root / locale / it / ITA.po @ 2
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (376,291 ko)
| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|---|
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: InraPorc 1.x\n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:48\n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 14:34+0100\n" |
| 11 |
"Last-Translator: Alain Valancogne <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 |
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n" |
| 16 |
"Language-Team: \n" |
| 17 |
|
| 18 |
#. FAbout..Caption |
| 19 |
#: UFAbout.dfm:4 |
| 20 |
msgid "About InraPorc" |
| 21 |
msgstr "A proposito d'InraPorc" |
| 22 |
|
| 23 |
#. FAbout..PBoutons..BBOk..Caption |
| 24 |
#. FComment..BBOk..Caption |
| 25 |
#. FCommentAli..BBOk..Caption |
| 26 |
#. FCommentMat..BBOk..Caption |
| 27 |
#. FConfig..PBoutons..BBOk..Caption |
| 28 |
#. FLangue..PBoutons..BBOk..Caption |
| 29 |
#. FLicense..PLicense..BBOk..Caption |
| 30 |
#. FWarning..BBOk..Caption |
| 31 |
#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgOK |
| 32 |
#. Programmer's name: Consts_SOKButton |
| 33 |
#: UFAbout.dfm:54 |
| 34 |
#: UFComment.dfm:36 |
| 35 |
#: UFCommentAli.dfm:64 |
| 36 |
#: UFCommentMat.dfm:43 |
| 37 |
#: UFConfig.dfm:991 |
| 38 |
#: UFLangue.dfm:53 |
| 39 |
#: UFLicense.dfm:57 |
| 40 |
#: UFWarning.dfm:32 |
| 41 |
#: InraPorc_DRC.rc:1750 |
| 42 |
#: InraPorc_DRC.rc:1790 |
| 43 |
msgid "OK" |
| 44 |
msgstr "OK" |
| 45 |
|
| 46 |
#. FAliment..Caption |
| 47 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption |
| 48 |
#: UFAliment.dfm:5 |
| 49 |
#: UFMenu.dfm:25024 |
| 50 |
msgid "Feed composition" |
| 51 |
msgstr "Composizione alimento" |
| 52 |
|
| 53 |
#. FAliment..GBAliment..Caption |
| 54 |
#. FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings |
| 55 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..Caption |
| 56 |
#. FResBesGestE..PC..TSAli..Caption |
| 57 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..Caption |
| 58 |
#. FResBesLactE..PC..TSAli..Caption |
| 59 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..Caption |
| 60 |
#. FTarif..LAliment..Caption |
| 61 |
#: UFAliment.dfm:31 |
| 62 |
#: UFGraphAli.dfm:230 |
| 63 |
#: UFMenu.dfm:25015 |
| 64 |
#: UFResBesGestE.dfm:35 |
| 65 |
#: UFResBesGestT.dfm:35 |
| 66 |
#: UFResBesLactE.dfm:35 |
| 67 |
#: UFResBesLactT.dfm:35 |
| 68 |
#: UFTarif.dfm:31 |
| 69 |
msgid "Feed" |
| 70 |
msgstr "Alimento" |
| 71 |
|
| 72 |
#. FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint |
| 73 |
#: UFAliment.dfm:38 |
| 74 |
msgid "Add a feed" |
| 75 |
msgstr "Aggiungere un alimento" |
| 76 |
|
| 77 |
#. FAliment..GBAliment..SBDel..Hint |
| 78 |
#: UFAliment.dfm:124 |
| 79 |
msgid "Delete the current feed" |
| 80 |
msgstr "Cancellare l'alimento corrente" |
| 81 |
|
| 82 |
#. FAliment..GBAliment..SBRename..Hint |
| 83 |
#: UFAliment.dfm:210 |
| 84 |
msgid "Rename the current feed" |
| 85 |
msgstr "Rinomina l'alimento corrente" |
| 86 |
|
| 87 |
#. FAliment..GBAliment..SBComment..Hint |
| 88 |
#: UFAliment.dfm:296 |
| 89 |
msgid "Add additional information to the current feed (comment, type, price)" |
| 90 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sull'alimento corrente (commenti, tipo, prezzo)" |
| 91 |
|
| 92 |
#. FAliment..GBAliment..SBSave..Hint |
| 93 |
#: UFAliment.dfm:382 |
| 94 |
msgid "Save the current feed" |
| 95 |
msgstr "Salvare le informazioni dell'alimento corrente" |
| 96 |
|
| 97 |
#. FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint |
| 98 |
#: UFAliment.dfm:468 |
| 99 |
msgid "View the report for the current feed" |
| 100 |
msgstr "Visualizzare il rapporto dell'alimento corrente" |
| 101 |
|
| 102 |
#. FAliment..PC..TSElem..Caption |
| 103 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption |
| 104 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text |
| 105 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 106 |
#. FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption |
| 107 |
#. FMatiere..PC..TSElem..Caption |
| 108 |
#. FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption |
| 109 |
#. FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption |
| 110 |
#: UFAliment.dfm:582 |
| 111 |
#: UFConfig.dfm:331 |
| 112 |
#: UFGraphAli.dfm:122 |
| 113 |
#: UFGraphAli.dfm:125 |
| 114 |
#: UFImpExp.dfm:308 |
| 115 |
#: UFMatiere.dfm:581 |
| 116 |
#: UFRapportAli.dfm:424 |
| 117 |
#: UFRapportMat.dfm:423 |
| 118 |
msgid "Elementary composition" |
| 119 |
msgstr "Composizione elementare" |
| 120 |
|
| 121 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption |
| 122 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption |
| 123 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption |
| 124 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption |
| 125 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption |
| 126 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption |
| 127 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption |
| 128 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..Caption |
| 129 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..Caption |
| 130 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..Caption |
| 131 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..Caption |
| 132 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 133 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..Caption |
| 134 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 135 |
#: UFAliment.dfm:588 |
| 136 |
#: UFCompSimulP.dfm:391 |
| 137 |
#: UFCompSimulT.dfm:390 |
| 138 |
#: UFMatiere.dfm:587 |
| 139 |
#: UFRapAliElem.dfm:1918 |
| 140 |
#: UFRapMatElem.dfm:1917 |
| 141 |
#: UFResBesGestE.dfm:39 |
| 142 |
#: UFResBesGestT.dfm:226 |
| 143 |
#: UFResBesLactE.dfm:39 |
| 144 |
#: UFResBesLactT.dfm:63 |
| 145 |
#: UFResSimulP.dfm:514 |
| 146 |
#: UFResSimulP.dfm:981 |
| 147 |
#: UFResSimulT.dfm:495 |
| 148 |
#: UFResSimulT.dfm:911 |
| 149 |
msgid "Energy" |
| 150 |
msgstr "Energia" |
| 151 |
|
| 152 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption |
| 153 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption |
| 154 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption |
| 155 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption |
| 156 |
#: UFAliment.dfm:595 |
| 157 |
#: UFMatiere.dfm:594 |
| 158 |
#: UFRapAliElem.dfm:1949 |
| 159 |
#: UFRapMatElem.dfm:1948 |
| 160 |
msgid "Energy values (MJ/kg)" |
| 161 |
msgstr "Valori energetici (MJ/kg)" |
| 162 |
|
| 163 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption |
| 164 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption |
| 165 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption |
| 166 |
#. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
| 167 |
#. FConfig..PC..TSPorc..Caption |
| 168 |
#. FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption |
| 169 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
| 170 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption |
| 171 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption |
| 172 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption |
| 173 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..Caption |
| 174 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption |
| 175 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption |
| 176 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_C..Caption |
| 177 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_C..Caption |
| 178 |
#: UFAliment.dfm:604 |
| 179 |
#: UFAliment.dfm:825 |
| 180 |
#: UFAliment.dfm:959 |
| 181 |
#: UFCommentAli.dfm:95 |
| 182 |
#: UFConfig.dfm:732 |
| 183 |
#: UFGraphAli.dfm:136 |
| 184 |
#: UFImpExp.dfm:228 |
| 185 |
#: UFMatiere.dfm:603 |
| 186 |
#: UFMatiere.dfm:824 |
| 187 |
#: UFMatiere.dfm:958 |
| 188 |
#: UFMenu.dfm:25091 |
| 189 |
#: UFRapAliElem.dfm:1274 |
| 190 |
#: UFRapAliElem.dfm:1999 |
| 191 |
#: UFRapMatElem.dfm:1273 |
| 192 |
#: UFRapMatElem.dfm:1998 |
| 193 |
msgid "Growing pig" |
| 194 |
msgstr "Suini ingrasso" |
| 195 |
|
| 196 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption |
| 197 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 198 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
| 199 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 200 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 201 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption |
| 202 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 203 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 204 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 205 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 206 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 207 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 208 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 209 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
| 210 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 211 |
#: UFAliment.dfm:611 |
| 212 |
#: UFCompSimulP.dfm:445 |
| 213 |
#: UFCompSimulP.dfm:479 |
| 214 |
#: UFCompSimulT.dfm:426 |
| 215 |
#: UFGraphAli.dfm:217 |
| 216 |
#: UFMatiere.dfm:610 |
| 217 |
#: UFRapAliElem.dfm:2158 |
| 218 |
#: UFRapMatElem.dfm:2157 |
| 219 |
#: UFResBesGestE.dfm:62 |
| 220 |
#: UFResBesGestT.dfm:272 |
| 221 |
#: UFResBesLactE.dfm:62 |
| 222 |
#: UFResBesLactT.dfm:109 |
| 223 |
#: UFResSimulP.dfm:568 |
| 224 |
#: UFResSimulP.dfm:619 |
| 225 |
#: UFResSimulT.dfm:564 |
| 226 |
msgid "Net energy" |
| 227 |
msgstr "Energia netta" |
| 228 |
|
| 229 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption |
| 230 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 231 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
| 232 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 233 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 234 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption |
| 235 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 236 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 237 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 238 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 239 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 240 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 241 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 242 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 243 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 244 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 245 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 246 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
| 247 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 248 |
#: UFAliment.dfm:619 |
| 249 |
#: UFCompSimulP.dfm:444 |
| 250 |
#: UFCompSimulP.dfm:478 |
| 251 |
#: UFCompSimulT.dfm:425 |
| 252 |
#: UFGraphAli.dfm:216 |
| 253 |
#: UFMatiere.dfm:618 |
| 254 |
#: UFRapAliElem.dfm:2030 |
| 255 |
#: UFRapMatElem.dfm:2029 |
| 256 |
#: UFResBesGestE.dfm:57 |
| 257 |
#: UFResBesGestE.dfm:61 |
| 258 |
#: UFResBesGestT.dfm:267 |
| 259 |
#: UFResBesGestT.dfm:271 |
| 260 |
#: UFResBesLactE.dfm:57 |
| 261 |
#: UFResBesLactE.dfm:61 |
| 262 |
#: UFResBesLactT.dfm:104 |
| 263 |
#: UFResBesLactT.dfm:108 |
| 264 |
#: UFResSimulP.dfm:567 |
| 265 |
#: UFResSimulP.dfm:618 |
| 266 |
#: UFResSimulT.dfm:563 |
| 267 |
msgid "Metabolizable energy" |
| 268 |
msgstr "Energia metabolizzabile" |
| 269 |
|
| 270 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption |
| 271 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 272 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 273 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 274 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 275 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 276 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption |
| 277 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption |
| 278 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEB..Caption |
| 279 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 280 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 281 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text |
| 282 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 283 |
#: UFAliment.dfm:627 |
| 284 |
#: UFCompSimulP.dfm:439 |
| 285 |
#: UFCompSimulP.dfm:442 |
| 286 |
#: UFCompSimulT.dfm:420 |
| 287 |
#: UFCompSimulT.dfm:423 |
| 288 |
#: UFGraphAli.dfm:214 |
| 289 |
#: UFMatiere.dfm:634 |
| 290 |
#: UFRapAliElem.dfm:1854 |
| 291 |
#: UFRapMatElem.dfm:1853 |
| 292 |
#: UFResSimulP.dfm:562 |
| 293 |
#: UFResSimulP.dfm:565 |
| 294 |
#: UFResSimulT.dfm:558 |
| 295 |
#: UFResSimulT.dfm:561 |
| 296 |
msgid "Gross energy" |
| 297 |
msgstr "Energia grezza" |
| 298 |
|
| 299 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption |
| 300 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption |
| 301 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption |
| 302 |
#. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
| 303 |
#. FConfig..PC..TSTruie..Caption |
| 304 |
#. FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption |
| 305 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
| 306 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption |
| 307 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption |
| 308 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption |
| 309 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..Caption |
| 310 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestT..Caption |
| 311 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactT..Caption |
| 312 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet..Text |
| 313 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 314 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption |
| 315 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption |
| 316 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal_T..Caption |
| 317 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale_T..Caption |
| 318 |
#: UFAliment.dfm:636 |
| 319 |
#: UFAliment.dfm:834 |
| 320 |
#: UFAliment.dfm:968 |
| 321 |
#: UFCommentAli.dfm:96 |
| 322 |
#: UFConfig.dfm:511 |
| 323 |
#: UFGraphAli.dfm:147 |
| 324 |
#: UFImpExp.dfm:229 |
| 325 |
#: UFMatiere.dfm:643 |
| 326 |
#: UFMatiere.dfm:833 |
| 327 |
#: UFMatiere.dfm:967 |
| 328 |
#: UFMenu.dfm:25040 |
| 329 |
#: UFMenu.dfm:25070 |
| 330 |
#: UFMenu.dfm:25081 |
| 331 |
#: UFProfilT.dfm:2954 |
| 332 |
#: UFProfilT.dfm:2957 |
| 333 |
#: UFRapAliElem.dfm:759 |
| 334 |
#: UFRapAliElem.dfm:955 |
| 335 |
#: UFRapMatElem.dfm:758 |
| 336 |
#: UFRapMatElem.dfm:954 |
| 337 |
msgid "Sow" |
| 338 |
msgstr "Scrofa" |
| 339 |
|
| 340 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint |
| 341 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint |
| 342 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint |
| 343 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint |
| 344 |
#: UFAliment.dfm:643 |
| 345 |
#: UFAliment.dfm:662 |
| 346 |
#: UFMatiere.dfm:650 |
| 347 |
#: UFMatiere.dfm:661 |
| 348 |
msgid "Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility" |
| 349 |
msgstr "Selezionare la casella per utilizzare un valore energetico che correggerà la digeribilità fecale" |
| 350 |
|
| 351 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption |
| 352 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption |
| 353 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption |
| 354 |
#: UFAliment.dfm:644 |
| 355 |
#: UFConfig.dfm:915 |
| 356 |
#: UFMatiere.dfm:651 |
| 357 |
msgid "Digestibility correction" |
| 358 |
msgstr "Correzione di digeribilità" |
| 359 |
|
| 360 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption |
| 361 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 362 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text |
| 363 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings |
| 364 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 365 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 366 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption |
| 367 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 368 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 369 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 370 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 371 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 372 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 373 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 374 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V..Text |
| 375 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3V....Items.Strings |
| 376 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings |
| 377 |
#: UFAliment.dfm:654 |
| 378 |
#: UFCompSimulP.dfm:443 |
| 379 |
#: UFCompSimulP.dfm:473 |
| 380 |
#: UFCompSimulP.dfm:477 |
| 381 |
#: UFCompSimulT.dfm:424 |
| 382 |
#: UFGraphAli.dfm:215 |
| 383 |
#: UFMatiere.dfm:626 |
| 384 |
#: UFRapAliElem.dfm:2094 |
| 385 |
#: UFRapMatElem.dfm:2093 |
| 386 |
#: UFResBesGestE.dfm:60 |
| 387 |
#: UFResBesGestT.dfm:270 |
| 388 |
#: UFResBesLactE.dfm:60 |
| 389 |
#: UFResBesLactT.dfm:107 |
| 390 |
#: UFResSimulP.dfm:566 |
| 391 |
#: UFResSimulP.dfm:613 |
| 392 |
#: UFResSimulP.dfm:617 |
| 393 |
#: UFResSimulT.dfm:562 |
| 394 |
msgid "Digestible energy" |
| 395 |
msgstr "Energia digeribile" |
| 396 |
|
| 397 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption |
| 398 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption |
| 399 |
#: UFAliment.dfm:802 |
| 400 |
#: UFMatiere.dfm:801 |
| 401 |
msgid "Energy ratios (%)" |
| 402 |
msgstr "Rapporti energetici (%)" |
| 403 |
|
| 404 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption |
| 405 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption |
| 406 |
#: UFAliment.dfm:809 |
| 407 |
#: UFMatiere.dfm:808 |
| 408 |
msgid "DE/GE (dE)" |
| 409 |
msgstr "ED/EG" |
| 410 |
|
| 411 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption |
| 412 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption |
| 413 |
#: UFAliment.dfm:816 |
| 414 |
#: UFMatiere.dfm:815 |
| 415 |
msgid "NE/ME" |
| 416 |
msgstr "EN/EM" |
| 417 |
|
| 418 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption |
| 419 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption |
| 420 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption |
| 421 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption |
| 422 |
#: UFAliment.dfm:887 |
| 423 |
#: UFMatiere.dfm:886 |
| 424 |
#: UFRapAliElem.dfm:1193 |
| 425 |
#: UFRapMatElem.dfm:1192 |
| 426 |
msgid "Content and fecal digestibility" |
| 427 |
msgstr "Tenore e digeribilità fecale" |
| 428 |
|
| 429 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption |
| 430 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption |
| 431 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption |
| 432 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 433 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption |
| 434 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
| 435 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
| 436 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption |
| 437 |
#: UFAliment.dfm:894 |
| 438 |
#: UFAliment.dfm:3849 |
| 439 |
#: UFAliment.dfm:4039 |
| 440 |
#: UFGraphAli.dfm:204 |
| 441 |
#: UFMatiere.dfm:893 |
| 442 |
#: UFRapAliElem.dfm:1129 |
| 443 |
#: UFRapAliMat.dfm:800 |
| 444 |
#: UFRapMatElem.dfm:1128 |
| 445 |
msgid "Dry matter" |
| 446 |
msgstr "Sostanza secca" |
| 447 |
|
| 448 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption |
| 449 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..Caption |
| 450 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..Caption |
| 451 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..Caption |
| 452 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 453 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 454 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption |
| 455 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..Caption |
| 456 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption |
| 457 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMM..Caption |
| 458 |
#. FRapportAli..CHKRapAliMin..Caption |
| 459 |
#. FRapportMat..CHKRapMatMin..Caption |
| 460 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..Caption |
| 461 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..Caption |
| 462 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..Caption |
| 463 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..Caption |
| 464 |
#: UFAliment.dfm:901 |
| 465 |
#: UFAliment.dfm:3030 |
| 466 |
#: UFCompSimulP.dfm:524 |
| 467 |
#: UFCompSimulT.dfm:473 |
| 468 |
#: UFGraphAli.dfm:128 |
| 469 |
#: UFGraphAli.dfm:205 |
| 470 |
#: UFMatiere.dfm:900 |
| 471 |
#: UFMatiere.dfm:3037 |
| 472 |
#: UFRapAliElem.dfm:1497 |
| 473 |
#: UFRapMatElem.dfm:1496 |
| 474 |
#: UFRapportAli.dfm:451 |
| 475 |
#: UFRapportMat.dfm:450 |
| 476 |
#: UFResBesGestE.dfm:134 |
| 477 |
#: UFResBesLactE.dfm:135 |
| 478 |
#: UFResSimulP.dfm:669 |
| 479 |
#: UFResSimulT.dfm:609 |
| 480 |
msgid "Minerals" |
| 481 |
msgstr "Minerali" |
| 482 |
|
| 483 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption |
| 484 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 485 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption |
| 486 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption |
| 487 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption |
| 488 |
#: UFAliment.dfm:908 |
| 489 |
#: UFGraphAli.dfm:206 |
| 490 |
#: UFMatiere.dfm:907 |
| 491 |
#: UFRapAliElem.dfm:1305 |
| 492 |
#: UFRapMatElem.dfm:1304 |
| 493 |
msgid "Organic matter" |
| 494 |
msgstr "Materia organica" |
| 495 |
|
| 496 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption |
| 497 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 498 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption |
| 499 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 500 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 501 |
#: UFAliment.dfm:915 |
| 502 |
#: UFGraphAli.dfm:207 |
| 503 |
#: UFMatiere.dfm:914 |
| 504 |
#: UFRapAliElem.dfm:1561 |
| 505 |
#: UFRapMatElem.dfm:1560 |
| 506 |
msgid "Crude fat" |
| 507 |
msgstr "Grassi grezzi" |
| 508 |
|
| 509 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption |
| 510 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption |
| 511 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption |
| 512 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 513 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 514 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 515 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 516 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption |
| 517 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption |
| 518 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 519 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 520 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 521 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMAT..Caption |
| 522 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 523 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 524 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 525 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 526 |
#: UFAliment.dfm:922 |
| 527 |
#: UFAliment.dfm:1234 |
| 528 |
#: UFAliment.dfm:3866 |
| 529 |
#: UFCompSimulP.dfm:300 |
| 530 |
#: UFCompSimulT.dfm:299 |
| 531 |
#: UFGraphAli.dfm:164 |
| 532 |
#: UFGraphAli.dfm:208 |
| 533 |
#: UFMatiere.dfm:921 |
| 534 |
#: UFMatiere.dfm:1237 |
| 535 |
#: UFRapAliAA.dfm:1295 |
| 536 |
#: UFRapAliElem.dfm:1369 |
| 537 |
#: UFRapMatAA.dfm:1295 |
| 538 |
#: UFRapMatElem.dfm:1368 |
| 539 |
#: UFResSimulP.dfm:481 |
| 540 |
#: UFResSimulP.dfm:995 |
| 541 |
#: UFResSimulT.dfm:462 |
| 542 |
#: UFResSimulT.dfm:924 |
| 543 |
msgid "Crude protein" |
| 544 |
msgstr "Proteine grezze" |
| 545 |
|
| 546 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption |
| 547 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 548 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption |
| 549 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption |
| 550 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption |
| 551 |
#: UFAliment.dfm:929 |
| 552 |
#: UFGraphAli.dfm:209 |
| 553 |
#: UFMatiere.dfm:928 |
| 554 |
#: UFRapAliElem.dfm:1625 |
| 555 |
#: UFRapMatElem.dfm:1624 |
| 556 |
msgid "Starch" |
| 557 |
msgstr "Amido" |
| 558 |
|
| 559 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption |
| 560 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 561 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption |
| 562 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption |
| 563 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption |
| 564 |
#: UFAliment.dfm:936 |
| 565 |
#: UFGraphAli.dfm:210 |
| 566 |
#: UFMatiere.dfm:935 |
| 567 |
#: UFRapAliElem.dfm:1433 |
| 568 |
#: UFRapMatElem.dfm:1432 |
| 569 |
msgid "Sugars" |
| 570 |
msgstr "Zuccheri" |
| 571 |
|
| 572 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption |
| 573 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption |
| 574 |
#: UFAliment.dfm:943 |
| 575 |
#: UFMatiere.dfm:942 |
| 576 |
msgid "Residue" |
| 577 |
msgstr "Residuo" |
| 578 |
|
| 579 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption |
| 580 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption |
| 581 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 582 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption |
| 583 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings |
| 584 |
#. FImpExp..GBExpr..LDig..Caption |
| 585 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption |
| 586 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption |
| 587 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 588 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption |
| 589 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption |
| 590 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA..Caption |
| 591 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLdFecale..Caption |
| 592 |
#: UFAliment.dfm:950 |
| 593 |
#: UFAliment.dfm:1489 |
| 594 |
#: UFAliment.dfm:3640 |
| 595 |
#: UFConfig.dfm:453 |
| 596 |
#: UFConfig.dfm:505 |
| 597 |
#: UFImpExp.dfm:406 |
| 598 |
#: UFMatiere.dfm:949 |
| 599 |
#: UFMatiere.dfm:1492 |
| 600 |
#: UFMatiere.dfm:3655 |
| 601 |
#: UFRapAliAA.dfm:1390 |
| 602 |
#: UFRapAliElem.dfm:1224 |
| 603 |
#: UFRapMatAA.dfm:1390 |
| 604 |
#: UFRapMatElem.dfm:1223 |
| 605 |
msgid "Digestibility" |
| 606 |
msgstr "Digeribilità" |
| 607 |
|
| 608 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption |
| 609 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption |
| 610 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption |
| 611 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption |
| 612 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption |
| 613 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption |
| 614 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption |
| 615 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..Caption |
| 616 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..Caption |
| 617 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption |
| 618 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption |
| 619 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption |
| 620 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption |
| 621 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..Caption |
| 622 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption |
| 623 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..GBTOligo..Caption |
| 624 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..Caption |
| 625 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption |
| 626 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption |
| 627 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption |
| 628 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption |
| 629 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption |
| 630 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption |
| 631 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTAA..Caption |
| 632 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTAG..Caption |
| 633 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFecale..Caption |
| 634 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLTFibres..Caption |
| 635 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTMacro..Caption |
| 636 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLTOligo..Caption |
| 637 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTeneur |
| 638 |
#: UFAliment.dfm:1108 |
| 639 |
#: UFAliment.dfm:1325 |
| 640 |
#: UFAliment.dfm:2107 |
| 641 |
#: UFAliment.dfm:2239 |
| 642 |
#: UFAliment.dfm:2409 |
| 643 |
#: UFAliment.dfm:3255 |
| 644 |
#: UFAliment.dfm:3404 |
| 645 |
#: UFAliment.dfm:3528 |
| 646 |
#: UFConfig.dfm:366 |
| 647 |
#: UFMatiere.dfm:1107 |
| 648 |
#: UFMatiere.dfm:1328 |
| 649 |
#: UFMatiere.dfm:2110 |
| 650 |
#: UFMatiere.dfm:2242 |
| 651 |
#: UFMatiere.dfm:2416 |
| 652 |
#: UFMatiere.dfm:3266 |
| 653 |
#: UFMatiere.dfm:3415 |
| 654 |
#: UFMatiere.dfm:3543 |
| 655 |
#: UFRapAliAA.dfm:1264 |
| 656 |
#: UFRapAliAG.dfm:2141 |
| 657 |
#: UFRapAliElem.dfm:1098 |
| 658 |
#: UFRapAliElem.dfm:2222 |
| 659 |
#: UFRapAliMin.dfm:738 |
| 660 |
#: UFRapAliMin.dfm:1279 |
| 661 |
#: UFRapMatAA.dfm:1264 |
| 662 |
#: UFRapMatAG.dfm:2141 |
| 663 |
#: UFRapMatElem.dfm:1097 |
| 664 |
#: UFRapMatElem.dfm:2221 |
| 665 |
#: UFRapMatMin.dfm:738 |
| 666 |
#: UFRapMatMin.dfm:1279 |
| 667 |
#: InraPorc_DRC.rc:1539 |
| 668 |
msgid "Content" |
| 669 |
msgstr "Tenore" |
| 670 |
|
| 671 |
#. FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint |
| 672 |
#. FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint |
| 673 |
#: UFAliment.dfm:1195 |
| 674 |
#: UFMatiere.dfm:1194 |
| 675 |
msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids" |
| 676 |
msgstr "Selezionare la casella per mantenere un rapporto costante tra le materie azotate e gli aminoacidi" |
| 677 |
|
| 678 |
#. FAliment..PC..TSAA..Caption |
| 679 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..Caption |
| 680 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..Caption |
| 681 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption |
| 682 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 683 |
#. FImpExp..GBExpr..LAA..Caption |
| 684 |
#. FMatiere..PC..TSAA..Caption |
| 685 |
#. FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption |
| 686 |
#. FRapportMat..ChkRapMatAA..Caption |
| 687 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..Caption |
| 688 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..Caption |
| 689 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..Caption |
| 690 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..Caption |
| 691 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..Caption |
| 692 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..Caption |
| 693 |
#: UFAliment.dfm:1220 |
| 694 |
#: UFCompSimulP.dfm:249 |
| 695 |
#: UFCompSimulT.dfm:250 |
| 696 |
#: UFConfig.dfm:338 |
| 697 |
#: UFGraphAli.dfm:126 |
| 698 |
#: UFImpExp.dfm:315 |
| 699 |
#: UFMatiere.dfm:1219 |
| 700 |
#: UFRapportAli.dfm:433 |
| 701 |
#: UFRapportMat.dfm:432 |
| 702 |
#: UFResBesGestE.dfm:82 |
| 703 |
#: UFResBesGestT.dfm:315 |
| 704 |
#: UFResBesLactE.dfm:82 |
| 705 |
#: UFResBesLactT.dfm:152 |
| 706 |
#: UFResSimulP.dfm:371 |
| 707 |
#: UFResSimulT.dfm:355 |
| 708 |
msgid "Amino acids" |
| 709 |
msgstr "Aminoacidi" |
| 710 |
|
| 711 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption |
| 712 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption |
| 713 |
#: UFAliment.dfm:1227 |
| 714 |
#: UFMatiere.dfm:1230 |
| 715 |
msgid "Content, ileal digestibility and ideal protein" |
| 716 |
msgstr "Tenore, digeribilità ileale e proteina ideale" |
| 717 |
|
| 718 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption |
| 719 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 720 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 721 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 722 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 723 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text |
| 724 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 725 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption |
| 726 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 727 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 728 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 729 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 730 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 731 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLys..Caption |
| 732 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 733 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 734 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 735 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 736 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 737 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 738 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 739 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 740 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 741 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 742 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text |
| 743 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 744 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 745 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 746 |
#: UFAliment.dfm:1241 |
| 747 |
#: UFCompSimulP.dfm:297 |
| 748 |
#: UFCompSimulP.dfm:301 |
| 749 |
#: UFCompSimulT.dfm:296 |
| 750 |
#: UFCompSimulT.dfm:300 |
| 751 |
#: UFGraphAli.dfm:160 |
| 752 |
#: UFGraphAli.dfm:165 |
| 753 |
#: UFMatiere.dfm:1244 |
| 754 |
#: UFRapAliAA.dfm:2214 |
| 755 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3709 |
| 756 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3835 |
| 757 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2638 |
| 758 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2595 |
| 759 |
#: UFRapMatAA.dfm:2214 |
| 760 |
#: UFResBesGestE.dfm:100 |
| 761 |
#: UFResBesGestE.dfm:103 |
| 762 |
#: UFResBesGestT.dfm:379 |
| 763 |
#: UFResBesGestT.dfm:382 |
| 764 |
#: UFResBesLactE.dfm:100 |
| 765 |
#: UFResBesLactE.dfm:103 |
| 766 |
#: UFResBesLactT.dfm:216 |
| 767 |
#: UFResBesLactT.dfm:220 |
| 768 |
#: UFResSimulP.dfm:478 |
| 769 |
#: UFResSimulP.dfm:482 |
| 770 |
#: UFResSimulT.dfm:459 |
| 771 |
#: UFResSimulT.dfm:463 |
| 772 |
#: UFSimulP.dfm:1600 |
| 773 |
#: UFSimulT.dfm:1377 |
| 774 |
msgid "Lysine" |
| 775 |
msgstr "Lisina" |
| 776 |
|
| 777 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption |
| 778 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 779 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 780 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 781 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption |
| 782 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 783 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 784 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 785 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 786 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 787 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption |
| 788 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 789 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 790 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 791 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 792 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 793 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 794 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 795 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 796 |
#: UFAliment.dfm:1248 |
| 797 |
#: UFCompSimulP.dfm:302 |
| 798 |
#: UFCompSimulT.dfm:301 |
| 799 |
#: UFGraphAli.dfm:166 |
| 800 |
#: UFMatiere.dfm:1251 |
| 801 |
#: UFRapAliAA.dfm:1535 |
| 802 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3740 |
| 803 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3866 |
| 804 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2669 |
| 805 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2626 |
| 806 |
#: UFRapMatAA.dfm:1535 |
| 807 |
#: UFResBesGestE.dfm:104 |
| 808 |
#: UFResBesGestT.dfm:383 |
| 809 |
#: UFResBesLactE.dfm:104 |
| 810 |
#: UFResBesLactT.dfm:221 |
| 811 |
#: UFResSimulP.dfm:483 |
| 812 |
#: UFResSimulT.dfm:464 |
| 813 |
#: UFSimulP.dfm:1601 |
| 814 |
#: UFSimulT.dfm:1378 |
| 815 |
msgid "Methionine" |
| 816 |
msgstr "Metionina" |
| 817 |
|
| 818 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption |
| 819 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 820 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption |
| 821 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption |
| 822 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption |
| 823 |
#: UFAliment.dfm:1255 |
| 824 |
#: UFGraphAli.dfm:167 |
| 825 |
#: UFMatiere.dfm:1258 |
| 826 |
#: UFRapAliAA.dfm:2311 |
| 827 |
#: UFRapMatAA.dfm:2311 |
| 828 |
msgid "Cystine" |
| 829 |
msgstr "Cistina" |
| 830 |
|
| 831 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption |
| 832 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 833 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 834 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 835 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption |
| 836 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 837 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 838 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 839 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 840 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 841 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption |
| 842 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 843 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 844 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 845 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 846 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 847 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 848 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 849 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 850 |
#: UFAliment.dfm:1262 |
| 851 |
#: UFCompSimulP.dfm:304 |
| 852 |
#: UFCompSimulT.dfm:303 |
| 853 |
#: UFGraphAli.dfm:168 |
| 854 |
#: UFMatiere.dfm:1265 |
| 855 |
#: UFRapAliAA.dfm:1632 |
| 856 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3802 |
| 857 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3928 |
| 858 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2731 |
