 |
msgstr "" |
| 2069 |
|
| 2070 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 2071 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 2072 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 2073 |
#. Rendement carcasse |
| 2074 |
#. Rendement carcasse |
| 2075 |
#. Rendement carcasse |
| 2076 |
msgid "Dressing" |
| 2077 |
msgstr "" |
| 2078 |
|
| 2079 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 2080 |
#. Carcass |
| 2081 |
#. Carcass |
| 2082 |
#. Carcass |
| 2083 |
msgid "Dressing percentage" |
| 2084 |
msgstr "" |
| 2085 |
|
| 2086 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint |
| 2087 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint |
| 2088 |
msgid "Dressing percentage (% of body weight)" |
| 2089 |
msgstr "" |
| 2090 |
|
| 2091 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption |
| 2092 |
msgid "Dressing-%" |
| 2093 |
msgstr "" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption |
| 2096 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption |
| 2097 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption |
| 2098 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 2099 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption |
| 2100 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
| 2101 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
| 2102 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
| 2103 |
msgid "Dry matter" |
| 2104 |
msgstr "" |
| 2105 |
|
| 2106 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint |
| 2107 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint |
| 2108 |
msgid "Dry matter (g/kg as-fed)" |
| 2109 |
msgstr "" |
| 2110 |
|
| 2111 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2112 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
| 2113 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2114 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
| 2115 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
| 2116 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
| 2117 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
| 2118 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2119 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption |
| 2120 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption |
| 2121 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2122 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2123 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
| 2124 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2125 |
#. Time |
| 2126 |
#. Time |
| 2127 |
#. Time |
| 2128 |
msgid "Duration" |
| 2129 |
msgstr "" |
| 2130 |
|
| 2131 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 2132 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 2133 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 2134 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 2135 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 2136 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 2137 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 2138 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 2139 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption |
| 2140 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings |
| 2141 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 2142 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text |
| 2143 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
| 2144 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption |
| 2145 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
| 2146 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 2147 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2148 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
| 2149 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 2150 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
| 2151 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 2152 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 2153 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text |
| 2154 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
| 2155 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 2156 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 2157 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 2158 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 2159 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 2160 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 2161 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 2162 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 2163 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 2164 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 2165 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 2166 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 2167 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 2168 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 2169 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 2170 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 2171 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 2172 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 2173 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption |
| 2174 |
msgid "Duration (d)" |
| 2175 |
msgstr "" |
| 2176 |
|
| 2177 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 2178 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 2179 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 2180 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 2181 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 2182 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXD....Items.Strings |
| 2183 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..CBX....Items.Strings |
| 2184 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 2185 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 2186 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 2187 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 2188 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 2189 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 2190 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 2191 |
msgid "Duration (week)" |
| 2192 |
msgstr "" |
| 2193 |
|
| 2194 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption |
| 2195 |
msgid "Duration of lactation" |
| 2196 |
msgstr "" |
| 2197 |
|
| 2198 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption |
| 2199 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 2200 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 2201 |
msgid "Duration of lactation (d)" |
| 2202 |
msgstr "" |
| 2203 |
|
| 2204 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 2205 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 2206 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 2207 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 2208 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 2209 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 2210 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2211 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 2212 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 2213 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 2214 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 2215 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2216 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 2217 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 2218 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 2219 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 2220 |
msgid "Dynamic partitioning" |
| 2221 |
msgstr "" |
| 2222 |
|
| 2223 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 2224 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 2225 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 2226 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 2227 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT..Text |
| 2228 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings |
| 2229 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 2230 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 2231 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 2232 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 2233 |
msgid "Dynamic view" |
| 2234 |
msgstr "" |
| 2235 |
|
| 2236 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption |
| 2237 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption |
| 2238 |
msgid "EAA-N / N (%)" |
| 2239 |
msgstr "" |
| 2240 |
|
| 2241 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption |
| 2242 |
#. Programmer's name for it: StrEducation |
| 2243 |
msgid "Education" |
| 2244 |
msgstr "" |
| 2245 |
|
| 2246 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption |
| 2247 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption |
| 2248 |
msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)" |
| 2249 |
msgstr "" |
| 2250 |
|
| 2251 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption |
| 2252 |
msgid "Element to vary" |
| 2253 |
msgstr "" |
| 2254 |
|
| 2255 |
#. FAliment..PC..TSElem..Caption |
| 2256 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption |
| 2257 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text |
| 2258 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 2259 |
#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption |
| 2260 |
#. FMatiere..PC..TSElem..Caption |
| 2261 |
#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption |
| 2262 |
#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption |
| 2263 |
msgid "Elementary composition" |
| 2264 |
msgstr "" |
| 2265 |
|
| 2266 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint |
| 2267 |
msgid "Elevation" |
| 2268 |
msgstr "" |
| 2269 |
|
| 2270 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption |
| 2271 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption |
| 2272 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption |
| 2273 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption |
| 2274 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption |
| 2275 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption |
| 2276 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption |
| 2277 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption |
| 2278 |
#. Programmer's name for it: Str105j |
| 2279 |
msgid "End" |
| 2280 |
msgstr "" |
| 2281 |
|
| 2282 |
#. Fin de simulation |
| 2283 |
#. Fin de simulation |
| 2284 |
msgid "End of simulation" |
| 2285 |
msgstr "" |
| 2286 |
|
| 2287 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption |
| 2288 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption |
| 2289 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption |
| 2290 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption |
| 2291 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption |
| 2292 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption |
| 2293 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption |
| 2294 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption |
| 2295 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption |
| 2296 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption |
| 2297 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption |
| 2298 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 2299 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption |
| 2300 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 2301 |
msgid "Energy" |
| 2302 |
msgstr "" |
| 2303 |
|
| 2304 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption |
| 2305 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption |
| 2306 |
msgid "Energy ratios (%)" |
| 2307 |
msgstr "" |
| 2308 |
|
| 2309 |
#. FGraph3D..Caption |
| 2310 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Hint |
| 2311 |
msgid "Energy response curve" |
| 2312 |
msgstr "" |
| 2313 |
|
| 2314 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 2315 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 2316 |
msgid "Energy values" |
| 2317 |
msgstr "" |
| 2318 |
|
| 2319 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption |
| 2320 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption |
| 2321 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption |
| 2322 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption |
| 2323 |
msgid "Energy values (MJ/kg)" |
| 2324 |
msgstr "" |
| 2325 |
|
| 2326 |
#. Programmer's name for it: MsgNameEmpty |
| 2327 |
msgid "Enter a name or click on <Cancel>" |
| 2328 |
msgstr "" |
| 2329 |
|
| 2330 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption |
| 2331 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LEquation..Caption |
| 2332 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..LEqDuree..Caption |
| 2333 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..LEqPV..Caption |
| 2334 |
msgid "Equation" |
| 2335 |
msgstr "" |
| 2336 |
|
| 2337 |
#. FUserEquation..LEquation..Caption |
| 2338 |
msgid "Equation = a + b X1 + c X2" |
| 2339 |
msgstr "" |
| 2340 |
|
| 2341 |
#. Programmer's name for it: MsgCSVError |
| 2342 |
msgid "" |
| 2343 |
"Error reading the CSV file\n" |
| 2344 |
"line %d\n" |
| 2345 |
"column %d" |
| 2346 |
msgstr "" |
| 2347 |
|
| 2348 |
#. FError..Caption |
| 2349 |
msgid "Error(s) were found while loading the data" |
| 2350 |
msgstr "" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#. Programmer's name for it: MsgInraAfz |
| 2353 |
msgid "Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory '(by default C:\\Program Files\\InraPorc)." |
| 2354 |
msgstr "" |
| 2355 |
|
| 2356 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint |
| 2357 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint |
| 2358 |
msgid "Erucic acid" |
| 2359 |
msgstr "" |
| 2360 |
|
| 2361 |
#. FCalibrage..GBParam..Caption |
| 2362 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..Caption |
| 2363 |
msgid "Estimated parameters" |
| 2364 |
msgstr "" |
| 2365 |
|
| 2366 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption |
| 2367 |
#. Programmer's name for it: StrEvaluation |
| 2368 |
msgid "Evaluation" |
| 2369 |
msgstr "" |
| 2370 |
|
| 2371 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption |
| 2372 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption |
| 2373 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption |
| 2374 |
msgid "Excel" |
| 2375 |
msgstr "" |
| 2376 |
|
| 2377 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption |
| 2378 |
msgid "Excel file" |
| 2379 |
msgstr "" |
| 2380 |
|
| 2381 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 2382 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 2383 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 2384 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 2385 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 2386 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 2387 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 2388 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 2389 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 2390 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 2391 |
msgid "Excess" |
| 2392 |
msgstr "" |
| 2393 |
|
| 2394 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 2395 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 2396 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 2397 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 2398 |
msgid "Excreted" |
| 2399 |
msgstr "" |
| 2400 |
|
| 2401 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBExpert..Caption |
| 2402 |
msgid "Expert mode" |
| 2403 |
msgstr "" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint |
| 2406 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint |
| 2407 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint |
| 2408 |
msgid "Export the results to an Excel sheet" |
| 2409 |
msgstr "" |
| 2410 |
|
| 2411 |
#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption |
| 2412 |
#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption |
| 2413 |
msgid "Export..." |
| 2414 |
msgstr "" |
| 2415 |
|
| 2416 |
#. Programmer's name for it: StrF |
| 2417 |
msgid "F" |
| 2418 |
msgstr "" |
| 2419 |
|
| 2420 |
#. Feed:Gain |
| 2421 |
#. Feed:Gain |
| 2422 |
#. Initialisation |
| 2423 |
#. Feed:Gain |
| 2424 |
#. Feed:Gain |
| 2425 |
#. Indice de consommation |
| 2426 |
#. Feed:Gain |
| 2427 |
#. Feed:Gain |
| 2428 |
#. Programmer's name for it: StrIC |
| 2429 |
msgid "F:G" |
| 2430 |
msgstr "" |
| 2431 |
|
| 2432 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption |
| 2433 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 2434 |
msgid "FI (kg/d)" |
| 2435 |
msgstr "" |
| 2436 |
|
| 2437 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Caption |
| 2438 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY100..Caption |
| 2439 |
msgid "FI100" |
| 2440 |
msgstr "" |
| 2441 |
|
| 2442 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Caption |
| 2443 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LY50..Caption |
| 2444 |
msgid "FI50" |
| 2445 |
msgstr "" |
| 2446 |
|
| 2447 |
#. FResSimulP..GBPDF..Caption |
| 2448 |
msgid "Factors" |
| 2449 |
msgstr "" |
| 2450 |
|
| 2451 |
#. FProfilP..PC..TSConso..Caption |
| 2452 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
| 2453 |
msgid "Farm conditions" |
| 2454 |
msgstr "" |
| 2455 |
|
| 2456 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption |
| 2457 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption |
| 2458 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption |
| 2459 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2460 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2461 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2462 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2463 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2464 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
| 2465 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings |
| 2466 |
#. Programmer's name for it: StrMiseBas |
| 2467 |
msgid "Farrowing" |
| 2468 |
msgstr "" |
| 2469 |
|
| 2470 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption |
| 2471 |
msgid "Farrowing objective" |
| 2472 |
msgstr "" |
| 2473 |
|
| 2474 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2475 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2476 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2477 |
msgid "Fats and oils" |
| 2478 |
msgstr "" |
| 2479 |
|
| 2480 |
#. FAliment..PC..TSAG..Caption |
| 2481 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption |
| 2482 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 2483 |
#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption |
| 2484 |
#. FMatiere..PC..TSAG..Caption |
| 2485 |
#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption |
| 2486 |
#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption |
| 2487 |
msgid "Fatty acids" |
| 2488 |
msgstr "" |
| 2489 |
|
| 2490 |
#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption |
| 2491 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption |
| 2492 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption |
| 2493 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption |
| 2494 |
msgid "Fatty acids (% of lipid)" |
| 2495 |
msgstr "" |
| 2496 |
|
| 2497 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption |
| 2498 |
msgid "Fax" |
| 2499 |
msgstr "" |
| 2500 |
|
| 2501 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 2502 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 2503 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 2504 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 2505 |
msgid "Fecal" |
| 2506 |
msgstr "" |
| 2507 |
|
| 2508 |
#. FAliment..GBAliment..Caption |
| 2509 |
#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings |
| 2510 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption |
| 2511 |
#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
| 2512 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPFeed..FieldName |
| 2513 |
#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption |
| 2514 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption |
| 2515 |
#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption |
| 2516 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption |
| 2517 |
#. FTarif..LAliment..Caption |
| 2518 |
msgid "Feed" |
| 2519 |
msgstr "" |
| 2520 |
|
| 2521 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption |
| 2522 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption |
| 2523 |
msgid "Feed 1" |
| 2524 |
msgstr "" |
| 2525 |
|
| 2526 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption |
| 2527 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption |
| 2528 |
msgid "Feed 2" |
| 2529 |
msgstr "" |
| 2530 |
|
| 2531 |
#. FAliment..Caption |
| 2532 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption |
| 2533 |
msgid "Feed composition" |
| 2534 |
msgstr "" |
| 2535 |
|
| 2536 |
#. FRapAliAA..Caption |
| 2537 |
msgid "Feed composition report - Amino acids" |
| 2538 |
msgstr "" |
| 2539 |
|
| 2540 |
#. FRapAliElem..Caption |
| 2541 |
msgid "Feed composition report - Elementary composition" |
| 2542 |
msgstr "" |
| 2543 |
|
| 2544 |
#. FRapAliAG..Caption |
| 2545 |
msgid "Feed composition report - Fatty acids" |
| 2546 |
msgstr "" |
| 2547 |
|
| 2548 |
#. FRapAliMat..Caption |
| 2549 |
msgid "Feed composition report - Feeds ingredients" |
| 2550 |
msgstr "" |
| 2551 |
|
| 2552 |
#. FRapAliMin..Caption |
| 2553 |
msgid "Feed composition report - Minerals" |
| 2554 |
msgstr "" |
| 2555 |
|
| 2556 |
#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2557 |
msgid "Feed composition: amino acids" |
| 2558 |
msgstr "" |
| 2559 |
|
| 2560 |
#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2561 |
msgid "Feed composition: elementary composition" |
| 2562 |
msgstr "" |
| 2563 |
|
| 2564 |
#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2565 |
msgid "Feed composition: fatty acids" |
| 2566 |
msgstr "" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2569 |
msgid "Feed composition: feed ingredients" |
| 2570 |
msgstr "" |
| 2571 |
|
| 2572 |
#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2573 |
msgid "Feed composition: minerals" |
| 2574 |
msgstr "" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2577 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2578 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Hint |
| 2579 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2580 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2581 |
msgid "Feed conversion ratio" |
| 2582 |
msgstr "" |
| 2583 |
|
| 2584 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2585 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2586 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2587 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2588 |
#. Coût alimentaire |
| 2589 |
#. Coût alimentaire |
| 2590 |
#. Coût alimentaire |
| 2591 |
msgid "Feed cost" |
| 2592 |
msgstr "" |
| 2593 |
|
| 2594 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2595 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2596 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..Caption |
| 2597 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Hint |
| 2598 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption |
| 2599 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption |
| 2600 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLFeed..Caption |
| 2601 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2602 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2603 |
msgid "Feed efficiency" |
| 2604 |
msgstr "" |
| 2605 |
|
| 2606 |
#. FMatiere..GBMatiere..Caption |
| 2607 |
msgid "Feed ingredient" |
| 2608 |
msgstr "" |
| 2609 |
|
| 2610 |
#. FMatiere..Caption |
| 2611 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption |
| 2612 |
msgid "Feed ingredient composition" |
| 2613 |
msgstr "" |
| 2614 |
|
| 2615 |
#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2616 |
msgid "Feed ingredient composition: amino acids" |
| 2617 |
msgstr "" |
| 2618 |
|
| 2619 |
#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2620 |
msgid "Feed ingredient composition: elementary composition" |
| 2621 |
msgstr "" |
| 2622 |
|
| 2623 |
#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2624 |
msgid "Feed ingredient composition: fatty acids" |
| 2625 |
msgstr "" |
| 2626 |
|
| 2627 |
#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2628 |
msgid "Feed ingredient composition: minerals" |
| 2629 |
msgstr "" |
| 2630 |
|
| 2631 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption |
| 2632 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2633 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2634 |
#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption |
| 2635 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 2636 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 2637 |
msgid "Feed ingredients" |
| 2638 |
msgstr "" |
| 2639 |
|
| 2640 |
#. FConfig..PC..TSAliment..Caption |
| 2641 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption |
| 2642 |
msgid "Feed ingredients and feeds" |
| 2643 |
msgstr "" |
| 2644 |
|
| 2645 |
#. FRapMatAA..Caption |
| 2646 |
msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids" |
| 2647 |
msgstr "" |
| 2648 |
|
| 2649 |
#. FRapMatElem..Caption |
| 2650 |
msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition" |
| 2651 |
msgstr "" |
| 2652 |
|
| 2653 |
#. FRapMatAG..Caption |
| 2654 |
msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids" |
| 2655 |
msgstr "" |
| 2656 |
|
| 2657 |
#. FRapMatMin..Caption |
| 2658 |
msgid "Feed ingredients composition report - Minerals" |
| 2659 |
msgstr "" |
| 2660 |
|
| 2661 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2662 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2663 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2664 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2665 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption |
| 2666 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBIngere..Caption |
| 2667 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 2668 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 2669 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 2670 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 2671 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
| 2672 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption |
| 2673 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2674 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2675 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2676 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2677 |
#. Feed intake |
| 2678 |
#. Feed intake |
| 2679 |
#. Feed intake |
| 2680 |
#. Feed intake |
| 2681 |
#. Feed intake |
| 2682 |
#. Feed intake |
| 2683 |
msgid "Feed intake" |
| 2684 |
msgstr "" |
| 2685 |
|
| 2686 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption |
| 2687 |
msgid "Feed intake (kg)" |
| 2688 |
msgstr "" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption |
| 2691 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text |
| 2692 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings |
| 2693 |
msgid "Feed intake (kg/d)" |
| 2694 |
msgstr "" |
| 2695 |
|
| 2696 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 2697 |
msgid "Feed intake and performance parameters" |
| 2698 |
msgstr "" |
| 2699 |
|
| 2700 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng100..Hint |
| 2701 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng100..Hint |
| 2702 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng100..Hint |
| 2703 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng100..Hint |
| 2704 |
msgid "Feed intake at 100 kg of body weight" |
| 2705 |
msgstr "" |
| 2706 |
|
| 2707 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LIng50..Hint |
| 2708 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBIng50..Hint |
| 2709 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..LIng50..Hint |
| 2710 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PIngere..PBIng50..Hint |
| 2711 |
msgid "Feed intake at 50 kg of body weight" |
| 2712 |
msgstr "" |
| 2713 |
|
| 2714 |
#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption |
| 2715 |
#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption |
| 2716 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..Title |
| 2717 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption |
| 2718 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption |
| 2719 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..Title |
| 2720 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..Title |
| 2721 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LRation..Caption |
| 2722 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption |
| 2723 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 2724 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 2725 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 2726 |
#. FRationP..GBRation..Caption |
| 2727 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..Title |
| 2728 |
#. FRationT..GBRation..Caption |
| 2729 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..Title |
| 2730 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption |
| 2731 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption |
| 2732 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption |
| 2733 |
msgid "Feed rationing plan" |
| 2734 |
msgstr "" |
| 2735 |
|
| 2736 |
#. Programmer's name for it: StrRationRation |
| 2737 |
msgid "Feed rationing plan \"%s\"" |
| 2738 |
msgstr "" |
| 2739 |
|
| 2740 |
#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2741 |
#. FRationP..Caption |
| 2742 |
msgid "Feed rationing plan for growing pigs" |
| 2743 |
msgstr "" |
| 2744 |
|
| 2745 |
#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2746 |
#. FRationT..Caption |
| 2747 |
msgid "Feed rationing plan for sows" |
| 2748 |
msgstr "" |
| 2749 |
|
| 2750 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 2751 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 2752 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 2753 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 2754 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 2755 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 2756 |
msgid "Feed rationing rule" |
| 2757 |
msgstr "" |
| 2758 |
|
| 2759 |
#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption |
| 2760 |
#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption |
| 2761 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption |
| 2762 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption |
| 2763 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..LSeqAli..Caption |
| 2764 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption |
| 2765 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 2766 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 2767 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 2768 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 2769 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 2770 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption |
| 2771 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption |
| 2772 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption |
| 2773 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption |
| 2774 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption |
| 2775 |
msgid "Feed sequence plan" |
| 2776 |
msgstr "" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#. Programmer's name for it: StrRationSeqAli |
| 2779 |
msgid "Feed sequence plan \"%s\"" |
| 2780 |
msgstr "" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2783 |
#. FSeqAliP..Caption |
| 2784 |
msgid "Feed sequence plan for growing pigs" |
| 2785 |
msgstr "" |
| 2786 |
|
| 2787 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 2788 |
#. FSeqAliT..Caption |
| 2789 |
msgid "Feed sequence plan for sows" |
| 2790 |
msgstr "" |
| 2791 |
|
| 2792 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings |
| 2793 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 2794 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 2795 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 2796 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 2797 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 2798 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 2799 |
msgid "Feed sequence rule" |
| 2800 |
msgstr "" |
| 2801 |
|
| 2802 |
#. FBesGestT..GBAliment..Hint |
| 2803 |
#. FBesLactT..GBAliment..Hint |
| 2804 |
msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared" |
| 2805 |
msgstr "" |
| 2806 |
|
| 2807 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2808 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2809 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 2810 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2811 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 2812 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 2813 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
| 2814 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..Caption |
| 2815 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBIngere..Caption |
| 2816 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LAli..Caption |
| 2817 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2818 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2819 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 2820 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2821 |
#. Feed usage |
| 2822 |
#. Feed usage |
| 2823 |
#. Feed usage |
| 2824 |
#. Feed usage |
| 2825 |
#. Feed usage |
| 2826 |
#. Feed usage |
| 2827 |
#. Aliment distribué |
| 2828 |
#. Aliment distribué |
| 2829 |
#. Aliment distribué |
| 2830 |
msgid "Feed usage" |
| 2831 |
msgstr "" |
| 2832 |
|
| 2833 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2834 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
| 2835 |
msgid "Feed usage (MJ DE/d)" |
| 2836 |
msgstr "" |
| 2837 |
|
| 2838 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2839 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
| 2840 |
msgid "Feed usage (MJ ME/d)" |
| 2841 |
msgstr "" |
| 2842 |
|
| 2843 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2844 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
| 2845 |
msgid "Feed usage (MJ NE/d)" |
| 2846 |
msgstr "" |
| 2847 |
|
| 2848 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2849 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
| 2850 |
msgid "Feed usage (kg DM/d)" |
| 2851 |
msgstr "" |
| 2852 |
|
| 2853 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 2854 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 2855 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY..Text |
| 2856 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..CBY....Items.Strings |
| 2857 |
msgid "Feed usage (kg/d)" |
| 2858 |
msgstr "" |
| 2859 |
|
| 2860 |
#. Programmer's name for it: StrFeedUW |
| 2861 |
msgid "Feed usage (wastage)" |
| 2862 |
msgstr "" |
| 2863 |
|
| 2864 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng100..Hint |
| 2865 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng100..Hint |
| 2866 |
msgid "Feed usage at 100 kg of body weight" |
| 2867 |
msgstr "" |
| 2868 |
|
| 2869 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LIng50..Hint |
| 2870 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBIng50..Hint |
| 2871 |
msgid "Feed usage at 50 kg of body weight" |
| 2872 |
msgstr "" |
| 2873 |
|
| 2874 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2875 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2876 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 2877 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 2878 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 2879 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 2880 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 2881 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 2882 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption |
| 2883 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 2884 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption |
| 2885 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLWastage..Caption |
| 2886 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LWastage..Caption |
| 2887 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2888 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2889 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 2890 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 2891 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 2892 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 2893 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 2894 |
#. Feed wastage |
| 2895 |
#. Feed wastage |
| 2896 |
#. Feed wastage |
| 2897 |
#. Feed wastage |
| 2898 |
#. Feed wastage |
| 2899 |
#. Feed wastage |
| 2900 |
msgid "Feed wastage" |
| 2901 |
msgstr "" |
| 2902 |
|
| 2903 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LGaspillage..Caption |
| 2904 |
msgid "Feed wastage (%)" |
| 2905 |
msgstr "" |
| 2906 |
|
| 2907 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 2908 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 2909 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption |
| 2910 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption |
| 2911 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption |
| 2912 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption |
| 2913 |
msgid "Feed(s) used" |
| 2914 |
msgstr "" |
| 2915 |
|
| 2916 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint |
| 2917 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint |
| 2918 |
msgid "Feed(s) used during the selected rule" |
| 2919 |
msgstr "" |
| 2920 |
|
| 2921 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 2922 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 2923 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBIC..Caption |
| 2924 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 2925 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 2926 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 2927 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 2928 |
msgid "Feed:Gain" |
| 2929 |
msgstr "" |
| 2930 |
|
| 2931 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption |
| 2932 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption |
| 2933 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption |
| 2934 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption |
| 2935 |
msgid "Feeding" |
| 2936 |
msgstr "" |
| 2937 |
|
| 2938 |
msgid "Feeding level required to attain the plateau" |
| 2939 |
msgstr "" |
| 2940 |
|
| 2941 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption |
| 2942 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 2943 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2944 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption |
| 2945 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 2946 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2947 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption |
| 2948 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text |
| 2949 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 2950 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption |
| 2951 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text |
| 2952 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 2953 |
msgid "Feeds" |
| 2954 |
msgstr "" |
| 2955 |
|
| 2956 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption |
| 2957 |
msgid "Feet" |
| 2958 |
msgstr "" |
| 2959 |
|
| 2960 |
#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
| 2961 |
msgid "Female" |
| 2962 |
msgstr "" |
| 2963 |
|
| 2964 |
#. FAliment..PC..TSFibres..Caption |
| 2965 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption |
| 2966 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 2967 |
#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption |
| 2968 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption |
| 2969 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption |
| 2970 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption |
| 2971 |
msgid "Fiber" |
| 2972 |
msgstr "" |
| 2973 |
|
| 2974 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption |
| 2975 |
msgid "File" |
| 2976 |
msgstr "" |
| 2977 |
|
| 2978 |
#. Suppression des lignes vides |
| 2979 |
msgid "File must contain at least 2 lines" |
| 2980 |
msgstr "" |
| 2981 |
|
| 2982 |
#. Annulation |
| 2983 |
msgid "File must contain at least 3 columns" |
| 2984 |
msgstr "" |
| 2985 |
|
| 2986 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption |
| 2987 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption |
| 2988 |
msgid "Final" |
| 2989 |
msgstr "" |
| 2990 |
|
| 2991 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
| 2992 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
| 2993 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
| 2994 |
#. Age final |
| 2995 |
#. Age final |
| 2996 |
#. Age final |
| 2997 |
msgid "Final age" |
| 2998 |
msgstr "" |
| 2999 |
|
| 3000 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
| 3001 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
| 3002 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
| 3003 |
msgid "Final body weight" |
| 3004 |
msgstr "" |
| 3005 |
|
| 3006 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint |
| 3007 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint |
| 3008 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint |
| 3009 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint |
| 3010 |
msgid "Final body weight (kg)" |
| 3011 |
msgstr "" |
| 3012 |
|
| 3013 |
#. Poids de lipides final |
| 3014 |
#. Poids de lipides final |
| 3015 |
#. Poids de lipides final |
| 3016 |
msgid "Final lipid mass" |
| 3017 |
msgstr "" |
| 3018 |
|
| 3019 |
#. Poids de protéines final |
| 3020 |
#. Poids de protéines final |
| 3021 |
#. Poids de protéines final |
| 3022 |
msgid "Final protein mass" |
| 3023 |
msgstr "" |
| 3024 |
|
| 3025 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption |
| 3026 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption |
| 3027 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption |
| 3028 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3029 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption |
| 3030 |
msgid "Final state" |
| 3031 |
msgstr "" |
| 3032 |
|
| 3033 |
#. FCalibrage..GBParam..LFinal..Caption |
| 3034 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LFinal..Caption |
| 3035 |
msgid "Final value" |
| 3036 |
msgstr "" |
| 3037 |
|
| 3038 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption |
| 3039 |
msgid "First name" |
| 3040 |
msgstr "" |
| 3041 |
|
| 3042 |
#. Programmer's name for it: StrFirstName |
| 3043 |
msgid "First name: %s" |
| 3044 |
msgstr "" |
| 3045 |
|
| 3046 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption |
| 3047 |
msgid "First service" |
| 3048 |
msgstr "" |
| 3049 |
|
| 3050 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption |
| 3051 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption |
| 3052 |
msgid "Floor" |
| 3053 |
msgstr "" |
| 3054 |
|
| 3055 |
msgid "Fraction of net energy deposited as protein" |
| 3056 |
msgstr "" |
| 3057 |
|
| 3058 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 3059 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 3060 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 3061 |
msgid "Free amino acids" |
| 3062 |
msgstr "" |
| 3063 |
|
| 3064 |
#. Gain:Feed |
| 3065 |
#. Gain:Feed |
| 3066 |
#. Gain:Feed |
| 3067 |
#. Gain:Feed |
| 3068 |
#. Efficacité alimentaire |
| 3069 |
#. Gain:Feed |
| 3070 |
#. Gain:Feed |
| 3071 |
#. Programmer's name for it: StrEA |
| 3072 |
msgid "G:F" |
| 3073 |
msgstr "" |
| 3074 |
|
| 3075 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV3 |
| 3076 |
msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;" |
| 3077 |
msgstr "" |
| 3078 |
|
| 3079 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint |
| 3080 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint |
| 3081 |
msgid "Gadoleic acid" |
| 3082 |
msgstr "" |
| 3083 |
|
| 3084 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption |
| 3085 |
#. Titres |
| 3086 |
#. Titres de tableaux (StringGrids) |
| 3087 |
#. Programmer's name for it: StrGMQ |
| 3088 |
msgid "Gain" |
| 3089 |
msgstr "" |
| 3090 |
|
| 3091 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 3092 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 3093 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBIntake..RBEA..Caption |
| 3094 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 3095 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 3096 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 3097 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 3098 |
msgid "Gain:Feed" |
| 3099 |
msgstr "" |
| 3100 |
|
| 3101 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 3102 |
msgid "Gamma (maintenance)" |
| 3103 |
msgstr "" |
| 3104 |
|
| 3105 |
#. FProfilP..PC..TSConso..LSexe..Caption |
| 3106 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSexe..Caption |
| 3107 |
msgid "Gender" |
| 3108 |
msgstr "" |
| 3109 |
|
| 3110 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption |
| 3111 |
msgid "General" |
| 3112 |
msgstr "" |
| 3113 |
|
| 3114 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption |
| 3115 |
#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption |
| 3116 |
msgid "General expression" |
| 3117 |
msgstr "" |
| 3118 |
|
| 3119 |
#. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
| 3120 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption |
| 3121 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..Caption |
| 3122 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption |
| 3123 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 3124 |
#. FRationT..TC....Tabs.Strings |
| 3125 |
#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
| 3126 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
| 3127 |
#. Programmer's name for it: StrGestation |
| 3128 |
msgid "Gestation" |
| 3129 |
msgstr "" |
| 3130 |
|
| 3131 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption |
| 3132 |
msgid "Gestation (kg/d)" |
| 3133 |
msgstr "" |
| 3134 |
|
| 3135 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption |
| 3136 |
msgid "Gestation strategy" |
| 3137 |
msgstr "" |
| 3138 |
|
| 3139 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 3140 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 3141 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 3142 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 3143 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 3144 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 3145 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 3146 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 3147 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 3148 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 3149 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 3150 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 3151 |
msgid "Global" |
| 3152 |
msgstr "" |
| 3153 |
|
| 3154 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 3155 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 3156 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 3157 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 3158 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 3159 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 3160 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 3161 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 3162 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 3163 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 3164 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 3165 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 3166 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text |
| 3167 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 3168 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 3169 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 3170 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 3171 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 3172 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 3173 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 3174 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 3175 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 3176 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text |
| 3177 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 3178 |
msgid "Global partitioning" |
| 3179 |
msgstr "" |
| 3180 |
|
| 3181 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 3182 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 3183 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 3184 |
msgid "Global performance" |
| 3185 |
msgstr "" |
| 3186 |
|
| 3187 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 3188 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 3189 |
msgid "Global view" |
| 3190 |
msgstr "" |
| 3191 |
|
| 3192 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption |
| 3193 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption |
| 3194 |
msgid "Graph preferences" |
| 3195 |
msgstr "" |
| 3196 |
|
| 3197 |
#. FPrevGraph..Caption |
| 3198 |
msgid "Graph preview" |
| 3199 |
msgstr "" |
| 3200 |
|
| 3201 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 3202 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 3203 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 3204 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 3205 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 3206 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 3207 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 3208 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 3209 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 3210 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 3211 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 3212 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 3213 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption |
| 3214 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..Caption |
| 3215 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 3216 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 3217 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 3218 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 3219 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 3220 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 3221 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption |
| 3222 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 3223 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 3224 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 3225 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 3226 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 3227 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 3228 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption |
| 3229 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 3230 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 3231 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 3232 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 3233 |
msgid "Graph type" |
| 3234 |
msgstr "" |
| 3235 |
|
| 3236 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption |
| 3237 |
#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption |
| 3238 |
#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption |
| 3239 |
#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption |
| 3240 |
#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption |
| 3241 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption |
| 3242 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption |
| 3243 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption |
| 3244 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption |
| 3245 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption |
| 3246 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption |
| 3247 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption |
| 3248 |
msgid "Graphs" |
| 3249 |
msgstr "" |
| 3250 |
|
| 3251 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption |
| 3252 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 3253 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 3254 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 3255 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 3256 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 3257 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption |
| 3258 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption |
| 3259 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption |
| 3260 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 3261 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 3262 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 3263 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 3264 |
msgid "Gross energy" |
| 3265 |
msgstr "" |
| 3266 |
|
| 3267 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption |
| 3268 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption |
| 3269 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption |
| 3270 |
#. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
| 3271 |
#. FConfig..PC..TSPorc..Caption |
| 3272 |
#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption |
| 3273 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
| 3274 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption |
| 3275 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption |
| 3276 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption |
| 3277 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption |
| 3278 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption |
| 3279 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption |
| 3280 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption |
| 3281 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption |
| 3282 |
msgid "Growing pig" |
| 3283 |
msgstr "" |
| 3284 |
|
| 3285 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption |
| 3286 |
#. FProfilP..Caption |
| 3287 |
#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 3288 |
msgid "Growing pig profile" |
| 3289 |
msgstr "" |
| 3290 |
|
| 3291 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint |
| 3292 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint |
| 3293 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint |
| 3294 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint |
| 3295 |
msgid "Growth duration (d)" |
| 3296 |
msgstr "" |
| 3297 |
|
| 3298 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..Caption |
| 3299 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..Caption |
| 3300 |
msgid "Growth potential" |
| 3301 |
msgstr "" |
| 3302 |
|
| 3303 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption |
| 3304 |
msgid "Head" |
| 3305 |
msgstr "" |
| 3306 |
|
| 3307 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 3308 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3309 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 3310 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3311 |
msgid "Heat increment" |
| 3312 |
msgstr "" |
| 3313 |
|
| 3314 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption |
| 3315 |
msgid "Height" |
| 3316 |
msgstr "" |
| 3317 |
|
| 3318 |
#. FError..BBHelp..Caption |
| 3319 |
#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption |
| 3320 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption |
| 3321 |
msgid "Help" |
| 3322 |
msgstr "" |
| 3323 |
|
| 3324 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption |
| 3325 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption |
| 3326 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption |
| 3327 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption |
| 3328 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption |
| 3329 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
| 3330 |
msgid "Herd" |
| 3331 |
msgstr "" |
| 3332 |
|
| 3333 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption |
| 3334 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption |
| 3335 |
msgid "Herd composition" |
| 3336 |
msgstr "" |
| 3337 |
|
| 3338 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 3339 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 3340 |
msgid "His" |
| 3341 |
msgstr "" |
| 3342 |
|
| 3343 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption |
| 3344 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3345 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3346 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 3347 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption |
| 3348 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 3349 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 3350 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 3351 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 3352 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 3353 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 3354 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3355 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3356 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3357 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3358 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3359 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3360 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3361 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3362 |
msgid "Histidine" |
| 3363 |
msgstr "" |
| 3364 |
|
| 3365 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption |
| 3366 |
msgid "Home page" |
| 3367 |
msgstr "" |
| 3368 |
|
| 3369 |
#. FBesGestE..GBLoge..Caption |
| 3370 |
#. FBesGestT..GBLoge..Caption |
| 3371 |
#. FLogeT..GBLoge..Caption |
| 3372 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption |
| 3373 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption |
| 3374 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption |
| 3375 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 3376 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption |
| 3377 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 3378 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption |
| 3379 |
msgid "Housing" |
| 3380 |
msgstr "" |
| 3381 |
|
| 3382 |
#. FLogeT..Caption |
| 3383 |
#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 3384 |
msgid "Housing of sow" |
| 3385 |
msgstr "" |
| 3386 |
|
| 3387 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption |
| 3388 |
msgid "Housing parameters" |
| 3389 |
msgstr "" |
| 3390 |
|
| 3391 |
#. FRapLogeT..Caption |
| 3392 |
msgid "Housing report for sows" |
| 3393 |
msgstr "" |
| 3394 |
|
| 3395 |
#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3396 |
#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3397 |