| 859 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2688 |
| 860 |
#: UFRapMatAA.dfm:1632 |
| 861 |
#: UFResBesGestE.dfm:106 |
| 862 |
#: UFResBesGestT.dfm:385 |
| 863 |
#: UFResBesLactE.dfm:106 |
| 864 |
#: UFResBesLactT.dfm:223 |
| 865 |
#: UFResSimulP.dfm:485 |
| 866 |
#: UFResSimulT.dfm:466 |
| 867 |
#: UFSimulP.dfm:1603 |
| 868 |
#: UFSimulT.dfm:1380 |
| 869 |
msgid "Tryptophan" |
| 870 |
msgstr "Tryptofano" |
| 871 |
|
| 872 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption |
| 873 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 874 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 875 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 876 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption |
| 877 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 878 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 879 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 880 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 881 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 882 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption |
| 883 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 884 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 885 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 886 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 887 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 888 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 889 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 890 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 891 |
#: UFAliment.dfm:1269 |
| 892 |
#: UFCompSimulP.dfm:305 |
| 893 |
#: UFCompSimulT.dfm:304 |
| 894 |
#: UFGraphAli.dfm:169 |
| 895 |
#: UFMatiere.dfm:1272 |
| 896 |
#: UFRapAliAA.dfm:2408 |
| 897 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3833 |
| 898 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3959 |
| 899 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2762 |
| 900 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2719 |
| 901 |
#: UFRapMatAA.dfm:2408 |
| 902 |
#: UFResBesGestE.dfm:107 |
| 903 |
#: UFResBesGestT.dfm:386 |
| 904 |
#: UFResBesLactE.dfm:107 |
| 905 |
#: UFResBesLactT.dfm:224 |
| 906 |
#: UFResSimulP.dfm:486 |
| 907 |
#: UFResSimulT.dfm:467 |
| 908 |
#: UFSimulP.dfm:1604 |
| 909 |
#: UFSimulT.dfm:1381 |
| 910 |
msgid "Threonine" |
| 911 |
msgstr "Treonina" |
| 912 |
|
| 913 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption |
| 914 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 915 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 916 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 917 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption |
| 918 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 919 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 920 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 921 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 922 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 923 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption |
| 924 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 925 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 926 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 927 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 928 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 929 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 930 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 931 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 932 |
#: UFAliment.dfm:1276 |
| 933 |
#: UFCompSimulP.dfm:306 |
| 934 |
#: UFCompSimulT.dfm:305 |
| 935 |
#: UFGraphAli.dfm:170 |
| 936 |
#: UFMatiere.dfm:1279 |
| 937 |
#: UFRapAliAA.dfm:1729 |
| 938 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3864 |
| 939 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3990 |
| 940 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2793 |
| 941 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2750 |
| 942 |
#: UFRapMatAA.dfm:1729 |
| 943 |
#: UFResBesGestE.dfm:108 |
| 944 |
#: UFResBesGestT.dfm:387 |
| 945 |
#: UFResBesLactE.dfm:108 |
| 946 |
#: UFResBesLactT.dfm:225 |
| 947 |
#: UFResSimulP.dfm:487 |
| 948 |
#: UFResSimulT.dfm:468 |
| 949 |
#: UFSimulP.dfm:1605 |
| 950 |
#: UFSimulT.dfm:1382 |
| 951 |
msgid "Phenylalanine" |
| 952 |
msgstr "Fenilalanina" |
| 953 |
|
| 954 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption |
| 955 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 956 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption |
| 957 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption |
| 958 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption |
| 959 |
#: UFAliment.dfm:1283 |
| 960 |
#: UFGraphAli.dfm:171 |
| 961 |
#: UFMatiere.dfm:1286 |
| 962 |
#: UFRapAliAA.dfm:2505 |
| 963 |
#: UFRapMatAA.dfm:2505 |
| 964 |
msgid "Tyrosine" |
| 965 |
msgstr "Tyrosina" |
| 966 |
|
| 967 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption |
| 968 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 969 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 970 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 971 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption |
| 972 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 973 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 974 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 975 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 976 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 977 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption |
| 978 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 979 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 980 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 981 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 982 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 983 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 984 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 985 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 986 |
#: UFAliment.dfm:1290 |
| 987 |
#: UFCompSimulP.dfm:308 |
| 988 |
#: UFCompSimulT.dfm:307 |
| 989 |
#: UFGraphAli.dfm:172 |
| 990 |
#: UFMatiere.dfm:1293 |
| 991 |
#: UFRapAliAA.dfm:1826 |
| 992 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3926 |
| 993 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4052 |
| 994 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2855 |
| 995 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2812 |
| 996 |
#: UFRapMatAA.dfm:1826 |
| 997 |
#: UFResBesGestE.dfm:110 |
| 998 |
#: UFResBesGestT.dfm:389 |
| 999 |
#: UFResBesLactE.dfm:110 |
| 1000 |
#: UFResBesLactT.dfm:227 |
| 1001 |
#: UFResSimulP.dfm:489 |
| 1002 |
#: UFResSimulT.dfm:470 |
| 1003 |
#: UFSimulP.dfm:1607 |
| 1004 |
#: UFSimulT.dfm:1384 |
| 1005 |
msgid "Leucine" |
| 1006 |
msgstr "Leucina" |
| 1007 |
|
| 1008 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption |
| 1009 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1010 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1011 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1012 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption |
| 1013 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 1014 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 1015 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 1016 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 1017 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 1018 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption |
| 1019 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1020 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1021 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1022 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1023 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1024 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1025 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1026 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1027 |
#: UFAliment.dfm:1297 |
| 1028 |
#: UFCompSimulP.dfm:309 |
| 1029 |
#: UFCompSimulT.dfm:308 |
| 1030 |
#: UFGraphAli.dfm:173 |
| 1031 |
#: UFMatiere.dfm:1300 |
| 1032 |
#: UFRapAliAA.dfm:2602 |
| 1033 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3957 |
| 1034 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4083 |
| 1035 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2886 |
| 1036 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2843 |
| 1037 |
#: UFRapMatAA.dfm:2602 |
| 1038 |
#: UFResBesGestE.dfm:111 |
| 1039 |
#: UFResBesGestT.dfm:390 |
| 1040 |
#: UFResBesLactE.dfm:111 |
| 1041 |
#: UFResBesLactT.dfm:228 |
| 1042 |
#: UFResSimulP.dfm:490 |
| 1043 |
#: UFResSimulT.dfm:471 |
| 1044 |
#: UFSimulP.dfm:1608 |
| 1045 |
#: UFSimulT.dfm:1385 |
| 1046 |
msgid "Isoleucine" |
| 1047 |
msgstr "Isoleucina" |
| 1048 |
|
| 1049 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption |
| 1050 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1051 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1052 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1053 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption |
| 1054 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 1055 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 1056 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 1057 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 1058 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 1059 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption |
| 1060 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1061 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1062 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1063 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1064 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1065 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1066 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1067 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1068 |
#: UFAliment.dfm:1304 |
| 1069 |
#: UFCompSimulP.dfm:310 |
| 1070 |
#: UFCompSimulT.dfm:309 |
| 1071 |
#: UFGraphAli.dfm:174 |
| 1072 |
#: UFMatiere.dfm:1307 |
| 1073 |
#: UFRapAliAA.dfm:1923 |
| 1074 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3988 |
| 1075 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4114 |
| 1076 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2917 |
| 1077 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2874 |
| 1078 |
#: UFRapMatAA.dfm:1923 |
| 1079 |
#: UFResBesGestE.dfm:112 |
| 1080 |
#: UFResBesGestT.dfm:391 |
| 1081 |
#: UFResBesLactE.dfm:112 |
| 1082 |
#: UFResBesLactT.dfm:229 |
| 1083 |
#: UFResSimulP.dfm:491 |
| 1084 |
#: UFResSimulT.dfm:472 |
| 1085 |
#: UFSimulP.dfm:1609 |
| 1086 |
#: UFSimulT.dfm:1386 |
| 1087 |
msgid "Valine" |
| 1088 |
msgstr "Valina" |
| 1089 |
|
| 1090 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption |
| 1091 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1092 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1093 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1094 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption |
| 1095 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 1096 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 1097 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 1098 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 1099 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 1100 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption |
| 1101 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1102 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1103 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1104 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1105 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1106 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1107 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1108 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1109 |
#: UFAliment.dfm:1311 |
| 1110 |
#: UFCompSimulP.dfm:311 |
| 1111 |
#: UFCompSimulT.dfm:310 |
| 1112 |
#: UFGraphAli.dfm:175 |
| 1113 |
#: UFMatiere.dfm:1314 |
| 1114 |
#: UFRapAliAA.dfm:2699 |
| 1115 |
#: UFRapBesGestE.dfm:4019 |
| 1116 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4145 |
| 1117 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2948 |
| 1118 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2905 |
| 1119 |
#: UFRapMatAA.dfm:2699 |
| 1120 |
#: UFResBesGestE.dfm:113 |
| 1121 |
#: UFResBesGestT.dfm:392 |
| 1122 |
#: UFResBesLactE.dfm:113 |
| 1123 |
#: UFResBesLactT.dfm:230 |
| 1124 |
#: UFResSimulP.dfm:492 |
| 1125 |
#: UFResSimulT.dfm:473 |
| 1126 |
#: UFSimulP.dfm:1610 |
| 1127 |
#: UFSimulT.dfm:1387 |
| 1128 |
msgid "Histidine" |
| 1129 |
msgstr "Istidina" |
| 1130 |
|
| 1131 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption |
| 1132 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1133 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1134 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 1135 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption |
| 1136 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 1137 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 1138 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 1139 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 1140 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 1141 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption |
| 1142 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1143 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1144 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1145 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1146 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1147 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 1148 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1149 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 1150 |
#: UFAliment.dfm:1318 |
| 1151 |
#: UFCompSimulP.dfm:312 |
| 1152 |
#: UFCompSimulT.dfm:311 |
| 1153 |
#: UFGraphAli.dfm:176 |
| 1154 |
#: UFMatiere.dfm:1321 |
| 1155 |
#: UFRapAliAA.dfm:2020 |
| 1156 |
#: UFRapBesGestE.dfm:4050 |
| 1157 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4176 |
| 1158 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2979 |
| 1159 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2936 |
| 1160 |
#: UFRapMatAA.dfm:2020 |
| 1161 |
#: UFResBesGestE.dfm:114 |
| 1162 |
#: UFResBesGestT.dfm:393 |
| 1163 |
#: UFResBesLactE.dfm:114 |
| 1164 |
#: UFResBesLactT.dfm:231 |
| 1165 |
#: UFResSimulP.dfm:493 |
| 1166 |
#: UFResSimulT.dfm:474 |
| 1167 |
#: UFSimulP.dfm:1611 |
| 1168 |
#: UFSimulT.dfm:1388 |
| 1169 |
msgid "Arginine" |
| 1170 |
msgstr "Arginina" |
| 1171 |
|
| 1172 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint |
| 1173 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint |
| 1174 |
#: UFAliment.dfm:1476 |
| 1175 |
#: UFMatiere.dfm:1479 |
| 1176 |
msgid "Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)" |
| 1177 |
msgstr "Selezionare la casella per mantenere un rapporto costante tra la lisina e gli altri aminoacidi (proteina ideale)" |
| 1178 |
|
| 1179 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption |
| 1180 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption |
| 1181 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption |
| 1182 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption |
| 1183 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption |
| 1184 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption |
| 1185 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption |
| 1186 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption |
| 1187 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption |
| 1188 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_Std..Caption |
| 1189 |
#: UFAliment.dfm:1498 |
| 1190 |
#: UFAliment.dfm:1810 |
| 1191 |
#: UFAliment.dfm:2201 |
| 1192 |
#: UFAliment.dfm:2331 |
| 1193 |
#: UFMatiere.dfm:1501 |
| 1194 |
#: UFMatiere.dfm:1813 |
| 1195 |
#: UFMatiere.dfm:2204 |
| 1196 |
#: UFMatiere.dfm:2334 |
| 1197 |
#: UFRapAliAA.dfm:1440 |
| 1198 |
#: UFRapMatAA.dfm:1440 |
| 1199 |
msgid "Standardized" |
| 1200 |
msgstr "Standardizzata" |
| 1201 |
|
| 1202 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption |
| 1203 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption |
| 1204 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption |
| 1205 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption |
| 1206 |
#: UFAliment.dfm:1507 |
| 1207 |
#: UFMatiere.dfm:1510 |
| 1208 |
#: UFRapAliAA.dfm:1121 |
| 1209 |
#: UFRapMatAA.dfm:1121 |
| 1210 |
msgid "Apparent" |
| 1211 |
msgstr "Apparenza" |
| 1212 |
|
| 1213 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption |
| 1214 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption |
| 1215 |
#: UFAliment.dfm:1801 |
| 1216 |
#: UFMatiere.dfm:1804 |
| 1217 |
msgid "Ideal protein (% of Lys)" |
| 1218 |
msgstr "Proteina ideale (% di Lys)" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption |
| 1221 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption |
| 1222 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption |
| 1223 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption |
| 1224 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption |
| 1225 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 1226 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 1227 |
#. FCompSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1228 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 1229 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 1230 |
#. FCompSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1231 |
#. FGraphAli..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1232 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption |
| 1233 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption |
| 1234 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption |
| 1235 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption |
| 1236 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption |
| 1237 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 1238 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 1239 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 1240 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJTot..Caption |
| 1241 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLCTot..Caption |
| 1242 |
#. FResBesGestE..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1243 |
#. FResBesLactE..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1244 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 1245 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 1246 |
#. FResSimulP..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1247 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 1248 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 1249 |
#. FResSimulT..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 1250 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTotal |
| 1251 |
#: UFAliment.dfm:1819 |
| 1252 |
#: UFAliment.dfm:2194 |
| 1253 |
#: UFAliment.dfm:2324 |
| 1254 |
#: UFAliment.dfm:2490 |
| 1255 |
#: UFAliment.dfm:4053 |
| 1256 |
#: UFCompSimulP.dfm:369 |
| 1257 |
#: UFCompSimulP.dfm:647 |
| 1258 |
#: UFCompSimulP.dfm:738 |
| 1259 |
#: UFCompSimulT.dfm:368 |
| 1260 |
#: UFCompSimulT.dfm:539 |
| 1261 |
#: UFCompSimulT.dfm:684 |
| 1262 |
#: UFGraphAli.dfm:244 |
| 1263 |
#: UFMatiere.dfm:1822 |
| 1264 |
#: UFMatiere.dfm:2197 |
| 1265 |
#: UFMatiere.dfm:2327 |
| 1266 |
#: UFMatiere.dfm:2497 |
| 1267 |
#: UFRapAliAG.dfm:2327 |
| 1268 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2992 |
| 1269 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3118 |
| 1270 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1494 |
| 1271 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1451 |
| 1272 |
#: UFRapMatAG.dfm:2327 |
| 1273 |
#: UFResBesGestE.dfm:195 |
| 1274 |
#: UFResBesLactE.dfm:195 |
| 1275 |
#: UFResSimulP.dfm:459 |
| 1276 |
#: UFResSimulP.dfm:793 |
| 1277 |
#: UFResSimulP.dfm:935 |
| 1278 |
#: UFResSimulT.dfm:440 |
| 1279 |
#: UFResSimulT.dfm:730 |
| 1280 |
#: UFResSimulT.dfm:869 |
| 1281 |
#: InraPorc_DRC.rc:1546 |
| 1282 |
msgid "Total" |
| 1283 |
msgstr "Totale" |
| 1284 |
|
| 1285 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption |
| 1286 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption |
| 1287 |
#: UFAliment.dfm:2092 |
| 1288 |
#: UFMatiere.dfm:2095 |
| 1289 |
msgid "Additional information" |
| 1290 |
msgstr "Informazioni complementari" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint |
| 1293 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint |
| 1294 |
#: UFAliment.dfm:2099 |
| 1295 |
#: UFMatiere.dfm:2102 |
| 1296 |
msgid "Total methionine and cystine" |
| 1297 |
msgstr "Totale metionina e cistina" |
| 1298 |
|
| 1299 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption |
| 1300 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Caption |
| 1301 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 1302 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 1303 |
#: UFAliment.dfm:2100 |
| 1304 |
#: UFMatiere.dfm:2103 |
| 1305 |
#: UFResSimulP.dfm:987 |
| 1306 |
#: UFResSimulT.dfm:916 |
| 1307 |
msgid "Met + Cys" |
| 1308 |
msgstr "Met + Cys" |
| 1309 |
|
| 1310 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption |
| 1311 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption |
| 1312 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption |
| 1313 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption |
| 1314 |
#. Programmer's name: UStrings_StrCUDStd |
| 1315 |
#: UFAliment.dfm:2114 |
| 1316 |
#: UFAliment.dfm:2246 |
| 1317 |
#: UFMatiere.dfm:2117 |
| 1318 |
#: UFMatiere.dfm:2249 |
| 1319 |
#: InraPorc_DRC.rc:1538 |
| 1320 |
msgid "Std. digestibility" |
| 1321 |
msgstr "Digeribilità std." |
| 1322 |
|
| 1323 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption |
| 1324 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption |
| 1325 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption |
| 1326 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption |
| 1327 |
#: UFAliment.dfm:2121 |
| 1328 |
#: UFAliment.dfm:2253 |
| 1329 |
#: UFMatiere.dfm:2124 |
| 1330 |
#: UFMatiere.dfm:2256 |
| 1331 |
msgid "Std. ideal protein" |
| 1332 |
msgstr "Prot. ideale std." |
| 1333 |
|
| 1334 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint |
| 1335 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint |
| 1336 |
#: UFAliment.dfm:2186 |
| 1337 |
#: UFMatiere.dfm:2189 |
| 1338 |
msgid "Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)" |
| 1339 |
msgstr "Proporzione tra il triptofano e gli aminoacidi neutri (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption |
| 1342 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption |
| 1343 |
#: UFAliment.dfm:2187 |
| 1344 |
#: UFMatiere.dfm:2190 |
| 1345 |
msgid "Trp / neutral AA (%)" |
| 1346 |
msgstr "Trp / AA neutri (%)" |
| 1347 |
|
| 1348 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint |
| 1349 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint |
| 1350 |
#: UFAliment.dfm:2231 |
| 1351 |
#: UFMatiere.dfm:2234 |
| 1352 |
msgid "Total phenylalanine and tyrosine" |
| 1353 |
msgstr "Totale fenilalanina e tirosina" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption |
| 1356 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Caption |
| 1357 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 1358 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 1359 |
#: UFAliment.dfm:2232 |
| 1360 |
#: UFMatiere.dfm:2235 |
| 1361 |
#: UFResSimulP.dfm:992 |
| 1362 |
#: UFResSimulT.dfm:921 |
| 1363 |
msgid "Phe + Tyr" |
| 1364 |
msgstr "Phe + Tyr" |
| 1365 |
|
| 1366 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint |
| 1367 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint |
| 1368 |
#: UFAliment.dfm:2316 |
| 1369 |
#: UFMatiere.dfm:2319 |
| 1370 |
msgid "Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen" |
| 1371 |
msgstr "Proporzione tra l'azoto degli aminoacidi essenziali e l'azoto totale" |
| 1372 |
|
| 1373 |
#. FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption |
| 1374 |
#. FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption |
| 1375 |
#: UFAliment.dfm:2317 |
| 1376 |
#: UFMatiere.dfm:2320 |
| 1377 |
msgid "EAA-N / N (%)" |
| 1378 |
msgstr "EAA-N / N (%)" |
| 1379 |
|
| 1380 |
#. FAliment..PC..TSAG..Caption |
| 1381 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption |
| 1382 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 1383 |
#. FImpExp..GBExpr..LAG..Caption |
| 1384 |
#. FMatiere..PC..TSAG..Caption |
| 1385 |
#. FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption |
| 1386 |
#. FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption |
| 1387 |
#: UFAliment.dfm:2360 |
| 1388 |
#: UFConfig.dfm:345 |
| 1389 |
#: UFGraphAli.dfm:127 |
| 1390 |
#: UFImpExp.dfm:322 |
| 1391 |
#: UFMatiere.dfm:2363 |
| 1392 |
#: UFRapportAli.dfm:442 |
| 1393 |
#: UFRapportMat.dfm:441 |
| 1394 |
msgid "Fatty acids" |
| 1395 |
msgstr "Acidi grassi" |
| 1396 |
|
| 1397 |
#. FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption |
| 1398 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption |
| 1399 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption |
| 1400 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption |
| 1401 |
#: UFAliment.dfm:2367 |
| 1402 |
#: UFMatiere.dfm:2374 |
| 1403 |
#: UFRapAliAG.dfm:2546 |
| 1404 |
#: UFRapMatAG.dfm:2546 |
| 1405 |
msgid "Fatty acids (% of lipid)" |
| 1406 |
msgstr "Acidi grassi (% di lipidi)" |
| 1407 |
|
| 1408 |
#. FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption |
| 1409 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption |
| 1410 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 1411 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption |
| 1412 |
#: UFAliment.dfm:2374 |
| 1413 |
#: UFMatiere.dfm:2381 |
| 1414 |
#: UFRapAliAG.dfm:2482 |
| 1415 |
#: UFRapMatAG.dfm:2482 |
| 1416 |
msgid "Crude fat (g/kg)" |
| 1417 |
msgstr "Grassi grezzi (g/kg)" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#. FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption |
| 1420 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption |
| 1421 |
#: UFAliment.dfm:2381 |
| 1422 |
#: UFMatiere.dfm:2388 |
| 1423 |
msgid "Saturated fatty acids (%)" |
| 1424 |
msgstr "Acidi grassi saturi (%)" |
| 1425 |
|
| 1426 |
#. FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption |
| 1427 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption |
| 1428 |
#: UFAliment.dfm:2388 |
| 1429 |
#: UFMatiere.dfm:2395 |
| 1430 |
msgid "Mono-unsaturated fatty acids (%)" |
| 1431 |
msgstr "Acidi grassi mono-insaturi (%)" |
| 1432 |
|
| 1433 |
#. FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption |
| 1434 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption |
| 1435 |
#: UFAliment.dfm:2395 |
| 1436 |
#: UFMatiere.dfm:2402 |
| 1437 |
msgid "Poly-unsaturated fatty acids (%)" |
| 1438 |
msgstr "Acidi grassi poli- insaturi (%)" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#. FAliment..PC..TSAG..LO6sO3..Caption |
| 1441 |
#. FMatiere..PC..TSAG..LO6sO3..Caption |
| 1442 |
#: UFAliment.dfm:2402 |
| 1443 |
#: UFMatiere.dfm:2409 |
| 1444 |
msgid "Omega-6 / Omega-3" |
| 1445 |
msgstr "Omega-6 / Omega-3" |
| 1446 |
|
| 1447 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption |
| 1448 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC6C8C10..Caption |
| 1449 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption |
| 1450 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC6C8C10..Caption |
| 1451 |
#: UFAliment.dfm:2418 |
| 1452 |
#: UFMatiere.dfm:2425 |
| 1453 |
#: UFRapAliAG.dfm:2172 |
| 1454 |
#: UFRapMatAG.dfm:2172 |
| 1455 |
msgid "C6 + C8 + C10" |
| 1456 |
msgstr "C6 + C8 + C10" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption |
| 1459 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC24..Caption |
| 1460 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption |
| 1461 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC24..Caption |
| 1462 |
#: UFAliment.dfm:2427 |
| 1463 |
#: UFMatiere.dfm:2434 |
| 1464 |
#: UFRapAliAG.dfm:2451 |
| 1465 |
#: UFRapMatAG.dfm:2451 |
| 1466 |
msgid "C24" |
| 1467 |
msgstr "C24" |
| 1468 |
|
| 1469 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption |
| 1470 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC22..Caption |
| 1471 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption |
| 1472 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC22..Caption |
| 1473 |
#: UFAliment.dfm:2436 |
| 1474 |
#: UFMatiere.dfm:2443 |
| 1475 |
#: UFRapAliAG.dfm:2296 |
| 1476 |
#: UFRapMatAG.dfm:2296 |
| 1477 |
msgid "C22" |
| 1478 |
msgstr "C22" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption |
| 1481 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC20..Caption |
| 1482 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption |
| 1483 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC20..Caption |
| 1484 |
#: UFAliment.dfm:2445 |
| 1485 |
#: UFMatiere.dfm:2452 |
| 1486 |
#: UFRapAliAG.dfm:2420 |
| 1487 |
#: UFRapMatAG.dfm:2420 |
| 1488 |
msgid "C20" |
| 1489 |
msgstr "C20" |
| 1490 |
|
| 1491 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption |
| 1492 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC18..Caption |
| 1493 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption |
| 1494 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC18..Caption |
| 1495 |
#: UFAliment.dfm:2454 |
| 1496 |
#: UFMatiere.dfm:2461 |
| 1497 |
#: UFRapAliAG.dfm:2265 |
| 1498 |
#: UFRapMatAG.dfm:2265 |
| 1499 |
msgid "C18" |
| 1500 |
msgstr "C18" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption |
| 1503 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC14..Caption |
| 1504 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption |
| 1505 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC14..Caption |
| 1506 |
#: UFAliment.dfm:2463 |
| 1507 |
#: UFMatiere.dfm:2470 |
| 1508 |
#: UFRapAliAG.dfm:2234 |
| 1509 |
#: UFRapMatAG.dfm:2234 |
| 1510 |
msgid "C14" |
| 1511 |
msgstr "C14" |
| 1512 |
|
| 1513 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption |
| 1514 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC16..Caption |
| 1515 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption |
| 1516 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC16..Caption |
| 1517 |
#: UFAliment.dfm:2472 |
| 1518 |
#: UFMatiere.dfm:2479 |
| 1519 |
#: UFRapAliAG.dfm:2389 |
| 1520 |
#: UFRapMatAG.dfm:2389 |
| 1521 |
msgid "C16" |
| 1522 |
msgstr "C16" |
| 1523 |
|
| 1524 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption |
| 1525 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..LC12..Caption |
| 1526 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption |
| 1527 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLC12..Caption |
| 1528 |
#: UFAliment.dfm:2481 |
| 1529 |
#: UFMatiere.dfm:2488 |
| 1530 |
#: UFRapAliAG.dfm:2358 |
| 1531 |
#: UFRapMatAG.dfm:2358 |
| 1532 |
msgid "C12" |
| 1533 |
msgstr "C12" |
| 1534 |
|
| 1535 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption |
| 1536 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAGtot..Caption |
| 1537 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
| 1538 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
| 1539 |
#: UFAliment.dfm:2497 |
| 1540 |
#: UFMatiere.dfm:2504 |
| 1541 |
#: UFRapAliAG.dfm:890 |
| 1542 |
#: UFRapMatAG.dfm:890 |
| 1543 |
msgid "C(n:m)" |
| 1544 |
msgstr "C(n:m)" |
| 1545 |
|
| 1546 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption |
| 1547 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG0..Caption |
| 1548 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption |
| 1549 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL0..Caption |
| 1550 |
#: UFAliment.dfm:2505 |
| 1551 |
#: UFMatiere.dfm:2512 |
| 1552 |
#: UFRapAliAG.dfm:1965 |
| 1553 |
#: UFRapMatAG.dfm:1965 |
| 1554 |
msgid "C(n:0)" |
| 1555 |
msgstr "C(n:0)" |
| 1556 |
|
| 1557 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption |
| 1558 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG1..Caption |
| 1559 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption |
| 1560 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL1..Caption |
| 1561 |
#: UFAliment.dfm:2513 |
| 1562 |
#: UFMatiere.dfm:2520 |
| 1563 |
#: UFRapAliAG.dfm:1670 |
| 1564 |
#: UFRapMatAG.dfm:1670 |
| 1565 |
msgid "C(n:1)" |
| 1566 |
msgstr "C(n:1)" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption |
| 1569 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG2..Caption |
| 1570 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption |
| 1571 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL2..Caption |
| 1572 |
#: UFAliment.dfm:2521 |
| 1573 |
#: UFMatiere.dfm:2528 |
| 1574 |
#: UFRapAliAG.dfm:1474 |
| 1575 |
#: UFRapMatAG.dfm:1474 |
| 1576 |
msgid "C(n:2)" |
| 1577 |
msgstr "C(n:2)" |
| 1578 |
|
| 1579 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption |
| 1580 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG3..Caption |
| 1581 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption |
| 1582 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL3..Caption |
| 1583 |
#: UFAliment.dfm:2529 |
| 1584 |
#: UFMatiere.dfm:2536 |
| 1585 |
#: UFRapAliAG.dfm:1377 |
| 1586 |
#: UFRapMatAG.dfm:1377 |
| 1587 |
msgid "C(n:3)" |
| 1588 |
msgstr "C(n:3)" |
| 1589 |
|
| 1590 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption |
| 1591 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG4..Caption |
| 1592 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption |
| 1593 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL4..Caption |
| 1594 |
#: UFAliment.dfm:2537 |
| 1595 |
#: UFMatiere.dfm:2544 |
| 1596 |
#: UFRapAliAG.dfm:1280 |
| 1597 |
#: UFRapMatAG.dfm:1280 |
| 1598 |
msgid "C(n:4)" |
| 1599 |
msgstr "C(n:4)" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption |
| 1602 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG5..Caption |
| 1603 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption |
| 1604 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL5..Caption |
| 1605 |
#: UFAliment.dfm:2545 |
| 1606 |
#: UFMatiere.dfm:2552 |
| 1607 |
#: UFRapAliAG.dfm:1150 |
| 1608 |
#: UFRapMatAG.dfm:1150 |
| 1609 |
msgid "C(n:5)" |
| 1610 |
msgstr "C(n:5)" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption |
| 1613 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..GBAG6..Caption |
| 1614 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption |
| 1615 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRL6..Caption |
| 1616 |
#: UFAliment.dfm:2553 |
| 1617 |
#: UFMatiere.dfm:2560 |
| 1618 |
#: UFRapAliAG.dfm:1020 |
| 1619 |
#: UFRapMatAG.dfm:1020 |
| 1620 |
msgid "C(n:6)" |
| 1621 |
msgstr "C(n:6)" |
| 1622 |
|
| 1623 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint |
| 1624 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint |
| 1625 |
#: UFAliment.dfm:2660 |
| 1626 |
#: UFMatiere.dfm:2667 |
| 1627 |
msgid "Lauric acid" |
| 1628 |
msgstr "Acido laurico" |
| 1629 |
|
| 1630 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint |
| 1631 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint |
| 1632 |
#: UFAliment.dfm:2683 |
| 1633 |
#: UFMatiere.dfm:2690 |
| 1634 |
msgid "Caproic, caprylic and capric acid" |
| 1635 |
msgstr "Acidi capronico, caprilico e caprinico" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint |
| 1638 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint |
| 1639 |
#: UFAliment.dfm:2695 |
| 1640 |
#: UFMatiere.dfm:2702 |
| 1641 |
msgid "Lignoceric acid" |
| 1642 |
msgstr "Acido lignocerico" |
| 1643 |
|
| 1644 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint |
| 1645 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint |
| 1646 |
#: UFAliment.dfm:2707 |
| 1647 |
#: UFMatiere.dfm:2714 |
| 1648 |
msgid "Behenic acid" |
| 1649 |
msgstr "Acido beenico" |
| 1650 |
|
| 1651 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint |
| 1652 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint |
| 1653 |
#: UFAliment.dfm:2719 |
| 1654 |
#: UFMatiere.dfm:2726 |
| 1655 |
msgid "Arachidic acid" |
| 1656 |
msgstr "Acido rachidonico" |
| 1657 |
|
| 1658 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint |
| 1659 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint |
| 1660 |
#: UFAliment.dfm:2731 |
| 1661 |
#: UFMatiere.dfm:2738 |
| 1662 |
msgid "Stearic acid" |
| 1663 |
msgstr "Acido stearico" |
| 1664 |
|
| 1665 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint |
| 1666 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint |
| 1667 |
#: UFAliment.dfm:2743 |
| 1668 |
#: UFMatiere.dfm:2750 |
| 1669 |
msgid "Palmitic acid" |
| 1670 |
msgstr "Acido palmitico" |
| 1671 |
|
| 1672 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint |
| 1673 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint |
| 1674 |
#: UFAliment.dfm:2755 |
| 1675 |
#: UFMatiere.dfm:2762 |
| 1676 |
msgid "Myristic acid" |
| 1677 |
msgstr "Acido miritico" |
| 1678 |
|
| 1679 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint |
| 1680 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint |
| 1681 |
#: UFAliment.dfm:2767 |
| 1682 |
#: UFMatiere.dfm:2774 |
| 1683 |
msgid "Palmitoleic acid" |
| 1684 |
msgstr "Acido palmitoleico" |
| 1685 |
|
| 1686 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint |
| 1687 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint |
| 1688 |
#: UFAliment.dfm:2790 |
| 1689 |
#: UFMatiere.dfm:2797 |
| 1690 |
msgid "Erucic acid" |
| 1691 |
msgstr "Acido erucico" |
| 1692 |
|
| 1693 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint |
| 1694 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint |
| 1695 |
#: UFAliment.dfm:2802 |
| 1696 |
#: UFMatiere.dfm:2809 |
| 1697 |
msgid "Gadoleic acid" |
| 1698 |
msgstr "Acido gadoleico" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint |
| 1701 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint |
| 1702 |
#: UFAliment.dfm:2814 |
| 1703 |
#: UFMatiere.dfm:2821 |
| 1704 |
msgid "Oleic acid" |
| 1705 |
msgstr "Acido oleico" |
| 1706 |
|
| 1707 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint |
| 1708 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint |
| 1709 |
#: UFAliment.dfm:2826 |
| 1710 |
#: UFMatiere.dfm:2833 |
| 1711 |
msgid "Linoleic acid" |
| 1712 |
msgstr "Acido linoleico" |
| 1713 |
|
| 1714 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint |
| 1715 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint |
| 1716 |
#: UFAliment.dfm:2849 |
| 1717 |
#: UFMatiere.dfm:2856 |
| 1718 |
msgid "Linolenic acid" |
| 1719 |
msgstr "Acido linolenico" |
| 1720 |
|
| 1721 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint |
| 1722 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint |
| 1723 |
#: UFAliment.dfm:2872 |
| 1724 |
#: UFMatiere.dfm:2879 |
| 1725 |
msgid "Parinaric acid" |
| 1726 |
msgstr "Acido parinarico" |
| 1727 |
|
| 1728 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint |
| 1729 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint |
| 1730 |
#: UFAliment.dfm:2895 |
| 1731 |
#: UFMatiere.dfm:2902 |
| 1732 |
msgid "Arachidonic acid" |
| 1733 |
msgstr "Acido arachidonico" |
| 1734 |
|
| 1735 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint |
| 1736 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint |
| 1737 |
#: UFAliment.dfm:2907 |
| 1738 |
#: UFMatiere.dfm:2914 |
| 1739 |
msgid "Timnodonic acid" |
| 1740 |
msgstr "Acido timnodonico" |
| 1741 |
|
| 1742 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint |
| 1743 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint |
| 1744 |
#: UFAliment.dfm:2930 |
| 1745 |
#: UFMatiere.dfm:2937 |
| 1746 |
msgid "Clupanodonic acid" |
| 1747 |
msgstr "Acido clupanodonico" |
| 1748 |
|
| 1749 |
#. FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint |
| 1750 |
#. FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint |
| 1751 |
#: UFAliment.dfm:2942 |
| 1752 |
#: UFMatiere.dfm:2949 |
| 1753 |
msgid "Docosa hexaenoic acid" |
| 1754 |
msgstr "Acido decosa-esanoico" |
| 1755 |
|
| 1756 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption |
| 1757 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption |
| 1758 |
#: UFAliment.dfm:3037 |
| 1759 |
#: UFMatiere.dfm:3048 |
| 1760 |
msgid "Cation-anion balance (mEq/kg)" |
| 1761 |
msgstr "Bilancio cationi-anioni (mEq/kg)" |
| 1762 |
|
| 1763 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption |
| 1764 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption |
| 1765 |
#: UFAliment.dfm:3044 |
| 1766 |
#: UFMatiere.dfm:3055 |
| 1767 |
msgid "Electrolyte balance (mEq/kg)" |
| 1768 |
msgstr "Bilancio elettrolitico (mEq/kg)" |
| 1769 |
|
| 1770 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption |
| 1771 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption |
| 1772 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption |
| 1773 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption |
| 1774 |
#: UFAliment.dfm:3051 |
| 1775 |
#: UFMatiere.dfm:3062 |
| 1776 |
#: UFRapAliMin.dfm:1853 |
| 1777 |
#: UFRapMatMin.dfm:1853 |
| 1778 |
msgid "Phosphorus digestion and metabolism" |
| 1779 |
msgstr "Digestione e metabolismo del fosforo" |
| 1780 |
|
| 1781 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption |
| 1782 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption |
| 1783 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption |
| 1784 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption |
| 1785 |
#: UFAliment.dfm:3058 |
| 1786 |
#: UFMatiere.dfm:3125 |
| 1787 |
#: UFRapAliMin.dfm:1948 |
| 1788 |
#: UFRapMatMin.dfm:1948 |
| 1789 |
msgid "- pellets" |
| 1790 |
msgstr "- pellets" |
| 1791 |
|
| 1792 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption |
| 1793 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption |
| 1794 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption |
| 1795 |
#: UFAliment.dfm:3065 |
| 1796 |
#: UFRapAliMin.dfm:2012 |
| 1797 |
#: UFRapMatMin.dfm:2012 |
| 1798 |
msgid "Phytic acid phosphorus (% P)" |
| 1799 |
msgstr "Fosforo fitico (% P)" |
| 1800 |
|
| 1801 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption |
| 1802 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption |
| 1803 |
#: UFAliment.dfm:3072 |
| 1804 |
#: UFMatiere.dfm:3118 |
| 1805 |
msgid "- endogenous (IU/kg)" |
| 1806 |
msgstr "- endogena (IU/kg)" |
| 1807 |
|
| 1808 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption |
| 1809 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LCasP..Caption |
| 1810 |
#: UFAliment.dfm:3079 |
| 1811 |
#: UFMatiere.dfm:3090 |
| 1812 |
msgid "Ca / P" |
| 1813 |
msgstr "Ca / P" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption |
| 1816 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption |
| 1817 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption |
| 1818 |
#: UFAliment.dfm:3086 |
| 1819 |
#: UFRapAliMin.dfm:1884 |
| 1820 |
#: UFRapMatMin.dfm:1884 |
| 1821 |
msgid "Total phosphorus (g/kg)" |
| 1822 |
msgstr "Fosforo totale (g/kg)" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption |
| 1825 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption |
| 1826 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption |
| 1827 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption |
| 1828 |
#: UFAliment.dfm:3093 |
| 1829 |
#: UFMatiere.dfm:3104 |
| 1830 |
#: UFRapAliMin.dfm:2171 |
| 1831 |
#: UFRapMatMin.dfm:2171 |
| 1832 |
msgid "- mash" |
| 1833 |
msgstr "- farina" |
| 1834 |
|
| 1835 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption |
| 1836 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption |
| 1837 |
#: UFAliment.dfm:3100 |
| 1838 |
#: UFMatiere.dfm:3111 |
| 1839 |
msgid "- microbial (IU/kg)" |
| 1840 |
msgstr "- microbico (IU/kg)" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption |
| 1843 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1844 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption |
| 1845 |
#: UFAliment.dfm:3107 |
| 1846 |
#: UFGraphAli.dfm:78 |
| 1847 |
#: UFMatiere.dfm:3083 |
| 1848 |
msgid "Phytase activity" |
| 1849 |
msgstr "Attività fitasica" |
| 1850 |
|
| 1851 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption |
| 1852 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption |
| 1853 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption |
| 1854 |
#: UFAliment.dfm:3114 |
| 1855 |
#: UFRapAliMin.dfm:2140 |
| 1856 |
#: UFRapMatMin.dfm:2140 |
| 1857 |
msgid "Digestible phosphorus (g/kg)" |
| 1858 |
msgstr "Fosforo digeribile (g/kg)" |
| 1859 |
|
| 1860 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption |
| 1861 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption |
| 1862 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption |
| 1863 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption |
| 1864 |
#: UFAliment.dfm:3199 |
| 1865 |
#: UFMatiere.dfm:3210 |
| 1866 |
#: UFRapAliMin.dfm:833 |
| 1867 |
#: UFRapMatMin.dfm:833 |
| 1868 |
msgid "Macro-elements" |
| 1869 |
msgstr "Macro-elementi" |
| 1870 |
|
| 1871 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption |
| 1872 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text |
| 1873 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1874 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption |
| 1875 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 1876 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 1877 |
#: UFAliment.dfm:3206 |
| 1878 |
#: UFGraphAli.dfm:57 |
| 1879 |
#: UFGraphAli.dfm:61 |
| 1880 |
#: UFMatiere.dfm:3217 |
| 1881 |
#: UFRapAliMin.dfm:769 |
| 1882 |
#: UFRapMatMin.dfm:769 |
| 1883 |
msgid "Calcium (Ca)" |
| 1884 |
msgstr "Calcio (Ca)" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption |
| 1887 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1888 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption |
| 1889 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 1890 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 1891 |
#: UFAliment.dfm:3213 |
| 1892 |
#: UFGraphAli.dfm:62 |
| 1893 |
#: UFMatiere.dfm:3224 |
| 1894 |
#: UFRapAliMin.dfm:1087 |
| 1895 |
#: UFRapMatMin.dfm:1087 |
| 1896 |
msgid "Phosphorus (P)" |
| 1897 |
msgstr "Fosforo (P)" |
| 1898 |
|
| 1899 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption |
| 1900 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1901 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption |
| 1902 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption |
| 1903 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption |
| 1904 |
#: UFAliment.dfm:3220 |
| 1905 |
#: UFGraphAli.dfm:65 |
| 1906 |
#: UFMatiere.dfm:3231 |
| 1907 |
#: UFRapAliMin.dfm:959 |
| 1908 |
#: UFRapMatMin.dfm:959 |
| 1909 |
msgid "Magnesium (Mg)" |
| 1910 |
msgstr "Magnesio (Mg)" |
| 1911 |
|
| 1912 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption |
| 1913 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1914 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption |
| 1915 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption |
| 1916 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption |
| 1917 |
#: UFAliment.dfm:3227 |
| 1918 |
#: UFGraphAli.dfm:66 |
| 1919 |
#: UFMatiere.dfm:3238 |
| 1920 |
#: UFRapAliMin.dfm:1215 |
| 1921 |
#: UFRapMatMin.dfm:1215 |
| 1922 |
msgid "Chlorine (Cl)" |
| 1923 |
msgstr "Cloro (Cl)" |
| 1924 |
|
| 1925 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption |
| 1926 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1927 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption |
| 1928 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption |
| 1929 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption |
| 1930 |
#: UFAliment.dfm:3234 |
| 1931 |
#: UFGraphAli.dfm:64 |
| 1932 |
#: UFMatiere.dfm:3245 |
| 1933 |
#: UFRapAliMin.dfm:1151 |
| 1934 |
#: UFRapMatMin.dfm:1151 |
| 1935 |
msgid "Potassium (K)" |
| 1936 |
msgstr "Potassio (K)" |
| 1937 |
|
| 1938 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption |
| 1939 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1940 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption |
| 1941 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption |
| 1942 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption |
| 1943 |
#: UFAliment.dfm:3241 |
| 1944 |
#: UFGraphAli.dfm:63 |
| 1945 |
#: UFMatiere.dfm:3252 |
| 1946 |
#: UFRapAliMin.dfm:895 |
| 1947 |
#: UFRapMatMin.dfm:895 |
| 1948 |
msgid "Sodium (Na)" |
| 1949 |
msgstr "Sodio (Na)" |
| 1950 |
|
| 1951 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption |
| 1952 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1953 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption |
| 1954 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption |
| 1955 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption |
| 1956 |
#: UFAliment.dfm:3248 |
| 1957 |
#: UFGraphAli.dfm:67 |
| 1958 |
#: UFMatiere.dfm:3259 |
| 1959 |
#: UFRapAliMin.dfm:1023 |
| 1960 |
#: UFRapMatMin.dfm:1023 |
| 1961 |
msgid "Sulfur (S)" |
| 1962 |
msgstr "Zolfo (S)" |
| 1963 |
|
| 1964 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption |
| 1965 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption |
| 1966 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption |
| 1967 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption |
| 1968 |
#: UFAliment.dfm:3341 |
| 1969 |
#: UFMatiere.dfm:3352 |
| 1970 |
#: UFRapAliMin.dfm:1374 |
| 1971 |
#: UFRapMatMin.dfm:1374 |
| 1972 |
msgid "Oligo-elements" |
| 1973 |
msgstr "Oligo-elementi" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption |
| 1976 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1977 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption |
| 1978 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption |
| 1979 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption |
| 1980 |
#: UFAliment.dfm:3348 |
| 1981 |
#: UFGraphAli.dfm:69 |
| 1982 |
#: UFMatiere.dfm:3359 |
| 1983 |
#: UFRapAliMin.dfm:1597 |
| 1984 |
#: UFRapMatMin.dfm:1597 |
| 1985 |
msgid "Zinc (Zn)" |
| 1986 |
msgstr "Zinco (Zn)" |
| 1987 |
|
| 1988 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption |
| 1989 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 1990 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption |
| 1991 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption |
| 1992 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption |
| 1993 |
#: UFAliment.dfm:3355 |
| 1994 |
#: UFGraphAli.dfm:68 |
| 1995 |
#: UFMatiere.dfm:3366 |
| 1996 |
#: UFRapAliMin.dfm:1310 |
| 1997 |
#: UFRapMatMin.dfm:1310 |
| 1998 |
msgid "Copper (Cu)" |
| 1999 |
msgstr "Rame (Cu)" |
| 2000 |
|
| 2001 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption |
| 2002 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2003 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption |
| 2004 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption |
| 2005 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption |
| 2006 |
#: UFAliment.dfm:3362 |
| 2007 |
#: UFGraphAli.dfm:71 |
| 2008 |
#: UFMatiere.dfm:3373 |
| 2009 |
#: UFRapAliMin.dfm:1661 |
| 2010 |
#: UFRapMatMin.dfm:1661 |
| 2011 |
msgid "Iron (Fe)" |
| 2012 |
msgstr "Ferro (Fe)" |
| 2013 |
|
| 2014 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption |
| 2015 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2016 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption |
| 2017 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption |
| 2018 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption |
| 2019 |
#: UFAliment.dfm:3369 |
| 2020 |
#: UFGraphAli.dfm:70 |
| 2021 |
#: UFMatiere.dfm:3380 |
| 2022 |
#: UFRapAliMin.dfm:1405 |
| 2023 |
#: UFRapMatMin.dfm:1405 |
| 2024 |
msgid "Manganese (Mn)" |
| 2025 |
msgstr "Manganese (Mn)" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption |
| 2028 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2029 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption |
| 2030 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption |
| 2031 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption |
| 2032 |
#: UFAliment.dfm:3376 |
| 2033 |
#: UFGraphAli.dfm:73 |
| 2034 |
#: UFMatiere.dfm:3387 |
| 2035 |
#: UFRapAliMin.dfm:1725 |
| 2036 |
#: UFRapMatMin.dfm:1725 |
| 2037 |
msgid "Cobalt (Co)" |
| 2038 |
msgstr "Cobalto (Co)" |
| 2039 |
|
| 2040 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption |
| 2041 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2042 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption |
| 2043 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption |
| 2044 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption |
| 2045 |
#: UFAliment.dfm:3383 |
| 2046 |
#: UFGraphAli.dfm:72 |
| 2047 |
#: UFMatiere.dfm:3394 |
| 2048 |
#: UFRapAliMin.dfm:1469 |
| 2049 |
#: UFRapMatMin.dfm:1469 |
| 2050 |
msgid "Selenium (Se)" |
| 2051 |
msgstr "Selenio (Se)" |
| 2052 |
|
| 2053 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption |
| 2054 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2055 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption |
| 2056 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption |
| 2057 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption |
| 2058 |
#: UFAliment.dfm:3390 |
| 2059 |
#: UFGraphAli.dfm:75 |
| 2060 |
#: UFMatiere.dfm:3401 |
| 2061 |
#: UFRapAliMin.dfm:1789 |
| 2062 |
#: UFRapMatMin.dfm:1789 |
| 2063 |
msgid "Iodine (I)" |
| 2064 |
msgstr "Iodio (I)" |
| 2065 |
|
| 2066 |
#. FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption |
| 2067 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 2068 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption |
| 2069 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption |
| 2070 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption |
| 2071 |
#: UFAliment.dfm:3397 |
| 2072 |
#: UFGraphAli.dfm:74 |
| 2073 |
#: UFMatiere.dfm:3408 |
| 2074 |
#: UFRapAliMin.dfm:1533 |
| 2075 |
#: UFRapMatMin.dfm:1533 |
| 2076 |
msgid "Molybdene (Mo)" |
| 2077 |
msgstr "Molibdeno (Mo)" |
| 2078 |
|
| 2079 |
#. FAliment..PC..TSFibres..Caption |
| 2080 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption |
| 2081 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 2082 |
#. FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption |
| 2083 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..Caption |
| 2084 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption |
| 2085 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption |
| 2086 |
#: UFAliment.dfm:3521 |
| 2087 |
#: UFConfig.dfm:317 |
| 2088 |
#: UFGraphAli.dfm:129 |
| 2089 |
#: UFImpExp.dfm:294 |
| 2090 |
#: UFMatiere.dfm:3532 |
| 2091 |
#: UFRapAliElem.dfm:2317 |
| 2092 |
#: UFRapMatElem.dfm:2316 |
| 2093 |
msgid "Fiber" |
| 2094 |
msgstr "Fibre" |
| 2095 |
|
| 2096 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption |
| 2097 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 2098 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption |
| 2099 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption |
| 2100 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption |
| 2101 |
#: UFAliment.dfm:3535 |
| 2102 |
#: UFGraphAli.dfm:43 |
| 2103 |
#: UFMatiere.dfm:3550 |
| 2104 |
#: UFRapAliElem.dfm:2476 |
| 2105 |
#: UFRapMatElem.dfm:2475 |
| 2106 |
msgid "NDF" |
| 2107 |
msgstr "NDF" |
| 2108 |
|
| 2109 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption |
| 2110 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text |
| 2111 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 2112 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption |
| 2113 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption |
| 2114 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption |
| 2115 |
#: UFAliment.dfm:3542 |
| 2116 |
#: UFGraphAli.dfm:38 |
| 2117 |
#: UFGraphAli.dfm:42 |
| 2118 |
#: UFMatiere.dfm:3557 |
| 2119 |
#: UFRapAliElem.dfm:2253 |
| 2120 |
#: UFRapMatElem.dfm:2252 |
| 2121 |
msgid "Crude fiber" |
| 2122 |
msgstr "Fibra grezza" |
| 2123 |
|
| 2124 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption |
| 2125 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 2126 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption |
| 2127 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption |
| 2128 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption |
| 2129 |
#: UFAliment.dfm:3549 |
| 2130 |
#: UFGraphAli.dfm:46 |
| 2131 |
#: UFMatiere.dfm:3564 |
| 2132 |
#: UFRapAliElem.dfm:2412 |
| 2133 |
#: UFRapMatElem.dfm:2411 |
| 2134 |
msgid "Total dietary fiber" |
| 2135 |
msgstr "Fibre vegetali" |
| 2136 |
|
| 2137 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption |
| 2138 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 2139 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption |
| 2140 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption |
| 2141 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption |
| 2142 |
#: UFAliment.dfm:3556 |
| 2143 |
#: UFGraphAli.dfm:45 |
| 2144 |
#: UFMatiere.dfm:3571 |
| 2145 |
#: UFRapAliElem.dfm:2540 |
| 2146 |
#: UFRapMatElem.dfm:2539 |
| 2147 |
msgid "ADL" |
| 2148 |
msgstr "ADL" |
| 2149 |
|
| 2150 |
#. FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption |
| 2151 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings |
| 2152 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption |
| 2153 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption |
| 2154 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption |
| 2155 |
#: UFAliment.dfm:3563 |
| 2156 |
#: UFGraphAli.dfm:44 |
| 2157 |
#: UFMatiere.dfm:3578 |
| 2158 |
#: UFRapAliElem.dfm:2348 |
| 2159 |
#: UFRapMatElem.dfm:2347 |
| 2160 |
msgid "ADF" |
| 2161 |
msgstr "ADF" |
| 2162 |
|
| 2163 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 2164 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings |
| 2165 |
#. FImpExp..GBExpr..LRap..Caption |
| 2166 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 2167 |
#. Programmer's name: UStrings_StrFrais |
| 2168 |
#: UFAliment.dfm:3628 |
| 2169 |
#: UFConfig.dfm:492 |
| 2170 |
#: UFImpExp.dfm:399 |
| 2171 |
#: UFMatiere.dfm:3643 |
| 2172 |
#: InraPorc_DRC.rc:1554 |
| 2173 |
msgid "as-fed" |
| 2174 |
msgstr "sul tal quale" |
| 2175 |
|
| 2176 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 2177 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings |
| 2178 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings |
| 2179 |
#: UFAliment.dfm:3629 |
| 2180 |
#: UFConfig.dfm:493 |
| 2181 |
#: UFMatiere.dfm:3644 |
| 2182 |
msgid "DM basis" |
| 2183 |
msgstr "su sostanza secca" |
| 2184 |
|
| 2185 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 2186 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings |
| 2187 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings |
| 2188 |
#: UFAliment.dfm:3641 |
| 2189 |
#: UFConfig.dfm:506 |
| 2190 |
#: UFMatiere.dfm:3656 |
| 2191 |
msgid "Digestible content" |
| 2192 |
msgstr "Tenore digeribilie" |
| 2193 |
|
| 2194 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
| 2195 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
| 2196 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
| 2197 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 2198 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 2199 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
| 2200 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
| 2201 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings |
| 2202 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
| 2203 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
| 2204 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings |
| 2205 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings |
| 2206 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings |
| 2207 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings |
| 2208 |
#. FImpExp..GBExpr..LTFibres..Caption |
| 2209 |
#. FImpExp..GBExpr..LTMacro..Caption |
| 2210 |
#. FImpExp..GBExpr..LTAG..Caption |
| 2211 |
#. FImpExp..GBExpr..LTAA..Caption |
| 2212 |
#. FImpExp..GBExpr..LTCompo..Caption |
| 2213 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
| 2214 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
| 2215 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
| 2216 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 2217 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 2218 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
| 2219 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
| 2220 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 2221 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption |
| 2222 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 2223 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli..Caption |
| 2224 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 2225 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 2226 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli..Caption |
| 2227 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 2228 |
#: UFAliment.dfm:3652 |
| 2229 |
#: UFAliment.dfm:3664 |
| 2230 |
#: UFAliment.dfm:3676 |
| 2231 |
#: UFAliment.dfm:3688 |
| 2232 |
#: UFAliment.dfm:3701 |
| 2233 |
#: UFAliment.dfm:3714 |
| 2234 |
#: UFAliment.dfm:3737 |
| 2235 |
#: UFConfig.dfm:378 |
| 2236 |
#: UFConfig.dfm:391 |
| 2237 |
#: UFConfig.dfm:405 |
| 2238 |
#: UFConfig.dfm:419 |
| 2239 |
#: UFConfig.dfm:444 |
| 2240 |
#: UFConfig.dfm:465 |
| 2241 |
#: UFConfig.dfm:478 |
| 2242 |
#: UFImpExp.dfm:343 |
| 2243 |
#: UFImpExp.dfm:357 |
| 2244 |
#: UFImpExp.dfm:364 |
| 2245 |
#: UFImpExp.dfm:371 |
| 2246 |
#: UFImpExp.dfm:385 |
| 2247 |
#: UFMatiere.dfm:3667 |
| 2248 |
#: UFMatiere.dfm:3679 |
| 2249 |
#: UFMatiere.dfm:3691 |
| 2250 |
#: UFMatiere.dfm:3703 |
| 2251 |
#: UFMatiere.dfm:3716 |
| 2252 |
#: UFMatiere.dfm:3729 |
| 2253 |
#: UFMatiere.dfm:3752 |
| 2254 |
#: UFRapBesGestE.dfm:606 |
| 2255 |
#: UFRapBesGestE.dfm:4873 |
| 2256 |
#: UFRapBesGestT.dfm:606 |
| 2257 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4999 |
| 2258 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2576 |
| 2259 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3764 |
| 2260 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2533 |
| 2261 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3721 |
| 2262 |
msgid "g/kg" |
| 2263 |
msgstr "g/kg" |
| 2264 |
|
| 2265 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
| 2266 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
| 2267 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
| 2268 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 2269 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 2270 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
| 2271 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
| 2272 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 2273 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 2274 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2275 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 2276 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 2277 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 2278 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 2279 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2280 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 2281 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 2282 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTCompo....Items.Strings |
| 2283 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
| 2284 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
| 2285 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTMacro....Items.Strings |
| 2286 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTFibres....Items.Strings |
| 2287 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdCompo....Items.Strings |
| 2288 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..CBdAA....Items.Strings |
| 2289 |
#. FImpExp..GBExpr..LdAA..Caption |
| 2290 |
#. FImpExp..GBExpr..LdCompo..Caption |
| 2291 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdCompo....Items.Strings |
| 2292 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBdAA....Items.Strings |
| 2293 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTCompo....Items.Strings |
| 2294 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 2295 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 2296 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTMacro....Items.Strings |
| 2297 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTFibres....Items.Strings |
| 2298 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption |
| 2299 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption |
| 2300 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption |
| 2301 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption |
| 2302 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption |
| 2303 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption |
| 2304 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctThe..Caption |
| 2305 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctRes..Caption |
| 2306 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctAct..Caption |
| 2307 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption |
| 2308 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption |
| 2309 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption |
| 2310 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctEnt..Caption |
| 2311 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctPort..Caption |
| 2312 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PPercent..LPercent..Caption |
| 2313 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2314 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2315 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 2316 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2317 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 2318 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2319 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 2320 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 2321 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2322 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 2323 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 2324 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 2325 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 2326 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 2327 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 2328 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 2329 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption |
| 2330 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption |
| 2331 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption |
| 2332 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption |
| 2333 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli1Init..Caption |
| 2334 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LAli2Init..Caption |
| 2335 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli1Fin..Caption |
| 2336 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LAli2Fin..Caption |
| 2337 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 2338 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 2339 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 2340 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 2341 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 2342 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 2343 |
#: UFAliment.dfm:3653 |
| 2344 |
#: UFAliment.dfm:3665 |
| 2345 |
#: UFAliment.dfm:3677 |
| 2346 |
#: UFAliment.dfm:3689 |
| 2347 |
#: UFAliment.dfm:3702 |
| 2348 |
#: UFAliment.dfm:3715 |
| 2349 |
#: UFAliment.dfm:3738 |
| 2350 |
#: UFCompSimulP.dfm:185 |
| 2351 |
#: UFCompSimulP.dfm:329 |
| 2352 |
#: UFCompSimulP.dfm:462 |
| 2353 |
#: UFCompSimulP.dfm:567 |
| 2354 |
#: UFCompSimulP.dfm:699 |
| 2355 |
#: UFCompSimulT.dfm:186 |
| 2356 |
#: UFCompSimulT.dfm:328 |
| 2357 |
#: UFCompSimulT.dfm:443 |
| 2358 |
#: UFCompSimulT.dfm:593 |
| 2359 |
#: UFCompSimulT.dfm:645 |
| 2360 |
#: UFConfig.dfm:379 |
| 2361 |
#: UFConfig.dfm:392 |
| 2362 |
#: UFConfig.dfm:406 |
| 2363 |
#: UFConfig.dfm:420 |
| 2364 |
#: UFConfig.dfm:445 |
| 2365 |
#: UFConfig.dfm:466 |
| 2366 |
#: UFConfig.dfm:479 |
| 2367 |
#: UFImpExp.dfm:378 |
| 2368 |
#: UFImpExp.dfm:392 |
| 2369 |
#: UFMatiere.dfm:3668 |
| 2370 |
#: UFMatiere.dfm:3680 |
| 2371 |
#: UFMatiere.dfm:3692 |
| 2372 |
#: UFMatiere.dfm:3704 |
| 2373 |
#: UFMatiere.dfm:3717 |
| 2374 |
#: UFMatiere.dfm:3730 |
| 2375 |
#: UFMatiere.dfm:3753 |
| 2376 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3081 |
| 2377 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3164 |
| 2378 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3247 |
| 2379 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3330 |
| 2380 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3413 |
| 2381 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3207 |
| 2382 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3290 |
| 2383 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3373 |
| 2384 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3456 |
| 2385 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3539 |
| 2386 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1583 |
| 2387 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1666 |
| 2388 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1540 |
| 2389 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1623 |
| 2390 |
#: UFRationP.dfm:1264 |
| 2391 |
#: UFResBesGestE.dfm:77 |
| 2392 |
#: UFResBesGestT.dfm:287 |
| 2393 |
#: UFResBesGestT.dfm:408 |
| 2394 |
#: UFResBesLactE.dfm:77 |
| 2395 |
#: UFResBesLactE.dfm:129 |
| 2396 |
#: UFResBesLactT.dfm:124 |
| 2397 |
#: UFResSimulP.dfm:256 |
| 2398 |
#: UFResSimulP.dfm:508 |
| 2399 |
#: UFResSimulP.dfm:583 |
| 2400 |
#: UFResSimulP.dfm:753 |
| 2401 |
#: UFResSimulP.dfm:868 |
| 2402 |
#: UFResSimulT.dfm:245 |
| 2403 |
#: UFResSimulT.dfm:489 |
| 2404 |
#: UFResSimulT.dfm:579 |
| 2405 |
#: UFResSimulT.dfm:690 |
| 2406 |
#: UFResSimulT.dfm:805 |
| 2407 |
#: UFSeqAliP.dfm:928 |
| 2408 |
#: UFSeqAliP.dfm:935 |
| 2409 |
#: UFSeqAliP.dfm:984 |
| 2410 |
#: UFSeqAliP.dfm:991 |
| 2411 |
#: UFSeqAliT.dfm:941 |
| 2412 |
#: UFSeqAliT.dfm:948 |
| 2413 |
#: UFSeqAliT.dfm:995 |
| 2414 |
#: UFSeqAliT.dfm:1002 |
| 2415 |
#: UFTabSimulP.dfm:48 |
| 2416 |
#: UFTabSimulP.dfm:49 |
| 2417 |
#: UFTabSimulP.dfm:146 |
| 2418 |
#: UFTabSimulP.dfm:147 |
| 2419 |
#: UFTabSimulT.dfm:227 |
| 2420 |
#: UFTabSimulT.dfm:228 |
| 2421 |
msgid "%" |
| 2422 |
msgstr "%" |
| 2423 |
|
| 2424 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 2425 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings |
| 2426 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings |
| 2427 |
#: UFAliment.dfm:3690 |
| 2428 |
#: UFConfig.dfm:393 |
| 2429 |
#: UFMatiere.dfm:3705 |
| 2430 |
msgid "% CP" |
| 2431 |
msgstr "% PG" |
| 2432 |
|
| 2433 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 2434 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings |
| 2435 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings |
| 2436 |
#: UFAliment.dfm:3703 |
| 2437 |
#: UFConfig.dfm:407 |
| 2438 |
#: UFMatiere.dfm:3718 |
| 2439 |
msgid "% fatty acids" |
| 2440 |
msgstr "% acidi grassi" |
| 2441 |
|
| 2442 |
#. FAliment..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings |
| 2443 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTOligo....Items.Strings |
| 2444 |
#. FImpExp..GBExpr..LTOligo..Caption |
| 2445 |
#. FMatiere..PC..TSFibres..LBTOligo....Items.Strings |
| 2446 |
#: UFAliment.dfm:3726 |
| 2447 |
#: UFConfig.dfm:432 |
| 2448 |
#: UFImpExp.dfm:350 |
| 2449 |
#: UFMatiere.dfm:3741 |
| 2450 |
msgid "mg/kg" |
| 2451 |
msgstr "mg/kg" |
| 2452 |
|
| 2453 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..Hint |
| 2454 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption |
| 2455 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption |
| 2456 |
#: UFAliment.dfm:3744 |
| 2457 |
#: UFAliment.dfm:4032 |
| 2458 |
#: UFRapAliMat.dfm:738 |
| 2459 |
msgid "Composition of feed ingredients (g/kg feed)" |
| 2460 |
msgstr "Composizione in materie prime (g/kg fresco)" |
| 2461 |
|
| 2462 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..Caption |
| 2463 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2464 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 2465 |
#. FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption |
| 2466 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 2467 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 2468 |
#: UFAliment.dfm:3746 |
| 2469 |
#: UFCompSimulP.dfm:243 |
| 2470 |
#: UFCompSimulT.dfm:232 |
| 2471 |
#: UFRapportAli.dfm:553 |
| 2472 |
#: UFResSimulP.dfm:233 |
| 2473 |
#: UFResSimulT.dfm:222 |
| 2474 |
msgid "Feed ingedients" |
| 2475 |
msgstr "Materie prime" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint |
| 2478 |
#: UFAliment.dfm:3756 |
| 2479 |
msgid "Add the selected feed ingredient" |
| 2480 |
msgstr "Aggiungere la materia prima selezionata" |
| 2481 |
|
| 2482 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint |
| 2483 |
#: UFAliment.dfm:3784 |
| 2484 |
msgid "Delete the selected feed ingedient" |
| 2485 |
msgstr "Cancellare la materia prima selezionata" |
| 2486 |
|
| 2487 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint |
| 2488 |
#: UFAliment.dfm:3812 |
| 2489 |
msgid "Replace the selected feed ingedient" |
| 2490 |
msgstr "Remplacer la matière première sélectionnée" |
| 2491 |
|
| 2492 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption |
| 2493 |
#. FImpExp..GBMatiere..Caption |
| 2494 |
#: UFAliment.dfm:3841 |
| 2495 |
#: UFImpExp.dfm:142 |
| 2496 |
msgid "List of feed ingredients" |
| 2497 |
msgstr "Lista delle materie prime" |
| 2498 |
|
| 2499 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint |
| 2500 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint |
| 2501 |
#: UFAliment.dfm:3848 |
| 2502 |
#: UFAliment.dfm:3949 |
| 2503 |
msgid "Dry matter (g/kg as-fed)" |
| 2504 |
msgstr "Sostanza secca (g/kg fresco)" |
| 2505 |
|
| 2506 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption |
| 2507 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption |
| 2508 |
#. FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption |
| 2509 |
#. FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption |
| 2510 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption |
| 2511 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption |
| 2512 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption |
| 2513 |
#: UFAliment.dfm:3858 |
| 2514 |
#: UFBesGestT.dfm:563 |
| 2515 |
#: UFImpExp.dfm:149 |
| 2516 |
#: UFImpExp.dfm:200 |
| 2517 |
#: UFLogeT.dfm:1035 |
| 2518 |
#: UFRationP.dfm:987 |
| 2519 |
#: UFRationT.dfm:914 |
| 2520 |
msgid "Type" |
| 2521 |
msgstr "Tipo" |
| 2522 |
|
| 2523 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint |
| 2524 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint |
| 2525 |
#: UFAliment.dfm:3865 |
| 2526 |
#: UFAliment.dfm:3963 |
| 2527 |
msgid "Crude protein (g/kg as-fed)" |
| 2528 |
msgstr "Proteine grezze (g/kg fresco)" |
| 2529 |
|
| 2530 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint |
| 2531 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint |
| 2532 |
#: UFAliment.dfm:3875 |
| 2533 |
#: UFAliment.dfm:3977 |
| 2534 |
msgid "Digestible lysine (g/kg as-fed)" |
| 2535 |
msgstr "Lisina digeribile (g/kg fresco)" |
| 2536 |
|
| 2537 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption |
| 2538 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 2539 |
#: UFAliment.dfm:3876 |
| 2540 |
#: UFGraphAli.dfm:178 |
| 2541 |
msgid "Digestible lysine" |
| 2542 |
msgstr "Lisina digeribile" |
| 2543 |
|
| 2544 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption |
| 2545 |
#. Programmer's name: UStrings_StrED |
| 2546 |
#: UFAliment.dfm:3885 |
| 2547 |
#: InraPorc_DRC.rc:1556 |
| 2548 |
msgid "DE" |
| 2549 |
msgstr "ED" |
| 2550 |
|
| 2551 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption |
| 2552 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEM |
| 2553 |
#: UFAliment.dfm:3894 |
| 2554 |
#: InraPorc_DRC.rc:1557 |
| 2555 |
msgid "ME" |
| 2556 |
msgstr "EM" |
| 2557 |
|
| 2558 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption |
| 2559 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEN |
| 2560 |
#: UFAliment.dfm:3903 |
| 2561 |
#: InraPorc_DRC.rc:1526 |
| 2562 |
msgid "NE" |
| 2563 |
msgstr "EN" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text |
| 2566 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2567 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text |
| 2568 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2569 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text |
| 2570 |
#. FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings |
| 2571 |
#: UFAliment.dfm:3930 |
| 2572 |
#: UFAliment.dfm:3933 |
| 2573 |
#: UFImpExp.dfm:173 |
| 2574 |
#: UFImpExp.dfm:176 |
| 2575 |
#: UFImpExp.dfm:224 |
| 2576 |
#: UFImpExp.dfm:227 |
| 2577 |
msgid "(All)" |
| 2578 |
msgstr "(Tutti)" |