#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3398 |
#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3399 |
#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3400 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3401 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3402 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3403 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3404 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3405 |
#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3406 |
#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3407 |
#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3408 |
#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3409 |
#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3410 |
#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3411 |
#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3412 |
#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3413 |
#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3414 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3415 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3416 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3417 |
#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3418 |
#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 3419 |
msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software." |
| 3420 |
msgstr "" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#. Programmer's name for it: StrUI |
| 3423 |
msgid "IU" |
| 3424 |
msgstr "" |
| 3425 |
|
| 3426 |
#. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
| 3427 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
| 3428 |
#. FRationT..TC....Tabs.Strings |
| 3429 |
#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
| 3430 |
#. Programmer's name for it: StrISSF |
| 3431 |
msgid "IWC" |
| 3432 |
msgstr "" |
| 3433 |
|
| 3434 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption |
| 3435 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption |
| 3436 |
msgid "Ideal protein (% Lys)" |
| 3437 |
msgstr "" |
| 3438 |
|
| 3439 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 3440 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 3441 |
msgid "Ile" |
| 3442 |
msgstr "" |
| 3443 |
|
| 3444 |
#. Programmer's name for it: MsgParamCount |
| 3445 |
msgid "" |
| 3446 |
"Illegal parameters number (%d)\n" |
| 3447 |
"Command: %s\n" |
| 3448 |
"Usage: %s <data folder>" |
| 3449 |
msgstr "" |
| 3450 |
|
| 3451 |
#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport..Caption |
| 3452 |
#. FObservProfilP..SBImport..Caption |
| 3453 |
msgid "Import" |
| 3454 |
msgstr "" |
| 3455 |
|
| 3456 |
#. FImpExp..Caption |
| 3457 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption |
| 3458 |
msgid "Import / export" |
| 3459 |
msgstr "" |
| 3460 |
|
| 3461 |
#. FImpExp..GBFichier..Caption |
| 3462 |
#. FImpExp..SDFichier..Title |
| 3463 |
#. FResSimulP..SD..Title |
| 3464 |
#. FResSimulT..SD..Title |
| 3465 |
msgid "Import / export file" |
| 3466 |
msgstr "" |
| 3467 |
|
| 3468 |
#. FObservProfilP..OpenDialogImport..Title |
| 3469 |
msgid "Import file" |
| 3470 |
msgstr "" |
| 3471 |
|
| 3472 |
#. FLicense..PLicense..GBImport..BBImport....Hint |
| 3473 |
msgid "Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail" |
| 3474 |
msgstr "" |
| 3475 |
|
| 3476 |
#. FImpExp..SBImpMat....Hint |
| 3477 |
msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)" |
| 3478 |
msgstr "" |
| 3479 |
|
| 3480 |
#. FImpExp..SBImpAli..Hint |
| 3481 |
msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)" |
| 3482 |
msgstr "" |
| 3483 |
|
| 3484 |
#. Programmer's name for it: MsgExcel |
| 3485 |
msgid "Impossible to connect to Excel" |
| 3486 |
msgstr "" |
| 3487 |
|
| 3488 |
#. Programmer's name for it: MsgDelErr |
| 3489 |
msgid "Impossible to delete; the entry is used." |
| 3490 |
msgstr "" |
| 3491 |
|
| 3492 |
#. Programmer's name for it: MsgCorrCUD |
| 3493 |
msgid "" |
| 3494 |
"In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.\n" |
| 3495 |
"\n" |
| 3496 |
"By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic." |
| 3497 |
msgstr "" |
| 3498 |
|
| 3499 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
| 3500 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
| 3501 |
msgid "In groups" |
| 3502 |
msgstr "" |
| 3503 |
|
| 3504 |
#. Programmer's name for it: MsgCalibrOther |
| 3505 |
msgid "In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage." |
| 3506 |
msgstr "" |
| 3507 |
|
| 3508 |
#. Programmer's name for it: MsgSimulT |
| 3509 |
msgid "In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply." |
| 3510 |
msgstr "" |
| 3511 |
|
| 3512 |
#. Programmer's name for it: StrInvalidKey |
| 3513 |
msgid "Incorrect license activation key" |
| 3514 |
msgstr "" |
| 3515 |
|
| 3516 |
#. Programmer's name for it: StrVersion |
| 3517 |
msgid "Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)" |
| 3518 |
msgstr "" |
| 3519 |
|
| 3520 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption |
| 3521 |
msgid "Increase (kg)" |
| 3522 |
msgstr "" |
| 3523 |
|
| 3524 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 3525 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 3526 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 3527 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 3528 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3529 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 3530 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 3531 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 3532 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 3533 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3534 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 3535 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 3536 |
msgid "Indigestible" |
| 3537 |
msgstr "" |
| 3538 |
|
| 3539 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text |
| 3540 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
| 3541 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
| 3542 |
msgid "Individual" |
| 3543 |
msgstr "" |
| 3544 |
|
| 3545 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption |
| 3546 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption |
| 3547 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption |
| 3548 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption |
| 3549 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption |
| 3550 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption |
| 3551 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption |
| 3552 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption |
| 3553 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption |
| 3554 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption |
| 3555 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption |
| 3556 |
msgid "Initial" |
| 3557 |
msgstr "" |
| 3558 |
|
| 3559 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitBW..Caption |
| 3560 |
msgid "Initial BW" |
| 3561 |
msgstr "" |
| 3562 |
|
| 3563 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
| 3564 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
| 3565 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
| 3566 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3567 |
msgid "Initial age" |
| 3568 |
msgstr "" |
| 3569 |
|
| 3570 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint |
| 3571 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint |
| 3572 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint |
| 3573 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint |
| 3574 |
msgid "Initial age (d)" |
| 3575 |
msgstr "" |
| 3576 |
|
| 3577 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3578 |
msgid "Initial backfat thickness" |
| 3579 |
msgstr "" |
| 3580 |
|
| 3581 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint |
| 3582 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint |
| 3583 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint |
| 3584 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint |
| 3585 |
msgid "Initial body lipid weight (kg)" |
| 3586 |
msgstr "" |
| 3587 |
|
| 3588 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint |
| 3589 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint |
| 3590 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint |
| 3591 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint |
| 3592 |
msgid "Initial body protein weight (kg)" |
| 3593 |
msgstr "" |
| 3594 |
|
| 3595 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
| 3596 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
| 3597 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
| 3598 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3599 |
msgid "Initial body weight" |
| 3600 |
msgstr "" |
| 3601 |
|
| 3602 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPVInit..Caption |
| 3603 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint |
| 3604 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint |
| 3605 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint |
| 3606 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint |
| 3607 |
msgid "Initial body weight (kg)" |
| 3608 |
msgstr "" |
| 3609 |
|
| 3610 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption |
| 3611 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption |
| 3612 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption |
| 3613 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption |
| 3614 |
msgid "Initial state" |
| 3615 |
msgstr "" |
| 3616 |
|
| 3617 |
#. FCalibrage..GBParam..LInitial..Caption |
| 3618 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LInitial..Caption |
| 3619 |
msgid "Initial value" |
| 3620 |
msgstr "" |
| 3621 |
|
| 3622 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit....Caption |
| 3623 |
msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)" |
| 3624 |
msgstr "" |
| 3625 |
|
| 3626 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption |
| 3627 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption |
| 3628 |
msgid "Initialization" |
| 3629 |
msgstr "" |
| 3630 |
|
| 3631 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint |
| 3632 |
msgid "Initialization of body weight and backfat thickness" |
| 3633 |
msgstr "" |
| 3634 |
|
| 3635 |
#. FLoader..Caption |
| 3636 |
#. FMenu..Caption |
| 3637 |
#. Programmer's name for it: StrInraPorc |
| 3638 |
msgid "InraPorc" |
| 3639 |
msgstr "" |
| 3640 |
|
| 3641 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 3642 |
#. FObservProfilP..SBAddLine..Caption |
| 3643 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 3644 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 3645 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 3646 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 3647 |
msgid "Insert" |
| 3648 |
msgstr "" |
| 3649 |
|
| 3650 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 3651 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 3652 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 3653 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 3654 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 3655 |
msgid "Insert a rule before the selected rule" |
| 3656 |
msgstr "" |
| 3657 |
|
| 3658 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MDataset..Caption |
| 3659 |
msgid "Install a new dataset" |
| 3660 |
msgstr "" |
| 3661 |
|
| 3662 |
#. Programmer's name for it: StrIngere |
| 3663 |
msgid "Intake" |
| 3664 |
msgstr "" |
| 3665 |
|
| 3666 |
msgid "Invalid file format" |
| 3667 |
msgstr "" |
| 3668 |
|
| 3669 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption |
| 3670 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 3671 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption |
| 3672 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption |
| 3673 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption |
| 3674 |
msgid "Iodine (I)" |
| 3675 |
msgstr "" |
| 3676 |
|
| 3677 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption |
| 3678 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 3679 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption |
| 3680 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption |
| 3681 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption |
| 3682 |
msgid "Iron (Fe)" |
| 3683 |
msgstr "" |
| 3684 |
|
| 3685 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption |
| 3686 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3687 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3688 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 3689 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption |
| 3690 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 3691 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 3692 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 3693 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 3694 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 3695 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 3696 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3697 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3698 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3699 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3700 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3701 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3702 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3703 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3704 |
msgid "Isoleucine" |
| 3705 |
msgstr "" |
| 3706 |
|
| 3707 |
#. Programmer's name for it: MsgNoCSV |
| 3708 |
msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation." |
| 3709 |
msgstr "" |
| 3710 |
|
| 3711 |
#. Programmer's name for it: MsgOptInit |
| 3712 |
msgid "It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated." |
| 3713 |
msgstr "" |
| 3714 |
|
| 3715 |
#. Programmer's name for it: StrL |
| 3716 |
msgid "L" |
| 3717 |
msgstr "" |
| 3718 |
|
| 3719 |
#. Programmer's name for it: StrLD |
| 3720 |
msgid "LD" |
| 3721 |
msgstr "" |
| 3722 |
|
| 3723 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 3724 |
msgid "LD / PD" |
| 3725 |
msgstr "" |
| 3726 |
|
| 3727 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
| 3728 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
| 3729 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
| 3730 |
msgid "LITTER" |
| 3731 |
msgstr "" |
| 3732 |
|
| 3733 |
#. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
| 3734 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption |
| 3735 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..Caption |
| 3736 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption |
| 3737 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 3738 |
#. FRationT..TC....Tabs.Strings |
| 3739 |
#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
| 3740 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
| 3741 |
#. Programmer's name for it: StrLactation |
| 3742 |
msgid "Lactation" |
| 3743 |
msgstr "" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption |
| 3746 |
msgid "Lactation (kg/d)" |
| 3747 |
msgstr "" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption |
| 3750 |
msgid "Language" |
| 3751 |
msgstr "" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption |
| 3754 |
msgid "Last name" |
| 3755 |
msgstr "" |
| 3756 |
|
| 3757 |
#. Programmer's name for it: StrLastName |
| 3758 |
msgid "Last name: %s" |
| 3759 |
msgstr "" |
| 3760 |
|
| 3761 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint |
| 3762 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint |
| 3763 |
msgid "Lauric acid" |
| 3764 |
msgstr "" |
| 3765 |
|
| 3766 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption |
| 3767 |
msgid "Leaf fat" |
| 3768 |
msgstr "" |
| 3769 |
|
| 3770 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LLean..Caption |
| 3771 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP..Caption |
| 3772 |
#. TMP |
| 3773 |
#. TMP |
| 3774 |
#. TMP |
| 3775 |
#. User defined |
| 3776 |
#. TMP |
| 3777 |
#. Programmer's name for it: StrTMP |
| 3778 |
msgid "Lean meat" |
| 3779 |
msgstr "" |
| 3780 |
|
| 3781 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..CBGraphRight....Items.Strings |
| 3782 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..CBGraphLeft....Items.Strings |
| 3783 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..Caption |
| 3784 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLean..DisplayLabel |
| 3785 |
msgid "Lean meat (%)" |
| 3786 |
msgstr "" |
| 3787 |
|
| 3788 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption |
| 3789 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption |
| 3790 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTMP..Caption |
| 3791 |
#. TMP |
| 3792 |
#. TMP |
| 3793 |
#. TMP |
| 3794 |
#. TMP |
| 3795 |
msgid "Lean meat at slaughter" |
| 3796 |
msgstr "" |
| 3797 |
|
| 3798 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBTMP....Hint |
| 3799 |
msgid "Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)" |
| 3800 |
msgstr "" |
| 3801 |
|
| 3802 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption |
| 3803 |
msgid "Left" |
| 3804 |
msgstr "" |
| 3805 |
|
| 3806 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphLeft..Caption |
| 3807 |
msgid "Left axis" |
| 3808 |
msgstr "" |
| 3809 |
|
| 3810 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 3811 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 3812 |
msgid "Leu" |
| 3813 |
msgstr "" |
| 3814 |
|
| 3815 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption |
| 3816 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3817 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3818 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 3819 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption |
| 3820 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 3821 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 3822 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 3823 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 3824 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 3825 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 3826 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3827 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3828 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3829 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3830 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3831 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 3832 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3833 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 3834 |
msgid "Leucine" |
| 3835 |
msgstr "" |
| 3836 |
|
| 3837 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption |
| 3838 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption |
| 3839 |
msgid "License" |
| 3840 |
msgstr "" |
| 3841 |
|
| 3842 |
#. Programmer's name for it: StrEndValidity |
| 3843 |
msgid "License activation key valid until %s" |
| 3844 |
msgstr "" |
| 3845 |
|
| 3846 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption |
| 3847 |
msgid "License agreement" |
| 3848 |
msgstr "" |
| 3849 |
|
| 3850 |
#. FLicense..Caption |
| 3851 |
msgid "License information" |
| 3852 |
msgstr "" |
| 3853 |
|
| 3854 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption |
| 3855 |
msgid "License number" |
| 3856 |
msgstr "" |
| 3857 |
|
| 3858 |
#. Programmer's name for it: StrLicenseNum |
| 3859 |
msgid "License number: %d" |
| 3860 |
msgstr "" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#. Programmer's name for it: StrLicenseType |
| 3863 |
msgid "License type: %s" |
| 3864 |
msgstr "" |
| 3865 |
|
| 3866 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint |
| 3867 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint |
| 3868 |
msgid "Lignoceric acid" |
| 3869 |
msgstr "" |
| 3870 |
|
| 3871 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBAALimit..Caption |
| 3872 |
msgid "Limiting amino acids" |
| 3873 |
msgstr "" |
| 3874 |
|
| 3875 |
#. FResSimulT..GBPDF..Caption |
| 3876 |
msgid "Limiting factors" |
| 3877 |
msgstr "" |
| 3878 |
|
| 3879 |
#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
| 3880 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..OrderBy |
| 3881 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPLine..FieldName |
| 3882 |
msgid "Line" |
| 3883 |
msgstr "" |
| 3884 |
|
| 3885 |
#. Vérifier la cohérence des données |
| 3886 |
msgid "Line %d: " |
| 3887 |
msgstr "" |
| 3888 |
|
| 3889 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 3890 |
msgid "Linear" |
| 3891 |
msgstr "" |
| 3892 |
|
| 3893 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 3894 |
msgid "Linear-plateau" |
| 3895 |
msgstr "" |
| 3896 |
|
| 3897 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint |
| 3898 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint |
| 3899 |
msgid "Linoleic acid" |
| 3900 |
msgstr "" |
| 3901 |
|
| 3902 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint |
| 3903 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint |
| 3904 |
msgid "Linolenic acid" |
| 3905 |
msgstr "" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 3908 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 3909 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 3910 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 3911 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 3912 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 3913 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 3914 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 3915 |
msgid "Lipid" |
| 3916 |
msgstr "" |
| 3917 |
|
| 3918 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption |
| 3919 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption |
| 3920 |
msgid "Lipid (kg)" |
| 3921 |
msgstr "" |
| 3922 |
|
| 3923 |
msgid "Lipid content" |
| 3924 |
msgstr "" |
| 3925 |
|
| 3926 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 3927 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 3928 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3929 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 3930 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 3931 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3932 |
#. Lipid |
| 3933 |
#. Lipid |
| 3934 |
#. Lipid |
| 3935 |
#. Lipid |
| 3936 |
#. Lipid |
| 3937 |
#. Lipid |
| 3938 |
msgid "Lipid deposition" |
| 3939 |
msgstr "" |
| 3940 |
|
| 3941 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption |
| 3942 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings |
| 3943 |
msgid "Lipid deposition (g/d)" |
| 3944 |
msgstr "" |
| 3945 |
|
| 3946 |
msgid "Lipid mass" |
| 3947 |
msgstr "" |
| 3948 |
|
| 3949 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 3950 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 3951 |
msgid "Lipid weight" |
| 3952 |
msgstr "" |
| 3953 |
|
| 3954 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption |
| 3955 |
msgid "Lipid weight (kg)" |
| 3956 |
msgstr "" |
| 3957 |
|
| 3958 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption |
| 3959 |
#. FImpExp..GBMatiere..Caption |
| 3960 |
msgid "List of feed ingredients" |
| 3961 |
msgstr "" |
| 3962 |
|
| 3963 |
#. FImpExp..GBAliment..Caption |
| 3964 |
msgid "List of feeds" |
| 3965 |
msgstr "" |
| 3966 |
|
| 3967 |
#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption |
| 3968 |
#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption |
| 3969 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 3970 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3971 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 3972 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption |
| 3973 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 3974 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 3975 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption |
| 3976 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 3977 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 3978 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 3979 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3980 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 3981 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 3982 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 3983 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption |
| 3984 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption |
| 3985 |
#. Porcelets |
| 3986 |
#. AffGraphAli |
| 3987 |
#. AffGraphNRJ |
| 3988 |
#. AffGraphAA |
| 3989 |
#. AffGraphMin |
| 3990 |
#. AffGraphAli |
| 3991 |
#. AffGraphNRJ |
| 3992 |
#. AffGraphAA |
| 3993 |
#. AffGraphMin |
| 3994 |
msgid "Litter" |
| 3995 |
msgstr "" |
| 3996 |
|
| 3997 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption |
| 3998 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption |
| 3999 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption |
| 4000 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4001 |
msgid "Litter 1" |
| 4002 |
msgstr "" |
| 4003 |
|
| 4004 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption |
| 4005 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption |
| 4006 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption |
| 4007 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4008 |
msgid "Litter 2" |
| 4009 |
msgstr "" |
| 4010 |
|
| 4011 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption |
| 4012 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption |
| 4013 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption |
| 4014 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4015 |
msgid "Litter 3" |
| 4016 |
msgstr "" |
| 4017 |
|
| 4018 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption |
| 4019 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption |
| 4020 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption |
| 4021 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4022 |
msgid "Litter 4" |
| 4023 |
msgstr "" |
| 4024 |
|
| 4025 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption |
| 4026 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption |
| 4027 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption |
| 4028 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4029 |
msgid "Litter 5" |
| 4030 |
msgstr "" |
| 4031 |
|
| 4032 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption |
| 4033 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption |
| 4034 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption |
| 4035 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4036 |
msgid "Litter 6" |
| 4037 |
msgstr "" |
| 4038 |
|
| 4039 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption |
| 4040 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption |
| 4041 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption |
| 4042 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4043 |
msgid "Litter 7" |
| 4044 |
msgstr "" |
| 4045 |
|
| 4046 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption |
| 4047 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption |
| 4048 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption |
| 4049 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 4050 |
msgid "Litter 8" |
| 4051 |
msgstr "" |
| 4052 |
|
| 4053 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 4054 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 4055 |
msgid "Litter growth (kg/d)" |
| 4056 |
msgstr "" |
| 4057 |
|
| 4058 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
| 4059 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
| 4060 |
msgid "Litter number" |
| 4061 |
msgstr "" |
| 4062 |
|
| 4063 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption |
| 4064 |
msgid "Litter performance" |
| 4065 |
msgstr "" |
| 4066 |
|
| 4067 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 4068 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 4069 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption |
| 4070 |
msgid "Litter weight (kg)" |
| 4071 |
msgstr "" |
| 4072 |
|
| 4073 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption |
| 4074 |
msgid "Litter(s)" |
| 4075 |
msgstr "" |
| 4076 |
|
| 4077 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption |
| 4078 |
msgid "Localization" |
| 4079 |
msgstr "" |
| 4080 |
|
| 4081 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption |
| 4082 |
msgid "Logo" |
| 4083 |
msgstr "" |
| 4084 |
|
| 4085 |
#. FUserEquation..LLongName..Caption |
| 4086 |
msgid "Long name" |
| 4087 |
msgstr "" |
| 4088 |
|
| 4089 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption |
| 4090 |
msgid "Loss during lactation" |
| 4091 |
msgstr "" |
| 4092 |
|
| 4093 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4094 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4095 |
#. Programmer's name for it: StrLys |
| 4096 |
msgid "Lys" |
| 4097 |
msgstr "" |
| 4098 |
|
| 4099 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV7 |
| 4100 |
msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg" |
| 4101 |
msgstr "" |
| 4102 |
|
| 4103 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption |
| 4104 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4105 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4106 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4107 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4108 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text |
| 4109 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 4110 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption |
| 4111 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 4112 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 4113 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 4114 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 4115 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 4116 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 4117 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4118 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4119 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4120 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4121 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4122 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4123 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4124 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4125 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4126 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4127 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 4128 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4129 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4130 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4131 |
msgid "Lysine" |
| 4132 |
msgstr "" |
| 4133 |
|
| 4134 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption |
| 4135 |
#. Programmer's name for it: StrEM |
| 4136 |
msgid "ME" |
| 4137 |
msgstr "" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 4140 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 4141 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 4142 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 4143 |
msgid "ME (MJ/d)" |
| 4144 |
msgstr "" |
| 4145 |
|
| 4146 |
#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption |
| 4147 |
#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption |
| 4148 |
msgid "ME content (MJ/(kg feed))" |
| 4149 |
msgstr "" |
| 4150 |
|
| 4151 |
#. Programmer's name for it: StrMJ |
| 4152 |
msgid "MJ" |
| 4153 |
msgstr "" |
| 4154 |
|
| 4155 |
msgid "MJ DE" |
| 4156 |
msgstr "" |
| 4157 |
|
| 4158 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 4159 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption |
| 4160 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption |
| 4161 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption |
| 4162 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 4163 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption |
| 4164 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 4165 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption |
| 4166 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption |
| 4167 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption |
| 4168 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 4169 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption |
| 4170 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
| 4171 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 4172 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 4173 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption |
| 4174 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption |
| 4175 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 4176 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 4177 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption |
| 4178 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption |
| 4179 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
| 4180 |
msgid "MJ ME" |
| 4181 |
msgstr "" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption |
| 4184 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption |
| 4185 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
| 4186 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption |
| 4187 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption |
| 4188 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption |
| 4189 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption |
| 4190 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
| 4191 |
msgid "MJ NE" |
| 4192 |
msgstr "" |
| 4193 |
|
| 4194 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption |
| 4195 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption |
| 4196 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption |
| 4197 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption |
| 4198 |
msgid "Macro-elements" |
| 4199 |
msgstr "" |
| 4200 |
|
| 4201 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption |
| 4202 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 4203 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption |
| 4204 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption |
| 4205 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption |
| 4206 |
msgid "Magnesium (Mg)" |
| 4207 |
msgstr "" |
| 4208 |
|
| 4209 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption |
| 4210 |
msgid "Main window" |
| 4211 |
msgstr "" |
| 4212 |
|
| 4213 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Caption |
| 4214 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMaintenance..Caption |
| 4215 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 4216 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 4217 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 4218 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 4219 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 4220 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption |
| 4221 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Caption |
| 4222 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Caption |
| 4223 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 4224 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 4225 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 4226 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 4227 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption |
| 4228 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 4229 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 4230 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 4231 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4232 |
#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings |
| 4233 |
#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings |
| 4234 |
#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings |
| 4235 |
#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4236 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 4237 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 4238 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 4239 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 4240 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 4241 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4242 |
msgid "Maintenance" |
| 4243 |
msgstr "" |
| 4244 |
|
| 4245 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4246 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4247 |
msgid "Maintenance and activity" |
| 4248 |
msgstr "" |
| 4249 |
|
| 4250 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption |
| 4251 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption |
| 4252 |
msgid "Maintenance coefficient" |
| 4253 |
msgstr "" |
| 4254 |
|
| 4255 |
#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntGest..Caption |
| 4256 |
msgid "Maintenance coefficient gestation" |
| 4257 |
msgstr "" |
| 4258 |
|
| 4259 |
#. FCalibrage..GBParam..LCoefEntLact..Caption |
| 4260 |
msgid "Maintenance coefficient lactation" |
| 4261 |
msgstr "" |
| 4262 |
|
| 4263 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LEntretien..Hint |
| 4264 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBMaintenance..Hint |
| 4265 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelEntretien..Hint |
| 4266 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinEntretien..Hint |
| 4267 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LEntretien..Hint |
| 4268 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBEntretien..Hint |
| 4269 |
msgid "Maintenance correction factor" |
| 4270 |
msgstr "" |
| 4271 |
|
| 4272 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint |
| 4273 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint |
| 4274 |
msgid "Maintenance correction factor (Gestation)" |
| 4275 |
msgstr "" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint |
| 4278 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint |
| 4279 |
msgid "Maintenance correction factor (Lactation)" |
| 4280 |
msgstr "" |
| 4281 |
|
| 4282 |
#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
| 4283 |
msgid "Male" |
| 4284 |
msgstr "" |
| 4285 |
|
| 4286 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption |
| 4287 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 4288 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption |
| 4289 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption |
| 4290 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption |
| 4291 |
msgid "Manganese (Mn)" |
| 4292 |
msgstr "" |
| 4293 |
|
| 4294 |
#. FLicense..PLicense..GBExport..BBManual..Caption |
| 4295 |
msgid "Manual" |
| 4296 |
msgstr "" |
| 4297 |
|
| 4298 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 4299 |
msgid "Marginal (PD / LD)" |
| 4300 |
msgstr "" |
| 4301 |
|
| 4302 |
#. Programmer's name for it: StrLDMarginal |
| 4303 |
msgid "Marginal LD" |
| 4304 |
msgstr "" |
| 4305 |
|
| 4306 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text |
| 4307 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 4308 |
#. Programmer's name for it: StrPDMarginal |
| 4309 |
msgid "Marginal PD" |
| 4310 |
msgstr "" |
| 4311 |
|
| 4312 |
msgid "Marginal lipid deposition" |
| 4313 |
msgstr "" |
| 4314 |
|
| 4315 |
msgid "Marginal protein deposition" |
| 4316 |
msgstr "" |
| 4317 |
|
| 4318 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod..Text |
| 4319 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
| 4320 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod..Text |
| 4321 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
| 4322 |
msgid "Marquardt" |
| 4323 |
msgstr "" |
| 4324 |
|
| 4325 |
msgid "Marquardt parameter too high" |
| 4326 |
msgstr "" |
| 4327 |
|
| 4328 |
#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings |
| 4329 |
msgid "Mash" |
| 4330 |
msgstr "" |
| 4331 |
|
| 4332 |
#. FUserEquation..RBMass..Caption |
| 4333 |
msgid "Mass (X1 = P and X2 = L)" |
| 4334 |
msgstr "" |
| 4335 |
|
| 4336 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport....Hint |
| 4337 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..PBPrecocity....Hint |
| 4338 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite....Hint |
| 4339 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..SuperSpinPrecocite....Hint |
| 4340 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport....Hint |
| 4341 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..PBComport....Hint |
| 4342 |
msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)" |
| 4343 |
msgstr "" |
| 4344 |
|
| 4345 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption |
| 4346 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption |
| 4347 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption |
| 4348 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption |
| 4349 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption |
| 4350 |
msgid "Mean" |
| 4351 |
msgstr "" |
| 4352 |
|
| 4353 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LMeanPD..Caption |
| 4354 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption |
| 4355 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4356 |
msgid "Mean PD" |
| 4357 |
msgstr "" |
| 4358 |
|
| 4359 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LPDMoy..Caption |
| 4360 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPDMoy..Caption |
| 4361 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LPDMoy..Caption |
| 4362 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption |
| 4363 |
msgid "Mean PD (g/d)" |
| 4364 |
msgstr "" |
| 4365 |
|
| 4366 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 4367 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 4368 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 4369 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 4370 |
msgid "Mean daily energy requirement" |
| 4371 |
msgstr "" |
| 4372 |
|
| 4373 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4374 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4375 |
msgid "Met" |
| 4376 |
msgstr "" |
| 4377 |
|
| 4378 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption |
| 4379 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption |
| 4380 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4381 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4382 |
msgid "Met + Cys" |
| 4383 |
msgstr "" |
| 4384 |
|
| 4385 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption |
| 4386 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4387 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
| 4388 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4389 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 4390 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption |
| 4391 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 4392 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 4393 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 4394 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4395 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 4396 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4397 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 4398 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4399 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 4400 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4401 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4402 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
| 4403 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4404 |
msgid "Metabolizable energy" |
| 4405 |
msgstr "" |
| 4406 |
|
| 4407 |
#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption |
| 4408 |
#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption |
| 4409 |
msgid "Metabolizable energy (MJ/d)" |
| 4410 |
msgstr "" |
| 4411 |
|
| 4412 |
#. Programmer's name for it: StrEM_C |
| 4413 |
msgid "Metabolizable energy growing pigs" |
| 4414 |
msgstr "" |
| 4415 |
|
| 4416 |
#. Programmer's name for it: StrEM_T |
| 4417 |
msgid "Metabolizable energy sows" |
| 4418 |
msgstr "" |
| 4419 |
|
| 4420 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 4421 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4422 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 4423 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4424 |
msgid "Methane and urine" |
| 4425 |
msgstr "" |
| 4426 |
|
| 4427 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption |
| 4428 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4429 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4430 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 4431 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption |
| 4432 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 4433 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 4434 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 4435 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 4436 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 4437 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 4438 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4439 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4440 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4441 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4442 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4443 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4444 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4445 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4446 |
msgid "Methionine" |
| 4447 |
msgstr "" |
| 4448 |
|
| 4449 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4450 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4451 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 4452 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 4453 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 4454 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 4455 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 4456 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 4457 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4458 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4459 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4460 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4461 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4462 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 4463 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4464 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 4465 |
msgid "Methionine + Cystine" |
| 4466 |
msgstr "" |
| 4467 |
|
| 4468 |
#. FCalibrage..LMethod..Caption |
| 4469 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..LMethod..Caption |
| 4470 |
msgid "Method" |
| 4471 |
msgstr "" |
| 4472 |
|
| 4473 |
#. FConfig..ODExcelFile..Filter |
| 4474 |
msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls" |
| 4475 |
msgstr "" |
| 4476 |
|
| 4477 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 4478 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4479 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 4480 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 4481 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 4482 |
#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings |
| 4483 |
#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings |
| 4484 |
#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings |
| 4485 |
#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4486 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4487 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 4488 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 4489 |
msgid "Milk" |
| 4490 |
msgstr "" |
| 4491 |
|
| 4492 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4493 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4494 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4495 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4496 |
msgid "Milk production" |
| 4497 |
msgstr "" |
| 4498 |
|
| 4499 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption |
| 4500 |
msgid "Milk production (kg/d)" |
| 4501 |
msgstr "" |
| 4502 |
|
| 4503 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption |
| 4504 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption |
| 4505 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption |
| 4506 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption |
| 4507 |
msgid "Mineral balance" |
| 4508 |
msgstr "" |
| 4509 |
|
| 4510 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 4511 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 4512 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 4513 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 4514 |
msgid "Mineral requirement" |
| 4515 |
msgstr "" |
| 4516 |
|
| 4517 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption |
| 4518 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption |
| 4519 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption |
| 4520 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 4521 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption |
| 4522 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption |
| 4523 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption |
| 4524 |
#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption |
| 4525 |
#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption |
| 4526 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption |
| 4527 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption |
| 4528 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption |
| 4529 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption |
| 4530 |
msgid "Minerals" |
| 4531 |
msgstr "" |
| 4532 |
|
| 4533 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption |
| 4534 |
#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption |
| 4535 |
msgid "Minerals (macro-elements)" |
| 4536 |
msgstr "" |
| 4537 |
|
| 4538 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption |
| 4539 |
#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption |
| 4540 |
msgid "Minerals (oligo-elements)" |
| 4541 |
msgstr "" |
| 4542 |
|
| 4543 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint |
| 4544 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint |
| 4545 |
msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation" |
| 4546 |
msgstr "" |
| 4547 |
|
| 4548 |
#. Programmer's name for it: StrMinimum |
| 4549 |
msgid "Minimum" |
| 4550 |
msgstr "" |
| 4551 |
|
| 4552 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 4553 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 4554 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 4555 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 4556 |
msgid "Minimum oxidation" |
| 4557 |
msgstr "" |
| 4558 |
|
| 4559 |
#. FProfilP..PC..TSConso..CBSexe....Items.Strings |
| 4560 |
msgid "Mixed" |
| 4561 |
msgstr "" |
| 4562 |
|
| 4563 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 4564 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 4565 |
msgid "Mobilization" |
| 4566 |
msgstr "" |
| 4567 |
|
| 4568 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption |
| 4569 |
msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)" |
| 4570 |
msgstr "" |
| 4571 |
|
| 4572 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption |
| 4573 |
#. FImpExp..GBExpr..Caption |
| 4574 |
msgid "Mode of expression" |
| 4575 |
msgstr "" |
| 4576 |
|
| 4577 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..Caption |
| 4578 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..Caption |
| 4579 |
msgid "Model parameters" |
| 4580 |
msgstr "" |
| 4581 |
|
| 4582 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption |
| 4583 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 4584 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption |
| 4585 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption |
| 4586 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption |
| 4587 |
msgid "Molybdene (Mo)" |
| 4588 |
msgstr "" |
| 4589 |
|
| 4590 |
#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption |
| 4591 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption |
| 4592 |
msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)" |
| 4593 |
msgstr "" |
| 4594 |
|
| 4595 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint |
| 4596 |
msgid "Move the selected feed ingredient down in the list" |
| 4597 |
msgstr "" |
| 4598 |
|
| 4599 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint |
| 4600 |
msgid "Move the selected feed ingredient up in the list" |
| 4601 |
msgstr "" |
| 4602 |
|
| 4603 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint |
| 4604 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint |
| 4605 |
msgid "Myristic acid" |
| 4606 |
msgstr "" |
| 4607 |
|
| 4608 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption |
| 4609 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 4610 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption |
| 4611 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption |
| 4612 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption |
| 4613 |
msgid "NDF" |
| 4614 |
msgstr "" |
| 4615 |
|
| 4616 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption |
| 4617 |
#. Programmer's name for it: StrEN |
| 4618 |
msgid "NE" |
| 4619 |
msgstr "" |
| 4620 |
|
| 4621 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 4622 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 4623 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 4624 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 4625 |
msgid "NE (MJ/d)" |
| 4626 |
msgstr "" |
| 4627 |
|
| 4628 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption |
| 4629 |
msgid "NE intake (multiples of maintenance)" |
| 4630 |
msgstr "" |
| 4631 |
|
| 4632 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings |
| 4633 |
msgid "NE intake (x maintenance)" |
| 4634 |
msgstr "" |
| 4635 |
|
| 4636 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption |
| 4637 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption |
| 4638 |
msgid "NE/ME" |
| 4639 |
msgstr "" |
| 4640 |
|
| 4641 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 4642 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 4643 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 4644 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 4645 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 4646 |
#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption |
| 4647 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 4648 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 4649 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 4650 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 4651 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 4652 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 4653 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 4654 |
#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption |
| 4655 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
| 4656 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 4657 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 4658 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
| 4659 |
msgid "Name" |
| 4660 |
msgstr "" |
| 4661 |
|
| 4662 |
#. Programmer's name for it: StrTitreCSV1 |
| 4663 |
msgid "Name;Comment;Type;" |
| 4664 |
msgstr "" |
| 4665 |
|
| 4666 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4667 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4668 |
msgid "Net body weight" |
| 4669 |
msgstr "" |
| 4670 |
|
| 4671 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption |
| 4672 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4673 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
| 4674 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4675 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 4676 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption |
| 4677 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 4678 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 4679 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4680 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4681 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4682 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4683 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4684 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
| 4685 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 4686 |
msgid "Net energy" |
| 4687 |
msgstr "" |
| 4688 |
|
| 4689 |
#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption |
| 4690 |
#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption |
| 4691 |
msgid "Net energy (MJ/d)" |
| 4692 |
msgstr "" |
| 4693 |
|
| 4694 |
#. Programmer's name for it: StrEN_C |
| 4695 |
msgid "Net energy growing pigs" |
| 4696 |
msgstr "" |
| 4697 |
|
| 4698 |
msgid "Net energy intake" |
| 4699 |
msgstr "" |
| 4700 |
|
| 4701 |
#. Programmer's name for it: StrEN_T |
| 4702 |
msgid "Net energy sows" |
| 4703 |
msgstr "" |
| 4704 |
|
| 4705 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LeftAxis.Title.Caption |
| 4706 |
msgid "Net weight (kg)" |
| 4707 |
msgstr "" |
| 4708 |
|
| 4709 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4710 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4711 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4712 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4713 |
msgid "Net weight gain" |
| 4714 |
msgstr "" |
| 4715 |
|
| 4716 |
#. Programmer's name for it: MsgName |
| 4717 |
#. Programmer's name for it: MsgRename |
| 4718 |
msgid "New name of the entry:" |
| 4719 |
msgstr "" |
| 4720 |
|
| 4721 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
| 4722 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..CBMethod....Items.Strings |
| 4723 |
msgid "Newton" |
| 4724 |
msgstr "" |
| 4725 |
|
| 4726 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 4727 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 4728 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 4729 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 4730 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 4731 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 4732 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 4733 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 4734 |
msgid "Nitrogen" |
| 4735 |
msgstr "" |
| 4736 |
|
| 4737 |
#. FError..BBNo..Caption |
| 4738 |
msgid "No" |
| 4739 |
msgstr "" |
| 4740 |
|
| 4741 |
#. Programmer's name for it: MsgNoImp |
| 4742 |
msgid "No elements to import." |
| 4743 |
msgstr "" |
| 4744 |
|
| 4745 |
#. Programmer's name for it: MsgNoMat |
| 4746 |
msgid "" |
| 4747 |
"No feed ingredients to export.\n" |
| 4748 |
"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list." |
| 4749 |
msgstr "" |
| 4750 |
|
| 4751 |
#. Programmer's name for it: MsgNoAli |
| 4752 |
msgid "No feeds to export." |
| 4753 |
msgstr "" |
| 4754 |
|
| 4755 |
#. Programmer's name for it: StrNoKey |
| 4756 |
msgid "No license activation key found" |
| 4757 |
msgstr "" |
| 4758 |
|
| 4759 |
#. Affichage des statistiques |
| 4760 |
#. Erreurs |
| 4761 |