| 2579 |
|
| 2580 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2581 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2582 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2583 |
#: UFAliment.dfm:3934 |
| 2584 |
#: UFCommentMat.dfm:74 |
| 2585 |
#: UFImpExp.dfm:177 |
| 2586 |
msgid "Cereals and cereal by-products" |
| 2587 |
msgstr "Cereali e sottoprodotti dei cereali" |
| 2588 |
|
| 2589 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2590 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2591 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2592 |
#: UFAliment.dfm:3935 |
| 2593 |
#: UFCommentMat.dfm:75 |
| 2594 |
#: UFImpExp.dfm:178 |
| 2595 |
msgid "Protein and oil containing products" |
| 2596 |
msgstr "Proteaginose e oleaginose" |
| 2597 |
|
| 2598 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2599 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2600 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2601 |
#: UFAliment.dfm:3936 |
| 2602 |
#: UFCommentMat.dfm:76 |
| 2603 |
#: UFImpExp.dfm:179 |
| 2604 |
msgid "Oilseed meal" |
| 2605 |
msgstr "Pannello di oleaginose" |
| 2606 |
|
| 2607 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2608 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2609 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2610 |
#: UFAliment.dfm:3937 |
| 2611 |
#: UFCommentMat.dfm:77 |
| 2612 |
#: UFImpExp.dfm:180 |
| 2613 |
msgid "Other vegetable products" |
| 2614 |
msgstr "Altri prodotti d'origine vegetale" |
| 2615 |
|
| 2616 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2617 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2618 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2619 |
#: UFAliment.dfm:3938 |
| 2620 |
#: UFCommentMat.dfm:78 |
| 2621 |
#: UFImpExp.dfm:181 |
| 2622 |
msgid "Animal products" |
| 2623 |
msgstr "Prodotti d'origine animale" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2626 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2627 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2628 |
#: UFAliment.dfm:3939 |
| 2629 |
#: UFCommentMat.dfm:79 |
| 2630 |
#: UFImpExp.dfm:182 |
| 2631 |
msgid "Fats and oils" |
| 2632 |
msgstr "Grassi e oli" |
| 2633 |
|
| 2634 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2635 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2636 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2637 |
#: UFAliment.dfm:3940 |
| 2638 |
#: UFCommentMat.dfm:80 |
| 2639 |
#: UFImpExp.dfm:183 |
| 2640 |
msgid "Free amino acids" |
| 2641 |
msgstr "Aminoacidi liberi" |
| 2642 |
|
| 2643 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2644 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2645 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2646 |
#: UFAliment.dfm:3941 |
| 2647 |
#: UFCommentMat.dfm:81 |
| 2648 |
#: UFImpExp.dfm:184 |
| 2649 |
msgid "Vitamins and minerals" |
| 2650 |
msgstr "Vitamine e minerali" |
| 2651 |
|
| 2652 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings |
| 2653 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 2654 |
#. FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings |
| 2655 |
#: UFAliment.dfm:3942 |
| 2656 |
#: UFCommentMat.dfm:82 |
| 2657 |
#: UFImpExp.dfm:185 |
| 2658 |
msgid "Not referenced" |
| 2659 |
msgstr "Non referenziati" |
| 2660 |
|
| 2661 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption |
| 2662 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 2663 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2664 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 2665 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2666 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Caption |
| 2667 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption |
| 2668 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..PQuantite..LQuantite..Caption |
| 2669 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliQuantite..Caption |
| 2670 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 2671 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2672 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text |
| 2673 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 2674 |
#: UFAliment.dfm:4046 |
| 2675 |
#: UFCompSimulP.dfm:196 |
| 2676 |
#: UFCompSimulP.dfm:199 |
| 2677 |
#: UFCompSimulT.dfm:197 |
| 2678 |
#: UFCompSimulT.dfm:200 |
| 2679 |
#: UFRapAliMat.dfm:769 |
| 2680 |
#: UFRationP.dfm:1094 |
| 2681 |
#: UFRationT.dfm:945 |
| 2682 |
#: UFResBesGestT.dfm:49 |
| 2683 |
#: UFResSimulP.dfm:267 |
| 2684 |
#: UFResSimulP.dfm:270 |
| 2685 |
#: UFResSimulT.dfm:256 |
| 2686 |
#: UFResSimulT.dfm:259 |
| 2687 |
msgid "Quantity" |
| 2688 |
msgstr "Quantità" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint |
| 2691 |
#: UFAliment.dfm:4066 |
| 2692 |
msgid "Move the selected feed ingredient up in the list" |
| 2693 |
msgstr "Sposta la mateia prima selezionata nella lista" |
| 2694 |
|
| 2695 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint |
| 2696 |
#: UFAliment.dfm:4094 |
| 2697 |
msgid "Move the selected feed ingredient down in the list" |
| 2698 |
msgstr "Spostare la meteria prima selezionata nella lista" |
| 2699 |
|
| 2700 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint |
| 2701 |
#: UFAliment.dfm:4122 |
| 2702 |
msgid "Sort the list by incorporation rate" |
| 2703 |
msgstr "Ordinare la lista per integrazione" |
| 2704 |
|
| 2705 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint |
| 2706 |
#: UFAliment.dfm:4150 |
| 2707 |
msgid "Sort the list by name" |
| 2708 |
msgstr "Ordinare la lista per nome" |
| 2709 |
|
| 2710 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint |
| 2711 |
#: UFAliment.dfm:4190 |
| 2712 |
msgid "Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients" |
| 2713 |
msgstr "Calcolo della composizione chimica dell'alimento a partire dalla composiozione delle materie prime" |
| 2714 |
|
| 2715 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption |
| 2716 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption |
| 2717 |
#: UFAliment.dfm:4191 |
| 2718 |
#: UFProfilT.dfm:3772 |
| 2719 |
msgid "Calculate" |
| 2720 |
msgstr "Calcolo" |
| 2721 |
|
| 2722 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint |
| 2723 |
#: UFAliment.dfm:4259 |
| 2724 |
msgid "Contribution of feed ingrediets to the chemical composition" |
| 2725 |
msgstr "Visione dell'apporto degli ingredienti nella composizione chimica" |
| 2726 |
|
| 2727 |
#. FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption |
| 2728 |
#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption |
| 2729 |
#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption |
| 2730 |
#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption |
| 2731 |
#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption |
| 2732 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Caption |
| 2733 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption |
| 2734 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption |
| 2735 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption |
| 2736 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption |
| 2737 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Caption |
| 2738 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Caption |
| 2739 |
#: UFAliment.dfm:4260 |
| 2740 |
#: UFBesGestE.dfm:87 |
| 2741 |
#: UFBesGestT.dfm:423 |
| 2742 |
#: UFBesLactE.dfm:86 |
| 2743 |
#: UFBesLactT.dfm:587 |
| 2744 |
#: UFProfilT.dfm:2915 |
| 2745 |
#: UFSimulP.dfm:871 |
| 2746 |
#: UFSimulP.dfm:1001 |
| 2747 |
#: UFSimulP.dfm:1425 |
| 2748 |
#: UFSimulT.dfm:950 |
| 2749 |
#: UFSimulT.dfm:1148 |
| 2750 |
#: UFSimulT.dfm:1213 |
| 2751 |
msgid "Graphs" |
| 2752 |
msgstr "Grafici" |
| 2753 |
|
| 2754 |
#. FBesGestE..Caption |
| 2755 |
#. FResBesGestE..Caption |
| 2756 |
#: UFBesGestE.dfm:6 |
| 2757 |
#: UFResBesGestE.dfm:5 |
| 2758 |
msgid "Requirements during gestation (herd)" |
| 2759 |
msgstr "Fabbisogni di gestazione (allevamento)" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#. FBesGestE..GBProfil..Caption |
| 2762 |
#. FBesGestT..GBProfil..Caption |
| 2763 |
#. FBesLactE..GBProfil..Caption |
| 2764 |
#. FBesLactT..GBProfil..Caption |
| 2765 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption |
| 2766 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption |
| 2767 |
#. FProfilP..GBProfil..Caption |
| 2768 |
#. FProfilT..GBProfil..Caption |
| 2769 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 2770 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 2771 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLProfil..Caption |
| 2772 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 2773 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 2774 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 2775 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LProfil..Caption |
| 2776 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompProfil..Caption |
| 2777 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LProfil..Caption |
| 2778 |
#: UFBesGestE.dfm:29 |
| 2779 |
#: UFBesGestT.dfm:30 |
| 2780 |
#: UFBesLactE.dfm:28 |
| 2781 |
#: UFBesLactT.dfm:29 |
| 2782 |
#: UFMenu.dfm:25054 |
| 2783 |
#: UFMenu.dfm:25101 |
| 2784 |
#: UFProfilP.dfm:31 |
| 2785 |
#: UFProfilT.dfm:31 |
| 2786 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5454 |
| 2787 |
#: UFRapBesLactE.dfm:4005 |
| 2788 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:4072 |
| 2789 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4046 |
| 2790 |
#: UFRapSimulP.dfm:926 |
| 2791 |
#: UFRapSimulT.dfm:854 |
| 2792 |
#: UFSimulP.dfm:787 |
| 2793 |
#: UFSimulP.dfm:1225 |
| 2794 |
#: UFSimulT.dfm:755 |
| 2795 |
msgid "Animal profile" |
| 2796 |
msgstr "Profilo animale" |
| 2797 |
|
| 2798 |
#. FBesGestE..GBResult..Caption |
| 2799 |
#. FBesGestT..GBResult..Caption |
| 2800 |
#. FBesLactE..GBResult..Caption |
| 2801 |
#. FBesLactT..GBResult..Caption |
| 2802 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption |
| 2803 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption |
| 2804 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption |
| 2805 |
#: UFBesGestE.dfm:50 |
| 2806 |
#: UFBesGestT.dfm:305 |
| 2807 |
#: UFBesLactE.dfm:49 |
| 2808 |
#: UFBesLactT.dfm:460 |
| 2809 |
#: UFGraph3D.dfm:404 |
| 2810 |
#: UFProfilP.dfm:1158 |
| 2811 |
#: UFProfilP.dfm:1475 |
| 2812 |
msgid "Results" |
| 2813 |
msgstr "Risultati" |
| 2814 |
|
| 2815 |
#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint |
| 2816 |
#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint |
| 2817 |
#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint |
| 2818 |
#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint |
| 2819 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint |
| 2820 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint |
| 2821 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Hint |
| 2822 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint |
| 2823 |
#: UFBesGestE.dfm:59 |
| 2824 |
#: UFBesGestT.dfm:395 |
| 2825 |
#: UFBesLactE.dfm:58 |
| 2826 |
#: UFBesLactT.dfm:559 |
| 2827 |
#: UFSimulP.dfm:897 |
| 2828 |
#: UFSimulP.dfm:1027 |
| 2829 |
#: UFSimulP.dfm:1451 |
| 2830 |
#: UFSimulT.dfm:860 |
| 2831 |
msgid "Show the simulation results as a report" |
| 2832 |
msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di rapporto" |
| 2833 |
|
| 2834 |
#. FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption |
| 2835 |
#. FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption |
| 2836 |
#. FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption |
| 2837 |
#. FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption |
| 2838 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption |
| 2839 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption |
| 2840 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSensSimul..Caption |
| 2841 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption |
| 2842 |
#: UFBesGestE.dfm:60 |
| 2843 |
#: UFBesGestT.dfm:396 |
| 2844 |
#: UFBesLactE.dfm:59 |
| 2845 |
#: UFBesLactT.dfm:560 |
| 2846 |
#: UFSimulP.dfm:898 |
| 2847 |
#: UFSimulP.dfm:1028 |
| 2848 |
#: UFSimulP.dfm:1452 |
| 2849 |
#: UFSimulT.dfm:861 |
| 2850 |
msgid "Report" |
| 2851 |
msgstr "Rapporto" |
| 2852 |
|
| 2853 |
#. FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint |
| 2854 |
#. FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint |
| 2855 |
#. FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint |
| 2856 |
#. FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint |
| 2857 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint |
| 2858 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint |
| 2859 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint |
| 2860 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint |
| 2861 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint |
| 2862 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul..Hint |
| 2863 |
#: UFBesGestE.dfm:86 |
| 2864 |
#: UFBesGestT.dfm:422 |
| 2865 |
#: UFBesLactE.dfm:85 |
| 2866 |
#: UFBesLactT.dfm:586 |
| 2867 |
#: UFSimulP.dfm:870 |
| 2868 |
#: UFSimulP.dfm:1000 |
| 2869 |
#: UFSimulP.dfm:1424 |
| 2870 |
#: UFSimulT.dfm:949 |
| 2871 |
#: UFSimulT.dfm:1147 |
| 2872 |
#: UFSimulT.dfm:1212 |
| 2873 |
msgid "Show the simulation results as graphs" |
| 2874 |
msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di grafici" |
| 2875 |
|
| 2876 |
#. FBesGestE..GBLoge..Caption |
| 2877 |
#. FBesGestT..GBLoge..Caption |
| 2878 |
#. FLogeT..GBLoge..Caption |
| 2879 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption |
| 2880 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption |
| 2881 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption |
| 2882 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 2883 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLTyp..Caption |
| 2884 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 2885 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LLoge..Caption |
| 2886 |
#: UFBesGestE.dfm:114 |
| 2887 |
#: UFBesGestT.dfm:450 |
| 2888 |
#: UFLogeT.dfm:31 |
| 2889 |
#: UFLogeT.dfm:1028 |
| 2890 |
#: UFMenu.dfm:25050 |
| 2891 |
#: UFProfilT.dfm:2896 |
| 2892 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5517 |
| 2893 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2611 |
| 2894 |
#: UFRapSimulT.dfm:949 |
| 2895 |
#: UFSimulT.dfm:762 |
| 2896 |
msgid "Housing" |
| 2897 |
msgstr "Stabulazione" |
| 2898 |
|
| 2899 |
#. FBesGestT..Caption |
| 2900 |
#. FResBesGestT..Caption |
| 2901 |
#: UFBesGestT.dfm:6 |
| 2902 |
#: UFResBesGestT.dfm:5 |
| 2903 |
msgid "Requirements during gestation (sow)" |
| 2904 |
msgstr "Fabbisogni di gestazione (scrofa)" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#. FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption |
| 2907 |
#. FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption |
| 2908 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 2909 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 2910 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 2911 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption |
| 2912 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 2913 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 2914 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPt..Caption |
| 2915 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 2916 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 2917 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 2918 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 2919 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 2920 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 2921 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 2922 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..LPorteeFin..Caption |
| 2923 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..LPorteeInit..Caption |
| 2924 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPortee |
| 2925 |
#: UFBesGestT.dfm:37 |
| 2926 |
#: UFBesLactT.dfm:36 |
| 2927 |
#: UFCompSimulT.dfm:718 |
| 2928 |
#: UFCompSimulT.dfm:757 |
| 2929 |
#: UFCompSimulT.dfm:774 |
| 2930 |
#: UFProfilT.dfm:2537 |
| 2931 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2930 |
| 2932 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3056 |
| 2933 |
#: UFRapProfilT.dfm:1213 |
| 2934 |
#: UFResBesGestE.dfm:227 |
| 2935 |
#: UFResBesGestE.dfm:243 |
| 2936 |
#: UFResBesGestT.dfm:462 |
| 2937 |
#: UFResBesGestT.dfm:478 |
| 2938 |
#: UFResSimulT.dfm:958 |
| 2939 |
#: UFResSimulT.dfm:975 |
| 2940 |
#: UFResSimulT.dfm:993 |
| 2941 |
#: UFSimulT.dfm:537 |
| 2942 |
#: UFSimulT.dfm:588 |
| 2943 |
#: InraPorc_DRC.rc:1585 |
| 2944 |
msgid "Litter" |
| 2945 |
msgstr "Portata" |
| 2946 |
|
| 2947 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption |
| 2948 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption |
| 2949 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption |
| 2950 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2951 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2952 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2953 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2954 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 2955 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
| 2956 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings |
| 2957 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMiseBas |
| 2958 |
#: UFBesGestT.dfm:78 |
| 2959 |
#: UFBesLactT.dfm:231 |
| 2960 |
#: UFProfilT.dfm:591 |
| 2961 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2393 |
| 2962 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2425 |
| 2963 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1117 |
| 2964 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1043 |
| 2965 |
#: UFRapProfilT.dfm:1403 |
| 2966 |
#: UFSimulT.dfm:552 |
| 2967 |
#: UFSimulT.dfm:603 |
| 2968 |
#: InraPorc_DRC.rc:1536 |
| 2969 |
msgid "Farrowing" |
| 2970 |
msgstr "Parto" |
| 2971 |
|
| 2972 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
| 2973 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption |
| 2974 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
| 2975 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption |
| 2976 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption |
| 2977 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption |
| 2978 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2979 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2980 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2981 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2982 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2983 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2Sail..Caption |
| 2984 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLP2MB..Caption |
| 2985 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2986 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 2987 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel19..Caption |
| 2988 |
#: UFBesGestT.dfm:85 |
| 2989 |
#: UFBesGestT.dfm:227 |
| 2990 |
#: UFBesLactT.dfm:238 |
| 2991 |
#: UFProfilT.dfm:605 |
| 2992 |
#: UFProfilT.dfm:1254 |
| 2993 |
#: UFProfilT.dfm:3489 |
| 2994 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2424 |
| 2995 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2456 |
| 2996 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1148 |
| 2997 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1074 |
| 2998 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3555 |
| 2999 |
#: UFRapProfilT.dfm:1562 |
| 3000 |
#: UFRapProfilT.dfm:1626 |
| 3001 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3669 |
| 3002 |
#: UFRapSimulP.dfm:1812 |
| 3003 |
#: UFRapSimulT.dfm:3910 |
| 3004 |
msgid "Backfat thickness (mm)" |
| 3005 |
msgstr "Spessore del lardo (mm)" |
| 3006 |
|
| 3007 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
| 3008 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
| 3009 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption |
| 3010 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption |
| 3011 |
#: UFBesGestT.dfm:92 |
| 3012 |
#: UFBesLactT.dfm:245 |
| 3013 |
#: UFProfilT.dfm:613 |
| 3014 |
#: UFRapProfilT.dfm:1434 |
| 3015 |
msgid "Weight after (kg)" |
| 3016 |
msgstr "Peso successivo (kg)" |
| 3017 |
|
| 3018 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption |
| 3019 |
#: UFBesGestT.dfm:99 |
| 3020 |
msgid "Total number born" |
| 3021 |
msgstr "Numero dei nati totali" |
| 3022 |
|
| 3023 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption |
| 3024 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption |
| 3025 |
#: UFBesGestT.dfm:106 |
| 3026 |
#: UFBesLactT.dfm:90 |
| 3027 |
msgid "Birth weight (kg)" |
| 3028 |
msgstr "Peso alla nascita (kg)" |
| 3029 |
|
| 3030 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint |
| 3031 |
#: UFBesGestT.dfm:135 |
| 3032 |
msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service" |
| 3033 |
msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione del profilo animale e dell'età di servizio" |
| 3034 |
|
| 3035 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint |
| 3036 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint |
| 3037 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint |
| 3038 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint |
| 3039 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint |
| 3040 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint |
| 3041 |
#. FBesGestT..GBLoge..ChkLoge..Hint |
| 3042 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint |
| 3043 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkRation..Hint |
| 3044 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkSevres..Hint |
| 3045 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsNais..Hint |
| 3046 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkDureeLact..Hint |
| 3047 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint |
| 3048 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint |
| 3049 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkSeqAli..Hint |
| 3050 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkRation..Hint |
| 3051 |
#: UFBesGestT.dfm:147 |
| 3052 |
#: UFBesGestT.dfm:181 |
| 3053 |
#: UFBesGestT.dfm:193 |
| 3054 |
#: UFBesGestT.dfm:267 |
| 3055 |
#: UFBesGestT.dfm:279 |
| 3056 |
#: UFBesGestT.dfm:291 |
| 3057 |
#: UFBesGestT.dfm:644 |
| 3058 |
#: UFBesGestT.dfm:801 |
| 3059 |
#: UFBesGestT.dfm:811 |
| 3060 |
#: UFBesLactT.dfm:140 |
| 3061 |
#: UFBesLactT.dfm:152 |
| 3062 |
#: UFBesLactT.dfm:218 |
| 3063 |
#: UFBesLactT.dfm:274 |
| 3064 |
#: UFBesLactT.dfm:286 |
| 3065 |
#: UFBesLactT.dfm:400 |
| 3066 |
#: UFBesLactT.dfm:410 |
| 3067 |
msgid "Check the checkbox to use the information from the animal profile" |
| 3068 |
msgstr "Selezionare la casella per utilizzare l'informazione del profilo animale" |
| 3069 |
|
| 3070 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption |
| 3071 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption |
| 3072 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 3073 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 3074 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 3075 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
| 3076 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..CBStadeInit....Items.Strings |
| 3077 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSaillie |
| 3078 |
#: UFBesGestT.dfm:206 |
| 3079 |
#: UFProfilT.dfm:1233 |
| 3080 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2300 |
| 3081 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2332 |
| 3082 |
#: UFRapProfilT.dfm:1244 |
| 3083 |
#: UFSimulT.dfm:551 |
| 3084 |
#: UFSimulT.dfm:602 |
| 3085 |
#: InraPorc_DRC.rc:1535 |
| 3086 |
msgid "Service" |
| 3087 |
msgstr "Servizio" |
| 3088 |
|
| 3089 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption |
| 3090 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 3091 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3092 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3093 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 3094 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text |
| 3095 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 3096 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 3097 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3098 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 3099 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3100 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text |
| 3101 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 3102 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie..Text |
| 3103 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings |
| 3104 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 3105 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
| 3106 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Caption |
| 3107 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings |
| 3108 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings |
| 3109 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LAgeSail..Caption |
| 3110 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LAgeSev..Caption |
| 3111 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..BottomAxis.Title.Caption |
| 3112 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LAgePorcelets..Caption |
| 3113 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 3114 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 3115 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeInit..Caption |
| 3116 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSail..Caption |
| 3117 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAgeSev..Caption |
| 3118 |
#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings |
| 3119 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text |
| 3120 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
| 3121 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 3122 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3123 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 3124 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3125 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 3126 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 3127 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 3128 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 3129 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 3130 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 3131 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 3132 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text |
| 3133 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 3134 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text |
| 3135 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 3136 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text |
| 3137 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 3138 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text |
| 3139 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 3140 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text |
| 3141 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 3142 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text |
| 3143 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 3144 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text |
| 3145 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 3146 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Caption |
| 3147 |
#: UFBesGestT.dfm:213 |
| 3148 |
#: UFCompSimulP.dfm:57 |
| 3149 |
#: UFCompSimulP.dfm:276 |
| 3150 |
#: UFCompSimulP.dfm:418 |
| 3151 |
#: UFCompSimulP.dfm:591 |
| 3152 |
#: UFCompSimulT.dfm:53 |
| 3153 |
#: UFCompSimulT.dfm:56 |
| 3154 |
#: UFCompSimulT.dfm:272 |
| 3155 |
#: UFCompSimulT.dfm:276 |
| 3156 |
#: UFCompSimulT.dfm:462 |
| 3157 |
#: UFCompSimulT.dfm:466 |
| 3158 |
#: UFCompSimulT.dfm:495 |
| 3159 |
#: UFCompSimulT.dfm:499 |
| 3160 |
#: UFConfig.dfm:723 |
| 3161 |
#: UFConfig.dfm:726 |
| 3162 |
#: UFConfig.dfm:762 |
| 3163 |
#: UFGraph3D.dfm:715 |
| 3164 |
#: UFProfilP.dfm:631 |
| 3165 |
#: UFProfilP.dfm:1257 |
| 3166 |
#: UFProfilP.dfm:1672 |
| 3167 |
#: UFProfilT.dfm:1240 |
| 3168 |
#: UFProfilT.dfm:2090 |
| 3169 |
#: UFProfilT.dfm:3289 |
| 3170 |
#: UFProfilT.dfm:3663 |
| 3171 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2455 |
| 3172 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2487 |
| 3173 |
#: UFRapProfilP.dfm:868 |
| 3174 |
#: UFRapProfilT.dfm:1306 |
| 3175 |
#: UFRapProfilT.dfm:1911 |
| 3176 |
#: UFRationP.dfm:880 |
| 3177 |
#: UFResBesGestT.dfm:217 |
| 3178 |
#: UFResBesGestT.dfm:220 |
| 3179 |
#: UFResBesGestT.dfm:244 |
| 3180 |
#: UFResBesGestT.dfm:247 |
| 3181 |
#: UFResBesGestT.dfm:333 |
| 3182 |
#: UFResBesGestT.dfm:336 |
| 3183 |
#: UFResSimulP.dfm:95 |
| 3184 |
#: UFResSimulP.dfm:295 |
| 3185 |
#: UFResSimulP.dfm:363 |
| 3186 |
#: UFResSimulP.dfm:398 |
| 3187 |
#: UFResSimulP.dfm:643 |
| 3188 |
#: UFResSimulP.dfm:696 |
| 3189 |
#: UFResSimulP.dfm:892 |
| 3190 |
#: UFResSimulT.dfm:80 |
| 3191 |
#: UFResSimulT.dfm:83 |
| 3192 |
#: UFResSimulT.dfm:279 |
| 3193 |
#: UFResSimulT.dfm:283 |
| 3194 |
#: UFResSimulT.dfm:345 |
| 3195 |
#: UFResSimulT.dfm:348 |
| 3196 |
#: UFResSimulT.dfm:377 |
| 3197 |
#: UFResSimulT.dfm:381 |
| 3198 |
#: UFResSimulT.dfm:517 |
| 3199 |
#: UFResSimulT.dfm:521 |
| 3200 |
#: UFResSimulT.dfm:631 |
| 3201 |
#: UFResSimulT.dfm:635 |
| 3202 |
#: UFResSimulT.dfm:824 |
| 3203 |
#: UFResSimulT.dfm:828 |
| 3204 |
#: UFSimulP.dfm:529 |
| 3205 |
msgid "Age (d)" |
| 3206 |
msgstr "Età (g)" |
| 3207 |
|
| 3208 |
#. FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption |
| 3209 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text |
| 3210 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 3211 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 3212 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3213 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 3214 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3215 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2..Text |
| 3216 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 3217 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois..Text |
| 3218 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 3219 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
| 3220 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Caption |
| 3221 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Caption |
| 3222 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD..Text |
| 3223 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings |
| 3224 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD..Text |
| 3225 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings |
| 3226 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LPdsSail..Caption |
| 3227 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LPVNais..Caption |
| 3228 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LPVSev..Caption |
| 3229 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPdsTruies..Caption |
| 3230 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LPdsPorcelets..Caption |
| 3231 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 3232 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 3233 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 3234 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 3235 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVInit..Caption |
| 3236 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsSail..Caption |
| 3237 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVNais..Caption |
| 3238 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPVSev..Caption |
| 3239 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel18..Caption |
| 3240 |
#. FRationP..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 3241 |
#. FRationP..PRation..GBX..CBX..Text |
| 3242 |
#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings |
| 3243 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D..Text |
| 3244 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 3245 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D..Text |
| 3246 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 3247 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2..Text |
| 3248 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 3249 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D..Text |
| 3250 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 3251 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D..Text |
| 3252 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 3253 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D..Text |
| 3254 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 3255 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D..Text |
| 3256 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 3257 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Caption |
| 3258 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Caption |
| 3259 |
#: UFBesGestT.dfm:220 |
| 3260 |
#: UFCompSimulP.dfm:53 |
| 3261 |
#: UFCompSimulP.dfm:56 |
| 3262 |
#: UFCompSimulP.dfm:271 |
| 3263 |
#: UFCompSimulP.dfm:275 |
| 3264 |
#: UFCompSimulP.dfm:413 |
| 3265 |
#: UFCompSimulP.dfm:417 |
| 3266 |
#: UFCompSimulP.dfm:586 |
| 3267 |
#: UFCompSimulP.dfm:590 |
| 3268 |
#: UFConfig.dfm:758 |
| 3269 |
#: UFConfig.dfm:761 |
| 3270 |
#: UFGraph3D.dfm:716 |
| 3271 |
#: UFProfilP.dfm:621 |
| 3272 |
#: UFProfilP.dfm:776 |
| 3273 |
#: UFProfilP.dfm:1253 |
| 3274 |
#: UFProfilP.dfm:1256 |
| 3275 |
#: UFProfilP.dfm:1668 |
| 3276 |
#: UFProfilP.dfm:1671 |
| 3277 |
#: UFProfilT.dfm:1247 |
| 3278 |
#: UFProfilT.dfm:1763 |
| 3279 |
#: UFProfilT.dfm:2076 |
| 3280 |
#: UFProfilT.dfm:3444 |
| 3281 |
#: UFProfilT.dfm:3687 |
| 3282 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2331 |
| 3283 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2363 |
| 3284 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1055 |
| 3285 |
#: UFRapBesLactT.dfm:981 |
| 3286 |
#: UFRapProfilP.dfm:837 |
| 3287 |
#: UFRapProfilT.dfm:1275 |
| 3288 |
#: UFRapProfilT.dfm:2070 |
| 3289 |
#: UFRapProfilT.dfm:2198 |
| 3290 |
#: UFRapSimulT.dfm:3879 |
| 3291 |
#: UFRationP.dfm:809 |
| 3292 |
#: UFRationP.dfm:876 |
| 3293 |
#: UFRationP.dfm:879 |
| 3294 |
#: UFResSimulP.dfm:91 |
| 3295 |
#: UFResSimulP.dfm:94 |
| 3296 |
#: UFResSimulP.dfm:290 |
| 3297 |
#: UFResSimulP.dfm:294 |
| 3298 |
#: UFResSimulP.dfm:359 |
| 3299 |
#: UFResSimulP.dfm:362 |
| 3300 |
#: UFResSimulP.dfm:393 |
| 3301 |
#: UFResSimulP.dfm:397 |
| 3302 |
#: UFResSimulP.dfm:638 |
| 3303 |
#: UFResSimulP.dfm:642 |
| 3304 |
#: UFResSimulP.dfm:691 |
| 3305 |
#: UFResSimulP.dfm:695 |
| 3306 |
#: UFResSimulP.dfm:887 |
| 3307 |
#: UFResSimulP.dfm:891 |
| 3308 |
#: UFSimulP.dfm:519 |
| 3309 |
#: UFSimulP.dfm:706 |
| 3310 |
msgid "Body weight (kg)" |
| 3311 |
msgstr "Peso vivo (kg)" |
| 3312 |
|
| 3313 |
#. FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption |
| 3314 |
#. FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption |
| 3315 |
#: UFBesGestT.dfm:314 |
| 3316 |
#: UFBesLactT.dfm:469 |
| 3317 |
msgid "Quantity of feed (kg/d)" |
| 3318 |
msgstr "Quantità di alimento (kg/g)" |
| 3319 |
|
| 3320 |
#. FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption |
| 3321 |
#. FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption |
| 3322 |
#: UFBesGestT.dfm:323 |
| 3323 |
#: UFBesLactT.dfm:478 |
| 3324 |
msgid "Requirements" |
| 3325 |
msgstr "Fabbisogni" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#. FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption |
| 3328 |
#: UFBesGestT.dfm:330 |
| 3329 |
msgid "Digestible lysine (g/d @ 105 d)" |
| 3330 |
msgstr "Lisina digeribile (g/g a 105 g)" |
| 3331 |
|
| 3332 |
#. FBesGestT..GBResult..LEN..Caption |
| 3333 |
#. FBesLactT..GBResult..LEN..Caption |
| 3334 |
#: UFBesGestT.dfm:337 |
| 3335 |
#: UFBesLactT.dfm:492 |
| 3336 |
msgid "Net energy (MJ/d)" |
| 3337 |
msgstr "Energia netta (MJ/g)" |
| 3338 |
|
| 3339 |
#. FBesGestT..GBResult..LEM..Caption |
| 3340 |
#. FBesLactT..GBResult..LEM..Caption |
| 3341 |
#: UFBesGestT.dfm:344 |
| 3342 |
#: UFBesLactT.dfm:499 |
| 3343 |
msgid "Metabolizable energy (MJ/d)" |
| 3344 |
msgstr "Energia metabolizzabile (MJ/g)" |
| 3345 |
|
| 3346 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint |
| 3347 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint |
| 3348 |
#: UFBesGestT.dfm:470 |
| 3349 |
#: UFBesGestT.dfm:553 |
| 3350 |
msgid "To modify these values, select the housing \"(Manual entry)\"" |
| 3351 |
msgstr "Per modificare questi valori, scegliere la posizione \"(Inserimento manuale)\"" |
| 3352 |
|
| 3353 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption |
| 3354 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption |
| 3355 |
#: UFBesGestT.dfm:471 |
| 3356 |
#: UFLogeT.dfm:860 |
| 3357 |
msgid "Behavior" |
| 3358 |
msgstr "Comportamento" |
| 3359 |
|
| 3360 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption |
| 3361 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption |
| 3362 |
#: UFBesGestT.dfm:480 |
| 3363 |
#: UFLogeT.dfm:867 |
| 3364 |
msgid "Standing time (min)" |
| 3365 |
msgstr "Tempo iniziale (min)" |
| 3366 |
|
| 3367 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption |
| 3368 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption |
| 3369 |
#: UFBesGestT.dfm:496 |
| 3370 |
#: UFLogeT.dfm:994 |
| 3371 |
msgid "Calm" |
| 3372 |
msgstr "Calma" |
| 3373 |
|
| 3374 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption |
| 3375 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption |
| 3376 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption |
| 3377 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption |
| 3378 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption |
| 3379 |
#: UFBesGestT.dfm:503 |
| 3380 |
#: UFLogeT.dfm:1001 |
| 3381 |
#: UFRationT.dfm:810 |
| 3382 |
#: UFRationT.dfm:997 |
| 3383 |
#: UFResBesGestT.dfm:176 |
| 3384 |
msgid "Mean" |
| 3385 |
msgstr "Media" |
| 3386 |
|
| 3387 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption |
| 3388 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption |
| 3389 |
#: UFBesGestT.dfm:510 |
| 3390 |
#: UFLogeT.dfm:987 |
| 3391 |
msgid "Active" |
| 3392 |
msgstr "Attiva" |
| 3393 |
|
| 3394 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption |
| 3395 |
#: UFBesGestT.dfm:554 |
| 3396 |
msgid "Housing parameters" |
| 3397 |
msgstr "Prametri di stabulazione" |
| 3398 |
|
| 3399 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption |
| 3400 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption |
| 3401 |
#: UFBesGestT.dfm:572 |