msgid "Non-convergence" |
| 4762 |
msgstr "" |
| 4763 |
|
| 4764 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 4765 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 4766 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 4767 |
msgid "Not referenced" |
| 4768 |
msgstr "" |
| 4769 |
|
| 4770 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption |
| 4771 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text |
| 4772 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
| 4773 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption |
| 4774 |
msgid "Number" |
| 4775 |
msgstr "" |
| 4776 |
|
| 4777 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption |
| 4778 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption |
| 4779 |
msgid "Number of piglets" |
| 4780 |
msgstr "" |
| 4781 |
|
| 4782 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption |
| 4783 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption |
| 4784 |
msgid "Number of piglets born" |
| 4785 |
msgstr "" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption |
| 4788 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption |
| 4789 |
msgid "Number of piglets weaned" |
| 4790 |
msgstr "" |
| 4791 |
|
| 4792 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption |
| 4793 |
msgid "Number of productive sows" |
| 4794 |
msgstr "" |
| 4795 |
|
| 4796 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption |
| 4797 |
msgid "Number weaned" |
| 4798 |
msgstr "" |
| 4799 |
|
| 4800 |
#. Programmer's name for it: MsgBesoin |
| 4801 |
msgid "" |
| 4802 |
"Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.\n" |
| 4803 |
"In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic." |
| 4804 |
msgstr "" |
| 4805 |
|
| 4806 |
#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption |
| 4807 |
#. FCalibrage..BBOk..Caption |
| 4808 |
#. FCalibrProfilP..PButtons..BBOk..Caption |
| 4809 |
#. FComment..BBOk..Caption |
| 4810 |
#. FCommentAli..BBOk..Caption |
| 4811 |
#. FCommentMat..BBOk..Caption |
| 4812 |
#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption |
| 4813 |
#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption |
| 4814 |
#. FObservProfilP..BBOk..Caption |
| 4815 |
#. FUserEquation..BBOk..Caption |
| 4816 |
#. FWarning..BBOk..Caption |
| 4817 |
msgid "OK" |
| 4818 |
msgstr "" |
| 4819 |
|
| 4820 |
#. FObservProfilP..Caption |
| 4821 |
msgid "Observed data" |
| 4822 |
msgstr "" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 4825 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 4826 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 4827 |
msgid "Oilseed meals" |
| 4828 |
msgstr "" |
| 4829 |
|
| 4830 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint |
| 4831 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint |
| 4832 |
msgid "Oleic acid" |
| 4833 |
msgstr "" |
| 4834 |
|
| 4835 |
#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption |
| 4836 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption |
| 4837 |
msgid "Omega-6 / Omega-3" |
| 4838 |
msgstr "" |
| 4839 |
|
| 4840 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption |
| 4841 |
msgid "One element of a simulation" |
| 4842 |
msgstr "" |
| 4843 |
|
| 4844 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 4845 |
msgid "One period - Fixed quantity" |
| 4846 |
msgstr "" |
| 4847 |
|
| 4848 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
| 4849 |
msgid "Only at the beginning of the simulation" |
| 4850 |
msgstr "" |
| 4851 |
|
| 4852 |
#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint |
| 4853 |
msgid "Open (or create) a CSV file" |
| 4854 |
msgstr "" |
| 4855 |
|
| 4856 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption |
| 4857 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 4858 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption |
| 4859 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption |
| 4860 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption |
| 4861 |
msgid "Organic matter" |
| 4862 |
msgstr "" |
| 4863 |
|
| 4864 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 4865 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 4866 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 4867 |
msgid "Other plant products" |
| 4868 |
msgstr "" |
| 4869 |
|
| 4870 |
#. Axes (TeeCharts) |
| 4871 |
#. Programmer's name for it: StrAutres |
| 4872 |
msgid "Others" |
| 4873 |
msgstr "" |
| 4874 |
|
| 4875 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
| 4876 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
| 4877 |
msgid "Out-doors" |
| 4878 |
msgstr "" |
| 4879 |
|
| 4880 |
#. Programmer's name for it: StrP |
| 4881 |
msgid "P" |
| 4882 |
msgstr "" |
| 4883 |
|
| 4884 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..RightAxis.Title.Caption |
| 4885 |
msgid "P2 (mm)" |
| 4886 |
msgstr "" |
| 4887 |
|
| 4888 |
#. Programmer's name for it: StrPD |
| 4889 |
msgid "PD" |
| 4890 |
msgstr "" |
| 4891 |
|
| 4892 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 4893 |
#. Programmer's name for it: StrPDmax |
| 4894 |
msgid "PDmax" |
| 4895 |
msgstr "" |
| 4896 |
|
| 4897 |
#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption |
| 4898 |
msgid "Page" |
| 4899 |
msgstr "" |
| 4900 |
|
| 4901 |
#. Programmer's name for it: StrPage |
| 4902 |
msgid "Page %d / %d" |
| 4903 |
msgstr "" |
| 4904 |
|
| 4905 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint |
| 4906 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint |
| 4907 |
msgid "Palmitic acid" |
| 4908 |
msgstr "" |
| 4909 |
|
| 4910 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint |
| 4911 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint |
| 4912 |
msgid "Palmitoleic acid" |
| 4913 |
msgstr "" |
| 4914 |
|
| 4915 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint |
| 4916 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Hint |
| 4917 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefA..Hint |
| 4918 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Hint |
| 4919 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBaPV..Hint |
| 4920 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Hint |
| 4921 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBaDuree..Hint |
| 4922 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PBGaspillage..Hint |
| 4923 |
msgid "Parameter a of the equation" |
| 4924 |
msgstr "" |
| 4925 |
|
| 4926 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint |
| 4927 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Hint |
| 4928 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..PBCoefB..Hint |
| 4929 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Hint |
| 4930 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..PBbPV..Hint |
| 4931 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Hint |
| 4932 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..PBbDuree..Hint |
| 4933 |
msgid "Parameter b of the equation" |
| 4934 |
msgstr "" |
| 4935 |
|
| 4936 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint |
| 4937 |
msgid "Parameterization of the application" |
| 4938 |
msgstr "" |
| 4939 |
|
| 4940 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..RBCoef..Caption |
| 4941 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..RBCoef..Caption |
| 4942 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption |
| 4943 |
msgid "Parameters" |
| 4944 |
msgstr "" |
| 4945 |
|
| 4946 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption |
| 4947 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..Caption |
| 4948 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption |
| 4949 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption |
| 4950 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption |
| 4951 |
msgid "Parameters of the selected rule" |
| 4952 |
msgstr "" |
| 4953 |
|
| 4954 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint |
| 4955 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint |
| 4956 |
msgid "Parinaric acid" |
| 4957 |
msgstr "" |
| 4958 |
|
| 4959 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 4960 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 4961 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 4962 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 4963 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 4964 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 4965 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 4966 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 4967 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 4968 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 4969 |
msgid "Partitioning" |
| 4970 |
msgstr "" |
| 4971 |
|
| 4972 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 4973 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 4974 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 4975 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 4976 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 4977 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 4978 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 4979 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 4980 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 4981 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 4982 |
msgid "Partitioning by period" |
| 4983 |
msgstr "" |
| 4984 |
|
| 4985 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 4986 |
msgid "Partitioning of retained energy" |
| 4987 |
msgstr "" |
| 4988 |
|
| 4989 |
#. FCommentAli..CBPresentation..Text |
| 4990 |
#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings |
| 4991 |
msgid "Pellets" |
| 4992 |
msgstr "" |
| 4993 |
|
| 4994 |
#. Programmer's name for it: HintAli1Init |
| 4995 |
msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule" |
| 4996 |
msgstr "" |
| 4997 |
|
| 4998 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin....Hint |
| 4999 |
msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule" |
| 5000 |
msgstr "" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#. Programmer's name for it: HintAli1Const |
| 5003 |
msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule" |
| 5004 |
msgstr "" |
| 5005 |
|
| 5006 |
#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Hint |
| 5007 |
#. FCalibrage..GBVariables..EPVVar..Hint |
| 5008 |
#. FCalibrage..GBVariables..EP2Var..Hint |
| 5009 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Hint |
| 5010 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSWeight..Hint |
| 5011 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSBackfat..Hint |
| 5012 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSLean..Hint |
| 5013 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwRSSFeed..Hint |
| 5014 |
msgid "Percentage of the weighted residual sum of squares" |
| 5015 |
msgstr "" |
| 5016 |
|
| 5017 |
#. FCalibrage..GBVariables..LR2..Hint |
| 5018 |
#. FCalibrage..GBVariables..EPVR2..Hint |
| 5019 |
#. FCalibrage..GBVariables..EP2R2..Hint |
| 5020 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LR2..Hint |
| 5021 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Weight..Hint |
| 5022 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Backfat..Hint |
| 5023 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Lean..Hint |
| 5024 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ER2Feed..Hint |
| 5025 |
msgid "Percentage of variation explained" |
| 5026 |
msgstr "" |
| 5027 |
|
| 5028 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption |
| 5029 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption |
| 5030 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption |
| 5031 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption |
| 5032 |
msgid "Performance" |
| 5033 |
msgstr "" |
| 5034 |
|
| 5035 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption |
| 5036 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption |
| 5037 |
msgid "Period 1" |
| 5038 |
msgstr "" |
| 5039 |
|
| 5040 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption |
| 5041 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption |
| 5042 |
msgid "Period 2" |
| 5043 |
msgstr "" |
| 5044 |
|
| 5045 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption |
| 5046 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption |
| 5047 |
msgid "Period 3" |
| 5048 |
msgstr "" |
| 5049 |
|
| 5050 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint |
| 5051 |
msgid "Perspective" |
| 5052 |
msgstr "" |
| 5053 |
|
| 5054 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 5055 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 5056 |
msgid "Phe" |
| 5057 |
msgstr "" |
| 5058 |
|
| 5059 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption |
| 5060 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption |
| 5061 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 5062 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 5063 |
msgid "Phe + Tyr" |
| 5064 |
msgstr "" |
| 5065 |
|
| 5066 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption |
| 5067 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5068 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5069 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 5070 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption |
| 5071 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 5072 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 5073 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 5074 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 5075 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 5076 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 5077 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5078 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5079 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5080 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5081 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5082 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5083 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5084 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5085 |
msgid "Phenylalanine" |
| 5086 |
msgstr "" |
| 5087 |
|
| 5088 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5089 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5090 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5091 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5092 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5093 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5094 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5095 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5096 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5097 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5098 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5099 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5100 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5101 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5102 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5103 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5104 |
msgid "Phenylalanine + Tyrosine" |
| 5105 |
msgstr "" |
| 5106 |
|
| 5107 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption |
| 5108 |
msgid "Phone" |
| 5109 |
msgstr "" |
| 5110 |
|
| 5111 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5112 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5113 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5114 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5115 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5116 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5117 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5118 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5119 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5120 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5121 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5122 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5123 |
msgid "Phosphorus" |
| 5124 |
msgstr "" |
| 5125 |
|
| 5126 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption |
| 5127 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 5128 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption |
| 5129 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 5130 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 5131 |
msgid "Phosphorus (P)" |
| 5132 |
msgstr "" |
| 5133 |
|
| 5134 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption |
| 5135 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption |
| 5136 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption |
| 5137 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption |
| 5138 |
msgid "Phosphorus digestion and metabolism" |
| 5139 |
msgstr "" |
| 5140 |
|
| 5141 |
#. FCommentAli..LPresentation..Caption |
| 5142 |
msgid "Physical form" |
| 5143 |
msgstr "" |
| 5144 |
|
| 5145 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption |
| 5146 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 5147 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption |
| 5148 |
msgid "Phytase activity" |
| 5149 |
msgstr "" |
| 5150 |
|
| 5151 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption |
| 5152 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption |
| 5153 |
msgid "Phytase activity (IU/kg)" |
| 5154 |
msgstr "" |
| 5155 |
|
| 5156 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 5157 |
msgid "Phytic acid phosphorus" |
| 5158 |
msgstr "" |
| 5159 |
|
| 5160 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption |
| 5161 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption |
| 5162 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption |
| 5163 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption |
| 5164 |
msgid "Phytic acid phosphorus (% P)" |
| 5165 |
msgstr "" |
| 5166 |
|
| 5167 |
#. FGraphAli..Graph..Series1..YValues.Name |
| 5168 |
#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name |
| 5169 |
msgid "Pie-chart" |
| 5170 |
msgstr "" |
| 5171 |
|
| 5172 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption |
| 5173 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 5174 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption |
| 5175 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
| 5176 |
msgid "Piglets" |
| 5177 |
msgstr "" |
| 5178 |
|
| 5179 |
#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption |
| 5180 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption |
| 5181 |
msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)" |
| 5182 |
msgstr "" |
| 5183 |
|
| 5184 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5185 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5186 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5187 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5188 |
msgid "Potassium" |
| 5189 |
msgstr "" |
| 5190 |
|
| 5191 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption |
| 5192 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 5193 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption |
| 5194 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption |
| 5195 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption |
| 5196 |
msgid "Potassium (K)" |
| 5197 |
msgstr "" |
| 5198 |
|
| 5199 |
#. FResSimulP..GBPDF..Hint |
| 5200 |
msgid "Potentially limiting factors" |
| 5201 |
msgstr "" |
| 5202 |
|
| 5203 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LPrecocity..Caption |
| 5204 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption |
| 5205 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5206 |
msgid "Precocity" |
| 5207 |
msgstr "" |
| 5208 |
|
| 5209 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..GBParameters..LComport..Caption |
| 5210 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxPotential..LabelPrecocite..Caption |
| 5211 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBPotential..LComport..Caption |
| 5212 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption |
| 5213 |
msgid "Precocity (/d)" |
| 5214 |
msgstr "" |
| 5215 |
|
| 5216 |
#. FCommentAli..LPrix..Caption |
| 5217 |
msgid "Price" |
| 5218 |
msgstr "" |
| 5219 |
|
| 5220 |
#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption |
| 5221 |
#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption |
| 5222 |
#. FRapportAli..BBPrint..Caption |
| 5223 |
#. FRapportMat..BBPrint..Caption |
| 5224 |
msgid "Print" |
| 5225 |
msgstr "" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption |
| 5228 |
#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption |
| 5229 |
#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption |
| 5230 |
#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption |
| 5231 |
#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption |
| 5232 |
#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption |
| 5233 |
#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption |
| 5234 |
#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption |
| 5235 |
#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption |
| 5236 |
msgid "Print preview" |
| 5237 |
msgstr "" |
| 5238 |
|
| 5239 |
#. FRapportAli..BBPrint..Hint |
| 5240 |
#. FRapportMat..BBPrint..Hint |
| 5241 |
msgid "Print the selected reports" |
| 5242 |
msgstr "" |
| 5243 |
|
| 5244 |
#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption |
| 5245 |
#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption |
| 5246 |
#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption |
| 5247 |
#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption |
| 5248 |
#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption |
| 5249 |
#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption |
| 5250 |
#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption |
| 5251 |
#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption |
| 5252 |
#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption |
| 5253 |
msgid "Print..." |
| 5254 |
msgstr "" |
| 5255 |
|
| 5256 |
#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption |
| 5257 |
#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption |
| 5258 |
msgid "Printer" |
| 5259 |
msgstr "" |
| 5260 |
|
| 5261 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPProfile..FieldName |
| 5262 |
msgid "Profile" |
| 5263 |
msgstr "" |
| 5264 |
|
| 5265 |
#. Programmer's name for it: StrAge4PV |
| 5266 |
msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d" |
| 5267 |
msgstr "" |
| 5268 |
|
| 5269 |
#. Programmer's name for it: StrPV4Age |
| 5270 |
msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg" |
| 5271 |
msgstr "" |
| 5272 |
|
| 5273 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 5274 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 5275 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5276 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 5277 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 5278 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 5279 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 5280 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5281 |
msgid "Protein" |
| 5282 |
msgstr "" |
| 5283 |
|
| 5284 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption |
| 5285 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption |
| 5286 |
msgid "Protein (kg)" |
| 5287 |
msgstr "" |
| 5288 |
|
| 5289 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 5290 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 5291 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 5292 |
msgid "Protein and oil containing products" |
| 5293 |
msgstr "" |
| 5294 |
|
| 5295 |
msgid "Protein content" |
| 5296 |
msgstr "" |
| 5297 |
|
| 5298 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 5299 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 5300 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5301 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption |
| 5302 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 5303 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 5304 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5305 |
#. Protein |
| 5306 |
#. Protein |
| 5307 |
#. Protein |
| 5308 |
#. Protein |
| 5309 |
#. Protein |
| 5310 |
#. Protein |
| 5311 |
msgid "Protein deposition" |
| 5312 |
msgstr "" |
| 5313 |
|
| 5314 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption |
| 5315 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text |
| 5316 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings |
| 5317 |
msgid "Protein deposition (g/d)" |
| 5318 |
msgstr "" |
| 5319 |
|
| 5320 |
msgid "Protein deposition at the plateau" |
| 5321 |
msgstr "" |
| 5322 |
|
| 5323 |
msgid "Protein mass" |
| 5324 |
msgstr "" |
| 5325 |
|
| 5326 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption |
| 5327 |
msgid "Protein mobilization" |
| 5328 |
msgstr "" |
| 5329 |
|
| 5330 |
#. FCalibrage..GBParam..LRatioLipProt..Caption |
| 5331 |
msgid "Protein mobilization during lactation" |
| 5332 |
msgstr "" |
| 5333 |
|
| 5334 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 5335 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 5336 |
msgid "Protein weight" |
| 5337 |
msgstr "" |
| 5338 |
|
| 5339 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption |
| 5340 |
msgid "Protein weight (kg)" |
| 5341 |
msgstr "" |
| 5342 |
|
| 5343 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption |
| 5344 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 5345 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 5346 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption |
| 5347 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption |
| 5348 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption |
| 5349 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption |
| 5350 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 5351 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 5352 |
msgid "Quantity" |
| 5353 |
msgstr "" |
| 5354 |
|
| 5355 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption |
| 5356 |
msgid "Quantity (kg)" |
| 5357 |
msgstr "" |
| 5358 |
|
| 5359 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 5360 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text |
| 5361 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 5362 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 5363 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text |
| 5364 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 5365 |
msgid "Quantity (kg/d)" |
| 5366 |
msgstr "" |
| 5367 |
|
| 5368 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5369 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5370 |
msgid "Quantity of feed" |
| 5371 |
msgstr "" |
| 5372 |
|
| 5373 |
#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption |
| 5374 |
#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption |
| 5375 |
msgid "Quantity of feed (kg/d)" |
| 5376 |
msgstr "" |
| 5377 |
|
| 5378 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption |
| 5379 |
msgid "Quit" |
| 5380 |
msgstr "" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Caption |
| 5383 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Caption |
| 5384 |
msgid "RSD" |
| 5385 |
msgstr "" |
| 5386 |
|
| 5387 |
#. Programmer's name for it: StrRapport |
| 5388 |
msgid "Ratio" |
| 5389 |
msgstr "" |
| 5390 |
|
| 5391 |
#. FUserEquation..RBRatioPVV..Caption |
| 5392 |
msgid "Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)" |
| 5393 |
msgstr "" |
| 5394 |
|
| 5395 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint |
| 5396 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint |
| 5397 |
msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen" |
| 5398 |
msgstr "" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint |
| 5401 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp....Hint |
| 5402 |
msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)" |
| 5403 |
msgstr "" |
| 5404 |
|
| 5405 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint |
| 5406 |
msgid "Re-initialize the behavior to an average activity" |
| 5407 |
msgstr "" |
| 5408 |
|
| 5409 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Hint |
| 5410 |
msgid "Re-initialize the coefficients" |
| 5411 |
msgstr "" |
| 5412 |
|
| 5413 |
#. Programmer's name for it: StrReadOnly |
| 5414 |
msgid "Read only" |
| 5415 |
msgstr "" |
| 5416 |
|
| 5417 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption |
| 5418 |
msgid "Reduce all" |
| 5419 |
msgstr "" |
| 5420 |
|
| 5421 |
#. Programmer's name for it: StrReference |
| 5422 |
msgid "Reference" |
| 5423 |
msgstr "" |
| 5424 |
|
| 5425 |
#. FBesGestT..GBAliment..Caption |
| 5426 |
#. FBesLactT..GBAliment..Caption |
| 5427 |
msgid "Reference feed" |
| 5428 |
msgstr "" |
| 5429 |
|
| 5430 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption |
| 5431 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 5432 |
msgid "Reference ration" |
| 5433 |
msgstr "" |
| 5434 |
|
| 5435 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBSimul..Caption |
| 5436 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBSim..Caption |
| 5437 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption |
| 5438 |
msgid "Reference simulation" |
| 5439 |
msgstr "" |
| 5440 |
|
| 5441 |
#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption |
| 5442 |
msgid "Refuse" |
| 5443 |
msgstr "" |
| 5444 |
|
| 5445 |
#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint |
| 5446 |
#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint |
| 5447 |
msgid "Rename the current animal profile" |
| 5448 |
msgstr "" |
| 5449 |
|
| 5450 |