| 3402 |
#: UFLogeT.dfm:1042 |
| 3403 |
msgid "Floor" |
| 3404 |
msgstr "Pavimento" |
| 3405 |
|
| 3406 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption |
| 3407 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption |
| 3408 |
#: UFBesGestT.dfm:581 |
| 3409 |
#: UFLogeT.dfm:1049 |
| 3410 |
msgid "Temperature (C)" |
| 3411 |
msgstr "Temperatura (°C)" |
| 3412 |
|
| 3413 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text |
| 3414 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
| 3415 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
| 3416 |
#: UFBesGestT.dfm:596 |
| 3417 |
#: UFBesGestT.dfm:599 |
| 3418 |
#: UFLogeT.dfm:1061 |
| 3419 |
msgid "Individual" |
| 3420 |
msgstr "Individuale" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
| 3423 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
| 3424 |
#: UFBesGestT.dfm:600 |
| 3425 |
#: UFLogeT.dfm:1062 |
| 3426 |
msgid "In groups" |
| 3427 |
msgstr "Collettivo" |
| 3428 |
|
| 3429 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings |
| 3430 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings |
| 3431 |
#: UFBesGestT.dfm:601 |
| 3432 |
#: UFLogeT.dfm:1063 |
| 3433 |
msgid "Out-doors" |
| 3434 |
msgstr "All'aperto" |
| 3435 |
|
| 3436 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text |
| 3437 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings |
| 3438 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings |
| 3439 |
#: UFBesGestT.dfm:614 |
| 3440 |
#: UFBesGestT.dfm:617 |
| 3441 |
#: UFLogeT.dfm:1075 |
| 3442 |
msgid "Slatted floor" |
| 3443 |
msgstr "Pavimento a listelli" |
| 3444 |
|
| 3445 |
#. FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings |
| 3446 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings |
| 3447 |
#: UFBesGestT.dfm:618 |
| 3448 |
#: UFLogeT.dfm:1076 |
| 3449 |
msgid "Straw-bedded" |
| 3450 |
msgstr "Lettiera di paglia" |
| 3451 |
|
| 3452 |
#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption |
| 3453 |
#: UFBesGestT.dfm:664 |
| 3454 |
msgid "Rule(s)" |
| 3455 |
msgstr "Regola(e)" |
| 3456 |
|
| 3457 |
#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..LNbRegles..Caption |
| 3458 |
#: UFBesGestT.dfm:671 |
| 3459 |
msgid "/ 0" |
| 3460 |
msgstr "/ 0" |
| 3461 |
|
| 3462 |
#. FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint |
| 3463 |
#: UFBesGestT.dfm:679 |
| 3464 |
msgid "Show the information corresponding to a selected housing rule" |
| 3465 |
msgstr "Visualizzare le informazioni correspondenti alla tipologia di stabulazione selezionata" |
| 3466 |
|
| 3467 |
#. FBesGestT..GBAliment..Hint |
| 3468 |
#. FBesLactT..GBAliment..Hint |
| 3469 |
#: UFBesGestT.dfm:701 |
| 3470 |
#: UFBesLactT.dfm:300 |
| 3471 |
msgid "Feed supply at which the calcuated requirements are compared" |
| 3472 |
msgstr "Apporto alimentare di riferimento per il confronto dei fabbisogni calcolati" |
| 3473 |
|
| 3474 |
#. FBesGestT..GBAliment..Caption |
| 3475 |
#. FBesLactT..GBAliment..Caption |
| 3476 |
#: UFBesGestT.dfm:702 |
| 3477 |
#: UFBesLactT.dfm:301 |
| 3478 |
msgid "Reference feed" |
| 3479 |
msgstr "Alimentazione di riferimento" |
| 3480 |
|
| 3481 |
#. FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption |
| 3482 |
#. FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption |
| 3483 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption |
| 3484 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption |
| 3485 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption |
| 3486 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 3487 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 3488 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 3489 |
#. FRationP..GBRation..Caption |
| 3490 |
#. FRationT..GBRation..Caption |
| 3491 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LRation..Caption |
| 3492 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompRation..Caption |
| 3493 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LRation..Caption |
| 3494 |
#: UFBesGestT.dfm:713 |
| 3495 |
#: UFBesLactT.dfm:312 |
| 3496 |
#: UFMenu.dfm:25046 |
| 3497 |
#: UFMenu.dfm:25097 |
| 3498 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:4134 |
| 3499 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4108 |
| 3500 |
#: UFRapSimulP.dfm:988 |
| 3501 |
#: UFRapSimulT.dfm:2184 |
| 3502 |
#: UFRationP.dfm:31 |
| 3503 |
#: UFRationT.dfm:31 |
| 3504 |
#: UFSimulP.dfm:780 |
| 3505 |
#: UFSimulP.dfm:1245 |
| 3506 |
#: UFSimulT.dfm:647 |
| 3507 |
msgid "Feed rationing plan" |
| 3508 |
msgstr "Piano di razionamento" |
| 3509 |
|
| 3510 |
#. FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption |
| 3511 |
#. FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption |
| 3512 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption |
| 3513 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption |
| 3514 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption |
| 3515 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption |
| 3516 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 3517 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 3518 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 3519 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 3520 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 3521 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 3522 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..Caption |
| 3523 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..Caption |
| 3524 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..PConfig..LSeqAli..Caption |
| 3525 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..RBCompSeqAli..Caption |
| 3526 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..LSeqAli..Caption |
| 3527 |
#: UFBesGestT.dfm:722 |
| 3528 |
#: UFBesLactT.dfm:321 |
| 3529 |
#: UFMenu.dfm:25042 |
| 3530 |
#: UFMenu.dfm:25093 |
| 3531 |
#: UFProfilP.dfm:592 |
| 3532 |
#: UFProfilT.dfm:2875 |
| 3533 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:4103 |
| 3534 |
#: UFRapProfilP.dfm:992 |
| 3535 |
#: UFRapProfilT.dfm:2452 |
| 3536 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4077 |
| 3537 |
#: UFRapSimulP.dfm:957 |
| 3538 |
#: UFRapSimulT.dfm:2153 |
| 3539 |
#: UFSeqAliP.dfm:31 |
| 3540 |
#: UFSeqAliT.dfm:31 |
| 3541 |
#: UFSimulP.dfm:773 |
| 3542 |
#: UFSimulP.dfm:1236 |
| 3543 |
#: UFSimulT.dfm:654 |
| 3544 |
msgid "Feed sequence plan" |
| 3545 |
msgstr "Sequenza alimentare" |
| 3546 |
|
| 3547 |
#. FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption |
| 3548 |
#. FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption |
| 3549 |
#: UFBesGestT.dfm:731 |
| 3550 |
#: UFBesLactT.dfm:330 |
| 3551 |
msgid "Average intake (kg/d)" |
| 3552 |
msgstr "Ingestione media (kg/g)" |
| 3553 |
|
| 3554 |
#. FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption |
| 3555 |
#. FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption |
| 3556 |
#: UFBesGestT.dfm:740 |
| 3557 |
#: UFBesLactT.dfm:339 |
| 3558 |
msgid "ME content (MJ/(kg feed))" |
| 3559 |
msgstr "Tenore in EM (MJ/(kg alimento))" |
| 3560 |
|
| 3561 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint |
| 3562 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint |
| 3563 |
#: UFBesGestT.dfm:821 |
| 3564 |
#: UFBesLactT.dfm:420 |
| 3565 |
msgid "Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan" |
| 3566 |
msgstr "Selezionare la casella per utilizzare l'informazione del piano di razionamento" |
| 3567 |
|
| 3568 |
#. FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint |
| 3569 |
#. FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint |
| 3570 |
#: UFBesGestT.dfm:831 |
| 3571 |
#: UFBesLactT.dfm:430 |
| 3572 |
msgid "Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan" |
| 3573 |
msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione della sequenza alimentare e del piano di razionamento" |
| 3574 |
|
| 3575 |
#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text |
| 3576 |
#. FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings |
| 3577 |
#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text |
| 3578 |
#. FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings |
| 3579 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text |
| 3580 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil....Items.Strings |
| 3581 |
#: UFBesGestT.dfm:849 |
| 3582 |
#: UFBesGestT.dfm:853 |
| 3583 |
#: UFBesLactT.dfm:448 |
| 3584 |
#: UFBesLactT.dfm:452 |
| 3585 |
#: UFSimulT.dfm:713 |
| 3586 |
#: UFSimulT.dfm:717 |
| 3587 |
msgid "(Reference feed of the animal profile)" |
| 3588 |
msgstr "(Razione di riferimento del profilo animale)" |
| 3589 |
|
| 3590 |
#. FBesLactE..Caption |
| 3591 |
#. FResBesLactE..Caption |
| 3592 |
#: UFBesLactE.dfm:5 |
| 3593 |
#: UFResBesLactE.dfm:5 |
| 3594 |
msgid "Requirements during lactation (herd)" |
| 3595 |
msgstr "Fabbisogni di lattazione (allevamento)" |
| 3596 |
|
| 3597 |
#. FBesLactT..Caption |
| 3598 |
#. FResBesLactT..Caption |
| 3599 |
#: UFBesLactT.dfm:5 |
| 3600 |
#: UFResBesLactT.dfm:5 |
| 3601 |
msgid "Requirements during lactation (sow)" |
| 3602 |
msgstr "Fabbisogni di lattazione (scrofa)" |
| 3603 |
|
| 3604 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption |
| 3605 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption |
| 3606 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption |
| 3607 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption |
| 3608 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption |
| 3609 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CBStadeFin....Items.Strings |
| 3610 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSevrage |
| 3611 |
#: UFBesLactT.dfm:76 |
| 3612 |
#: UFProfilT.dfm:2069 |
| 3613 |
#: UFProfilT.dfm:3678 |
| 3614 |
#: UFRapProfilT.dfm:1880 |
| 3615 |
#: UFRapSimulT.dfm:3561 |
| 3616 |
#: UFSimulT.dfm:553 |
| 3617 |
#: InraPorc_DRC.rc:1537 |
| 3618 |
msgid "Weaning" |
| 3619 |
msgstr "Svezzamento" |
| 3620 |
|
| 3621 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption |
| 3622 |
#: UFBesLactT.dfm:83 |
| 3623 |
msgid "Number weaned" |
| 3624 |
msgstr "Numero di svezzati" |
| 3625 |
|
| 3626 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption |
| 3627 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 3628 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 3629 |
#: UFBesLactT.dfm:97 |
| 3630 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1179 |
| 3631 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1105 |
| 3632 |
msgid "Duration of lactation (d)" |
| 3633 |
msgstr "Durata della lattazione (g)" |
| 3634 |
|
| 3635 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption |
| 3636 |
#: UFBesLactT.dfm:104 |
| 3637 |
msgid "Weaning weight (kg)" |
| 3638 |
msgstr "Peso allo svezzamento (kg)" |
| 3639 |
|
| 3640 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption |
| 3641 |
#: UFBesLactT.dfm:111 |
| 3642 |
msgid "ADG litter (kg)" |
| 3643 |
msgstr "IPG nidiata (kg)" |
| 3644 |
|
| 3645 |
#. FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint |
| 3646 |
#: UFBesLactT.dfm:195 |
| 3647 |
msgid "Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation" |
| 3648 |
msgstr "Selezionare la casella per calcolare l'informazione in funzione del profilo animale e della durata della lattazione" |
| 3649 |
|
| 3650 |
#. FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption |
| 3651 |
#: UFBesLactT.dfm:485 |
| 3652 |
msgid "Digestible lysine (g/d)" |
| 3653 |
msgstr "Lisina digeribile (g/g)" |
| 3654 |
|
| 3655 |
#. FBesLactT..GBResult..Label2..Caption |
| 3656 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 3657 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 3658 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 3659 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 3660 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 3661 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption |
| 3662 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption |
| 3663 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 3664 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 3665 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 3666 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 3667 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 3668 |
#: UFBesLactT.dfm:508 |
| 3669 |
#: UFCompSimulP.dfm:791 |
| 3670 |
#: UFCompSimulP.dfm:808 |
| 3671 |
#: UFCompSimulP.dfm:823 |
| 3672 |
#: UFCompSimulT.dfm:724 |
| 3673 |
#: UFCompSimulT.dfm:741 |
| 3674 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3406 |
| 3675 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3363 |
| 3676 |
#: UFResSimulP.dfm:1030 |
| 3677 |
#: UFResSimulP.dfm:1047 |
| 3678 |
#: UFResSimulP.dfm:1062 |
| 3679 |
#: UFResSimulT.dfm:942 |
| 3680 |
#: UFResSimulT.dfm:999 |
| 3681 |
msgid "Deficiency" |
| 3682 |
msgstr "Deficenza" |
| 3683 |
|
| 3684 |
#. FCalibrage..Caption |
| 3685 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption |
| 3686 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption |
| 3687 |
#: UFCalibrage.dfm:6 |
| 3688 |
#: UFProfilT.dfm:3032 |
| 3689 |
#: UFProfilT.dfm:3052 |
| 3690 |
msgid "Calibration" |
| 3691 |
msgstr "Calibrazione" |
| 3692 |
|
| 3693 |
#. FCalibrage..LCalibrage..Caption |
| 3694 |
#: UFCalibrage.dfm:29 |
| 3695 |
msgid "This operation may take more or less time depending on the power of your computer ..." |
| 3696 |
msgstr "Questa operazione potrebbe risultare più o meno lunga a seconda della potenza del vostro computer ..." |
| 3697 |
|
| 3698 |
#. FCalibrage..BStart..Caption |
| 3699 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption |
| 3700 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption |
| 3701 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption |
| 3702 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption |
| 3703 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption |
| 3704 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption |
| 3705 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption |
| 3706 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption |
| 3707 |
#. Programmer's name: UStrings_Str35j |
| 3708 |
#: UFCalibrage.dfm:44 |
| 3709 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3585 |
| 3710 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3647 |
| 3711 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5004 |
| 3712 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5066 |
| 3713 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3711 |
| 3714 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3773 |
| 3715 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5130 |
| 3716 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5192 |
| 3717 |
#: InraPorc_DRC.rc:1558 |
| 3718 |
msgid "Start" |
| 3719 |
msgstr "Inizio" |
| 3720 |
|
| 3721 |
#. FCalibrage..BStop..Caption |
| 3722 |
#: UFCalibrage.dfm:55 |
| 3723 |
msgid "Stop" |
| 3724 |
msgstr "Stop" |
| 3725 |
|
| 3726 |
#. FComment..Caption |
| 3727 |
#. FCommentAli..Caption |
| 3728 |
#. FCommentMat..Caption |
| 3729 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3730 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3731 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3732 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3733 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3734 |
#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3735 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3736 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3737 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3738 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3739 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3740 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3741 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3742 |
#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3743 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3744 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3745 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3746 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption |
| 3747 |
#: UFComment.dfm:6 |
| 3748 |
#: UFCommentAli.dfm:6 |
| 3749 |
#: UFCommentMat.dfm:6 |
| 3750 |
#: UFRapAliAA.dfm:1183 |
| 3751 |
#: UFRapAliAG.dfm:2060 |
| 3752 |
#: UFRapAliElem.dfm:1017 |
| 3753 |
#: UFRapAliMat.dfm:657 |
| 3754 |
#: UFRapAliMin.dfm:657 |
| 3755 |
#: UFRapLogeT.dfm:1059 |
| 3756 |
#: UFRapMatAA.dfm:1183 |
| 3757 |
#: UFRapMatAG.dfm:2060 |
| 3758 |
#: UFRapMatElem.dfm:1016 |
| 3759 |
#: UFRapMatMin.dfm:657 |
| 3760 |
#: UFRapProfilP.dfm:751 |
| 3761 |
#: UFRapProfilT.dfm:689 |
| 3762 |
#: UFRapRationP.dfm:689 |
| 3763 |
#: UFRapRationT.dfm:1122 |
| 3764 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4266 |
| 3765 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:708 |
| 3766 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:1122 |
| 3767 |
#: UFRapSimulP.dfm:1876 |
| 3768 |
msgid "Comment" |
| 3769 |
msgstr "Commentare" |
| 3770 |
|
| 3771 |
#. FComment..BBCancel..Caption |
| 3772 |
#. FCommentAli..BBCancel..Caption |
| 3773 |
#. FCommentMat..BBCancel..Caption |
| 3774 |
#. FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption |
| 3775 |
#. FLicense..PLicense..BBCancel..Caption |
| 3776 |
#. Programmer's name: QR4Const_SqrCancel |
| 3777 |
#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel |
| 3778 |
#. Programmer's name: Consts_SCancelButton |
| 3779 |
#: UFComment.dfm:48 |
| 3780 |
#: UFCommentAli.dfm:76 |
| 3781 |
#: UFCommentMat.dfm:55 |
| 3782 |
#: UFConfig.dfm:1004 |
| 3783 |
#: UFLicense.dfm:69 |
| 3784 |
#: InraPorc_DRC.rc:1100 |
| 3785 |
#: InraPorc_DRC.rc:1751 |
| 3786 |
#: InraPorc_DRC.rc:1791 |
| 3787 |
msgid "Cancel" |
| 3788 |
msgstr "Annullare" |
| 3789 |
|
| 3790 |
#. FCommentAli..LType..Caption |
| 3791 |
#: UFCommentAli.dfm:27 |
| 3792 |
msgid "Type of feed" |
| 3793 |
msgstr "Tipo di alimento" |
| 3794 |
|
| 3795 |
#. FCommentAli..LPrix..Caption |
| 3796 |
#: UFCommentAli.dfm:34 |
| 3797 |
msgid "Price" |
| 3798 |
msgstr "Prezzo" |
| 3799 |
|
| 3800 |
#. FCommentAli..LMonnaie..Caption |
| 3801 |
#. FTarif..LMonnaie..Caption |
| 3802 |
#: UFCommentAli.dfm:41 |
| 3803 |
#: UFTarif.dfm:38 |
| 3804 |
msgid "$ / 1000 kg" |
| 3805 |
msgstr "€ / 1000 kg" |
| 3806 |
|
| 3807 |
#. FCommentAli..LPresentation..Caption |
| 3808 |
#: UFCommentAli.dfm:48 |
| 3809 |
msgid "Physical form" |
| 3810 |
msgstr "Presentazione" |
| 3811 |
|
| 3812 |
#. FCommentAli..CBType..Text |
| 3813 |
#. FCommentAli..CBType....Items.Strings |
| 3814 |
#. FCommentMat..CBType..Text |
| 3815 |
#. FCommentMat..CBType....Items.Strings |
| 3816 |
#: UFCommentAli.dfm:92 |
| 3817 |
#: UFCommentAli.dfm:94 |
| 3818 |
#: UFCommentMat.dfm:71 |
| 3819 |
#: UFCommentMat.dfm:73 |
| 3820 |
msgid "(Not specified)" |
| 3821 |
msgstr "(Non specificato)" |
| 3822 |
|
| 3823 |
#. FCommentAli..CBPresentation..Text |
| 3824 |
#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings |
| 3825 |
#: UFCommentAli.dfm:119 |
| 3826 |
#: UFCommentAli.dfm:121 |
| 3827 |
msgid "Pellets" |
| 3828 |
msgstr "Pellets" |
| 3829 |
|
| 3830 |
#. FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings |
| 3831 |
#: UFCommentAli.dfm:122 |
| 3832 |
msgid "Mash" |
| 3833 |
msgstr "Farina" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#. FCommentMat..LType..Caption |
| 3836 |
#: UFCommentMat.dfm:27 |
| 3837 |
msgid "Type of feed ingredient" |
| 3838 |
msgstr "Tipo di materia prima" |
| 3839 |
|
| 3840 |
#. FCompSimulP..Caption |
| 3841 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 3842 |
#: UFCompSimulP.dfm:5 |
| 3843 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:118 |
| 3844 |
msgid "Comparison of growing pig simulations" |
| 3845 |
msgstr "Comparazione delle simulazioni di crescita del suino" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption |
| 3848 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption |
| 3849 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title |
| 3850 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title |
| 3851 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..Caption |
| 3852 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..Caption |
| 3853 |
#: UFCompSimulP.dfm:35 |
| 3854 |
#: UFCompSimulT.dfm:35 |
| 3855 |
#: UFProfilP.dfm:1419 |
| 3856 |
#: UFProfilP.dfm:1442 |
| 3857 |
#: UFResSimulP.dfm:39 |
| 3858 |
#: UFResSimulT.dfm:39 |
| 3859 |
msgid "Performance" |
| 3860 |
msgstr "Performances" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 3863 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 3864 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 3865 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 3866 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 3867 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 3868 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 3869 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 3870 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 3871 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 3872 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 3873 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 3874 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..Caption |
| 3875 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..Caption |
| 3876 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..Caption |
| 3877 |
#. FRationP..PRation..GBX..Caption |
| 3878 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..Caption |
| 3879 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 3880 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 3881 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..Caption |
| 3882 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 3883 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 3884 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 3885 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 3886 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..Caption |
| 3887 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 3888 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 3889 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 3890 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 3891 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption |
| 3892 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..Caption |
| 3893 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..Caption |
| 3894 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..Caption |
| 3895 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption |
| 3896 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..Caption |
| 3897 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..Caption |
| 3898 |
#: UFCompSimulP.dfm:42 |
| 3899 |
#: UFCompSimulP.dfm:208 |
| 3900 |
#: UFCompSimulP.dfm:260 |
| 3901 |
#: UFCompSimulP.dfm:402 |
| 3902 |
#: UFCompSimulP.dfm:575 |
| 3903 |
#: UFCompSimulP.dfm:715 |
| 3904 |
#: UFCompSimulT.dfm:42 |
| 3905 |
#: UFCompSimulT.dfm:209 |
| 3906 |
#: UFCompSimulT.dfm:261 |
| 3907 |
#: UFCompSimulT.dfm:451 |
| 3908 |
#: UFCompSimulT.dfm:484 |
| 3909 |
#: UFCompSimulT.dfm:661 |
| 3910 |
#: UFGraph3D.dfm:700 |
| 3911 |
#: UFProfilP.dfm:1242 |
| 3912 |
#: UFProfilP.dfm:1657 |
| 3913 |
#: UFRationP.dfm:865 |
| 3914 |
#: UFResBesGestT.dfm:206 |
| 3915 |
#: UFResBesGestT.dfm:233 |
| 3916 |
#: UFResBesGestT.dfm:322 |
| 3917 |
#: UFResBesLactT.dfm:44 |
| 3918 |
#: UFResBesLactT.dfm:70 |
| 3919 |
#: UFResBesLactT.dfm:159 |
| 3920 |
#: UFResSimulP.dfm:80 |
| 3921 |
#: UFResSimulP.dfm:279 |
| 3922 |
#: UFResSimulP.dfm:348 |
| 3923 |
#: UFResSimulP.dfm:382 |
| 3924 |
#: UFResSimulP.dfm:627 |
| 3925 |
#: UFResSimulP.dfm:680 |
| 3926 |
#: UFResSimulP.dfm:876 |
| 3927 |
#: UFResSimulT.dfm:69 |
| 3928 |
#: UFResSimulT.dfm:268 |
| 3929 |
#: UFResSimulT.dfm:334 |
| 3930 |
#: UFResSimulT.dfm:366 |
| 3931 |
#: UFResSimulT.dfm:506 |
| 3932 |
#: UFResSimulT.dfm:620 |
| 3933 |
#: UFResSimulT.dfm:813 |
| 3934 |
msgid "X-axis" |
| 3935 |
msgstr "Ascisse" |
| 3936 |
|
| 3937 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 3938 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3939 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3940 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 3941 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 3942 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3943 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3944 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 3945 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliDuree..Caption |
| 3946 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..CBXTruie....Items.Strings |
| 3947 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 3948 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX..Text |
| 3949 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxX..ComboBoxX....Items.Strings |
| 3950 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Caption |
| 3951 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings |
| 3952 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings |
| 3953 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
| 3954 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
| 3955 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLDuree..Caption |
| 3956 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption |
| 3957 |
#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings |
| 3958 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 3959 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
| 3960 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3961 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3962 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2..Text |
| 3963 |
#. FResBesLactT..PC..TSAli..GBAliX..CBAli2....Items.Strings |
| 3964 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Text |
| 3965 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 3966 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text |
| 3967 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 3968 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 3969 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 3970 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 3971 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 3972 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 3973 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 3974 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 3975 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 3976 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 3977 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 3978 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 3979 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 3980 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 3981 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 3982 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Caption |
| 3983 |
#: UFCompSimulP.dfm:58 |
| 3984 |
#: UFCompSimulP.dfm:277 |
| 3985 |
#: UFCompSimulP.dfm:419 |
| 3986 |
#: UFCompSimulP.dfm:592 |
| 3987 |
#: UFCompSimulT.dfm:57 |
| 3988 |
#: UFCompSimulT.dfm:277 |
| 3989 |
#: UFCompSimulT.dfm:467 |
| 3990 |
#: UFCompSimulT.dfm:500 |
| 3991 |
#: UFConfig.dfm:526 |
| 3992 |
#: UFConfig.dfm:727 |
| 3993 |
#: UFConfig.dfm:763 |
| 3994 |
#: UFGraph3D.dfm:711 |
| 3995 |
#: UFGraph3D.dfm:714 |
| 3996 |
#: UFProfilP.dfm:762 |
| 3997 |
#: UFProfilP.dfm:1258 |
| 3998 |
#: UFProfilP.dfm:1673 |
| 3999 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3146 |
| 4000 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3260 |
| 4001 |
#: UFRapSimulP.dfm:1403 |
| 4002 |
#: UFRapSimulT.dfm:2434 |
| 4003 |
#: UFRationP.dfm:881 |
| 4004 |
#: UFRationT.dfm:1089 |
| 4005 |
#: UFResBesGestT.dfm:221 |
| 4006 |
#: UFResBesGestT.dfm:248 |
| 4007 |
#: UFResBesGestT.dfm:337 |
| 4008 |
#: UFResBesLactT.dfm:55 |
| 4009 |
#: UFResBesLactT.dfm:58 |
| 4010 |
#: UFResBesLactT.dfm:81 |
| 4011 |
#: UFResBesLactT.dfm:85 |
| 4012 |
#: UFResBesLactT.dfm:170 |
| 4013 |
#: UFResBesLactT.dfm:174 |
| 4014 |
#: UFResSimulP.dfm:96 |
| 4015 |
#: UFResSimulP.dfm:296 |
| 4016 |
#: UFResSimulP.dfm:364 |
| 4017 |
#: UFResSimulP.dfm:399 |
| 4018 |
#: UFResSimulP.dfm:644 |
| 4019 |
#: UFResSimulP.dfm:697 |
| 4020 |
#: UFResSimulP.dfm:893 |
| 4021 |
#: UFResSimulT.dfm:84 |
| 4022 |
#: UFResSimulT.dfm:284 |
| 4023 |
#: UFResSimulT.dfm:349 |
| 4024 |
#: UFResSimulT.dfm:382 |
| 4025 |
#: UFResSimulT.dfm:522 |
| 4026 |
#: UFResSimulT.dfm:636 |
| 4027 |
#: UFResSimulT.dfm:829 |
| 4028 |
#: UFSimulP.dfm:692 |
| 4029 |
msgid "Duration (d)" |
| 4030 |
msgstr "Durata (g)" |
| 4031 |
|
| 4032 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings |
| 4033 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings |
| 4034 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings |
| 4035 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings |
| 4036 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings |
| 4037 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XD....Items.Strings |
| 4038 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XD....Items.Strings |
| 4039 |
#. FRationP..PRation..GBX..CBX....Items.Strings |
| 4040 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2D....Items.Strings |
| 4041 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2D....Items.Strings |
| 4042 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDX..CBPD2....Items.Strings |
| 4043 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2D....Items.Strings |
| 4044 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2D....Items.Strings |
| 4045 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2D....Items.Strings |
| 4046 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2D....Items.Strings |
| 4047 |
#: UFCompSimulP.dfm:59 |
| 4048 |
#: UFCompSimulP.dfm:278 |
| 4049 |
#: UFCompSimulP.dfm:420 |
| 4050 |
#: UFCompSimulP.dfm:593 |
| 4051 |
#: UFConfig.dfm:764 |
| 4052 |
#: UFProfilP.dfm:1259 |
| 4053 |
#: UFProfilP.dfm:1674 |
| 4054 |
#: UFRationP.dfm:882 |
| 4055 |
#: UFResSimulP.dfm:97 |
| 4056 |
#: UFResSimulP.dfm:297 |
| 4057 |
#: UFResSimulP.dfm:365 |
| 4058 |
#: UFResSimulP.dfm:400 |
| 4059 |
#: UFResSimulP.dfm:645 |
| 4060 |
#: UFResSimulP.dfm:698 |
| 4061 |
#: UFResSimulP.dfm:894 |
| 4062 |
msgid "Duration (week)" |
| 4063 |
msgstr "Durata (settimane)" |
| 4064 |
|
| 4065 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 4066 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 4067 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4068 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4069 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 4070 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 4071 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 4072 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 4073 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4074 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4075 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 4076 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 4077 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..Caption |
| 4078 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..Caption |
| 4079 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..Caption |
| 4080 |
#. FRationP..PRation..GBY..Caption |
| 4081 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4082 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4083 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..Caption |
| 4084 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4085 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4086 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4087 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4088 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..Caption |
| 4089 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4090 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4091 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 4092 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 4093 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDY..Caption |
| 4094 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4095 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4096 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 4097 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 4098 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption |
| 4099 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..Caption |
| 4100 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDY..Caption |
| 4101 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..Caption |
| 4102 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption |
| 4103 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..Caption |
| 4104 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..Caption |
| 4105 |
#: UFCompSimulP.dfm:67 |
| 4106 |
#: UFCompSimulP.dfm:169 |
| 4107 |
#: UFCompSimulP.dfm:286 |
| 4108 |
#: UFCompSimulP.dfm:428 |
| 4109 |
#: UFCompSimulP.dfm:535 |
| 4110 |
#: UFCompSimulP.dfm:663 |
| 4111 |
#: UFCompSimulT.dfm:65 |
| 4112 |
#: UFCompSimulT.dfm:170 |
| 4113 |
#: UFCompSimulT.dfm:285 |
| 4114 |
#: UFCompSimulT.dfm:409 |
| 4115 |
#: UFCompSimulT.dfm:562 |
| 4116 |
#: UFCompSimulT.dfm:609 |
| 4117 |
#: UFGraph3D.dfm:724 |
| 4118 |
#: UFProfilP.dfm:1283 |
| 4119 |
#: UFProfilP.dfm:1594 |
| 4120 |
#: UFRationP.dfm:840 |
| 4121 |
#: UFResBesGestE.dfm:46 |
| 4122 |
#: UFResBesGestE.dfm:89 |
| 4123 |
#: UFResBesGestE.dfm:141 |
| 4124 |
#: UFResBesGestT.dfm:256 |
| 4125 |
#: UFResBesGestT.dfm:368 |
| 4126 |
#: UFResBesLactE.dfm:46 |
| 4127 |
#: UFResBesLactE.dfm:89 |
| 4128 |
#: UFResBesLactE.dfm:142 |
| 4129 |
#: UFResBesLactT.dfm:93 |
| 4130 |
#: UFResBesLactT.dfm:205 |
| 4131 |
#: UFResSimulP.dfm:123 |
| 4132 |
#: UFResSimulP.dfm:241 |
| 4133 |
#: UFResSimulP.dfm:340 |
| 4134 |
#: UFResSimulP.dfm:467 |
| 4135 |
#: UFResSimulP.dfm:551 |
| 4136 |
#: UFResSimulP.dfm:724 |
| 4137 |
#: UFResSimulP.dfm:834 |
| 4138 |
#: UFResSimulT.dfm:109 |
| 4139 |
#: UFResSimulT.dfm:230 |
| 4140 |
#: UFResSimulT.dfm:326 |
| 4141 |
#: UFResSimulT.dfm:448 |
| 4142 |
#: UFResSimulT.dfm:547 |
| 4143 |
#: UFResSimulT.dfm:661 |
| 4144 |
#: UFResSimulT.dfm:771 |
| 4145 |
msgid "Y-axis" |
| 4146 |
msgstr "Asse delle ordinate" |
| 4147 |
|
| 4148 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text |
| 4149 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4150 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text |
| 4151 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4152 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD..Text |
| 4153 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4154 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP..Text |
| 4155 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4156 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD..Text |
| 4157 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4158 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP..Text |
| 4159 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4160 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text |
| 4161 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4162 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text |
| 4163 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4164 |
#: UFCompSimulP.dfm:78 |
| 4165 |
#: UFCompSimulP.dfm:81 |
| 4166 |
#: UFCompSimulP.dfm:119 |
| 4167 |
#: UFCompSimulP.dfm:123 |
| 4168 |
#: UFProfilP.dfm:1294 |
| 4169 |
#: UFProfilP.dfm:1297 |
| 4170 |
#: UFProfilP.dfm:1324 |
| 4171 |
#: UFProfilP.dfm:1328 |
| 4172 |
#: UFProfilP.dfm:1605 |
| 4173 |
#: UFProfilP.dfm:1608 |
| 4174 |
#: UFProfilP.dfm:1635 |
| 4175 |
#: UFProfilP.dfm:1639 |
| 4176 |
#: UFResSimulP.dfm:134 |
| 4177 |
#: UFResSimulP.dfm:137 |
| 4178 |
#: UFResSimulP.dfm:175 |
| 4179 |
#: UFResSimulP.dfm:179 |
| 4180 |
msgid "Weight gain" |
| 4181 |
msgstr "Incremento di peso" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4184 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4185 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4186 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4187 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4188 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4189 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4190 |
#: UFCompSimulP.dfm:82 |
| 4191 |
#: UFProfilP.dfm:1298 |
| 4192 |
#: UFProfilP.dfm:1609 |
| 4193 |
#: UFRationP.dfm:951 |
| 4194 |
#: UFResSimulP.dfm:138 |
| 4195 |
#: UFSeqAliP.dfm:844 |
| 4196 |
#: UFTabSimulP.dfm:163 |
| 4197 |
msgid "Body weight" |
| 4198 |
msgstr "Peso vivo" |
| 4199 |
|
| 4200 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4201 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4202 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4203 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4204 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4205 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4206 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4207 |
#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings |
| 4208 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 4209 |
#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings |
| 4210 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAge |
| 4211 |
#: UFCompSimulP.dfm:83 |
| 4212 |
#: UFProfilP.dfm:1299 |
| 4213 |
#: UFProfilP.dfm:1610 |
| 4214 |
#: UFRationP.dfm:950 |
| 4215 |
#: UFResSimulP.dfm:139 |
| 4216 |
#: UFSeqAliP.dfm:843 |
| 4217 |
#: UFTabSimulP.dfm:162 |
| 4218 |
#: UFTabSimulP.dfm:284 |
| 4219 |
#: UFTabSimulT.dfm:41 |
| 4220 |
#: UFTabSimulT.dfm:130 |
| 4221 |
#: InraPorc_DRC.rc:1590 |
| 4222 |
msgid "Age" |
| 4223 |
msgstr "Età" |
| 4224 |
|
| 4225 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4226 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4227 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4228 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4229 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption |
| 4230 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4231 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4232 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4233 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4234 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 4235 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption |
| 4236 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption |
| 4237 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
| 4238 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
| 4239 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption |
| 4240 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption |
| 4241 |
#. FRationP..PRation..GBRule..LAli..Caption |
| 4242 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4243 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Caption |
| 4244 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Caption |
| 4245 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4246 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4247 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4248 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4249 |
#: UFCompSimulP.dfm:84 |
| 4250 |
#: UFCompSimulP.dfm:125 |
| 4251 |
#: UFCompSimulT.dfm:83 |
| 4252 |
#: UFCompSimulT.dfm:124 |
| 4253 |
#: UFGraph3D.dfm:747 |
| 4254 |
#: UFProfilP.dfm:1300 |
| 4255 |
#: UFProfilP.dfm:1329 |
| 4256 |
#: UFProfilP.dfm:1611 |
| 4257 |
#: UFProfilP.dfm:1640 |
| 4258 |
#: UFRapBesLactE.dfm:782 |
| 4259 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3880 |
| 4260 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3270 |
| 4261 |
#: UFRapRationP.dfm:856 |
| 4262 |
#: UFRapRationT.dfm:707 |
| 4263 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3384 |
| 4264 |
#: UFRapSimulP.dfm:1527 |
| 4265 |
#: UFRationP.dfm:782 |
| 4266 |
#: UFRationP.dfm:953 |
| 4267 |
#: UFRationP.dfm:980 |
| 4268 |
#: UFRationT.dfm:907 |
| 4269 |
#: UFResSimulP.dfm:140 |
| 4270 |
#: UFResSimulP.dfm:181 |
| 4271 |
#: UFResSimulT.dfm:127 |
| 4272 |
#: UFResSimulT.dfm:168 |
| 4273 |
msgid "Feed intake" |
| 4274 |
msgstr "Alimento consumato" |
| 4275 |
|
| 4276 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4277 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4278 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4279 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4280 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4281 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4282 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4283 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4284 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption |
| 4285 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption |
| 4286 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLIC..Caption |
| 4287 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4288 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4289 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4290 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4291 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4292 |
#: UFCompSimulP.dfm:85 |
| 4293 |
#: UFCompSimulP.dfm:126 |
| 4294 |
#: UFCompSimulT.dfm:84 |
| 4295 |
#: UFCompSimulT.dfm:125 |
| 4296 |
#: UFProfilP.dfm:1304 |
| 4297 |
#: UFProfilP.dfm:1333 |
| 4298 |
#: UFProfilP.dfm:1615 |
| 4299 |
#: UFProfilP.dfm:1644 |
| 4300 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3396 |
| 4301 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3510 |
| 4302 |
#: UFRapSimulP.dfm:1653 |
| 4303 |
#: UFResSimulP.dfm:141 |
| 4304 |
#: UFResSimulP.dfm:182 |
| 4305 |
#: UFResSimulT.dfm:128 |
| 4306 |
#: UFResSimulT.dfm:169 |
| 4307 |
#: UFTabSimulP.dfm:246 |
| 4308 |
msgid "Feed conversion ratio" |
| 4309 |
msgstr "Indice di ingestione alimentare" |
| 4310 |
|
| 4311 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4312 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4313 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4314 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4315 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4316 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4317 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4318 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4319 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4320 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4321 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4322 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4323 |
#: UFCompSimulP.dfm:86 |
| 4324 |
#: UFCompSimulP.dfm:127 |
| 4325 |
#: UFCompSimulT.dfm:85 |
| 4326 |
#: UFCompSimulT.dfm:126 |
| 4327 |
#: UFProfilP.dfm:1305 |
| 4328 |
#: UFProfilP.dfm:1334 |
| 4329 |
#: UFProfilP.dfm:1616 |
| 4330 |
#: UFProfilP.dfm:1645 |
| 4331 |
#: UFResSimulP.dfm:142 |
| 4332 |
#: UFResSimulP.dfm:183 |
| 4333 |
#: UFResSimulT.dfm:129 |
| 4334 |
#: UFResSimulT.dfm:170 |
| 4335 |
msgid "Feed efficiency" |
| 4336 |
msgstr "Efficenza alimentare" |
| 4337 |
|
| 4338 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4339 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4340 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4341 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4342 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4343 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4344 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4345 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4346 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4347 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4348 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4349 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..Caption |
| 4350 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4351 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4352 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4353 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4354 |
#: UFCompSimulP.dfm:87 |
| 4355 |
#: UFCompSimulP.dfm:128 |
| 4356 |
#: UFCompSimulT.dfm:87 |
| 4357 |
#: UFCompSimulT.dfm:127 |
| 4358 |
#: UFCompSimulT.dfm:759 |
| 4359 |
#: UFProfilP.dfm:1306 |
| 4360 |
#: UFProfilP.dfm:1335 |
| 4361 |
#: UFProfilP.dfm:1617 |
| 4362 |
#: UFProfilP.dfm:1646 |
| 4363 |
#: UFResSimulP.dfm:143 |
| 4364 |
#: UFResSimulP.dfm:184 |
| 4365 |
#: UFResSimulP.dfm:321 |
| 4366 |
#: UFResSimulT.dfm:131 |
| 4367 |
#: UFResSimulT.dfm:171 |
| 4368 |
#: UFResSimulT.dfm:960 |
| 4369 |
#: UFTabSimulP.dfm:240 |
| 4370 |
msgid "Protein deposition" |
| 4371 |
msgstr "Deposito di proteine" |
| 4372 |
|
| 4373 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4374 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4375 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4376 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4377 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4378 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4379 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4380 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4381 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4382 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4383 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4384 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4385 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4386 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 4387 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4388 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 4389 |
#: UFCompSimulP.dfm:88 |
| 4390 |
#: UFCompSimulP.dfm:129 |
| 4391 |
#: UFCompSimulT.dfm:89 |
| 4392 |
#: UFCompSimulT.dfm:128 |
| 4393 |
#: UFCompSimulT.dfm:760 |
| 4394 |
#: UFProfilP.dfm:1307 |
| 4395 |
#: UFProfilP.dfm:1336 |
| 4396 |
#: UFProfilP.dfm:1618 |
| 4397 |
#: UFProfilP.dfm:1647 |
| 4398 |
#: UFResSimulP.dfm:144 |
| 4399 |
#: UFResSimulP.dfm:185 |
| 4400 |
#: UFResSimulT.dfm:133 |
| 4401 |
#: UFResSimulT.dfm:172 |
| 4402 |
#: UFResSimulT.dfm:961 |
| 4403 |
#: UFTabSimulP.dfm:241 |
| 4404 |
#: UFTabSimulT.dfm:106 |
| 4405 |
msgid "Lipid depostion" |
| 4406 |
msgstr "Deposito di lipidi" |
| 4407 |
|
| 4408 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4409 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4410 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4411 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4412 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4413 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4414 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4415 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 4416 |
#: UFCompSimulP.dfm:89 |
| 4417 |
#: UFCompSimulT.dfm:86 |
| 4418 |
#: UFProfilP.dfm:1308 |
| 4419 |
#: UFProfilP.dfm:1619 |
| 4420 |
#: UFResSimulP.dfm:145 |
| 4421 |
#: UFResSimulT.dfm:130 |
| 4422 |
#: UFTabSimulP.dfm:210 |
| 4423 |
#: UFTabSimulT.dfm:102 |
| 4424 |
msgid "Protein weight" |
| 4425 |
msgstr "Peso delle proteine" |
| 4426 |
|
| 4427 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4428 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4429 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4430 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4431 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4432 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4433 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4434 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 4435 |
#: UFCompSimulP.dfm:90 |
| 4436 |
#: UFCompSimulT.dfm:88 |
| 4437 |
#: UFProfilP.dfm:1309 |
| 4438 |
#: UFProfilP.dfm:1620 |
| 4439 |
#: UFResSimulP.dfm:146 |
| 4440 |
#: UFResSimulT.dfm:132 |
| 4441 |
#: UFTabSimulP.dfm:211 |
| 4442 |
#: UFTabSimulT.dfm:105 |
| 4443 |
msgid "Lipid weight" |
| 4444 |
msgstr "Peso dei lipidi" |
| 4445 |
|
| 4446 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4447 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4448 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4449 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4450 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
| 4451 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4452 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4453 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 4454 |
#: UFCompSimulP.dfm:91 |
| 4455 |
#: UFCompSimulT.dfm:90 |
| 4456 |
#: UFProfilP.dfm:1310 |
| 4457 |
#: UFProfilP.dfm:1621 |
| 4458 |
#: UFProfilT.dfm:2973 |
| 4459 |
#: UFResSimulP.dfm:147 |
| 4460 |
#: UFResSimulT.dfm:134 |
| 4461 |
#: UFTabSimulT.dfm:107 |
| 4462 |
msgid "Backfat thickness" |
| 4463 |
msgstr "Spessore del lardo" |
| 4464 |
|
| 4465 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4466 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4467 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4468 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption |
| 4469 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption |
| 4470 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLMuscle..Caption |
| 4471 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4472 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4473 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMuscleHint |
| 4474 |
#: UFCompSimulP.dfm:92 |
| 4475 |
#: UFProfilP.dfm:1311 |
| 4476 |
#: UFProfilP.dfm:1622 |
| 4477 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3427 |
| 4478 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3541 |
| 4479 |
#: UFRapSimulP.dfm:1684 |
| 4480 |
#: UFResSimulP.dfm:148 |
| 4481 |
#: UFTabSimulP.dfm:268 |
| 4482 |
#: InraPorc_DRC.rc:1577 |
| 4483 |
msgid "Muscle percentage" |
| 4484 |
msgstr "Percentuale di muscolo" |
| 4485 |
|
| 4486 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4487 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4488 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4489 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption |
| 4490 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption |
| 4491 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLTVM..Caption |
| 4492 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4493 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 4494 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTVMHint |
| 4495 |
#: UFCompSimulP.dfm:93 |
| 4496 |
#: UFProfilP.dfm:1312 |
| 4497 |
#: UFProfilP.dfm:1623 |
| 4498 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3458 |
| 4499 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3572 |
| 4500 |
#: UFRapSimulP.dfm:1715 |
| 4501 |
#: UFResSimulP.dfm:149 |
| 4502 |
#: UFTabSimulP.dfm:269 |
| 4503 |
#: InraPorc_DRC.rc:1578 |
| 4504 |
msgid "Lean meat content" |
| 4505 |
msgstr "Tenore in carne magra" |
| 4506 |
|
| 4507 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 4508 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 4509 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4510 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 4511 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4512 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 4513 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 4514 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 4515 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRC..Caption |
| 4516 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 4517 |
#. Programmer's name: UStrings_StrRendementCarcasse |
| 4518 |
#: UFCompSimulP.dfm:94 |
| 4519 |
#: UFProfilP.dfm:1313 |
| 4520 |
#: UFProfilP.dfm:1338 |
| 4521 |
#: UFProfilP.dfm:1624 |
| 4522 |
#: UFProfilP.dfm:1649 |
| 4523 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3619 |
| 4524 |
#: UFRapProfilP.dfm:1570 |
| 4525 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3733 |
| 4526 |
#: UFRapSimulP.dfm:1931 |
| 4527 |
#: UFResSimulP.dfm:150 |
| 4528 |
#: InraPorc_DRC.rc:1516 |
| 4529 |
msgid "Dressing percentage" |
| 4530 |
msgstr "Rendimento carcassa" |
| 4531 |
|
| 4532 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text |
| 4533 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings |
| 4534 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 4535 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 4536 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 4537 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text |
| 4538 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings |
| 4539 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 4540 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 4541 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 4542 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 4543 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption |
| 4544 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 4545 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot..Caption |
| 4546 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 4547 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 4548 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot..Caption |
| 4549 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 4550 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 4551 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 4552 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4..Text |
| 4553 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 4554 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 4555 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 4556 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 4557 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 4558 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4..Text |
| 4559 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings |
| 4560 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 4561 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 4562 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text |
| 4563 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings |
| 4564 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4565 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4566 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4567 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4568 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4569 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4570 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4571 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4572 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4573 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4574 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4575 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4576 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4577 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4578 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4579 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4580 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4581 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4582 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4583 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4584 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4585 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4586 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4587 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4588 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4589 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4590 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4591 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4592 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4593 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4594 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4595 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4596 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4597 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4598 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4599 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4600 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4601 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4602 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4603 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4604 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4605 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4606 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4607 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4608 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4609 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4610 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4611 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4612 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4613 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4614 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4615 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4616 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4617 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4618 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4619 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4620 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4621 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4622 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4623 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4624 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4625 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4626 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4627 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4628 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4629 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4630 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4631 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4632 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4633 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4634 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4635 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4636 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4637 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4638 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4639 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4640 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4641 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4642 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4643 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4644 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4645 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4646 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4647 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4648 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4649 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4650 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4651 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4652 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4653 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4654 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4655 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4656 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4657 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4658 |
#: UFCompSimulP.dfm:105 |
| 4659 |
#: UFCompSimulP.dfm:108 |
| 4660 |
#: UFCompSimulP.dfm:327 |
| 4661 |
#: UFCompSimulP.dfm:565 |
| 4662 |
#: UFCompSimulP.dfm:697 |
| 4663 |
#: UFCompSimulT.dfm:103 |
| 4664 |
#: UFCompSimulT.dfm:106 |
| 4665 |
#: UFCompSimulT.dfm:326 |
| 4666 |
#: UFCompSimulT.dfm:591 |
| 4667 |
#: UFCompSimulT.dfm:643 |
| 4668 |
#: UFRapBesGestE.dfm:637 |
| 4669 |
#: UFRapBesGestE.dfm:4904 |
| 4670 |
#: UFRapBesGestT.dfm:637 |
| 4671 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5030 |
| 4672 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2545 |
| 4673 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3733 |
| 4674 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2502 |
| 4675 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3690 |
| 4676 |
#: UFResBesGestE.dfm:125 |
| 4677 |
#: UFResBesGestE.dfm:128 |
| 4678 |
#: UFResBesGestE.dfm:167 |
| 4679 |
#: UFResBesGestE.dfm:170 |
| 4680 |
#: UFResBesGestT.dfm:404 |
| 4681 |
#: UFResBesGestT.dfm:407 |
| 4682 |
#: UFResBesLactE.dfm:125 |
| 4683 |
#: UFResBesLactE.dfm:128 |
| 4684 |
#: UFResBesLactE.dfm:168 |
| 4685 |
#: UFResBesLactE.dfm:171 |
| 4686 |
#: UFResBesLactT.dfm:242 |
| 4687 |
#: UFResBesLactT.dfm:245 |
| 4688 |
#: UFResSimulP.dfm:161 |
| 4689 |
#: UFResSimulP.dfm:164 |
| 4690 |
#: UFTabSimulP.dfm:52 |
| 4691 |
#: UFTabSimulP.dfm:53 |
| 4692 |
#: UFTabSimulP.dfm:54 |
| 4693 |
#: UFTabSimulP.dfm:55 |
| 4694 |
#: UFTabSimulP.dfm:56 |
| 4695 |
#: UFTabSimulP.dfm:57 |
| 4696 |
#: UFTabSimulP.dfm:58 |
| 4697 |
#: UFTabSimulP.dfm:59 |
| 4698 |
#: UFTabSimulP.dfm:60 |
| 4699 |
#: UFTabSimulP.dfm:61 |
| 4700 |
#: UFTabSimulP.dfm:62 |
| 4701 |
#: UFTabSimulP.dfm:63 |
| 4702 |
#: UFTabSimulP.dfm:64 |
| 4703 |
#: UFTabSimulP.dfm:65 |
| 4704 |
#: UFTabSimulP.dfm:66 |
| 4705 |
#: UFTabSimulP.dfm:67 |
| 4706 |
#: UFTabSimulP.dfm:68 |
| 4707 |
#: UFTabSimulP.dfm:69 |
| 4708 |
#: UFTabSimulP.dfm:70 |
| 4709 |
#: UFTabSimulP.dfm:71 |
| 4710 |
#: UFTabSimulP.dfm:72 |
| 4711 |
#: UFTabSimulP.dfm:73 |
| 4712 |
#: UFTabSimulP.dfm:74 |
| 4713 |
#: UFTabSimulP.dfm:75 |
| 4714 |
#: UFTabSimulP.dfm:76 |
| 4715 |
#: UFTabSimulP.dfm:77 |
| 4716 |
#: UFTabSimulP.dfm:78 |
| 4717 |
#: UFTabSimulP.dfm:79 |
| 4718 |
#: UFTabSimulP.dfm:80 |
| 4719 |
#: UFTabSimulP.dfm:81 |
| 4720 |
#: UFTabSimulP.dfm:82 |
| 4721 |
#: UFTabSimulP.dfm:83 |
| 4722 |
#: UFTabSimulP.dfm:84 |
| 4723 |
#: UFTabSimulP.dfm:85 |
| 4724 |
#: UFTabSimulP.dfm:86 |
| 4725 |
#: UFTabSimulP.dfm:118 |
| 4726 |
#: UFTabSimulP.dfm:119 |
| 4727 |
#: UFTabSimulP.dfm:132 |
| 4728 |
#: UFTabSimulP.dfm:133 |
| 4729 |
#: UFTabSimulP.dfm:134 |
| 4730 |
#: UFTabSimulP.dfm:135 |
| 4731 |
#: UFTabSimulP.dfm:136 |
| 4732 |
#: UFTabSimulP.dfm:137 |
| 4733 |
#: UFTabSimulP.dfm:138 |
| 4734 |
#: UFTabSimulP.dfm:139 |
| 4735 |
#: UFTabSimulP.dfm:140 |
| 4736 |
#: UFTabSimulP.dfm:141 |
| 4737 |
#: UFTabSimulP.dfm:142 |
| 4738 |
#: UFTabSimulP.dfm:143 |
| 4739 |
#: UFTabSimulP.dfm:144 |
| 4740 |
#: UFTabSimulT.dfm:232 |
| 4741 |
#: UFTabSimulT.dfm:233 |
| 4742 |
#: UFTabSimulT.dfm:234 |
| 4743 |
#: UFTabSimulT.dfm:235 |
| 4744 |
#: UFTabSimulT.dfm:236 |
| 4745 |
#: UFTabSimulT.dfm:237 |
| 4746 |
#: UFTabSimulT.dfm:238 |
| 4747 |
#: UFTabSimulT.dfm:239 |
| 4748 |
#: UFTabSimulT.dfm:240 |
| 4749 |
#: UFTabSimulT.dfm:241 |
| 4750 |
#: UFTabSimulT.dfm:242 |
| 4751 |
#: UFTabSimulT.dfm:244 |
| 4752 |
#: UFTabSimulT.dfm:245 |
| 4753 |
#: UFTabSimulT.dfm:246 |
| 4754 |
#: UFTabSimulT.dfm:247 |
| 4755 |
#: UFTabSimulT.dfm:248 |
| 4756 |
#: UFTabSimulT.dfm:249 |
| 4757 |
#: UFTabSimulT.dfm:250 |
| 4758 |
#: UFTabSimulT.dfm:251 |
| 4759 |
#: UFTabSimulT.dfm:252 |
| 4760 |
#: UFTabSimulT.dfm:253 |
| 4761 |
#: UFTabSimulT.dfm:254 |
| 4762 |
#: UFTabSimulT.dfm:255 |
| 4763 |
#: UFTabSimulT.dfm:256 |
| 4764 |
#: UFTabSimulT.dfm:257 |
| 4765 |
#: UFTabSimulT.dfm:258 |
| 4766 |
#: UFTabSimulT.dfm:259 |
| 4767 |
#: UFTabSimulT.dfm:260 |
| 4768 |
#: UFTabSimulT.dfm:261 |
| 4769 |
#: UFTabSimulT.dfm:262 |
| 4770 |
#: UFTabSimulT.dfm:263 |
| 4771 |
#: UFTabSimulT.dfm:264 |
| 4772 |
#: UFTabSimulT.dfm:265 |
| 4773 |
#: UFTabSimulT.dfm:266 |
| 4774 |
#: UFTabSimulT.dfm:267 |
| 4775 |
#: UFTabSimulT.dfm:268 |
| 4776 |
#: UFTabSimulT.dfm:269 |
| 4777 |
#: UFTabSimulT.dfm:270 |
| 4778 |
#: UFTabSimulT.dfm:271 |
| 4779 |
#: UFTabSimulT.dfm:272 |
| 4780 |
#: UFTabSimulT.dfm:273 |
| 4781 |
#: UFTabSimulT.dfm:281 |
| 4782 |
#: UFTabSimulT.dfm:282 |
| 4783 |
#: UFTabSimulT.dfm:284 |
| 4784 |
msgid "g/d" |
| 4785 |
msgstr "g/g" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4788 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 4789 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
| 4790 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4791 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 4792 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 4793 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4794 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
| 4795 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4796 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pd..Ld..Caption |
| 4797 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..LAliDuree..Caption |
| 4798 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4799 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 4800 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4801 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text |
| 4802 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 4803 |
#: UFCompSimulP.dfm:124 |
| 4804 |
#: UFCompSimulT.dfm:123 |
| 4805 |
#: UFLogeT.dfm:849 |
| 4806 |
#: UFLogeT.dfm:851 |
| 4807 |
#: UFProfilP.dfm:1337 |
| 4808 |
#: UFProfilP.dfm:1648 |
| 4809 |
#: UFRationP.dfm:949 |
| 4810 |
#: UFRationT.dfm:896 |
| 4811 |
#: UFRationT.dfm:898 |
| 4812 |
#: UFRationT.dfm:1049 |
| 4813 |
#: UFResBesGestT.dfm:42 |
| 4814 |
#: UFResSimulP.dfm:180 |
| 4815 |
#: UFResSimulT.dfm:167 |
| 4816 |
#: UFSeqAliP.dfm:842 |
| 4817 |
#: UFSeqAliT.dfm:856 |
| 4818 |
#: UFSeqAliT.dfm:858 |
| 4819 |
msgid "Duration" |
| 4820 |
msgstr "Durata" |
| 4821 |
|
| 4822 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 4823 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 4824 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 4825 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 4826 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 4827 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 4828 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 4829 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 4830 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 4831 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 4832 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 4833 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 4834 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..Caption |
| 4835 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..Caption |
| 4836 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..Caption |
| 4837 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 4838 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 4839 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 4840 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 4841 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 4842 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 4843 |
#. FResSimulP..PC..TabPD..GBPDT..Caption |
| 4844 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 4845 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 4846 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 4847 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 4848 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption |
| 4849 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..Caption |
| 4850 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..GBPDT..Caption |
| 4851 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..Caption |
| 4852 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption |
| 4853 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..Caption |
| 4854 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..Caption |
| 4855 |
#: UFCompSimulP.dfm:137 |
| 4856 |
#: UFCompSimulP.dfm:216 |
| 4857 |
#: UFCompSimulP.dfm:337 |
| 4858 |
#: UFCompSimulP.dfm:487 |
| 4859 |
#: UFCompSimulP.dfm:601 |
| 4860 |
#: UFCompSimulP.dfm:707 |
| 4861 |
#: UFCompSimulT.dfm:138 |
| 4862 |
#: UFCompSimulT.dfm:217 |
| 4863 |
#: UFCompSimulT.dfm:336 |
| 4864 |
#: UFCompSimulT.dfm:401 |
| 4865 |
#: UFCompSimulT.dfm:508 |
| 4866 |
#: UFCompSimulT.dfm:653 |
| 4867 |
#: UFGraph3D.dfm:671 |
| 4868 |
#: UFProfilP.dfm:1346 |
| 4869 |
#: UFProfilP.dfm:1698 |
| 4870 |
#: UFResBesGestT.dfm:295 |
| 4871 |
#: UFResBesGestT.dfm:345 |
| 4872 |
#: UFResBesLactT.dfm:132 |
| 4873 |
#: UFResBesLactT.dfm:182 |
| 4874 |
#: UFResSimulP.dfm:46 |
| 4875 |
#: UFResSimulP.dfm:202 |
| 4876 |
#: UFResSimulP.dfm:332 |
| 4877 |
#: UFResSimulP.dfm:426 |
| 4878 |
#: UFResSimulP.dfm:525 |
| 4879 |
#: UFResSimulP.dfm:761 |
| 4880 |
#: UFResSimulP.dfm:810 |
| 4881 |
#: UFResSimulT.dfm:46 |
| 4882 |
#: UFResSimulT.dfm:191 |
| 4883 |
#: UFResSimulT.dfm:318 |
| 4884 |
#: UFResSimulT.dfm:407 |
| 4885 |
#: UFResSimulT.dfm:587 |
| 4886 |
#: UFResSimulT.dfm:698 |
| 4887 |
#: UFResSimulT.dfm:747 |
| 4888 |
msgid "Graph type" |
| 4889 |
msgstr "Tipo di grafico" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 4892 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 4893 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 4894 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 4895 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Text |
| 4896 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings |
| 4897 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T..Text |
| 4898 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings |
| 4899 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 4900 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 4901 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text |
| 4902 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 4903 |
#: UFCompSimulP.dfm:148 |
| 4904 |
#: UFCompSimulP.dfm:151 |
| 4905 |
#: UFCompSimulT.dfm:149 |
| 4906 |
#: UFCompSimulT.dfm:152 |
| 4907 |
#: UFProfilP.dfm:1357 |
| 4908 |
#: UFProfilP.dfm:1360 |
| 4909 |
#: UFProfilP.dfm:1709 |
| 4910 |
#: UFProfilP.dfm:1712 |
| 4911 |
#: UFResSimulP.dfm:57 |
| 4912 |
#: UFResSimulP.dfm:60 |
| 4913 |
#: UFResSimulT.dfm:57 |
| 4914 |
#: UFResSimulT.dfm:60 |
| 4915 |
msgid "Dynamic view" |
| 4916 |
msgstr "Visione dinamica" |
| 4917 |
|
| 4918 |
#. FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 4919 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 4920 |
#: UFCompSimulP.dfm:152 |
| 4921 |
#: UFCompSimulT.dfm:153 |
| 4922 |
msgid "Global view" |
| 4923 |
msgstr "Visione globale" |
| 4924 |
|
| 4925 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..Caption |
| 4926 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 4927 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 4928 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..Caption |
| 4929 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 4930 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 4931 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..Caption |
| 4932 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text |
| 4933 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 4934 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..Caption |
| 4935 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5..Text |
| 4936 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings |
| 4937 |
#: UFCompSimulP.dfm:158 |
| 4938 |
#: UFCompSimulP.dfm:239 |
| 4939 |
#: UFCompSimulP.dfm:242 |
| 4940 |
#: UFCompSimulT.dfm:159 |
| 4941 |
#: UFCompSimulT.dfm:228 |
| 4942 |
#: UFCompSimulT.dfm:231 |
| 4943 |
#: UFResSimulP.dfm:191 |
| 4944 |
#: UFResSimulP.dfm:229 |
| 4945 |
#: UFResSimulP.dfm:232 |
| 4946 |
#: UFResSimulT.dfm:180 |
| 4947 |
#: UFResSimulT.dfm:218 |
| 4948 |
#: UFResSimulT.dfm:221 |
| 4949 |
msgid "Feeds" |
| 4950 |
msgstr "Alimenti" |
| 4951 |
|
| 4952 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text |
| 4953 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 4954 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text |
| 4955 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 4956 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text |
| 4957 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 4958 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text |
| 4959 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings |
| 4960 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4..Text |
| 4961 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 4962 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4963 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4964 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4965 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4966 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4967 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 4968 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4969 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4970 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4971 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 4972 |
#. Programmer's name: UStrings_StrKg |
| 4973 |
#: UFCompSimulP.dfm:180 |
| 4974 |
#: UFCompSimulP.dfm:183 |
| 4975 |
#: UFCompSimulT.dfm:181 |
| 4976 |
#: UFCompSimulT.dfm:184 |
| 4977 |
#: UFResSimulP.dfm:252 |
| 4978 |
#: UFResSimulP.dfm:255 |
| 4979 |
#: UFResSimulT.dfm:147 |
| 4980 |
#: UFResSimulT.dfm:150 |
| 4981 |
#: UFResSimulT.dfm:241 |
| 4982 |
#: UFResSimulT.dfm:244 |
| 4983 |
#: UFTabSimulP.dfm:41 |
| 4984 |
#: UFTabSimulP.dfm:87 |
| 4985 |
#: UFTabSimulP.dfm:88 |
| 4986 |
#: UFTabSimulP.dfm:120 |
| 4987 |
#: UFTabSimulP.dfm:121 |
| 4988 |
#: UFTabSimulP.dfm:122 |
| 4989 |
#: UFTabSimulT.dfm:276 |
| 4990 |
#: UFTabSimulT.dfm:278 |
| 4991 |
#: UFTabSimulT.dfm:280 |
| 4992 |
#: UFTabSimulT.dfm:283 |
| 4993 |
#: InraPorc_DRC.rc:1549 |
| 4994 |
msgid "kg" |
| 4995 |
msgstr "kg" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 4998 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings |
| 4999 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5000 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5001 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5002 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5003 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5004 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5005 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5006 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5007 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5008 |
#: UFCompSimulP.dfm:184 |
| 5009 |
#: UFCompSimulT.dfm:185 |
| 5010 |
#: UFTabSimulP.dfm:50 |
| 5011 |
#: UFTabSimulP.dfm:117 |
| 5012 |
#: UFTabSimulP.dfm:123 |
| 5013 |
#: UFTabSimulP.dfm:145 |
| 5014 |
#: UFTabSimulT.dfm:229 |
| 5015 |
#: UFTabSimulT.dfm:230 |
| 5016 |
#: UFTabSimulT.dfm:277 |
| 5017 |
#: UFTabSimulT.dfm:279 |
| 5018 |
#: UFTabSimulT.dfm:287 |
| 5019 |
msgid "kg/d" |
| 5020 |
msgstr "kg/g" |
| 5021 |
|
| 5022 |
#. FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 5023 |
#. FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 5024 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 5025 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings |
| 5026 |
#: UFCompSimulP.dfm:200 |
| 5027 |
#: UFCompSimulT.dfm:201 |
| 5028 |
#: UFResSimulP.dfm:271 |
| 5029 |
#: UFResSimulT.dfm:260 |
| 5030 |
msgid "Feed cost" |
| 5031 |
msgstr "Costo" |
| 5032 |
|
| 5033 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5034 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5035 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 5036 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 5037 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 5038 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 5039 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 5040 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption |
| 5041 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5042 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5043 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5044 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5045 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5046 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5047 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5048 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5049 |
#: UFCompSimulP.dfm:303 |
| 5050 |
#: UFCompSimulT.dfm:302 |
| 5051 |
#: UFRapAliAA.dfm:2796 |
| 5052 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3771 |
| 5053 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3897 |
| 5054 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2700 |
| 5055 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2657 |
| 5056 |
#: UFRapMatAA.dfm:2796 |
| 5057 |
#: UFResBesGestE.dfm:105 |
| 5058 |
#: UFResBesGestT.dfm:384 |
| 5059 |
#: UFResBesLactE.dfm:105 |
| 5060 |
#: UFResBesLactT.dfm:222 |
| 5061 |
#: UFResSimulP.dfm:484 |
| 5062 |
#: UFResSimulT.dfm:465 |
| 5063 |
#: UFSimulP.dfm:1602 |
| 5064 |
#: UFSimulT.dfm:1379 |
| 5065 |
msgid "Methionine + Cystine" |
| 5066 |
msgstr "Metionina + Cistina" |
| 5067 |
|
| 5068 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5069 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5070 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5071 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5072 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5073 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5074 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5075 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption |
| 5076 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5077 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5078 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5079 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5080 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5081 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings |
| 5082 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5083 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5084 |
#: UFCompSimulP.dfm:307 |
| 5085 |
#: UFCompSimulT.dfm:306 |
| 5086 |
#: UFRapAliAA.dfm:2117 |
| 5087 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3895 |
| 5088 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4021 |
| 5089 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2824 |
| 5090 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2781 |
| 5091 |
#: UFRapMatAA.dfm:2117 |
| 5092 |
#: UFResBesGestE.dfm:109 |
| 5093 |
#: UFResBesGestT.dfm:388 |
| 5094 |
#: UFResBesLactE.dfm:109 |
| 5095 |
#: UFResBesLactT.dfm:226 |
| 5096 |
#: UFResSimulP.dfm:488 |
| 5097 |
#: UFResSimulT.dfm:469 |
| 5098 |
#: UFSimulP.dfm:1606 |
| 5099 |
#: UFSimulT.dfm:1383 |
| 5100 |
msgid "Phenylalanine + Tyrosine" |
| 5101 |
msgstr "Fenilalanina + Tirosina" |
| 5102 |
|
| 5103 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 5104 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5105 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text |
| 5106 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5107 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text |
| 5108 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 5109 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 5110 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5111 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text |
| 5112 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5113 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text |
| 5114 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 5115 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 5116 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5117 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text |
| 5118 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5119 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text |
| 5120 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 5121 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4..Text |
| 5122 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5123 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4..Text |
| 5124 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5125 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4..Text |
| 5126 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 5127 |
#. Programmer's name: UStrings_StrG |
| 5128 |
#: UFCompSimulP.dfm:323 |
| 5129 |
#: UFCompSimulP.dfm:326 |
| 5130 |
#: UFCompSimulP.dfm:561 |
| 5131 |
#: UFCompSimulP.dfm:564 |
| 5132 |
#: UFCompSimulP.dfm:693 |
| 5133 |
#: UFCompSimulP.dfm:696 |
| 5134 |
#: UFCompSimulT.dfm:322 |
| 5135 |
#: UFCompSimulT.dfm:325 |
| 5136 |
#: UFCompSimulT.dfm:587 |
| 5137 |
#: UFCompSimulT.dfm:590 |
| 5138 |
#: UFCompSimulT.dfm:639 |
| 5139 |
#: UFCompSimulT.dfm:642 |
| 5140 |
#: UFResSimulP.dfm:504 |
| 5141 |
#: UFResSimulP.dfm:507 |
| 5142 |
#: UFResSimulP.dfm:749 |
| 5143 |
#: UFResSimulP.dfm:752 |
| 5144 |
#: UFResSimulP.dfm:864 |
| 5145 |
#: UFResSimulP.dfm:867 |
| 5146 |
#: UFResSimulT.dfm:485 |
| 5147 |
#: UFResSimulT.dfm:488 |
| 5148 |
#: UFResSimulT.dfm:686 |
| 5149 |
#: UFResSimulT.dfm:689 |
| 5150 |
#: UFResSimulT.dfm:801 |
| 5151 |
#: UFResSimulT.dfm:804 |
| 5152 |
#: InraPorc_DRC.rc:1548 |
| 5153 |
msgid "g" |
| 5154 |
msgstr "g" |
| 5155 |
|
| 5156 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5157 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5158 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 5159 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5160 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5161 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings |
| 5162 |
#. FResBesGestE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5163 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings |
| 5164 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5165 |
#. FResBesLactE..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5166 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin4....Items.Strings |
| 5167 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 5168 |
#: UFCompSimulP.dfm:328 |
| 5169 |
#: UFCompSimulP.dfm:566 |
| 5170 |
#: UFCompSimulP.dfm:698 |
| 5171 |
#: UFCompSimulT.dfm:327 |
| 5172 |
#: UFCompSimulT.dfm:592 |
| 5173 |
#: UFCompSimulT.dfm:644 |
| 5174 |
#: UFResBesGestE.dfm:129 |
| 5175 |
#: UFResBesGestE.dfm:171 |
| 5176 |
#: UFResBesGestT.dfm:409 |
| 5177 |
#: UFResBesLactE.dfm:130 |
| 5178 |
#: UFResBesLactE.dfm:172 |
| 5179 |
#: UFResBesLactT.dfm:247 |
| 5180 |
msgid "g/(kg feed)" |
| 5181 |
msgstr "g/(kg alimento)" |
| 5182 |
|
| 5183 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 5184 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5185 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 5186 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 5187 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 5188 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5189 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 5190 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5191 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 5192 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5193 |
#: UFCompSimulP.dfm:348 |
| 5194 |
#: UFCompSimulP.dfm:351 |
| 5195 |
#: UFCompSimulP.dfm:514 |
| 5196 |
#: UFCompSimulP.dfm:517 |
| 5197 |
#: UFCompSimulP.dfm:612 |
| 5198 |
#: UFCompSimulP.dfm:615 |
| 5199 |
#: UFCompSimulT.dfm:347 |
| 5200 |
#: UFCompSimulT.dfm:350 |
| 5201 |
#: UFCompSimulT.dfm:519 |
| 5202 |
#: UFCompSimulT.dfm:522 |
| 5203 |
msgid "Partitioning" |
| 5204 |
msgstr "Ripartizione" |
| 5205 |
|
| 5206 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5207 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5208 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5209 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5210 |
#. Programmer's name: UStrings_StrApport |
| 5211 |
#: UFCompSimulP.dfm:352 |
| 5212 |
#: UFCompSimulP.dfm:616 |
| 5213 |
#: UFCompSimulT.dfm:351 |
| 5214 |
#: UFCompSimulT.dfm:523 |
| 5215 |
#: InraPorc_DRC.rc:1587 |
| 5216 |
msgid "Supply" |
| 5217 |
msgstr "Apporta" |
| 5218 |
|
| 5219 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5220 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5221 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5222 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 5223 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5224 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 5225 |
#. Programmer's name: UStrings_StrBesoin |
| 5226 |
#: UFCompSimulP.dfm:353 |
| 5227 |
#: UFCompSimulP.dfm:617 |
| 5228 |
#: UFCompSimulT.dfm:352 |
| 5229 |
#: UFCompSimulT.dfm:524 |
| 5230 |
#: UFResBesGestT.dfm:360 |
| 5231 |
#: UFResBesLactT.dfm:197 |
| 5232 |
#: InraPorc_DRC.rc:1588 |
| 5233 |
msgid "Requirement" |
| 5234 |
msgstr "Fabbisogno" |
| 5235 |
|
| 5236 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text |
| 5237 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 5238 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text |
| 5239 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 5240 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text |
| 5241 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 5242 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text |
| 5243 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 5244 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text |
| 5245 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 5246 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5..Text |
| 5247 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 5248 |
#. Programmer's name: UStrings_StrDigestStd |
| 5249 |
#: UFCompSimulP.dfm:364 |
| 5250 |
#: UFCompSimulP.dfm:367 |
| 5251 |
#: UFCompSimulP.dfm:380 |
| 5252 |
#: UFCompSimulP.dfm:384 |
| 5253 |
#: UFCompSimulT.dfm:363 |
| 5254 |
#: UFCompSimulT.dfm:366 |
| 5255 |
#: UFCompSimulT.dfm:379 |
| 5256 |
#: UFCompSimulT.dfm:383 |
| 5257 |
#: UFResSimulP.dfm:454 |
| 5258 |
#: UFResSimulP.dfm:457 |
| 5259 |
#: UFResSimulT.dfm:435 |
| 5260 |
#: UFResSimulT.dfm:438 |
| 5261 |
#: InraPorc_DRC.rc:1572 |
| 5262 |
msgid "Standardized digestible" |
| 5263 |
msgstr "Digeribile standardizzato" |
| 5264 |
|
| 5265 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 5266 |
#. FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 5267 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text |
| 5268 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings |
| 5269 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text |
| 5270 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 5271 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings |
| 5272 |
#. FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings |
| 5273 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text |
| 5274 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A....Items.Strings |
| 5275 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text |
| 5276 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings |
| 5277 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 5278 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text |
| 5279 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 5280 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5....Items.Strings |
| 5281 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5..Text |
| 5282 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5....Items.Strings |
| 5283 |
#: UFCompSimulP.dfm:368 |
| 5284 |
#: UFCompSimulP.dfm:385 |
| 5285 |
#: UFCompSimulP.dfm:628 |
| 5286 |
#: UFCompSimulP.dfm:632 |
| 5287 |
#: UFCompSimulP.dfm:643 |
| 5288 |
#: UFCompSimulP.dfm:646 |
| 5289 |
#: UFCompSimulT.dfm:367 |
| 5290 |
#: UFCompSimulT.dfm:384 |
| 5291 |
#: UFCompSimulT.dfm:535 |
| 5292 |
#: UFCompSimulT.dfm:538 |
| 5293 |
#: UFCompSimulT.dfm:550 |
| 5294 |
#: UFCompSimulT.dfm:554 |
| 5295 |
#: UFResSimulP.dfm:458 |
| 5296 |
#: UFResSimulP.dfm:789 |
| 5297 |
#: UFResSimulP.dfm:792 |
| 5298 |
#: UFResSimulT.dfm:439 |
| 5299 |
#: UFResSimulT.dfm:726 |
| 5300 |
#: UFResSimulT.dfm:729 |
| 5301 |
msgid "Apparently digestible" |
| 5302 |
msgstr "Apparentemente digeribile" |
| 5303 |
|
| 5304 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5305 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5306 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5307 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5308 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5309 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5310 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5311 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5312 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMJ |
| 5313 |
#: UFCompSimulP.dfm:456 |
| 5314 |
#: UFCompSimulP.dfm:459 |
| 5315 |
#: UFCompSimulT.dfm:437 |
| 5316 |
#: UFCompSimulT.dfm:440 |
| 5317 |
#: UFResSimulP.dfm:579 |
| 5318 |
#: UFResSimulP.dfm:582 |
| 5319 |
#: UFResSimulT.dfm:575 |
| 5320 |
#: UFResSimulT.dfm:578 |
| 5321 |
#: InraPorc_DRC.rc:1527 |
| 5322 |
msgid "MJ" |
| 5323 |
msgstr "MJ" |
| 5324 |
|
| 5325 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5326 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5327 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5328 |
#. FResBesGestE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5329 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5330 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5331 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5332 |
#. FResBesLactE..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5333 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4..Text |
| 5334 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5335 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5336 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5337 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5338 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5339 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5340 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 5341 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5342 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5343 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5344 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5345 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5346 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5347 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5348 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 5349 |
#: UFCompSimulP.dfm:460 |
| 5350 |
#: UFCompSimulT.dfm:441 |
| 5351 |
#: UFResBesGestE.dfm:73 |
| 5352 |
#: UFResBesGestE.dfm:76 |
| 5353 |
#: UFResBesGestT.dfm:283 |
| 5354 |
#: UFResBesGestT.dfm:286 |
| 5355 |
#: UFResBesLactE.dfm:73 |
| 5356 |
#: UFResBesLactE.dfm:76 |
| 5357 |
#: UFResBesLactT.dfm:120 |
| 5358 |
#: UFResBesLactT.dfm:123 |
| 5359 |
#: UFTabSimulP.dfm:51 |
| 5360 |
#: UFTabSimulP.dfm:126 |
| 5361 |
#: UFTabSimulP.dfm:127 |
| 5362 |
#: UFTabSimulP.dfm:128 |
| 5363 |
#: UFTabSimulP.dfm:129 |
| 5364 |
#: UFTabSimulP.dfm:148 |
| 5365 |
#: UFTabSimulT.dfm:231 |
| 5366 |
#: UFTabSimulT.dfm:289 |
| 5367 |
#: UFTabSimulT.dfm:290 |
| 5368 |
#: UFTabSimulT.dfm:291 |
| 5369 |
#: UFTabSimulT.dfm:292 |
| 5370 |
#: UFTabSimulT.dfm:293 |
| 5371 |
#: UFTabSimulT.dfm:294 |
| 5372 |
#: UFTabSimulT.dfm:295 |
| 5373 |
msgid "MJ/d" |
| 5374 |
msgstr "MJ/g" |
| 5375 |
|
| 5376 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5377 |
#. FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings |
| 5378 |
#: UFCompSimulP.dfm:461 |
| 5379 |
#: UFCompSimulT.dfm:442 |
| 5380 |
msgid "MJ/(kg feed)" |
| 5381 |
msgstr "MJ/(kg alimento)" |
| 5382 |
|
| 5383 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text |
| 5384 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings |
| 5385 |
#: UFCompSimulP.dfm:498 |
| 5386 |
#: UFCompSimulP.dfm:502 |
| 5387 |
msgid "Calculated values" |
| 5388 |
msgstr "Valori calcolati" |
| 5389 |
|
| 5390 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings |
| 5391 |
#: UFCompSimulP.dfm:503 |
| 5392 |
msgid "Simulated values" |
| 5393 |
msgstr "Valori simu" |
| 5394 |
|
| 5395 |
#. FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 5396 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 5397 |
#: UFCompSimulP.dfm:518 |
| 5398 |
#: UFResSimulP.dfm:543 |
| 5399 |
msgid "Energy values" |
| 5400 |
msgstr "Valori energetici" |
| 5401 |
|
| 5402 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5403 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5404 |
#: UFCompSimulP.dfm:546 |
| 5405 |
#: UFCompSimulP.dfm:549 |
| 5406 |
msgid "Total phosphorus" |
| 5407 |
msgstr "Fosforo totale" |
| 5408 |
|
| 5409 |
#. FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5410 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 5411 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
| 5412 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
| 5413 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 5414 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption |
| 5415 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5416 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5417 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3..Text |
| 5418 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings |
| 5419 |
#: UFCompSimulP.dfm:550 |
| 5420 |
#: UFGraphAli.dfm:76 |
| 5421 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5194 |
| 5422 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5320 |
| 5423 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3795 |
| 5424 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3752 |
| 5425 |
#: UFResBesGestE.dfm:152 |
| 5426 |
#: UFResBesGestE.dfm:155 |
| 5427 |
#: UFResBesLactE.dfm:153 |
| 5428 |
#: UFResBesLactE.dfm:156 |
| 5429 |
msgid "Digestible phosphorus" |
| 5430 |
msgstr "Fosforo digeribile" |
| 5431 |
|
| 5432 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..Caption |
| 5433 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..Caption |
| 5434 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..Caption |
| 5435 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..Caption |
| 5436 |
#: UFCompSimulP.dfm:653 |
| 5437 |
#: UFCompSimulT.dfm:599 |
| 5438 |
#: UFResSimulP.dfm:799 |
| 5439 |
#: UFResSimulT.dfm:736 |
| 5440 |
msgid "Mineral balance" |
| 5441 |
msgstr "Bilancio minerale" |
| 5442 |
|
| 5443 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 5444 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5445 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 5446 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5447 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 5448 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5449 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text |
| 5450 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5451 |
#: UFCompSimulP.dfm:674 |
| 5452 |
#: UFCompSimulP.dfm:677 |
| 5453 |
#: UFCompSimulT.dfm:620 |
| 5454 |
#: UFCompSimulT.dfm:623 |
| 5455 |
#: UFResSimulP.dfm:845 |
| 5456 |
#: UFResSimulP.dfm:848 |
| 5457 |
#: UFResSimulT.dfm:782 |
| 5458 |
#: UFResSimulT.dfm:785 |
| 5459 |
msgid "Nitrogen" |
| 5460 |
msgstr "Azoto" |
| 5461 |
|
| 5462 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5463 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5464 |
#. FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5465 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5466 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5467 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5468 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5469 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text |
| 5470 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 5471 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5472 |
#: UFCompSimulP.dfm:678 |
| 5473 |
#: UFCompSimulT.dfm:573 |
| 5474 |
#: UFCompSimulT.dfm:576 |
| 5475 |
#: UFCompSimulT.dfm:624 |
| 5476 |
#: UFResSimulP.dfm:735 |
| 5477 |
#: UFResSimulP.dfm:738 |
| 5478 |
#: UFResSimulP.dfm:849 |
| 5479 |
#: UFResSimulT.dfm:672 |
| 5480 |
#: UFResSimulT.dfm:675 |
| 5481 |
#: UFResSimulT.dfm:786 |
| 5482 |
msgid "Phosphorus" |
| 5483 |
msgstr "Fosforo" |
| 5484 |
|
| 5485 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5486 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5487 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5488 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5489 |
#: UFCompSimulP.dfm:679 |
| 5490 |
#: UFCompSimulT.dfm:625 |
| 5491 |
#: UFResSimulP.dfm:850 |
| 5492 |
#: UFResSimulT.dfm:787 |
| 5493 |
msgid "Calcium" |
| 5494 |
msgstr "Calcio" |
| 5495 |
|
| 5496 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5497 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5498 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5499 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5500 |
#: UFCompSimulP.dfm:680 |
| 5501 |
#: UFCompSimulT.dfm:626 |
| 5502 |
#: UFResSimulP.dfm:851 |
| 5503 |
#: UFResSimulT.dfm:788 |
| 5504 |
msgid "Potassium" |
| 5505 |
msgstr "Potassio" |
| 5506 |
|
| 5507 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5508 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5509 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5510 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5511 |
#: UFCompSimulP.dfm:681 |
| 5512 |
#: UFCompSimulT.dfm:627 |
| 5513 |
#: UFResSimulP.dfm:852 |
| 5514 |
#: UFResSimulT.dfm:789 |
| 5515 |
msgid "Copper" |
| 5516 |
msgstr "Rame" |
| 5517 |
|
| 5518 |
#. FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5519 |
#. FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5520 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5521 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings |
| 5522 |
#: UFCompSimulP.dfm:682 |
| 5523 |
#: UFCompSimulT.dfm:628 |
| 5524 |
#: UFResSimulP.dfm:853 |
| 5525 |
#: UFResSimulT.dfm:790 |
| 5526 |
msgid "Zinc" |
| 5527 |
msgstr "Zinco" |
| 5528 |
|
| 5529 |
#. FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5530 |
#. FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5531 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption |
| 5532 |
#. FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption |
| 5533 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption |
| 5534 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption |
| 5535 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
| 5536 |
#. FRationP..PRation..GBSim..Caption |
| 5537 |
#. FResBesGestE..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5538 |
#. FResBesLactE..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5539 |
#. FResSimulP..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5540 |
#. FResSimulT..Graph....Foot.Text.Strings |
| 5541 |
#: UFCompSimulP.dfm:729 |
| 5542 |
#: UFCompSimulT.dfm:675 |
| 5543 |
#: UFMenu.dfm:25061 |
| 5544 |
#: UFMenu.dfm:25108 |
| 5545 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3714 |
| 5546 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3828 |
| 5547 |
#: UFRapSimulT.dfm:823 |
| 5548 |
#: UFRationP.dfm:890 |
| 5549 |
#: UFResBesGestE.dfm:185 |
| 5550 |
#: UFResBesLactE.dfm:186 |
| 5551 |
#: UFResSimulP.dfm:926 |
| 5552 |
#: UFResSimulT.dfm:860 |
| 5553 |
msgid "Simulation" |
| 5554 |
msgstr "Simulazione" |
| 5555 |
|
| 5556 |
#. FCompSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5557 |
#. FCompSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5558 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..XValues.Name |
| 5559 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..XValues.Name |
| 5560 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..XValues.Name |
| 5561 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..XValues.Name |
| 5562 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..XValues.Name |
| 5563 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..XValues.Name |
| 5564 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..XValues.Name |
| 5565 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..XValues.Name |
| 5566 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..XValues.Name |
| 5567 |
#. FGraphAli..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5568 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..XValues.Name |
| 5569 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..XValues.Name |
| 5570 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..XValues.Name |
| 5571 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..XValues.Name |
| 5572 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..XValues.Name |
| 5573 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..XValues.Name |
| 5574 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5575 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..XValues.Name |
| 5576 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..XValues.Name |
| 5577 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..XValues.Name |
| 5578 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..XValues.Name |
| 5579 |
#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name |
| 5580 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..XValues.Name |
| 5581 |
#. FResBesGestE..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5582 |
#. FResBesGestT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5583 |
#. FResBesLactE..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5584 |
#. FResBesLactT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5585 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 5586 |
#. FResSimulP..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5587 |
#. FResSimulT..Graph..BottomAxis.Title.Caption |
| 5588 |
#. Programmer's name: UStrings_StrX |
| 5589 |
#: UFCompSimulP.dfm:743 |
| 5590 |
#: UFCompSimulT.dfm:689 |
| 5591 |
#: UFGraph3D.dfm:94 |
| 5592 |
#: UFGraph3D.dfm:113 |
| 5593 |
#: UFGraph3D.dfm:284 |
| 5594 |
#: UFGraph3D.dfm:302 |
| 5595 |
#: UFGraph3D.dfm:319 |
| 5596 |
#: UFGraph3D.dfm:334 |
| 5597 |
#: UFGraph3D.dfm:350 |
| 5598 |
#: UFGraph3D.dfm:368 |
| 5599 |
#: UFGraph3D.dfm:384 |
| 5600 |
#: UFGraphAli.dfm:250 |
| 5601 |
#: UFProfilP.dfm:1426 |
| 5602 |
#: UFProfilP.dfm:1444 |
| 5603 |
#: UFProfilP.dfm:1762 |
| 5604 |
#: UFProfilP.dfm:1776 |
| 5605 |
#: UFProfilP.dfm:1794 |
| 5606 |
#: UFProfilP.dfm:1812 |
| 5607 |
#: UFProfilT.dfm:3004 |
| 5608 |
#: UFProfilT.dfm:3333 |
| 5609 |
#: UFProfilT.dfm:3348 |
| 5610 |
#: UFProfilT.dfm:3371 |
| 5611 |
#: UFProfilT.dfm:3395 |
| 5612 |
#: UFRationP.dfm:829 |
| 5613 |
#: UFRationT.dfm:1109 |
| 5614 |
#: UFResBesGestE.dfm:201 |
| 5615 |
#: UFResBesGestT.dfm:436 |
| 5616 |
#: UFResBesLactE.dfm:201 |
| 5617 |
#: UFResBesLactT.dfm:274 |
| 5618 |
#: UFResSimulP.dfm:599 |
| 5619 |
#: UFResSimulP.dfm:940 |
| 5620 |
#: UFResSimulT.dfm:874 |
| 5621 |
#: InraPorc_DRC.rc:1598 |
| 5622 |
msgid "X" |
| 5623 |
msgstr "X" |
| 5624 |
|
| 5625 |
#. FCompSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5626 |
#. FCompSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5627 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..YValues.Name |
| 5628 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..YValues.Name |
| 5629 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbePD..YValues.Name |
| 5630 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesLimitePD..YValues.Name |
| 5631 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointPD..YValues.Name |
| 5632 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroitePD..YValues.Name |
| 5633 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesCourbeLD..YValues.Name |
| 5634 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesPointLD..YValues.Name |
| 5635 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..SeriesDroiteLD..YValues.Name |
| 5636 |
#. FGraphAli..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5637 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..YValues.Name |
| 5638 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..YValues.Name |
| 5639 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..YValues.Name |
| 5640 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5641 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LignePds..YValues.Name |
| 5642 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LigneP2..YValues.Name |
| 5643 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointPds..YValues.Name |
| 5644 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..PointP2..YValues.Name |
| 5645 |
#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name |
| 5646 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..YValues.Name |
| 5647 |
#. FResBesGestE..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5648 |
#. FResBesGestT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5649 |
#. FResBesLactE..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5650 |
#. FResBesLactT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5651 |
#. FResSimulP..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5652 |
#. FResSimulT..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 5653 |
#: UFCompSimulP.dfm:748 |
| 5654 |
#: UFCompSimulT.dfm:694 |
| 5655 |
#: UFGraph3D.dfm:96 |
| 5656 |
#: UFGraph3D.dfm:115 |
| 5657 |
#: UFGraph3D.dfm:286 |
| 5658 |
#: UFGraph3D.dfm:304 |
| 5659 |
#: UFGraph3D.dfm:321 |
| 5660 |
#: UFGraph3D.dfm:336 |
| 5661 |
#: UFGraph3D.dfm:352 |
| 5662 |
#: UFGraph3D.dfm:370 |
| 5663 |
#: UFGraph3D.dfm:386 |
| 5664 |
#: UFGraphAli.dfm:253 |
| 5665 |
#: UFProfilP.dfm:1428 |
| 5666 |
#: UFProfilP.dfm:1764 |
| 5667 |
#: UFProfilP.dfm:1778 |
| 5668 |
#: UFProfilT.dfm:3010 |
| 5669 |
#: UFProfilT.dfm:3335 |
| 5670 |
#: UFProfilT.dfm:3350 |
| 5671 |
#: UFProfilT.dfm:3373 |
| 5672 |
#: UFProfilT.dfm:3397 |
| 5673 |
#: UFRationP.dfm:831 |
| 5674 |
#: UFRationT.dfm:1111 |
| 5675 |
#: UFResBesGestE.dfm:206 |
| 5676 |
#: UFResBesGestT.dfm:441 |
| 5677 |
#: UFResBesLactE.dfm:206 |
| 5678 |
#: UFResBesLactT.dfm:279 |
| 5679 |
#: UFResSimulP.dfm:945 |
| 5680 |
#: UFResSimulT.dfm:879 |
| 5681 |
msgid "Y" |
| 5682 |
msgstr "Y" |
| 5683 |
|
| 5684 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5685 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5686 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5687 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5688 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5689 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5690 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5691 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5692 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5693 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5694 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5695 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5696 |
#: UFCompSimulP.dfm:770 |
| 5697 |
#: UFCompSimulP.dfm:802 |
| 5698 |
#: UFCompSimulP.dfm:820 |
| 5699 |
#: UFCompSimulT.dfm:715 |
| 5700 |
#: UFCompSimulT.dfm:752 |
| 5701 |
#: UFCompSimulT.dfm:772 |
| 5702 |
#: UFResSimulP.dfm:1009 |
| 5703 |
#: UFResSimulP.dfm:1041 |
| 5704 |
#: UFResSimulP.dfm:1059 |
| 5705 |
#: UFResSimulT.dfm:953 |
| 5706 |
#: UFResSimulT.dfm:973 |
| 5707 |
#: UFResSimulT.dfm:990 |
| 5708 |
msgid "Indigestible" |
| 5709 |
msgstr "Indigeribile" |
| 5710 |
|
| 5711 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5712 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5713 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5714 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5715 |
#: UFCompSimulP.dfm:771 |
| 5716 |
#: UFCompSimulT.dfm:753 |
| 5717 |
#: UFResSimulP.dfm:1010 |
| 5718 |
#: UFResSimulT.dfm:954 |
| 5719 |
msgid "Methane and urine" |
| 5720 |
msgstr "Metano e urine" |
| 5721 |
|
| 5722 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5723 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5724 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5725 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5726 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5727 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption |
| 5728 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Caption |
| 5729 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Caption |
| 5730 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 5731 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 5732 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 5733 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJEnt..Caption |
| 5734 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLEntretien..Caption |
| 5735 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 5736 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 5737 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 5738 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5739 |
#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings |
| 5740 |
#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings |
| 5741 |
#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings |
| 5742 |
#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5743 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5744 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5745 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5746 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5747 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5748 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 5749 |
#: UFCompSimulP.dfm:772 |
| 5750 |
#: UFCompSimulP.dfm:804 |
| 5751 |
#: UFCompSimulP.dfm:821 |
| 5752 |
#: UFCompSimulT.dfm:717 |
| 5753 |
#: UFCompSimulT.dfm:773 |
| 5754 |
#: UFConfig.dfm:893 |
| 5755 |
#: UFGraph3D.dfm:551 |
| 5756 |
#: UFProfilP.dfm:870 |
| 5757 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2837 |
| 5758 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2963 |
| 5759 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1432 |
| 5760 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1389 |
| 5761 |
#: UFRapProfilP.dfm:1178 |
| 5762 |
#: UFResBesGestE.dfm:226 |
| 5763 |
#: UFResBesGestE.dfm:240 |
| 5764 |
#: UFResBesGestT.dfm:461 |
| 5765 |
#: UFResBesGestT.dfm:475 |
| 5766 |
#: UFResBesLactE.dfm:226 |
| 5767 |
#: UFResBesLactE.dfm:238 |
| 5768 |
#: UFResBesLactT.dfm:299 |
| 5769 |
#: UFResBesLactT.dfm:311 |
| 5770 |
#: UFResSimulP.dfm:1011 |
| 5771 |
#: UFResSimulP.dfm:1043 |
| 5772 |
#: UFResSimulP.dfm:1060 |
| 5773 |
#: UFResSimulT.dfm:974 |
| 5774 |
#: UFResSimulT.dfm:992 |
| 5775 |
#: UFSimulP.dfm:1596 |
| 5776 |
msgid "Maintenance" |
| 5777 |
msgstr "Mantenimento" |
| 5778 |
|
| 5779 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5780 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption |
| 5781 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption |
| 5782 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 5783 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5784 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5785 |
#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings |
| 5786 |
#: UFCompSimulP.dfm:773 |
| 5787 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2868 |
| 5788 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2994 |
| 5789 |
#: UFResBesGestE.dfm:241 |
| 5790 |
#: UFResBesGestT.dfm:476 |
| 5791 |
#: UFResSimulP.dfm:1012 |
| 5792 |
#: UFTabSimulT.dfm:186 |
| 5793 |
msgid "Activity" |
| 5794 |
msgstr "Attività" |
| 5795 |
|
| 5796 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5797 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5798 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5799 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 5800 |
#: UFCompSimulP.dfm:774 |
| 5801 |
#: UFCompSimulT.dfm:756 |
| 5802 |
#: UFResSimulP.dfm:1013 |
| 5803 |
#: UFResSimulT.dfm:957 |
| 5804 |
msgid "Heat increment" |
| 5805 |
msgstr "Extra-calore" |
| 5806 |
|
| 5807 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5808 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5809 |
#: UFCompSimulP.dfm:775 |
| 5810 |
#: UFResSimulP.dfm:1014 |
| 5811 |
msgid "Protein" |
| 5812 |
msgstr "Proteine" |
| 5813 |
|
| 5814 |
#. FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5815 |
#. FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings |
| 5816 |
#: UFCompSimulP.dfm:776 |
| 5817 |
#: UFResSimulP.dfm:1015 |
| 5818 |
msgid "Lipid" |
| 5819 |
msgstr "Lipidi" |
| 5820 |
|
| 5821 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5822 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5823 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5824 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5825 |
#: UFCompSimulP.dfm:787 |
| 5826 |
#: UFCompSimulT.dfm:737 |
| 5827 |
#: UFResSimulP.dfm:1026 |
| 5828 |
#: UFResSimulT.dfm:938 |
| 5829 |
msgid "Fecal" |
| 5830 |
msgstr "Fecale" |
| 5831 |
|
| 5832 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5833 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5834 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5835 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5836 |
#: UFCompSimulP.dfm:788 |
| 5837 |
#: UFCompSimulT.dfm:738 |
| 5838 |
#: UFResSimulP.dfm:1027 |
| 5839 |
#: UFResSimulT.dfm:939 |
| 5840 |
msgid "Urinary" |
| 5841 |
msgstr "Urinario" |
| 5842 |
|
| 5843 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5844 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5845 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5846 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5847 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5848 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5849 |
#: UFCompSimulP.dfm:789 |
| 5850 |
#: UFCompSimulP.dfm:822 |
| 5851 |
#: UFCompSimulT.dfm:775 |
| 5852 |
#: UFResSimulP.dfm:1028 |
| 5853 |
#: UFResSimulP.dfm:1061 |
| 5854 |
#: UFResSimulT.dfm:976 |
| 5855 |
msgid "Retained" |
| 5856 |
msgstr "Trattenuto" |
| 5857 |
|
| 5858 |
#. FCompSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5859 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5860 |
#. FResSimulP..LBRej....Items.Strings |
| 5861 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 5862 |
#: UFCompSimulP.dfm:790 |
| 5863 |
#: UFCompSimulT.dfm:740 |
| 5864 |
#: UFResSimulP.dfm:1029 |
| 5865 |
#: UFResSimulT.dfm:941 |
| 5866 |
msgid "Excreted" |
| 5867 |
msgstr "Escreto" |
| 5868 |
|
| 5869 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5870 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5871 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5872 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5873 |
#: UFCompSimulP.dfm:803 |
| 5874 |
#: UFCompSimulT.dfm:716 |
| 5875 |
#: UFResSimulP.dfm:1042 |
| 5876 |
#: UFResSimulT.dfm:991 |
| 5877 |
msgid "Basal endogenous" |
| 5878 |
msgstr "Endogena basale" |
| 5879 |
|
| 5880 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5881 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5882 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5883 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5884 |
#: UFCompSimulP.dfm:805 |
| 5885 |
#: UFCompSimulT.dfm:719 |
| 5886 |
#: UFResSimulP.dfm:1044 |
| 5887 |
#: UFResSimulT.dfm:994 |
| 5888 |
msgid "Minimum oxidation" |
| 5889 |
msgstr "Minimo ossidazione" |
| 5890 |
|
| 5891 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5892 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5893 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5894 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5895 |
#: UFCompSimulP.dfm:806 |
| 5896 |
#: UFCompSimulT.dfm:720 |
| 5897 |
#: UFResSimulP.dfm:1045 |
| 5898 |
#: UFResSimulT.dfm:995 |
| 5899 |
msgid "Deposition" |
| 5900 |
msgstr "Deposizione" |
| 5901 |
|
| 5902 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5903 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5904 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5905 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5906 |
#: UFCompSimulP.dfm:807 |
| 5907 |
#: UFCompSimulT.dfm:723 |
| 5908 |
#: UFResSimulP.dfm:1046 |
| 5909 |
#: UFResSimulT.dfm:998 |
| 5910 |
msgid "Unbalanced" |
| 5911 |
msgstr "Disequilibrio" |
| 5912 |
|
| 5913 |
#. FCompSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5914 |
#. FCompSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5915 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 5916 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5917 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 5918 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 5919 |
#. FResSimulP..LBAA....Items.Strings |
| 5920 |
#. FResSimulP..LBMin....Items.Strings |
| 5921 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 5922 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 5923 |
#: UFCompSimulP.dfm:809 |
| 5924 |
#: UFCompSimulP.dfm:824 |
| 5925 |
#: UFCompSimulT.dfm:725 |
| 5926 |
#: UFCompSimulT.dfm:778 |
| 5927 |