#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint |
| 5451 |
msgid "Rename the current feed" |
| 5452 |
msgstr "" |
| 5453 |
|
| 5454 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint |
| 5455 |
msgid "Rename the current feed ingredient" |
| 5456 |
msgstr "" |
| 5457 |
|
| 5458 |
#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint |
| 5459 |
#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint |
| 5460 |
msgid "Rename the current feed rationing plan" |
| 5461 |
msgstr "" |
| 5462 |
|
| 5463 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint |
| 5464 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint |
| 5465 |
msgid "Rename the current feed sequence plan" |
| 5466 |
msgstr "" |
| 5467 |
|
| 5468 |
#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint |
| 5469 |
msgid "Rename the current housing plan" |
| 5470 |
msgstr "" |
| 5471 |
|
| 5472 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint |
| 5473 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint |
| 5474 |
msgid "Rename the current single simulation" |
| 5475 |
msgstr "" |
| 5476 |
|
| 5477 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption |
| 5478 |
msgid "Reorganize the icons" |
| 5479 |
msgstr "" |
| 5480 |
|
| 5481 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint |
| 5482 |
msgid "Replace the selected feed ingedient" |
| 5483 |
msgstr "" |
| 5484 |
|
| 5485 |
#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption |
| 5486 |
#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption |
| 5487 |
#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption |
| 5488 |
#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption |
| 5489 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption |
| 5490 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption |
| 5491 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption |
| 5492 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption |
| 5493 |
msgid "Report" |
| 5494 |
msgstr "" |
| 5495 |
|
| 5496 |
#. FRapportAli..Caption |
| 5497 |
msgid "Report of feed composition" |
| 5498 |
msgstr "" |
| 5499 |
|
| 5500 |
#. FRapRationP..Caption |
| 5501 |
msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs" |
| 5502 |
msgstr "" |
| 5503 |
|
| 5504 |
#. FRapRationT..Caption |
| 5505 |
msgid "Report of feed rationing plan for sows" |
| 5506 |
msgstr "" |
| 5507 |
|
| 5508 |
#. FRapSeqAliP..Caption |
| 5509 |
msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs" |
| 5510 |
msgstr "" |
| 5511 |
|
| 5512 |
#. FRapSeqAliT..Caption |
| 5513 |
msgid "Report of feed sequence plan for sows" |
| 5514 |
msgstr "" |
| 5515 |
|
| 5516 |
#. FRapProfilP..Caption |
| 5517 |
msgid "Report of growing pig profil" |
| 5518 |
msgstr "" |
| 5519 |
|
| 5520 |
#. FRapBesGestE..Caption |
| 5521 |
msgid "Report of requirements during gestation (herd)" |
| 5522 |
msgstr "" |
| 5523 |
|
| 5524 |
#. FRapBesGestT..Caption |
| 5525 |
msgid "Report of requirements during gestation (sow)" |
| 5526 |
msgstr "" |
| 5527 |
|
| 5528 |
#. FRapBesLactE..Caption |
| 5529 |
msgid "Report of requirements during lactation (herd)" |
| 5530 |
msgstr "" |
| 5531 |
|
| 5532 |
#. FRapBesLactT..Caption |
| 5533 |
msgid "Report of requirements during lactation (sow)" |
| 5534 |
msgstr "" |
| 5535 |
|
| 5536 |
#. FRapProfilT..Caption |
| 5537 |
msgid "Report of sow profile" |
| 5538 |
msgstr "" |
| 5539 |
|
| 5540 |
#. FRapportMat..Caption |
| 5541 |
msgid "Report of the composition of feed ingredients" |
| 5542 |
msgstr "" |
| 5543 |
|
| 5544 |
#. FPrevRap..Caption |
| 5545 |
msgid "Report preview" |
| 5546 |
msgstr "" |
| 5547 |
|
| 5548 |
#. FLicense..PLicense..GBExport..Caption |
| 5549 |
msgid "Request a license activation key" |
| 5550 |
msgstr "" |
| 5551 |
|
| 5552 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5553 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5554 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5555 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5556 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5557 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5558 |
#. Programmer's name for it: StrBesoin |
| 5559 |
msgid "Requirement" |
| 5560 |
msgstr "" |
| 5561 |
|
| 5562 |
#. Programmer's name for it: StrBesoinMoyen |
| 5563 |
msgid "Requirement (average animal)" |
| 5564 |
msgstr "" |
| 5565 |
|
| 5566 |
#. Programmer's name for it: StrBesoinPopulation |
| 5567 |
msgid "Requirement (population)" |
| 5568 |
msgstr "" |
| 5569 |
|
| 5570 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5571 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5572 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5573 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5574 |
msgid "Requirement and supply" |
| 5575 |
msgstr "" |
| 5576 |
|
| 5577 |
#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption |
| 5578 |
#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption |
| 5579 |
msgid "Requirements" |
| 5580 |
msgstr "" |
| 5581 |
|
| 5582 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption |
| 5583 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5584 |
msgid "Requirements during gestation" |
| 5585 |
msgstr "" |
| 5586 |
|
| 5587 |
#. FBesGestE..Caption |
| 5588 |
#. FResBesGestE..Caption |
| 5589 |
msgid "Requirements during gestation (herd)" |
| 5590 |
msgstr "" |
| 5591 |
|
| 5592 |
#. FBesGestT..Caption |
| 5593 |
#. FResBesGestT..Caption |
| 5594 |
msgid "Requirements during gestation (sow)" |
| 5595 |
msgstr "" |
| 5596 |
|
| 5597 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption |
| 5598 |
msgid "Requirements during lactation" |
| 5599 |
msgstr "" |
| 5600 |
|
| 5601 |
#. FBesLactE..Caption |
| 5602 |
#. FResBesLactE..Caption |
| 5603 |
msgid "Requirements during lactation (herd)" |
| 5604 |
msgstr "" |
| 5605 |
|
| 5606 |
#. FBesLactT..Caption |
| 5607 |
#. FResBesLactT..Caption |
| 5608 |
msgid "Requirements during lactation (sow)" |
| 5609 |
msgstr "" |
| 5610 |
|
| 5611 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5612 |
msgid "Requirements of the sow during gestation" |
| 5613 |
msgstr "" |
| 5614 |
|
| 5615 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5616 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5617 |
msgid "Requirements of the sow during lactation" |
| 5618 |
msgstr "" |
| 5619 |
|
| 5620 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption |
| 5621 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption |
| 5622 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 5623 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 5624 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 5625 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5626 |
msgid "Reserves" |
| 5627 |
msgstr "" |
| 5628 |
|
| 5629 |
#. FCalibrProfilP..PButtons..BBReset..Caption |
| 5630 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Caption |
| 5631 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption |
| 5632 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..PLeft..SBReset..Caption |
| 5633 |
msgid "Reset" |
| 5634 |
msgstr "" |
| 5635 |
|
| 5636 |
#. FCalibrage..GBVariables..LRSD..Hint |
| 5637 |
#. FCalibrage..GBVariables..EP2RSD..Hint |
| 5638 |
#. FCalibrage..GBVariables..EPVRSD..Hint |
| 5639 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LRSD..Hint |
| 5640 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDBackfat..Hint |
| 5641 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDWeight..Hint |
| 5642 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDFeed..Hint |
| 5643 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..ERSDLean..Hint |
| 5644 |
msgid "Residual standard deviation" |
| 5645 |
msgstr "" |
| 5646 |
|
| 5647 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption |
| 5648 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption |
| 5649 |
msgid "Residue" |
| 5650 |
msgstr "" |
| 5651 |
|
| 5652 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow....Hint |
| 5653 |
msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software." |
| 5654 |
msgstr "" |
| 5655 |
|
| 5656 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..SBGraph3D..Caption |
| 5657 |
msgid "Response curve" |
| 5658 |
msgstr "" |
| 5659 |
|
| 5660 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption |
| 5661 |
msgid "Restore all" |
| 5662 |
msgstr "" |
| 5663 |
|
| 5664 |
#. FBesGestE..GBResult..Caption |
| 5665 |
#. FBesGestT..GBResult..Caption |
| 5666 |
#. FBesLactE..GBResult..Caption |
| 5667 |
#. FBesLactT..GBResult..Caption |
| 5668 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption |
| 5669 |
msgid "Results" |
| 5670 |
msgstr "" |
| 5671 |
|
| 5672 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption |
| 5673 |
msgid "Results of the sow simulation" |
| 5674 |
msgstr "" |
| 5675 |
|
| 5676 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5677 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5678 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5679 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5680 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5681 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5682 |
msgid "Retained" |
| 5683 |
msgstr "" |
| 5684 |
|
| 5685 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5686 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5687 |
msgid "Retained or exported" |
| 5688 |
msgstr "" |
| 5689 |
|
| 5690 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..PGraphTop..GBGraphRight..Caption |
| 5691 |
msgid "Right axis" |
| 5692 |
msgstr "" |
| 5693 |
|
| 5694 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint |
| 5695 |
msgid "Rotation" |
| 5696 |
msgstr "" |
| 5697 |
|
| 5698 |
#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption |
| 5699 |
msgid "Rule(s)" |
| 5700 |
msgstr "" |
| 5701 |
|
| 5702 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption |
| 5703 |
#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 5704 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 5705 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 5706 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 5707 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 5708 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..Caption |
| 5709 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption |
| 5710 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption |
| 5711 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption |
| 5712 |
msgid "Rules" |
| 5713 |
msgstr "" |
| 5714 |
|
| 5715 |
#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Caption |
| 5716 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Caption |
| 5717 |
msgid "SD" |
| 5718 |
msgstr "" |
| 5719 |
|
| 5720 |
#. Erreur |
| 5721 |
msgid "SQLite" |
| 5722 |
msgstr "" |
| 5723 |
|
| 5724 |
#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption |
| 5725 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption |
| 5726 |
msgid "Saturated fatty acids (%)" |
| 5727 |
msgstr "" |
| 5728 |
|
| 5729 |
#. Programmer's name for it: MsgConfig |
| 5730 |
msgid "Save the configuration?" |
| 5731 |
msgstr "" |
| 5732 |
|
| 5733 |
#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint |
| 5734 |
#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint |
| 5735 |
msgid "Save the current animal profil" |
| 5736 |
msgstr "" |
| 5737 |
|
| 5738 |
#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint |
| 5739 |
msgid "Save the current feed" |
| 5740 |
msgstr "" |
| 5741 |
|
| 5742 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint |
| 5743 |
msgid "Save the current feed ingredient" |
| 5744 |
msgstr "" |
| 5745 |
|
| 5746 |
#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint |
| 5747 |
#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint |
| 5748 |
msgid "Save the current feed rationing plan" |
| 5749 |
msgstr "" |
| 5750 |
|
| 5751 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint |
| 5752 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint |
| 5753 |
msgid "Save the current feed sequence plan" |
| 5754 |
msgstr "" |
| 5755 |
|
| 5756 |
#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint |
| 5757 |
msgid "Save the current housing conditions" |
| 5758 |
msgstr "" |
| 5759 |
|
| 5760 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint |
| 5761 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint |
| 5762 |
msgid "Save the current single simulation" |
| 5763 |
msgstr "" |
| 5764 |
|
| 5765 |
#. Programmer's name for it: MsgSaveMat |
| 5766 |
msgid "Save the feed ingredients?" |
| 5767 |
msgstr "" |
| 5768 |
|
| 5769 |
#. Programmer's name for it: MsgSaveAli |
| 5770 |
msgid "Save the feeds?" |
| 5771 |
msgstr "" |
| 5772 |
|
| 5773 |
#. Programmer's name for it: MsgSave |
| 5774 |
msgid "Save the modications?" |
| 5775 |
msgstr "" |
| 5776 |
|
| 5777 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint |
| 5778 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint |
| 5779 |
#. Programmer's name for it: StrSelectDir |
| 5780 |
msgid "Select a data directory" |
| 5781 |
msgstr "" |
| 5782 |
|
| 5783 |
#. FGraphAli..GBConfig..Caption |
| 5784 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption |
| 5785 |
msgid "Select a graph" |
| 5786 |
msgstr "" |
| 5787 |
|
| 5788 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint |
| 5789 |
msgid "Select a logo" |
| 5790 |
msgstr "" |
| 5791 |
|
| 5792 |
#. Programmer's name for it: MsgNoImpSel |
| 5793 |
msgid "Select first the elements to import." |
| 5794 |
msgstr "" |
| 5795 |
|
| 5796 |
#. Programmer's name for it: MsgNoMatSel |
| 5797 |
msgid "Select first the feed ingredients to export." |
| 5798 |
msgstr "" |
| 5799 |
|
| 5800 |
#. Programmer's name for it: MsgNoAliSel |
| 5801 |
msgid "Select first the feeds to export." |
| 5802 |
msgstr "" |
| 5803 |
|
| 5804 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile....Hint |
| 5805 |
msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported" |
| 5806 |
msgstr "" |
| 5807 |
|
| 5808 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption |
| 5809 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 5810 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption |
| 5811 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption |
| 5812 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption |
| 5813 |
msgid "Selenium (Se)" |
| 5814 |
msgstr "" |
| 5815 |
|
| 5816 |
#. FLicense..PLicense..GBExport..BBAutomatic....Hint |
| 5817 |
msgid "Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)" |
| 5818 |
msgstr "" |
| 5819 |
|
| 5820 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption |
| 5821 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption |
| 5822 |
msgid "Sensitivity analysis" |
| 5823 |
msgstr "" |
| 5824 |
|
| 5825 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5826 |
msgid "Sensitivity analysis growing pigs" |
| 5827 |
msgstr "" |
| 5828 |
|
| 5829 |
#. FRapSensSimulP..Caption |
| 5830 |
msgid "Sensitivity report for growing pigs" |
| 5831 |
msgstr "" |
| 5832 |
|
| 5833 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption |
| 5834 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption |
| 5835 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 5836 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 5837 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 5838 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
| 5839 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings |
| 5840 |
#. Intitulé (Labels) |
| 5841 |
#. Programmer's name for it: StrSaillie |
| 5842 |
msgid "Service" |
| 5843 |
msgstr "" |
| 5844 |
|
| 5845 |
#. FUserEquation..LShortName..Caption |
| 5846 |
msgid "Short name" |
| 5847 |
msgstr "" |
| 5848 |
|
| 5849 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..SBWarning..Hint |
| 5850 |
msgid "Show all warning messages" |
| 5851 |
msgstr "" |
| 5852 |
|
| 5853 |
#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint |
| 5854 |
msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule" |
| 5855 |
msgstr "" |
| 5856 |
|
| 5857 |
#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint |
| 5858 |
#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint |
| 5859 |
#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint |
| 5860 |
#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint |
| 5861 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint |
| 5862 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint |
| 5863 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint |
| 5864 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint |
| 5865 |
msgid "Show the simulation results as a report" |
| 5866 |
msgstr "" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint |
| 5869 |
msgid "Show the simulation results as a table" |
| 5870 |
msgstr "" |
| 5871 |
|
| 5872 |
#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint |
| 5873 |
#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint |
| 5874 |
#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint |
| 5875 |
#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint |
| 5876 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint |
| 5877 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint |
| 5878 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint |
| 5879 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint |
| 5880 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint |
| 5881 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint |
| 5882 |
msgid "Show the simulation results as graphs" |
| 5883 |
msgstr "" |
| 5884 |
|
| 5885 |
#. Programmer's name for it: StrValSim |
| 5886 |
msgid "Simulated value" |
| 5887 |
msgstr "" |
| 5888 |
|
| 5889 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings |
| 5890 |
msgid "Simulated values" |
| 5891 |
msgstr "" |
| 5892 |
|
| 5893 |
#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5894 |
#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5895 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption |
| 5896 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption |
| 5897 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption |
| 5898 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption |
| 5899 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
| 5900 |
#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5901 |
#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5902 |
#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5903 |
#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5904 |
msgid "Simulation" |
| 5905 |
msgstr "" |
| 5906 |
|
| 5907 |
#. Programmer's name for it: StrSimulNo |
| 5908 |
msgid "Simulation %d" |
| 5909 |
msgstr "" |
| 5910 |
|
| 5911 |
#. Programmer's name for it: StrSimulComp |
| 5912 |
msgid "Simulation %d: \"%s\"" |
| 5913 |
msgstr "" |
| 5914 |
|
| 5915 |
#. Programmer's name for it: StrSimulProfil |
| 5916 |
msgid "Simulation %d: \"%s\" - animal profile \"%s\"" |
| 5917 |
msgstr "" |
| 5918 |
|
| 5919 |
#. Programmer's name for it: StrSimulRation |
| 5920 |
msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
| 5921 |
msgstr "" |
| 5922 |
|
| 5923 |
#. Programmer's name for it: StrSimulSeqAli |
| 5924 |
msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\"" |
| 5925 |
msgstr "" |
| 5926 |
|
| 5927 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption |
| 5928 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption |
| 5929 |
msgid "Simulation 1" |
| 5930 |
msgstr "" |
| 5931 |
|
| 5932 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption |
| 5933 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption |
| 5934 |
msgid "Simulation 2" |
| 5935 |
msgstr "" |
| 5936 |
|
| 5937 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption |
| 5938 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption |
| 5939 |
msgid "Simulation 3" |
| 5940 |
msgstr "" |
| 5941 |
|
| 5942 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption |
| 5943 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption |
| 5944 |
msgid "Simulation 4" |
| 5945 |
msgstr "" |
| 5946 |
|
| 5947 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption |
| 5948 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption |
| 5949 |
msgid "Simulation 5" |
| 5950 |
msgstr "" |
| 5951 |
|
| 5952 |
#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5953 |
#. FSimulP..Caption |
| 5954 |
msgid "Simulation for growing pigs" |
| 5955 |
msgstr "" |
| 5956 |
|
| 5957 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption |
| 5958 |
#. FSimulT..Caption |
| 5959 |
msgid "Simulation for sows" |
| 5960 |
msgstr "" |
| 5961 |
|
| 5962 |
#. FRapSimulP..Caption |
| 5963 |
msgid "Simulation report for growing pigs" |
| 5964 |
msgstr "" |
| 5965 |
|
| 5966 |
#. FRapSimulT..Caption |
| 5967 |
#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 5968 |
msgid "Simulation report for sows" |
| 5969 |
msgstr "" |
| 5970 |
|
| 5971 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..Caption |
| 5972 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Caption |
| 5973 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Caption |
| 5974 |
msgid "Simulation results" |
| 5975 |
msgstr "" |
| 5976 |
|
| 5977 |
#. FResSimulP..Caption |
| 5978 |
msgid "Simulation results for growing pigs" |
| 5979 |
msgstr "" |
| 5980 |
|
| 5981 |
#. FResSimulT..Caption |
| 5982 |
msgid "Simulation results for sows" |
| 5983 |
msgstr "" |
| 5984 |
|
| 5985 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption |
| 5986 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption |
| 5987 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption |
| 5988 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption |
| 5989 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption |
| 5990 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption |
| 5991 |
msgid "Single simulation" |
| 5992 |
msgstr "" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption |
| 5995 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption |
| 5996 |
msgid "Single simulations" |
| 5997 |
msgstr "" |
| 5998 |
|
| 5999 |
msgid "Singular Hessian matrix" |
| 6000 |
msgstr "" |
| 6001 |
|
| 6002 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text |
| 6003 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings |
| 6004 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings |
| 6005 |
msgid "Slatted floor" |
| 6006 |
msgstr "" |
| 6007 |
|
| 6008 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption |
| 6009 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 6010 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption |
| 6011 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption |
| 6012 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption |
| 6013 |
msgid "Sodium (Na)" |
| 6014 |
msgstr "" |
| 6015 |
|
| 6016 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint |
| 6017 |
msgid "Sort the list by incorporation rate" |
| 6018 |
msgstr "" |
| 6019 |
|
| 6020 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint |
| 6021 |
msgid "Sort the list by name" |
| 6022 |
msgstr "" |
| 6023 |
|
| 6024 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption |
| 6025 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption |
| 6026 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption |
| 6027 |
#. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
| 6028 |
#. FConfig..PC..TSTruie..Caption |
| 6029 |
#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption |
| 6030 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
| 6031 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption |
| 6032 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption |
| 6033 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption |
| 6034 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption |
| 6035 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption |
| 6036 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption |
| 6037 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text |
| 6038 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 6039 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption |
| 6040 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption |
| 6041 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption |
| 6042 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption |
| 6043 |
msgid "Sow" |
| 6044 |
msgstr "" |
| 6045 |
|
| 6046 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption |
| 6047 |
msgid "Sow performance" |
| 6048 |
msgstr "" |
| 6049 |
|
| 6050 |
#. FProfilT..Caption |
| 6051 |
#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 6052 |
msgid "Sow profile" |
| 6053 |
msgstr "" |
| 6054 |
|
| 6055 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption |
| 6056 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption |
| 6057 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption |
| 6058 |
msgid "Sows" |
| 6059 |
msgstr "" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 6062 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 6063 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 6064 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 6065 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 6066 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 6067 |
msgid "Stage" |
| 6068 |
msgstr "" |
| 6069 |
|
| 6070 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption |
| 6071 |
msgid "Stage(s)" |
| 6072 |
msgstr "" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#. FCalibrage..GBParam..LStDev..Hint |
| 6075 |
#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntGestStDev..Hint |
| 6076 |
#. FCalibrage..GBParam..ECoefEntLactStDev..Hint |
| 6077 |
#. FCalibrage..GBParam..ERatioLipProtStDev..Hint |
| 6078 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..LSD..Hint |
| 6079 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY50..Hint |
| 6080 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDY100..Hint |
| 6081 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMeanPD..Hint |
| 6082 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDPrecocity..Hint |
| 6083 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDMaintenance..Hint |
| 6084 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBParam..ESDInitBW..Hint |
| 6085 |
msgid "Standard deviation" |
| 6086 |
msgstr "" |
| 6087 |
|
| 6088 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PLeft..RBStandard..Caption |
| 6089 |
msgid "Standard mode" |
| 6090 |
msgstr "" |
| 6091 |
|
| 6092 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption |
| 6093 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption |
| 6094 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption |
| 6095 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption |
| 6096 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption |
| 6097 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption |
| 6098 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption |
| 6099 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption |
| 6100 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption |
| 6101 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption |
| 6102 |
msgid "Standardized" |
| 6103 |
msgstr "" |
| 6104 |
|
| 6105 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text |
| 6106 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 6107 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text |
| 6108 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 6109 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text |
| 6110 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 6111 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text |
| 6112 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 6113 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text |
| 6114 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 6115 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text |
| 6116 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 6117 |
#. Programmer's name for it: StrDigestStd |
| 6118 |
msgid "Standardized digestible" |
| 6119 |
msgstr "" |
| 6120 |
|
| 6121 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6122 |
msgid "Standing time" |
| 6123 |
msgstr "" |
| 6124 |
|
| 6125 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption |
| 6126 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption |
| 6127 |
msgid "Standing time (min)" |
| 6128 |
msgstr "" |
| 6129 |
|
| 6130 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption |
| 6131 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 6132 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption |
| 6133 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption |
| 6134 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption |
| 6135 |
msgid "Starch" |
| 6136 |
msgstr "" |
| 6137 |
|
| 6138 |
#. Programmer's name for it: Str35j |
| 6139 |
msgid "Start" |
| 6140 |
msgstr "" |
| 6141 |
|
| 6142 |
#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Caption |
| 6143 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Caption |
| 6144 |
msgid "Stat. weight" |
| 6145 |
msgstr "" |
| 6146 |
|
| 6147 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption |
| 6148 |
msgid "State(s) to be modified" |
| 6149 |
msgstr "" |
| 6150 |
|
| 6151 |
#. FCalibrage..GBVariables..Lw..Hint |
| 6152 |
#. FCalibrage..GBVariables..EwP2..Hint |
| 6153 |
#. FCalibrage..GBVariables..EwPds..Hint |
| 6154 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..Lw..Hint |
| 6155 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwBackfat..Hint |
| 6156 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwWeight..Hint |
| 6157 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwFeed..Hint |
| 6158 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..EwLean..Hint |
| 6159 |
msgid "Statistical weight" |
| 6160 |
msgstr "" |
| 6161 |
|
| 6162 |
#. Teneur digestible |
| 6163 |
#. Teneur digestible |
| 6164 |
msgid "Std. dig. content" |
| 6165 |
msgstr "" |
| 6166 |
|
| 6167 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption |
| 6168 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption |
| 6169 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption |
| 6170 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption |
| 6171 |
#. CUD |
| 6172 |
#. CUD |
| 6173 |
msgid "Std. digestibility" |
| 6174 |
msgstr "" |
| 6175 |
|
| 6176 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption |
| 6177 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption |
| 6178 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption |
| 6179 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption |
| 6180 |
msgid "Std. ideal protein" |
| 6181 |
msgstr "" |
| 6182 |
|
| 6183 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint |
| 6184 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint |
| 6185 |
msgid "Stearic acid" |
| 6186 |
msgstr "" |
| 6187 |
|
| 6188 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings |
| 6189 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings |
| 6190 |
msgid "Straw-bedded" |
| 6191 |
msgstr "" |
| 6192 |
|
| 6193 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6194 |
msgid "Sub-title" |
| 6195 |
msgstr "" |
| 6196 |
|
| 6197 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption |
| 6198 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 6199 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption |
| 6200 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption |
| 6201 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption |
| 6202 |
msgid "Sugars" |
| 6203 |
msgstr "" |
| 6204 |
|
| 6205 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption |
| 6206 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 6207 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption |
| 6208 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption |
| 6209 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption |
| 6210 |
msgid "Sulfur (S)" |
| 6211 |
msgstr "" |
| 6212 |
|
| 6213 |
#. FCalibrage..LTitle..Caption |
| 6214 |
msgid "Summary of the curve-fitting procedure" |
| 6215 |
msgstr "" |
| 6216 |
|
| 6217 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 6218 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 6219 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 6220 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 6221 |
#. Programmer's name for it: StrApport |
| 6222 |
msgid "Supply" |
| 6223 |
msgstr "" |
| 6224 |
|
| 6225 |
msgid "Suspicious result" |
| 6226 |
msgstr "" |
| 6227 |
|
| 6228 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption |
| 6229 |
msgid "Table" |
| 6230 |
msgstr "" |
| 6231 |
|
| 6232 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption |
| 6233 |
msgid "Tail" |
| 6234 |
msgstr "" |
| 6235 |
|
| 6236 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption |
| 6237 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption |
| 6238 |
msgid "Temperature" |
| 6239 |
msgstr "" |
| 6240 |
|
| 6241 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption |
| 6242 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption |
| 6243 |
#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 6244 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 6245 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 6246 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 6247 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 6248 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Caption |
| 6249 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule..LModeFin..Caption |
| 6250 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption |
| 6251 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption |
| 6252 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption |
| 6253 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption |
| 6254 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption |
| 6255 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption |
| 6256 |
#. Programmer's name for it: StrModeFin |
| 6257 |
msgid "Termination condition" |
| 6258 |
msgstr "" |
| 6259 |
|
| 6260 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint |
| 6261 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..Hint |
| 6262 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint |
| 6263 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint |
| 6264 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint |
| 6265 |
msgid "Termination conditition of the selected rule" |
| 6266 |
msgstr "" |
| 6267 |
|
| 6268 |
#. Programmer's name for it: MsgRequiredField |
| 6269 |
msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license." |
| 6270 |
msgstr "" |
| 6271 |
|
| 6272 |
msgid "The age should be given in ascending order." |
| 6273 |
msgstr "" |
| 6274 |
|
| 6275 |
#. Programmer's name for it: MsgFixedDrive |
| 6276 |
msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive." |
| 6277 |
msgstr "" |
| 6278 |
|
| 6279 |
#. Programmer's name for it: MsgGraphAli |
| 6280 |
msgid "The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually)." |
| 6281 |
msgstr "" |
| 6282 |
|
| 6283 |
msgid "The cumulative feed usage cannot decrease." |
| 6284 |
msgstr "" |
| 6285 |
|
| 6286 |
#. Programmer's name for it: MsgGTTT |
| 6287 |
msgid "" |
| 6288 |
"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n" |
| 6289 |
"Continue?" |
| 6290 |
msgstr "" |
| 6291 |
|
| 6292 |
#. Programmer's name for it: MsgCalcul |
| 6293 |
msgid "" |
| 6294 |
"The data of the chemical composition will be overwritten\n" |
| 6295 |
"Continue?" |
| 6296 |
msgstr "" |
| 6297 |
|
| 6298 |
#. Programmer's name for it: MsgDiskChanged |
| 6299 |
msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid." |
| 6300 |
msgstr "" |
| 6301 |
|
| 6302 |
#. Programmer's name for it: MsgRecordErrors |
| 6303 |
msgid "" |
| 6304 |
"The error report has been saved in the file %s\n" |
| 6305 |
"(directory %s)" |
| 6306 |
msgstr "" |
| 6307 |
|
| 6308 |
#. Programmer's name for it: MsgCalcAli |
| 6309 |
msgid "The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually." |
| 6310 |
msgstr "" |
| 6311 |
|
| 6312 |
#. Programmer's name for it: MsgCalibrAdLib |
| 6313 |
msgid "The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period." |
| 6314 |
msgstr "" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#. Programmer's name for it: MsgFileNotFound |
| 6317 |
msgid "The file %s is missing" |
| 6318 |
msgstr "" |
| 6319 |
|
| 6320 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule....Hint |
| 6321 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBRule....Hint |
| 6322 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule....Hint |
| 6323 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule....Hint |
| 6324 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule....Hint |
| 6325 |
msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation" |
| 6326 |
msgstr "" |
| 6327 |
|
| 6328 |
msgid "The initial age should be between %d and %d days." |
| 6329 |
msgstr "" |
| 6330 |
|
| 6331 |
msgid "The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg." |
| 6332 |
msgstr "" |
| 6333 |
|
| 6334 |
msgid "The initial cumulative feed usage should be equal to zero." |
| 6335 |
msgstr "" |
| 6336 |
|
| 6337 |
#. Programmer's name for it: MsgFinalDate |
| 6338 |
msgid "The license activation key has expired." |
| 6339 |
msgstr "" |
| 6340 |
|
| 6341 |
#. Programmer's name for it: MsgInvalidLicense |
| 6342 |
msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided." |
| 6343 |
msgstr "" |
| 6344 |
|
| 6345 |
#. Programmer's name for it: MsgUnitProfilP |
| 6346 |
msgid "" |
| 6347 |
"The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.\n" |
| 6348 |
"It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance." |
| 6349 |
msgstr "" |
| 6350 |
|
| 6351 |
#. Programmer's name for it: MsgTooMuchRecords |
| 6352 |
msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode." |
| 6353 |
msgstr "" |
| 6354 |
|
| 6355 |
#. Programmer's name for it: MsgEntretien |
| 6356 |
msgid "" |
| 6357 |
"The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.\n" |
| 6358 |
"It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness." |
| 6359 |
msgstr "" |
| 6360 |
|
| 6361 |
#. Programmer's name for it: MsgServerUnreachable |
| 6362 |
msgid "" |
| 6363 |
"The server is unreachable.\n" |
| 6364 |
"Check your network connection." |
| 6365 |
msgstr "" |
| 6366 |
|
| 6367 |
#. Programmer's name for it: MsgConvert |
| 6368 |
msgid "" |
| 6369 |
"The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.\n" |
| 6370 |
"The converted data cannot be used by previous versions of the program.\n" |
| 6371 |
"Continue?" |
| 6372 |
msgstr "" |
| 6373 |
|
| 6374 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6375 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption |
| 6376 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption |
| 6377 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 6378 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6379 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6380 |
msgid "Thermoregulation" |
| 6381 |
msgstr "" |
| 6382 |
|
| 6383 |
#. Programmer's name for it: MsgNameTooLarge |
| 6384 |
msgid "This name is too long (maximum %d characters)." |
| 6385 |
msgstr "" |
| 6386 |
|
| 6387 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr......SubTitle.Text.Strings |
| 6388 |
msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer" |
| 6389 |
msgstr "" |
| 6390 |
|
| 6391 |
#. Programmer's name for it: MsgPrecocite |
| 6392 |
msgid "" |
| 6393 |
"This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.\n" |
| 6394 |
"Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule')." |
| 6395 |
msgstr "" |
| 6396 |
|
| 6397 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 6398 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 6399 |
msgid "Thr" |
| 6400 |
msgstr "" |
| 6401 |
|
| 6402 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6403 |
msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity" |
| 6404 |
msgstr "" |
| 6405 |
|
| 6406 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6407 |
msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity" |
| 6408 |
msgstr "" |
| 6409 |
|
| 6410 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6411 |
msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3" |
| 6412 |
msgstr "" |
| 6413 |
|
| 6414 |
#. Messages (Dialogs) |
| 6415 |
#. Programmer's name for it: MsgLicense |
| 6416 |
msgid "" |
| 6417 |
"Three versions of InraPorc are available: \n" |
| 6418 |
"- Evaluation \n" |
| 6419 |
"\t Free \n" |
| 6420 |
"\t Does not require a license activation key \n" |
| 6421 |
"\t Limited functionality \n" |
| 6422 |
"- Education \n" |
| 6423 |
"\t Free \n" |
| 6424 |
"\t Reserved for educational purposes \n" |
| 6425 |
"\t Requires a license activation key \n" |
| 6426 |
"\t Limited number of entries can be saved \n" |
| 6427 |
"- Complete \n" |
| 6428 |
"\t Purchase required (500 euros) \n" |
| 6429 |
"\t Requires a license activation key \n" |
| 6430 |
"\t No limitation \n" |
| 6431 |
"\n" |
| 6432 |
"In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. \n" |
| 6433 |
"\n" |
| 6434 |
"To obtain a license activation key, use the following procedure: \n" |
| 6435 |
"1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. \n" |
| 6436 |
"2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). \n" |
| 6437 |
"3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the \"Automatic\" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the \"Manual\" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). \n" |
| 6438 |
"4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the \"Import\" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. \n" |
| 6439 |
"\n" |
| 6440 |
"To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation." |
| 6441 |
msgstr "" |
| 6442 |
|
| 6443 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption |
| 6444 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6445 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6446 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 6447 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption |
| 6448 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 6449 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 6450 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 6451 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 6452 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 6453 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 6454 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6455 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6456 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6457 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6458 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6459 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6460 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6461 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6462 |
msgid "Threonine" |
| 6463 |
msgstr "" |
| 6464 |
|
| 6465 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption |
| 6466 |
msgid "Tile horizontally" |
| 6467 |
msgstr "" |
| 6468 |
|
| 6469 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption |
| 6470 |
msgid "Tile vertically" |
| 6471 |
msgstr "" |
| 6472 |
|
| 6473 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6474 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6475 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYD....Items.Strings |
| 6476 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..CBGraphYP....Items.Strings |
| 6477 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6478 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6479 |
msgid "Time" |
| 6480 |
msgstr "" |
| 6481 |
|
| 6482 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint |
| 6483 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint |
| 6484 |
msgid "Timnodonic acid" |
| 6485 |
msgstr "" |
| 6486 |
|
| 6487 |
#. FCompSimulP..Graph....Title.Text.Strings |
| 6488 |
#. FCompSimulT..Graph....Title.Text.Strings |
| 6489 |
#. FGraphAli..Graph....Title.Text.Strings |
| 6490 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....Title.Text.Strings |
| 6491 |
#. FResBesGestE..Graph....Title.Text.Strings |
| 6492 |
#. FResBesGestT..Graph....Title.Text.Strings |
| 6493 |
#. FResBesLactE..Graph....Title.Text.Strings |
| 6494 |
#. FResBesLactT..Graph....Title.Text.Strings |
| 6495 |
#. FResSimulP..Graph....Title.Text.Strings |
| 6496 |
#. FResSimulT..Graph....Title.Text.Strings |
| 6497 |
msgid "Title" |
| 6498 |
msgstr "" |
| 6499 |
|
| 6500 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint |
| 6501 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint |
| 6502 |
msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\"" |
| 6503 |
msgstr "" |
| 6504 |
|
| 6505 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption |
| 6506 |
msgid "Tongue" |
| 6507 |
msgstr "" |
| 6508 |
|
| 6509 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption |
| 6510 |
msgid "Top" |
| 6511 |
msgstr "" |
| 6512 |
|
| 6513 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption |
| 6514 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption |
| 6515 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption |
| 6516 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption |
| 6517 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption |
| 6518 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 6519 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 6520 |
#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6521 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 6522 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 6523 |
#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6524 |
#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6525 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption |
| 6526 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption |
| 6527 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption |
| 6528 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption |
| 6529 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption |
| 6530 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 6531 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 6532 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 6533 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 6534 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption |
| 6535 |
#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6536 |
#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6537 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 6538 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 6539 |
#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6540 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 6541 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 6542 |
#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 6543 |
#. Programmer's name for it: StrTotal |
| 6544 |
msgid "Total" |
| 6545 |
msgstr "" |
| 6546 |
|
| 6547 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption |
| 6548 |
msgid "Total (kg/year)" |
| 6549 |
msgstr "" |
| 6550 |
|
| 6551 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text |
| 6552 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6553 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text |
| 6554 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6555 |
msgid "Total body weight" |
| 6556 |
msgstr "" |
| 6557 |
|
| 6558 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption |
| 6559 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption |
| 6560 |
msgid "Total born" |
| 6561 |
msgstr "" |
| 6562 |
|
| 6563 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
| 6564 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
| 6565 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 6566 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 6567 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 6568 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings |
| 6569 |
msgid "Total calcium" |
| 6570 |
msgstr "" |
| 6571 |
|
| 6572 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption |
| 6573 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 6574 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption |
| 6575 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption |
| 6576 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption |
| 6577 |
msgid "Total dietary fiber" |
| 6578 |
msgstr "" |
| 6579 |
|
| 6580 |
msgid "Total feed intake" |
| 6581 |
msgstr "" |
| 6582 |
|
| 6583 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 6584 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 6585 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 6586 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 6587 |
msgid "Total feed usage" |
| 6588 |
msgstr "" |
| 6589 |
|
| 6590 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 6591 |
msgid "Total feed usage (kg)" |
| 6592 |
msgstr "" |
| 6593 |
|
| 6594 |
msgid "Total feed wastage" |
| 6595 |
msgstr "" |
| 6596 |
|
| 6597 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint |
| 6598 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint |
| 6599 |
msgid "Total methionine and cystine" |
| 6600 |
msgstr "" |
| 6601 |
|
| 6602 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption |
| 6603 |
msgid "Total number born" |
| 6604 |
msgstr "" |
| 6605 |
|
| 6606 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint |
| 6607 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint |
| 6608 |
msgid "Total phenylalanine and tyrosine" |
| 6609 |
msgstr "" |
| 6610 |
|
| 6611 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption |
| 6612 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption |
| 6613 |
msgid "Total phosphorus" |
| 6614 |
msgstr "" |
| 6615 |
|
| 6616 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption |
| 6617 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption |
| 6618 |
msgid "Total phosphorus (g/kg)" |
| 6619 |
msgstr "" |
| 6620 |
|
| 6621 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6622 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text |
| 6623 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6624 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6625 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text |
| 6626 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6627 |
msgid "Total weight gain" |
| 6628 |
msgstr "" |
| 6629 |
|
| 6630 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption |
| 6631 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption |
| 6632 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption |
| 6633 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption |
| 6634 |
msgid "Trace-elements" |
| 6635 |
msgstr "" |
| 6636 |
|
| 6637 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption |
| 6638 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption |
| 6639 |
#. Transition |
| 6640 |
#. Transition |
| 6641 |
msgid "Transition" |
| 6642 |
msgstr "" |
| 6643 |
|
| 6644 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 6645 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 6646 |
msgid "Trp" |
| 6647 |
msgstr "" |
| 6648 |
|
| 6649 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption |
| 6650 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption |
| 6651 |
msgid "Trp / neutral AA (%)" |
| 6652 |
msgstr "" |
| 6653 |
|
| 6654 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption |
| 6655 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6656 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6657 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 6658 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption |
| 6659 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 6660 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 6661 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 6662 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 6663 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 6664 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 6665 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6666 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6667 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6668 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6669 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6670 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6671 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6672 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6673 |
msgid "Tryptophan" |
| 6674 |
msgstr "" |
| 6675 |
|
| 6676 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6677 |
msgid "Two periods - Fixed final quantity" |
| 6678 |
msgstr "" |
| 6679 |
|
| 6680 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6681 |
msgid "Two periods - Fixed increase" |
| 6682 |
msgstr "" |
| 6683 |
|
| 6684 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption |
| 6685 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption |
| 6686 |
#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption |
| 6687 |
#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption |
| 6688 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption |
| 6689 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..LType..Caption |
| 6690 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption |
| 6691 |
msgid "Type" |
| 6692 |
msgstr "" |
| 6693 |
|
| 6694 |
#. FCommentAli..LType..Caption |
| 6695 |
msgid "Type of feed" |
| 6696 |
msgstr "" |
| 6697 |
|
| 6698 |
#. FCommentMat..LType..Caption |
| 6699 |
msgid "Type of feed ingredient" |
| 6700 |
msgstr "" |
| 6701 |
|
| 6702 |
#. Programmer's name for it: StrTyp0 |
| 6703 |
msgid "Type of feed not specified" |
| 6704 |
msgstr "" |
| 6705 |
|
| 6706 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption |
| 6707 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 6708 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption |
| 6709 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption |
| 6710 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption |
| 6711 |
msgid "Tyrosine" |
| 6712 |
msgstr "" |
| 6713 |
|
| 6714 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 6715 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 6716 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 6717 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 6718 |
msgid "Unbalanced" |
| 6719 |
msgstr "" |
| 6720 |
|
| 6721 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption |
| 6722 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..LUnite..Caption |
| 6723 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption |
| 6724 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption |
| 6725 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption |
| 6726 |
msgid "Unit" |
| 6727 |
msgstr "" |
| 6728 |
|
| 6729 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption |
| 6730 |
msgid "University" |
| 6731 |
msgstr "" |
| 6732 |
|
| 6733 |
#. Programmer's name for it: StrOrganization |
| 6734 |
msgid "University: %s" |
| 6735 |
msgstr "" |
| 6736 |
|
| 6737 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 6738 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 6739 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 6740 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 6741 |
msgid "Urinary" |
| 6742 |
msgstr "" |
| 6743 |
|
| 6744 |
#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6745 |
#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6746 |
#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6747 |
#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6748 |
#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6749 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6750 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6751 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6752 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6753 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6754 |
#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6755 |
#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6756 |
#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6757 |
#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6758 |
#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6759 |
#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6760 |
#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6761 |
#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6762 |
#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6763 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6764 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6765 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6766 |
#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6767 |
#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLUser..Caption |
| 6768 |
msgid "User" |
| 6769 |
msgstr "" |
| 6770 |
|
| 6771 |
msgid "User backfat thickness" |
| 6772 |
msgstr "" |
| 6773 |
|
| 6774 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBFat..RBUserFat..Caption |
| 6775 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBLean..RBUserLean..Caption |
| 6776 |
msgid "User defined" |
| 6777 |
msgstr "" |
| 6778 |
|
| 6779 |
msgid "User lean" |
| 6780 |
msgstr "" |
| 6781 |
|
| 6782 |
#. User defined |
| 6783 |
#. User defined |
| 6784 |
#. User defined |
| 6785 |
#. User defined |
| 6786 |
#. User defined |
| 6787 |
#. User defined |
| 6788 |
#. User defined |
| 6789 |
msgid "User-defined backfat thickness" |
| 6790 |
msgstr "" |
| 6791 |
|
| 6792 |
#. User defined |
| 6793 |
#. User defined |
| 6794 |
#. User defined |
| 6795 |
#. User defined |
| 6796 |
#. User defined |
| 6797 |
#. User defined |
| 6798 |
#. User defined |
| 6799 |
msgid "User-defined lean meat" |
| 6800 |
msgstr "" |
| 6801 |
|
| 6802 |
msgid "UserLean" |
| 6803 |
msgstr "" |
| 6804 |
|
| 6805 |
msgid "UserP2" |
| 6806 |
msgstr "" |
| 6807 |
|
| 6808 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 6809 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 6810 |
msgid "Val" |
| 6811 |
msgstr "" |
| 6812 |
|
| 6813 |
#. FLicense..PLicense..GBImport..Caption |
| 6814 |
msgid "Validate the license" |
| 6815 |
msgstr "" |
| 6816 |
|
| 6817 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption |
| 6818 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6819 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6820 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 6821 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption |
| 6822 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 6823 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 6824 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 6825 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 6826 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 6827 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 6828 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6829 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6830 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6831 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6832 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6833 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 6834 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6835 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6836 |
msgid "Valine" |
| 6837 |
msgstr "" |
| 6838 |
|
| 6839 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption |
| 6840 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption |
| 6841 |
msgid "Variable" |
| 6842 |
msgstr "" |
| 6843 |
|
| 6844 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
| 6845 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
| 6846 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption |
| 6847 |
msgid "Variation" |
| 6848 |
msgstr "" |
| 6849 |
|
| 6850 |
#. Programmer's name for it: StrSimulSens |
| 6851 |
msgid "Variation \"%s\": \"%s\"" |
| 6852 |
msgstr "" |
| 6853 |
|
| 6854 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption |
| 6855 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption |
| 6856 |
msgid "Variation (%)" |
| 6857 |
msgstr "" |
| 6858 |
|
| 6859 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6860 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6861 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6862 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6863 |
msgid "Variation in P2" |
| 6864 |
msgstr "" |
| 6865 |
|
| 6866 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphT..CBGraphT....Items.Strings |
| 6867 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 6868 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 6869 |
msgid "View per period" |
| 6870 |
msgstr "" |
| 6871 |
|
| 6872 |
#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint |
| 6873 |
#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint |
| 6874 |
msgid "View the report for the amino acids" |
| 6875 |
msgstr "" |
| 6876 |
|
| 6877 |
#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint |
| 6878 |
#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint |
| 6879 |
msgid "View the report for the current animal profile" |
| 6880 |
msgstr "" |
| 6881 |
|
| 6882 |
#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint |
| 6883 |
msgid "View the report for the current feed" |
| 6884 |
msgstr "" |
| 6885 |
|
| 6886 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint |
| 6887 |
msgid "View the report for the current feed ingredient" |
| 6888 |
msgstr "" |
| 6889 |
|
| 6890 |
#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint |
| 6891 |
#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint |
| 6892 |
msgid "View the report for the current feed rationing plan" |
| 6893 |
msgstr "" |
| 6894 |
|
| 6895 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint |
| 6896 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint |
| 6897 |
msgid "View the report for the current feed sequence plan" |
| 6898 |
msgstr "" |
| 6899 |
|
| 6900 |
#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint |
| 6901 |
msgid "View the report for the current housing plan" |
| 6902 |
msgstr "" |
| 6903 |
|
| 6904 |
#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint |
| 6905 |
#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint |
| 6906 |
msgid "View the report for the elementary composition" |
| 6907 |
msgstr "" |
| 6908 |
|
| 6909 |
#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint |
| 6910 |
#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint |
| 6911 |
msgid "View the report for the fatty acids" |
| 6912 |
msgstr "" |
| 6913 |
|
| 6914 |
#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint |
| 6915 |
msgid "View the report for the feed ingredients" |
| 6916 |
msgstr "" |
| 6917 |
|
| 6918 |
#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint |
| 6919 |
#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint |
| 6920 |
msgid "View the report for the minerals" |
| 6921 |
msgstr "" |
| 6922 |
|
| 6923 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 6924 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 6925 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 6926 |
msgid "Vitamin and mineral products" |
| 6927 |
msgstr "" |
| 6928 |
|
| 6929 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption |
| 6930 |
msgid "WEI (d)" |
| 6931 |
msgstr "" |
| 6932 |
|
| 6933 |
#. FCalibrage..LInfo..Caption |
| 6934 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..LInfo..Caption |
| 6935 |
#. FWarning..Caption |
| 6936 |
msgid "Warning" |
| 6937 |
msgstr "" |
| 6938 |
|
| 6939 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWarning..Caption |
| 6940 |
#. FConfig..PC..TSMessages..Caption |
| 6941 |
msgid "Warning messages" |
| 6942 |
msgstr "" |
| 6943 |
|
| 6944 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption |
| 6945 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption |
| 6946 |
msgid "Weaned" |
| 6947 |
msgstr "" |
| 6948 |
|
| 6949 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption |
| 6950 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption |
| 6951 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption |
| 6952 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption |
| 6953 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption |
| 6954 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
| 6955 |
#. Programmer's name for it: StrSevrage |
| 6956 |
msgid "Weaning" |
| 6957 |
msgstr "" |
| 6958 |
|
| 6959 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption |
| 6960 |
msgid "Weaning weight (kg)" |
| 6961 |
msgstr "" |
| 6962 |
|
| 6963 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption |
| 6964 |
msgid "Weaning-to-estrus interval (d)" |
| 6965 |
msgstr "" |
| 6966 |
|
| 6967 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP..Text |
| 6968 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..CBGraphXP....Items.Strings |
| 6969 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text |
| 6970 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 6971 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text |
| 6972 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 6973 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text |
| 6974 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 6975 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text |
| 6976 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 6977 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text |
| 6978 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 6979 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text |
| 6980 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 6981 |
#. kg (QI ou MS) |
| 6982 |
#. MJ (ED, EM ou EN) |
| 6983 |
msgid "Week" |
| 6984 |
msgstr "" |
| 6985 |
|
| 6986 |
#. FObservProfilP..DBGridObserv......FieldName |
| 6987 |
#. FProfilP..ASQLite3TableObservProfilP..ASQLite3TableObservProfilPWeight..FieldName |
| 6988 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
| 6989 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text |
| 6990 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
| 6991 |
msgid "Weight" |
| 6992 |
msgstr "" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
| 6995 |
msgid "Weight adjustment after farrowing" |
| 6996 |
msgstr "" |
| 6997 |
|
| 6998 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
| 6999 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
| 7000 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
| 7001 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption |
| 7002 |
msgid "Weight after (kg)" |
| 7003 |
msgstr "" |
| 7004 |
|
| 7005 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption |
| 7006 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption |
| 7007 |
msgid "Weight before (kg)" |
| 7008 |
msgstr "" |
| 7009 |
|
| 7010 |
#. Body weight |
| 7011 |
#. Body weight |
| 7012 |
#. Création |
| 7013 |
#. Body weight |
| 7014 |
#. Body weight |
| 7015 |
#. Body weight |
| 7016 |
#. Body weight |
| 7017 |
msgid "Weight gain" |
| 7018 |
msgstr "" |
| 7019 |
|
| 7020 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption |
| 7021 |
msgid "Weight of the piglets (kg)" |
| 7022 |
msgstr "" |
| 7023 |
|
| 7024 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption |
| 7025 |
msgid "Width" |
| 7026 |
msgstr "" |
| 7027 |
|
| 7028 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption |
| 7029 |
msgid "Window" |
| 7030 |
msgstr "" |
| 7031 |
|
| 7032 |
#. FError..LQuestion..Caption |
| 7033 |
msgid "Would you like delete the corrupted links?" |
| 7034 |
msgstr "" |
| 7035 |
|
| 7036 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..XValues.Name |
| 7037 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..XValues.Name |
| 7038 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..XValues.Name |
| 7039 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..XValues.Name |
| 7040 |
#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7041 |
#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7042 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name |
| 7043 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name |
| 7044 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name |
| 7045 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name |
| 7046 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name |
| 7047 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name |
| 7048 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name |
| 7049 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name |
| 7050 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..XValues.Name |
| 7051 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..XValues.Name |
| 7052 |
#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7053 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..XValues.Name |
| 7054 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..XValues.Name |
| 7055 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreAdLib..XValues.Name |
| 7056 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..BarreRation..XValues.Name |
| 7057 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7058 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..XValues.Name |
| 7059 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..XValues.Name |
| 7060 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..XValues.Name |
| 7061 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..XValues.Name |
| 7062 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..XValues.Name |
| 7063 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..XValues.Name |
| 7064 |
#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7065 |
#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7066 |
#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7067 |
#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7068 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 7069 |
#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7070 |
#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 7071 |
#. Programmer's name for it: StrX |
| 7072 |
msgid "X" |
| 7073 |
msgstr "" |
| 7074 |
|
| 7075 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 7076 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 7077 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 7078 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 7079 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 7080 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 7081 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 7082 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 7083 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 7084 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 7085 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 7086 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 7087 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption |
| 7088 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphX..Caption |
| 7089 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBX..Caption |
| 7090 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption |
| 7091 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 7092 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 7093 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption |
| 7094 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 7095 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 7096 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 7097 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 7098 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption |
| 7099 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 7100 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 7101 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 7102 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 7103 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 7104 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 7105 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption |
| 7106 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 7107 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 7108 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 7109 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 7110 |
msgid "X-axis" |
| 7111 |
msgstr "" |
| 7112 |
|
| 7113 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineLeft..YValues.Name |
| 7114 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..LineRight..YValues.Name |
| 7115 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointLeft..YValues.Name |
| 7116 |
#. FCalibrProfilP..GBResults..PRight..Graph..PointRight..YValues.Name |
| 7117 |
#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7118 |
#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7119 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name |
| 7120 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name |
| 7121 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name |
| 7122 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name |
| 7123 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name |
| 7124 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name |
| 7125 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name |
| 7126 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name |
| 7127 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..YValues.Name |
| 7128 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..YValues.Name |
| 7129 |
#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7130 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneAdLib..YValues.Name |
| 7131 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..Graph..LigneRation..YValues.Name |
| 7132 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7133 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LignePds..YValues.Name |
| 7134 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..LigneP2..YValues.Name |
| 7135 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointPds..YValues.Name |
| 7136 |
#. FProfilT..PC..TSCalibr..GraphCalibr..PointP2..YValues.Name |
| 7137 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..Graph..SeriesLigne..YValues.Name |
| 7138 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..SeriesLigne..YValues.Name |
| 7139 |
#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7140 |
#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7141 |
#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7142 |
#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7143 |
#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7144 |
#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 7145 |
msgid "Y" |
| 7146 |
msgstr "" |
| 7147 |
|
| 7148 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 7149 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 7150 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7151 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7152 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 7153 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 7154 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 7155 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 7156 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7157 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7158 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 7159 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 7160 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption |
| 7161 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBResults..PGraphTop..GBGraphY..Caption |
| 7162 |
#. FRationP..PRation..PRight..GBGraph..PGraphTop..GBY..Caption |
| 7163 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7164 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7165 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption |
| 7166 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7167 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7168 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7169 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7170 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption |
| 7171 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7172 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7173 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 7174 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 7175 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption |
| 7176 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7177 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7178 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 7179 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 7180 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 7181 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 7182 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption |
| 7183 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 7184 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 7185 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 7186 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 7187 |
msgid "Y-axis" |
| 7188 |
msgstr "" |
| 7189 |
|
| 7190 |
#. FError..BBYes..Caption |
| 7191 |
msgid "Yes" |
| 7192 |
msgstr "" |
| 7193 |
|
| 7194 |
#. FError..LWarning..Caption |
| 7195 |
msgid "You then have to correct the data entries concerned." |
| 7196 |
msgstr "" |
| 7197 |
|
| 7198 |
#. Programmer's name for it: MsgLicenseSuccess |
| 7199 |
msgid "" |
| 7200 |
"Your request has been registered.\n" |
| 7201 |
"After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail." |
| 7202 |
msgstr "" |
| 7203 |
|
| 7204 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name |
| 7205 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesAdLib..ZValues.Name |
| 7206 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesRation..ZValues.Name |
| 7207 |
msgid "Z" |
| 7208 |
msgstr "" |
| 7209 |
|
| 7210 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption |
| 7211 |
msgid "ZIP code" |
| 7212 |
msgstr "" |
| 7213 |
|
| 7214 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 7215 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 7216 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 7217 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 7218 |
msgid "Zinc" |
| 7219 |
msgstr "" |
| 7220 |
|
| 7221 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption |
| 7222 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 7223 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption |
| 7224 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption |
| 7225 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption |
| 7226 |
msgid "Zinc (Zn)" |
| 7227 |
msgstr "" |
| 7228 |
|
| 7229 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint |
| 7230 |
msgid "Zoom" |
| 7231 |
msgstr "" |
| 7232 |
|
| 7233 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption |
| 7234 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefA..Caption |
| 7235 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LaPV..Caption |
| 7236 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LaDuree..Caption |
| 7237 |
#. FUserEquation..LA..Caption |
| 7238 |
msgid "a" |
| 7239 |
msgstr "" |
| 7240 |
|
| 7241 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 7242 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings |
| 7243 |
msgid "a*(1-exp(-b*BW))" |
| 7244 |
msgstr "" |
| 7245 |
|
| 7246 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 7247 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings |
| 7248 |
msgid "a*BW^b" |
| 7249 |
msgstr "" |
| 7250 |
|
| 7251 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 7252 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqPV..CBEqPV....Items.Strings |
| 7253 |
msgid "a+b*BW" |
| 7254 |
msgstr "" |
| 7255 |
|
| 7256 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings |
| 7257 |
msgid "a+b*day" |
| 7258 |
msgstr "" |
| 7259 |
|
| 7260 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PEqDuree..CBEqDuree....Items.Strings |
| 7261 |
msgid "a+b*week" |
| 7262 |
msgstr "" |
| 7263 |
|
| 7264 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 7265 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings |
| 7266 |
#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption |
| 7267 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 7268 |
#. Programmer's name for it: StrFrais |
| 7269 |
msgid "as-fed" |
| 7270 |
msgstr "" |
| 7271 |
|
| 7272 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption |
| 7273 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParameters..GBAdLib..PCoef..LCoefB..Caption |
| 7274 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefPV..LbPV..Caption |
| 7275 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..PCoefDuree..LbDuree..Caption |
| 7276 |
#. FUserEquation..LB..Caption |
| 7277 |
msgid "b" |
| 7278 |
msgstr "" |
| 7279 |
|
| 7280 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption |
| 7281 |
msgid "born alive" |
| 7282 |
msgstr "" |
| 7283 |
|
| 7284 |
#. FUserEquation..LC..Caption |
| 7285 |
msgid "c" |
| 7286 |
msgstr "" |
| 7287 |
|
| 7288 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 7289 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 7290 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 7291 |
#. Unité |
| 7292 |
#. Efficacité alimentaire |
| 7293 |
#. Efficacité alimentaire |
| 7294 |
#. Efficacité alimentaire |
| 7295 |
#. Programmer's name for it: StrJ |
| 7296 |
msgid "d" |
| 7297 |
msgstr "" |
| 7298 |
|
| 7299 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption |
| 7300 |
msgid "e-mail" |
| 7301 |
msgstr "" |
| 7302 |
|
| 7303 |
#. Programmer's name for it: StrPVV |
| 7304 |
msgid "eBW" |
| 7305 |
msgstr "" |
| 7306 |
|
| 7307 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 7308 |
msgid "f (body weight)" |
| 7309 |
msgstr "" |
| 7310 |
|
| 7311 |
#. FRationP..PRation..PRules..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 7312 |
msgid "f (duration)" |
| 7313 |
msgstr "" |
| 7314 |
|
| 7315 |
#. Programmer's name for it: StrAlimentUnit |
| 7316 |
msgid "feed" |
| 7317 |
msgstr "" |
| 7318 |
|
| 7319 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 7320 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption |
| 7321 |
msgid "final" |
| 7322 |
msgstr "" |
| 7323 |
|
| 7324 |
#. Unité |
| 7325 |
#. Programmer's name for it: StrG |
| 7326 |
msgid "g" |
| 7327 |
msgstr "" |
| 7328 |
|
| 7329 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 7330 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption |
| 7331 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 7332 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption |
| 7333 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 7334 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 7335 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 7336 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 7337 |
msgid "g/d" |
| 7338 |
msgstr "" |
| 7339 |
|
| 7340 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
| 7341 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
| 7342 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
| 7343 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 7344 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 7345 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
| 7346 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
| 7347 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings |
| 7348 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
| 7349 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
| 7350 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings |
| 7351 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings |
| 7352 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings |
| 7353 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings |
| 7354 |
#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption |
| 7355 |
#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption |
| 7356 |
#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption |
| 7357 |
#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption |
| 7358 |
#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption |
| 7359 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
| 7360 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
| 7361 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
| 7362 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 7363 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 7364 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
| 7365 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
| 7366 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 7367 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption |
| 7368 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 7369 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption |
| 7370 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 7371 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 7372 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 7373 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 7374 |
msgid "g/kg" |
| 7375 |
msgstr "" |
| 7376 |
|
| 7377 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
| 7378 |
#. Programmer's name for it: StrGMQUnit |
| 7379 |
msgid "gain" |
| 7380 |
msgstr "" |
| 7381 |
|
| 7382 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 7383 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 7384 |
msgid "initial" |
| 7385 |
msgstr "" |
| 7386 |
|
| 7387 |
#. Programmer's name for it: StrKg |
| 7388 |
msgid "kg" |
| 7389 |
msgstr "" |
| 7390 |
|
| 7391 |
msgid "kg DM" |
| 7392 |
msgstr "" |
| 7393 |
|
| 7394 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption |
| 7395 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption |
| 7396 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
| 7397 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption |
| 7398 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption |
| 7399 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption |
| 7400 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption |
| 7401 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
| 7402 |
#. Indice de consommation |
| 7403 |
msgid "kg feed" |
| 7404 |
msgstr "" |
| 7405 |
|
| 7406 |
#. Efficacité alimentaire |
| 7407 |
msgid "kg gain" |
| 7408 |
msgstr "" |
| 7409 |
|
| 7410 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
| 7411 |
msgid "lipid" |
| 7412 |
msgstr "" |
| 7413 |
|
| 7414 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 7415 |
msgid "lipid / protein" |
| 7416 |
msgstr "" |
| 7417 |
|
| 7418 |
#. Programmer's name for it: StrEntretien |
| 7419 |
msgid "maintenance" |
| 7420 |
msgstr "" |
| 7421 |
|
| 7422 |
#. Programmer's name for it: StrMg |
| 7423 |
msgid "mg" |
| 7424 |
msgstr "" |
| 7425 |
|
| 7426 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings |
| 7427 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings |
| 7428 |
#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption |
| 7429 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings |
| 7430 |
msgid "mg/kg" |
| 7431 |
msgstr "" |
| 7432 |
|
| 7433 |
#. Programmer's name for it: StrMnDebout |
| 7434 |
msgid "min standing" |
| 7435 |
msgstr "" |
| 7436 |
|
| 7437 |
#. Programmer's name for it: StrMm |
| 7438 |
msgid "mm" |
| 7439 |
msgstr "" |
| 7440 |
|
| 7441 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
| 7442 |
msgid "net gain" |
| 7443 |
msgstr "" |
| 7444 |
|
| 7445 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 7446 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption |
| 7447 |
msgid "per day" |
| 7448 |
msgstr "" |
| 7449 |
|
| 7450 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption |
| 7451 |
msgid "protein" |
| 7452 |
msgstr "" |
| 7453 |
|
| 7454 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption |
| 7455 |
msgid "to" |
| 7456 |
msgstr "" |
| 7457 |
|
| 7458 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 7459 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption |
| 7460 |
msgid "total" |
| 7461 |
msgstr "" |
| 7462 |
|
| 7463 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption |
| 7464 |
msgid "total born" |
| 7465 |
msgstr "" |
| 7466 |
|
| 7467 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
| 7468 |
msgid "total gain" |
| 7469 |
msgstr "" |
| 7470 |
|
| 7471 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 7472 |
msgid "unit" |
| 7473 |
msgstr "" |
| 7474 |
|
| 7475 |
#. FCalibrage..GBVariables..LVar..Caption |
| 7476 |
#. FCalibrProfilP..PSummary..GBVariables..LVar..Caption |
| 7477 |
msgid "wRSS" |
| 7478 |
msgstr "" |