#: UFResBesGestE.dfm:229 |
| 5928 |
#: UFResBesGestT.dfm:464 |
| 5929 |
#: UFResSimulP.dfm:1048 |
| 5930 |
#: UFResSimulP.dfm:1063 |
| 5931 |
#: UFResSimulT.dfm:979 |
| 5932 |
#: UFResSimulT.dfm:1000 |
| 5933 |
msgid "Excess" |
| 5934 |
msgstr "Eccesso" |
| 5935 |
|
| 5936 |
#. FCompSimulP..PM..MI3D..Caption |
| 5937 |
#. FCompSimulT..PM..MI3D..Caption |
| 5938 |
#. FGraphAli..PM..MI3D..Caption |
| 5939 |
#. FResBesGestE..PM..MI3D..Caption |
| 5940 |
#. FResBesGestT..PM..MI3D..Caption |
| 5941 |
#. FResBesLactE..PM..MI3D..Caption |
| 5942 |
#. FResBesLactT..PM..MI3D..Caption |
| 5943 |
#. FResSimulP..PM..MI3D..Caption |
| 5944 |
#. FResSimulT..PM..MI3D..Caption |
| 5945 |
#: UFCompSimulP.dfm:831 |
| 5946 |
#: UFCompSimulT.dfm:785 |
| 5947 |
#: UFGraphAli.dfm:296 |
| 5948 |
#: UFResBesGestE.dfm:251 |
| 5949 |
#: UFResBesGestT.dfm:486 |
| 5950 |
#: UFResBesLactE.dfm:246 |
| 5951 |
#: UFResBesLactT.dfm:319 |
| 5952 |
#: UFResSimulP.dfm:1082 |
| 5953 |
#: UFResSimulT.dfm:1023 |
| 5954 |
msgid "2D / 3D" |
| 5955 |
msgstr "2D / 3D" |
| 5956 |
|
| 5957 |
#. FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption |
| 5958 |
#. FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption |
| 5959 |
#. FGraphAli..PM..MIPreview..Caption |
| 5960 |
#. FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption |
| 5961 |
#. FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption |
| 5962 |
#. FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption |
| 5963 |
#. FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption |
| 5964 |
#. FResSimulP..PM..MIPreview..Caption |
| 5965 |
#. FResSimulT..PM..MIPreview..Caption |
| 5966 |
#: UFCompSimulP.dfm:835 |
| 5967 |
#: UFCompSimulT.dfm:789 |
| 5968 |
#: UFGraphAli.dfm:300 |
| 5969 |
#: UFResBesGestE.dfm:255 |
| 5970 |
#: UFResBesGestT.dfm:490 |
| 5971 |
#: UFResBesLactE.dfm:250 |
| 5972 |
#: UFResBesLactT.dfm:323 |
| 5973 |
#: UFResSimulP.dfm:1086 |
| 5974 |
#: UFResSimulT.dfm:1027 |
| 5975 |
msgid "Print preview" |
| 5976 |
msgstr "Anteprima di stampa" |
| 5977 |
|
| 5978 |
#. FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption |
| 5979 |
#. FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption |
| 5980 |
#. FGraphAli..PM..MIPrint..Caption |
| 5981 |
#. FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption |
| 5982 |
#. FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption |
| 5983 |
#. FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption |
| 5984 |
#. FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption |
| 5985 |
#. FResSimulP..PM..MIPrint..Caption |
| 5986 |
#. FResSimulT..PM..MIPrint..Caption |
| 5987 |
#: UFCompSimulP.dfm:839 |
| 5988 |
#: UFCompSimulT.dfm:793 |
| 5989 |
#: UFGraphAli.dfm:304 |
| 5990 |
#: UFResBesGestE.dfm:259 |
| 5991 |
#: UFResBesGestT.dfm:494 |
| 5992 |
#: UFResBesLactE.dfm:254 |
| 5993 |
#: UFResBesLactT.dfm:327 |
| 5994 |
#: UFResSimulP.dfm:1090 |
| 5995 |
#: UFResSimulT.dfm:1031 |
| 5996 |
msgid "Print..." |
| 5997 |
msgstr "Stampa..." |
| 5998 |
|
| 5999 |
#. FCompSimulT..Caption |
| 6000 |
#: UFCompSimulT.dfm:5 |
| 6001 |
msgid "Comparison of sow simulations" |
| 6002 |
msgstr "Comparazione delle simulazioni scrofa riproduttrice" |
| 6003 |
|
| 6004 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text |
| 6005 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6006 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text |
| 6007 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6008 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 6009 |
#: UFCompSimulT.dfm:76 |
| 6010 |
#: UFCompSimulT.dfm:79 |
| 6011 |
#: UFResSimulT.dfm:120 |
| 6012 |
#: UFResSimulT.dfm:123 |
| 6013 |
#: UFTabSimulT.dfm:98 |
| 6014 |
msgid "Total body weight" |
| 6015 |
msgstr "Peso vivo totale" |
| 6016 |
|
| 6017 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6018 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text |
| 6019 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6020 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6021 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text |
| 6022 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6023 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 6024 |
#: UFCompSimulT.dfm:80 |
| 6025 |
#: UFCompSimulT.dfm:117 |
| 6026 |
#: UFCompSimulT.dfm:121 |
| 6027 |
#: UFResSimulT.dfm:124 |
| 6028 |
#: UFResSimulT.dfm:161 |
| 6029 |
#: UFResSimulT.dfm:165 |
| 6030 |
#: UFTabSimulT.dfm:99 |
| 6031 |
msgid "Total weight gain" |
| 6032 |
msgstr "Incremento di peso totale" |
| 6033 |
|
| 6034 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6035 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6036 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 6037 |
#: UFCompSimulT.dfm:81 |
| 6038 |
#: UFResSimulT.dfm:125 |
| 6039 |
#: UFTabSimulT.dfm:100 |
| 6040 |
msgid "Net body weight" |
| 6041 |
msgstr "Peso vivo netto" |
| 6042 |
|
| 6043 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6044 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6045 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6046 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6047 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 6048 |
#: UFCompSimulT.dfm:82 |
| 6049 |
#: UFCompSimulT.dfm:122 |
| 6050 |
#: UFResSimulT.dfm:126 |
| 6051 |
#: UFResSimulT.dfm:166 |
| 6052 |
#: UFTabSimulT.dfm:101 |
| 6053 |
msgid "Net weight gain" |
| 6054 |
msgstr "Incremento di peso netto" |
| 6055 |
|
| 6056 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6057 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6058 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6059 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6060 |
#: UFCompSimulT.dfm:91 |
| 6061 |
#: UFCompSimulT.dfm:129 |
| 6062 |
#: UFResSimulT.dfm:135 |
| 6063 |
#: UFResSimulT.dfm:173 |
| 6064 |
msgid "Variation in P2" |
| 6065 |
msgstr "Variazione di P2" |
| 6066 |
|
| 6067 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings |
| 6068 |
#. FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings |
| 6069 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings |
| 6070 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings |
| 6071 |
#: UFCompSimulT.dfm:92 |
| 6072 |
#: UFCompSimulT.dfm:130 |
| 6073 |
#: UFResSimulT.dfm:136 |
| 6074 |
#: UFResSimulT.dfm:174 |
| 6075 |
msgid "Milk production" |
| 6076 |
msgstr "Produzione lattea" |
| 6077 |
|
| 6078 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 6079 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6080 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 6081 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 6082 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption |
| 6083 |
#. FResBesLactE..LBAA....Items.Strings |
| 6084 |
#. FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings |
| 6085 |
#. FResBesLactT..LBAA....Items.Strings |
| 6086 |
#. FResBesLactT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6087 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6088 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 6089 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 6090 |
#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings |
| 6091 |
#: UFCompSimulT.dfm:721 |
| 6092 |
#: UFCompSimulT.dfm:758 |
| 6093 |
#: UFCompSimulT.dfm:776 |
| 6094 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1463 |
| 6095 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1420 |
| 6096 |
#: UFResBesLactE.dfm:227 |
| 6097 |
#: UFResBesLactE.dfm:239 |
| 6098 |
#: UFResBesLactT.dfm:300 |
| 6099 |
#: UFResBesLactT.dfm:312 |
| 6100 |
#: UFResSimulT.dfm:959 |
| 6101 |
#: UFResSimulT.dfm:977 |
| 6102 |
#: UFResSimulT.dfm:996 |
| 6103 |
#: UFTabSimulT.dfm:198 |
| 6104 |
msgid "Milk" |
| 6105 |
msgstr "Latte" |
| 6106 |
|
| 6107 |
#. FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings |
| 6108 |
#. FResSimulT..LBAA....Items.Strings |
| 6109 |
#: UFCompSimulT.dfm:722 |
| 6110 |
#: UFResSimulT.dfm:997 |
| 6111 |
msgid "Mobilization" |
| 6112 |
msgstr "Mobilizzazione" |
| 6113 |
|
| 6114 |
#. FCompSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 6115 |
#. FResSimulT..LBRej....Items.Strings |
| 6116 |
#: UFCompSimulT.dfm:739 |
| 6117 |
#: UFResSimulT.dfm:940 |
| 6118 |
msgid "Retained or exported" |
| 6119 |
msgstr "Trattenuto o esportato" |
| 6120 |
|
| 6121 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6122 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6123 |
#: UFCompSimulT.dfm:754 |
| 6124 |
#: UFResSimulT.dfm:955 |
| 6125 |
msgid "Maintenance and activity" |
| 6126 |
msgstr "Mantenimento e attività" |
| 6127 |
|
| 6128 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6129 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption |
| 6130 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption |
| 6131 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 6132 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6133 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6134 |
#: UFCompSimulT.dfm:755 |
| 6135 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2899 |
| 6136 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3025 |
| 6137 |
#: UFResBesGestE.dfm:242 |
| 6138 |
#: UFResBesGestT.dfm:477 |
| 6139 |
#: UFResSimulT.dfm:956 |
| 6140 |
msgid "Thermoregulation" |
| 6141 |
msgstr "Termoregolazione" |
| 6142 |
|
| 6143 |
#. FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6144 |
#. FCompSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 6145 |
#. FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings |
| 6146 |
#. FResSimulT..LBMin....Items.Strings |
| 6147 |
#: UFCompSimulT.dfm:761 |
| 6148 |
#: UFCompSimulT.dfm:777 |
| 6149 |
#: UFResSimulT.dfm:962 |
| 6150 |
#: UFResSimulT.dfm:978 |
| 6151 |
msgid "Deficiency (mobilization)" |
| 6152 |
msgstr "Deficenza (mobilizzazione)" |
| 6153 |
|
| 6154 |
#. FConfig..Caption |
| 6155 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption |
| 6156 |
#: UFConfig.dfm:5 |
| 6157 |
#: UFMenu.dfm:24996 |
| 6158 |
msgid "Configuration" |
| 6159 |
msgstr "Configurazione" |
| 6160 |
|
| 6161 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..Caption |
| 6162 |
#: UFConfig.dfm:30 |
| 6163 |
msgid "General" |
| 6164 |
msgstr "Generale" |
| 6165 |
|
| 6166 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption |
| 6167 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption |
| 6168 |
#: UFConfig.dfm:38 |
| 6169 |
#: UFMenu.dfm:25001 |
| 6170 |
msgid "Data directory" |
| 6171 |
msgstr "Directory dei dati" |
| 6172 |
|
| 6173 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint |
| 6174 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint |
| 6175 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSelectDir |
| 6176 |
#: UFConfig.dfm:45 |
| 6177 |
#: UFMenu.dfm:25002 |
| 6178 |
#: InraPorc_DRC.rc:1662 |
| 6179 |
msgid "Select a data directory" |
| 6180 |
msgstr "Selezionare una directory di dati" |
| 6181 |
|
| 6182 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint |
| 6183 |
#: UFConfig.dfm:79 |
| 6184 |
msgid "Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software." |
| 6185 |
msgstr "Ridimensionare e posizionare la finestra principale secondo le vostre preferenze, poi cliccare sul bottone per conservare questi parametri." |
| 6186 |
|
| 6187 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption |
| 6188 |
#: UFConfig.dfm:81 |
| 6189 |
msgid "Main window" |
| 6190 |
msgstr "Finestra principale" |
| 6191 |
|
| 6192 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption |
| 6193 |
#: UFConfig.dfm:90 |
| 6194 |
msgid "Width" |
| 6195 |
msgstr "Larghezza" |
| 6196 |
|
| 6197 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption |
| 6198 |
#: UFConfig.dfm:97 |
| 6199 |
msgid "Default" |
| 6200 |
msgstr "In mancanza" |
| 6201 |
|
| 6202 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption |
| 6203 |
#: UFConfig.dfm:105 |
| 6204 |
msgid "Height" |
| 6205 |
msgstr "Altezza" |
| 6206 |
|
| 6207 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption |
| 6208 |
#. Programmer's name: Consts_SmkcUp |
| 6209 |
#: UFConfig.dfm:112 |
| 6210 |
#: InraPorc_DRC.rc:1737 |
| 6211 |
msgid "Up" |
| 6212 |
msgstr "Alto" |
| 6213 |
|
| 6214 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption |
| 6215 |
#. Programmer's name: Consts_SmkcLeft |
| 6216 |
#: UFConfig.dfm:119 |
| 6217 |
#: InraPorc_DRC.rc:1736 |
| 6218 |
msgid "Left" |
| 6219 |
msgstr "Sinistra" |
| 6220 |
|
| 6221 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption |
| 6222 |
#: UFConfig.dfm:168 |
| 6223 |
msgid "Localization" |
| 6224 |
msgstr "Localizzazione" |
| 6225 |
|
| 6226 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption |
| 6227 |
#: UFConfig.dfm:175 |
| 6228 |
msgid "Language" |
| 6229 |
msgstr "Linguaggio" |
| 6230 |
|
| 6231 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption |
| 6232 |
#: UFConfig.dfm:182 |
| 6233 |
msgid "Currency symbol" |
| 6234 |
msgstr "Simbolo valuta" |
| 6235 |
|
| 6236 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..Caption |
| 6237 |
#: UFConfig.dfm:215 |
| 6238 |
msgid "Logo" |
| 6239 |
msgstr "Logo" |
| 6240 |
|
| 6241 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint |
| 6242 |
#: UFConfig.dfm:222 |
| 6243 |
msgid "Select a logo" |
| 6244 |
msgstr "Seleziona un logo" |
| 6245 |
|
| 6246 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption |
| 6247 |
#: UFConfig.dfm:251 |
| 6248 |
msgid "Excel file" |
| 6249 |
msgstr "Excel file" |
| 6250 |
|
| 6251 |
#. FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint |
| 6252 |
#: UFConfig.dfm:258 |
| 6253 |
msgid "Select the Excel file to which the simulation results will be exported" |
| 6254 |
msgstr "Selezionare il foglio Excel nel quale si desidera esportare i risultati della simulazione" |
| 6255 |
|
| 6256 |
#. FConfig..PC..TSAliment..Caption |
| 6257 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption |
| 6258 |
#: UFConfig.dfm:289 |
| 6259 |
#: UFConfig.dfm:904 |
| 6260 |
msgid "Feed ingredients and feeds" |
| 6261 |
msgstr "Materie prime e alimenti" |
| 6262 |
|
| 6263 |
#. FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption |
| 6264 |
#: UFConfig.dfm:300 |
| 6265 |
msgid "Display the \"Feed ingredients\" tab-sheet in the \"Feed composition\" window" |
| 6266 |
msgstr "Visione della tabella degli \"Ingredienti alimentari\" nella finestra \"Composizione alimento\"" |
| 6267 |
|
| 6268 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption |
| 6269 |
#. FImpExp..GBExpr..Caption |
| 6270 |
#: UFConfig.dfm:310 |
| 6271 |
#: UFImpExp.dfm:287 |
| 6272 |
msgid "Mode of expression" |
| 6273 |
msgstr "Modo d'espressione" |
| 6274 |
|
| 6275 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption |
| 6276 |
#. FImpExp..GBExpr..LGal..Caption |
| 6277 |
#: UFConfig.dfm:324 |
| 6278 |
#: UFImpExp.dfm:301 |
| 6279 |
msgid "General expression" |
| 6280 |
msgstr "Espressione generale" |
| 6281 |
|
| 6282 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption |
| 6283 |
#. FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption |
| 6284 |
#: UFConfig.dfm:352 |
| 6285 |
#: UFImpExp.dfm:329 |
| 6286 |
msgid "Minerals (macro-elements)" |
| 6287 |
msgstr "Minerali (macro-elementi)" |
| 6288 |
|
| 6289 |
#. FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption |
| 6290 |
#. FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption |
| 6291 |
#: UFConfig.dfm:359 |
| 6292 |
#: UFImpExp.dfm:336 |
| 6293 |
msgid "Minerals (oligo-elements)" |
| 6294 |
msgstr "Minerali (oligo-elementi)" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption |
| 6297 |
#: UFConfig.dfm:519 |
| 6298 |
msgid "Gestation strategy" |
| 6299 |
msgstr "Strategie di gestazione" |
| 6300 |
|
| 6301 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption |
| 6302 |
#: UFConfig.dfm:533 |
| 6303 |
msgid "Quantity (kg)" |
| 6304 |
msgstr "Quantità (kg)" |
| 6305 |
|
| 6306 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption |
| 6307 |
#: UFConfig.dfm:540 |
| 6308 |
msgid "Increase (kg)" |
| 6309 |
msgstr "Incremento (kg)" |
| 6310 |
|
| 6311 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption |
| 6312 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption |
| 6313 |
#: UFConfig.dfm:547 |
| 6314 |
#: UFResBesGestT.dfm:56 |
| 6315 |
msgid "Period 1" |
| 6316 |
msgstr "Periodo 1" |
| 6317 |
|
| 6318 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption |
| 6319 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption |
| 6320 |
#: UFConfig.dfm:590 |
| 6321 |
#: UFResBesGestT.dfm:132 |
| 6322 |
msgid "Period 3" |
| 6323 |
msgstr "Periodo 3" |
| 6324 |
|
| 6325 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6326 |
#: UFConfig.dfm:638 |
| 6327 |
msgid "One period - Fixed quantity" |
| 6328 |
msgstr "Un periodo - Quantità costante" |
| 6329 |
|
| 6330 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6331 |
#: UFConfig.dfm:639 |
| 6332 |
msgid "Two periods - Fixed final quantity" |
| 6333 |
msgstr "Due periodi - Quantità finale fissata" |
| 6334 |
|
| 6335 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6336 |
#: UFConfig.dfm:640 |
| 6337 |
msgid "Two periods - Fixed increase" |
| 6338 |
msgstr "Due periodi - Incremento fissato" |
| 6339 |
|
| 6340 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6341 |
#: UFConfig.dfm:641 |
| 6342 |
msgid "Three periods - Fixed increase and final quantity" |
| 6343 |
msgstr "Tre periodi - Aumento e quantità finale fissati" |
| 6344 |
|
| 6345 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6346 |
#: UFConfig.dfm:642 |
| 6347 |
msgid "Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3" |
| 6348 |
msgstr "tre periodi - Quantità dei periodi 2 e 3 fissati" |
| 6349 |
|
| 6350 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings |
| 6351 |
#: UFConfig.dfm:643 |
| 6352 |
msgid "Three periods - Fixed increase and initial quantity" |
| 6353 |
msgstr "Tre periodi - Aumento e quantità iniziale fissati" |
| 6354 |
|
| 6355 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption |
| 6356 |
#. FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption |
| 6357 |
#: UFConfig.dfm:667 |
| 6358 |
#: UFResBesGestT.dfm:100 |
| 6359 |
msgid "Period 2" |
| 6360 |
msgstr "Periodo 2" |
| 6361 |
|
| 6362 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption |
| 6363 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption |
| 6364 |
#: UFConfig.dfm:705 |
| 6365 |
#: UFConfig.dfm:740 |
| 6366 |
msgid "Graph preferences" |
| 6367 |
msgstr "Preferenze grafiche" |
| 6368 |
|
| 6369 |
#. FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption |
| 6370 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption |
| 6371 |
#: UFConfig.dfm:712 |
| 6372 |
#: UFConfig.dfm:747 |
| 6373 |
msgid "Default X-axis" |
| 6374 |
msgstr "Asse ascisse automatico" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption |
| 6377 |
#: UFConfig.dfm:773 |
| 6378 |
msgid "Carcass characteristics" |
| 6379 |
msgstr "Caratteristiche della carcassa" |
| 6380 |
|
| 6381 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption |
| 6382 |
#: UFConfig.dfm:784 |
| 6383 |
msgid "Head" |
| 6384 |
msgstr "Testa" |
| 6385 |
|
| 6386 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption |
| 6387 |
#: UFConfig.dfm:794 |
| 6388 |
msgid "Tongue" |
| 6389 |
msgstr "Linguetta" |
| 6390 |
|
| 6391 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption |
| 6392 |
#: UFConfig.dfm:804 |
| 6393 |
msgid "Feet" |
| 6394 |
msgstr "Piedi" |
| 6395 |
|
| 6396 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption |
| 6397 |
#: UFConfig.dfm:814 |
| 6398 |
msgid "Tail" |
| 6399 |
msgstr "Coda" |
| 6400 |
|
| 6401 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption |
| 6402 |
#: UFConfig.dfm:824 |
| 6403 |
msgid "Diaphragm" |
| 6404 |
msgstr "Asse" |
| 6405 |
|
| 6406 |
#. FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption |
| 6407 |
#: UFConfig.dfm:834 |
| 6408 |
msgid "Leaf fat" |
| 6409 |
msgstr "Grasso anomalo" |
| 6410 |
|
| 6411 |
#. FConfig..PC..TSMessages..Hint |
| 6412 |
#: UFConfig.dfm:841 |
| 6413 |
msgid "Check the checkbox of the messages you want display" |
| 6414 |
msgstr "Selezionare le caselle dei messaggi di avvertimento da mostrare" |
| 6415 |
|
| 6416 |
#. FConfig..PC..TSMessages..Caption |
| 6417 |
#: UFConfig.dfm:842 |
| 6418 |
msgid "Warning messages" |
| 6419 |
msgstr "Avvisi" |
| 6420 |
|
| 6421 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption |
| 6422 |
#. FProfilP..Caption |
| 6423 |
#. FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 6424 |
#: UFConfig.dfm:852 |
| 6425 |
#: UFProfilP.dfm:5 |
| 6426 |
#: UFRapProfilP.dfm:118 |
| 6427 |
msgid "Growing pig profile" |
| 6428 |
msgstr "Profilo crescita suino" |
| 6429 |
|
| 6430 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption |
| 6431 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6432 |
#: UFConfig.dfm:863 |
| 6433 |
#: UFSimulP.dfm:1594 |
| 6434 |
msgid "Mean PD" |
| 6435 |
msgstr "PD medio" |
| 6436 |
|
| 6437 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption |
| 6438 |
#: UFConfig.dfm:873 |
| 6439 |
msgid "Mode of expressing ad libitum feed intake (units)" |
| 6440 |
msgstr "Modo d'espressione (unità) del consumo ad libitum" |
| 6441 |
|
| 6442 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption |
| 6443 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 6444 |
#: UFConfig.dfm:883 |
| 6445 |
#: UFSimulP.dfm:1595 |
| 6446 |
msgid "Precocity" |
| 6447 |
msgstr "Precocità" |
| 6448 |
|
| 6449 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption |
| 6450 |
#: UFConfig.dfm:925 |
| 6451 |
msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed" |
| 6452 |
msgstr "Contributo delle materie prime alla composizione chimica dell'alimento" |
| 6453 |
|
| 6454 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption |
| 6455 |
#: UFConfig.dfm:935 |
| 6456 |
msgid "Calculation of feed composition" |
| 6457 |
msgstr "Calcolo della composizione" |
| 6458 |
|
| 6459 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption |
| 6460 |
#. FSimulT..Caption |
| 6461 |
#: UFConfig.dfm:946 |
| 6462 |
#: UFSimulT.dfm:5 |
| 6463 |
msgid "Simulation for sows" |
| 6464 |
msgstr "Simulazione di una scrofa riproduttrice" |
| 6465 |
|
| 6466 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption |
| 6467 |
#: UFConfig.dfm:957 |
| 6468 |
msgid "Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)" |
| 6469 |
msgstr "Inizializzazione dei parametri (solo ad inizio simulazione)" |
| 6470 |
|
| 6471 |
#. FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption |
| 6472 |
#: UFConfig.dfm:967 |
| 6473 |
msgid "Results of the sow simulation" |
| 6474 |
msgstr "Risultati di simulazione di una scrofa riproduttrice" |
| 6475 |
|
| 6476 |
#. FConfig..ODExcelFile..Filter |
| 6477 |
#: UFConfig.dfm:1016 |
| 6478 |
msgid "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls" |
| 6479 |
msgstr "Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls" |
| 6480 |
|
| 6481 |
#. FError..Caption |
| 6482 |
#: UFError.dfm:7 |
| 6483 |
msgid "Error(s) were found while loading the data" |
| 6484 |
msgstr "Errore(i) durante il caricamento dei dati" |
| 6485 |
|
| 6486 |
#. FError..LFolder..Caption |
| 6487 |
#: UFError.dfm:32 |
| 6488 |
msgid "Data set" |
| 6489 |
msgstr "Insieme dei dati" |
| 6490 |
|
| 6491 |
#. FError..LQuestion..Caption |
| 6492 |
#: UFError.dfm:40 |
| 6493 |
msgid "Would you like delete the corrupted links?" |
| 6494 |
msgstr "Volete eliminare i collecamenti errati?" |
| 6495 |
|
| 6496 |
#. FError..LWarning..Caption |
| 6497 |
#: UFError.dfm:48 |
| 6498 |
msgid "You then have to correct the data entries concerned." |
| 6499 |
msgstr "Successivamente sarà necessario correggere questi dati." |
| 6500 |
|
| 6501 |
#. FError..BBYes..Caption |
| 6502 |
#: UFError.dfm:75 |
| 6503 |
msgid "Yes" |
| 6504 |
msgstr "Si" |
| 6505 |
|
| 6506 |
#. FError..BBNo..Caption |
| 6507 |
#: UFError.dfm:86 |
| 6508 |
msgid "No" |
| 6509 |
msgstr "No" |
| 6510 |
|
| 6511 |
#. FError..BBHelp..Caption |
| 6512 |
#. FLicense..PLicense..BBHelp..Caption |
| 6513 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..Caption |
| 6514 |
#: UFError.dfm:97 |
| 6515 |
#: UFLicense.dfm:341 |
| 6516 |
#: UFMenu.dfm:25141 |
| 6517 |
msgid "Help" |
| 6518 |
msgstr "Aiuto" |
| 6519 |
|
| 6520 |
#. FGraph3D..Caption |
| 6521 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint |
| 6522 |
#: UFGraph3D.dfm:5 |
| 6523 |
#: UFProfilP.dfm:1850 |
| 6524 |
msgid "Energy response curve" |
| 6525 |
msgstr "Curva di risposta dell'energia" |
| 6526 |
|
| 6527 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesSurface..ZValues.Name |
| 6528 |
#. FGraph3D..Panel3D..Chart3D..SeriesLigne..ZValues.Name |
| 6529 |
#: UFGraph3D.dfm:98 |
| 6530 |
#: UFGraph3D.dfm:117 |
| 6531 |
msgid "Z" |
| 6532 |
msgstr "Z" |
| 6533 |
|
| 6534 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint |
| 6535 |
#: UFGraph3D.dfm:126 |
| 6536 |
msgid "Rotation" |
| 6537 |
msgstr "Rotazione" |
| 6538 |
|
| 6539 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint |
| 6540 |
#: UFGraph3D.dfm:142 |
| 6541 |
msgid "Elevation" |
| 6542 |
msgstr "Altezza" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint |
| 6545 |
#: UFGraph3D.dfm:159 |
| 6546 |
msgid "Perspective" |
| 6547 |
msgstr "Prospettiva" |
| 6548 |
|
| 6549 |
#. FGraph3D..Panel3D..SliderZoom..Hint |
| 6550 |
#: UFGraph3D.dfm:171 |
| 6551 |
msgid "Zoom" |
| 6552 |
msgstr "Zoom" |
| 6553 |
|
| 6554 |
#. FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint |
| 6555 |
#: UFGraph3D.dfm:193 |
| 6556 |
msgid "Day-by-day progression of the simulation" |
| 6557 |
msgstr "Avanzamento giorno per giorno della simulazione" |
| 6558 |
|
| 6559 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption |
| 6560 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings |
| 6561 |
#: UFGraph3D.dfm:223 |
| 6562 |
#: UFGraph3D.dfm:762 |
| 6563 |
msgid "NE intake (multiples of maintenance)" |
| 6564 |
msgstr "EN ingerita (multiplo di mantenimento)" |
| 6565 |
|
| 6566 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption |
| 6567 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text |
| 6568 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings |
| 6569 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption |
| 6570 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption |
| 6571 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption |
| 6572 |
#: UFGraph3D.dfm:232 |
| 6573 |
#: UFGraph3D.dfm:735 |
| 6574 |
#: UFGraph3D.dfm:738 |
| 6575 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3208 |
| 6576 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3322 |
| 6577 |
#: UFRapSimulP.dfm:1465 |
| 6578 |
msgid "Protein deposition (g/d)" |
| 6579 |
msgstr "Deposito di proteine (g/g)" |
| 6580 |
|
| 6581 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption |
| 6582 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings |
| 6583 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption |
| 6584 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption |
| 6585 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption |
| 6586 |
#: UFGraph3D.dfm:242 |
| 6587 |
#: UFGraph3D.dfm:739 |
| 6588 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3239 |
| 6589 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3353 |
| 6590 |
#: UFRapSimulP.dfm:1496 |
| 6591 |
msgid "Lipid deposition (g/d)" |
| 6592 |
msgstr "Deposito di lipidi (g/g)" |
| 6593 |
|
| 6594 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption |
| 6595 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text |
| 6596 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings |
| 6597 |
#: UFGraph3D.dfm:251 |
| 6598 |
#: UFGraph3D.dfm:758 |
| 6599 |
#: UFGraph3D.dfm:761 |
| 6600 |
msgid "Feed intake (kg/d)" |
| 6601 |
msgstr "Ingestione di alimento (kg/g)" |
| 6602 |
|
| 6603 |
#. FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption |
| 6604 |
#: UFGraph3D.dfm:266 |
| 6605 |
msgid "An amino acid limits protein deposition" |
| 6606 |
msgstr "Un aminoacido limita il deposito delle proteine" |
| 6607 |
|
| 6608 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption |
| 6609 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption |
| 6610 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption |
| 6611 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption |
| 6612 |
#: UFGraph3D.dfm:437 |
| 6613 |
#: UFProfilP.dfm:964 |
| 6614 |
#: UFRapProfilP.dfm:1054 |
| 6615 |
#: UFResSimulP.dfm:69 |
| 6616 |
msgid "Ad libitum intake" |
| 6617 |
msgstr "Ingestione ad libitum" |
| 6618 |
|
| 6619 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint |
| 6620 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint |
| 6621 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint |
| 6622 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint |
| 6623 |
#: UFGraph3D.dfm:444 |
| 6624 |
#: UFProfilP.dfm:971 |
| 6625 |
#: UFRationP.dfm:1132 |
| 6626 |
#: UFRationP.dfm:1242 |
| 6627 |
msgid "Parameter a of the equation" |
| 6628 |
msgstr "Parametro a dell'equazione" |
| 6629 |
|
| 6630 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Caption |
| 6631 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Caption |
| 6632 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Caption |
| 6633 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 6634 |
#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings |
| 6635 |
#: UFGraph3D.dfm:447 |
| 6636 |
#: UFProfilP.dfm:974 |
| 6637 |
#: UFRationP.dfm:1135 |
| 6638 |
#: UFTabSimulP.dfm:235 |
| 6639 |
#: UFTabSimulP.dfm:357 |
| 6640 |
msgid "a" |
| 6641 |
msgstr "a" |
| 6642 |
|
| 6643 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption |
| 6644 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption |
| 6645 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption |
| 6646 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption |
| 6647 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption |
| 6648 |
#: UFGraph3D.dfm:456 |
| 6649 |
#: UFProfilP.dfm:983 |
| 6650 |
#: UFProfilT.dfm:2562 |
| 6651 |
#: UFRationP.dfm:1047 |
| 6652 |
#: UFRationT.dfm:803 |
| 6653 |
msgid "Unit" |
| 6654 |
msgstr "Unità" |
| 6655 |
|
| 6656 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption |
| 6657 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption |
| 6658 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption |
| 6659 |
#: UFGraph3D.dfm:463 |
| 6660 |
#: UFProfilP.dfm:990 |
| 6661 |
#: UFRationP.dfm:1001 |
| 6662 |
msgid "Equation" |
| 6663 |
msgstr "Equazione" |
| 6664 |
|
| 6665 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint |
| 6666 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint |
| 6667 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint |
| 6668 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint |
| 6669 |
#: UFGraph3D.dfm:470 |
| 6670 |
#: UFProfilP.dfm:997 |
| 6671 |
#: UFRationP.dfm:1120 |
| 6672 |
#: UFRationP.dfm:1228 |
| 6673 |
msgid "Parameter b of the equation" |
| 6674 |
msgstr "Parametro b dell'equazione" |
| 6675 |
|
| 6676 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Caption |
| 6677 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Caption |
| 6678 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Caption |
| 6679 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 6680 |
#. FTabSimulP..LBAbrege....Items.Strings |
| 6681 |
#: UFGraph3D.dfm:473 |
| 6682 |
#: UFProfilP.dfm:1000 |
| 6683 |
#: UFRationP.dfm:1123 |
| 6684 |
#: UFTabSimulP.dfm:236 |
| 6685 |
#: UFTabSimulP.dfm:358 |
| 6686 |
msgid "b" |
| 6687 |
msgstr "b" |
| 6688 |
|
| 6689 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings |
| 6690 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 6691 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text |
| 6692 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 6693 |
#. FRationP..PRation..GBY..CBY..Text |
| 6694 |
#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings |
| 6695 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 6696 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite..Text |
| 6697 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 6698 |
#: UFGraph3D.dfm:487 |
| 6699 |
#: UFProfilP.dfm:1062 |
| 6700 |
#: UFProfilT.dfm:2654 |
| 6701 |
#: UFProfilT.dfm:2657 |
| 6702 |
#: UFRationP.dfm:851 |
| 6703 |
#: UFRationP.dfm:854 |
| 6704 |
#: UFRationP.dfm:1059 |
| 6705 |
#: UFRationT.dfm:832 |
| 6706 |
#: UFRationT.dfm:835 |
| 6707 |
msgid "Quantity (kg/d)" |
| 6708 |
msgstr "Quantità (kg/g)" |
| 6709 |
|
| 6710 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings |
| 6711 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 6712 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 6713 |
#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings |
| 6714 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 6715 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 6716 |
#: UFGraph3D.dfm:488 |
| 6717 |
#: UFProfilP.dfm:1063 |
| 6718 |
#: UFProfilT.dfm:2658 |
| 6719 |
#: UFRationP.dfm:855 |
| 6720 |
#: UFRationP.dfm:1060 |
| 6721 |
#: UFRationT.dfm:836 |
| 6722 |
msgid "DE (MJ/d)" |
| 6723 |
msgstr "ED (MJ/g)" |
| 6724 |
|
| 6725 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings |
| 6726 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 6727 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 6728 |
#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings |
| 6729 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 6730 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 6731 |
#: UFGraph3D.dfm:489 |
| 6732 |
#: UFProfilP.dfm:1064 |
| 6733 |
#: UFProfilT.dfm:2659 |
| 6734 |
#: UFRationP.dfm:856 |
| 6735 |
#: UFRationP.dfm:1061 |
| 6736 |
#: UFRationT.dfm:837 |
| 6737 |
msgid "ME (MJ/d)" |
| 6738 |
msgstr "EM (MJ/g)" |
| 6739 |
|
| 6740 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings |
| 6741 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 6742 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 6743 |
#. FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings |
| 6744 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 6745 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 6746 |
#: UFGraph3D.dfm:490 |
| 6747 |
#: UFProfilP.dfm:1065 |
| 6748 |
#: UFProfilT.dfm:2660 |
| 6749 |
#: UFRationP.dfm:857 |
| 6750 |
#: UFRationP.dfm:1062 |
| 6751 |
#: UFRationT.dfm:838 |
| 6752 |
msgid "NE (MJ/d)" |
| 6753 |
msgstr "EN (MJ/g)" |
| 6754 |
|
| 6755 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings |
| 6756 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings |
| 6757 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings |
| 6758 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings |
| 6759 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite....Items.Strings |
| 6760 |
#: UFGraph3D.dfm:491 |
| 6761 |
#: UFProfilP.dfm:1066 |
| 6762 |
#: UFProfilT.dfm:2661 |
| 6763 |
#: UFRationP.dfm:1063 |
| 6764 |
#: UFRationT.dfm:839 |
| 6765 |
msgid "DM (kg/j)" |
| 6766 |
msgstr "SS (kg/j)" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings |
| 6769 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 6770 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings |
| 6771 |
#: UFGraph3D.dfm:503 |
| 6772 |
#: UFProfilP.dfm:1078 |
| 6773 |
#: UFRationP.dfm:1015 |
| 6774 |
msgid "a+b*BW" |
| 6775 |
msgstr "a+b*PV" |
| 6776 |
|
| 6777 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings |
| 6778 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 6779 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings |
| 6780 |
#: UFGraph3D.dfm:504 |
| 6781 |
#: UFProfilP.dfm:1079 |
| 6782 |
#: UFRationP.dfm:1016 |
| 6783 |
msgid "a*BW^b" |
| 6784 |
msgstr "a*PV^b" |
| 6785 |
|
| 6786 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings |
| 6787 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings |
| 6788 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text |
| 6789 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings |
| 6790 |
#: UFGraph3D.dfm:505 |
| 6791 |
#: UFProfilP.dfm:1080 |
| 6792 |
#: UFRationP.dfm:1012 |
| 6793 |
#: UFRationP.dfm:1017 |
| 6794 |
msgid "a*(1-exp(-b*BW))" |
| 6795 |
msgstr "a*(1-exp(-b*PV))" |
| 6796 |
|
| 6797 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption |
| 6798 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption |
| 6799 |
#: UFGraph3D.dfm:543 |
| 6800 |
#: UFProfilP.dfm:862 |
| 6801 |
msgid "Growth parameters" |
| 6802 |
msgstr "Parametri di crescita" |
| 6803 |
|
| 6804 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint |
| 6805 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint |
| 6806 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint |
| 6807 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint |
| 6808 |
#: UFGraph3D.dfm:550 |
| 6809 |
#: UFGraph3D.dfm:631 |
| 6810 |
#: UFProfilP.dfm:869 |
| 6811 |
#: UFProfilP.dfm:942 |
| 6812 |
msgid "Maintenance correction factor" |
| 6813 |
msgstr "Fattore di correzione del mantenimento" |
| 6814 |
|
| 6815 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint |
| 6816 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint |
| 6817 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint |
| 6818 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint |
| 6819 |
#: UFGraph3D.dfm:560 |
| 6820 |
#: UFGraph3D.dfm:611 |
| 6821 |
#: UFProfilP.dfm:879 |
| 6822 |
#: UFProfilP.dfm:922 |
| 6823 |
msgid "Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)" |
| 6824 |
msgstr "Coefficente di precocità (parametro di forma della funzione Gompertz)" |
| 6825 |
|
| 6826 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption |
| 6827 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption |
| 6828 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption |
| 6829 |
#: UFGraph3D.dfm:561 |
| 6830 |
#: UFProfilP.dfm:880 |
| 6831 |
#: UFRapProfilP.dfm:1085 |
| 6832 |
msgid "Precocity (/d)" |
| 6833 |
msgstr "Precocità (/g)" |
| 6834 |
|
| 6835 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint |
| 6836 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint |
| 6837 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint |
| 6838 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint |
| 6839 |
#: UFGraph3D.dfm:570 |
| 6840 |
#: UFGraph3D.dfm:591 |
| 6841 |
#: UFProfilP.dfm:889 |
| 6842 |
#: UFProfilP.dfm:900 |
| 6843 |
msgid "Average protein deposition (g/d)" |
| 6844 |
msgstr "Deposito medio di proteine (g/g)" |
| 6845 |
|
| 6846 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption |
| 6847 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption |
| 6848 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption |
| 6849 |
#: UFGraph3D.dfm:571 |
| 6850 |
#: UFProfilP.dfm:890 |
| 6851 |
#: UFRapProfilP.dfm:1147 |
| 6852 |
msgid "Mean PD (g/d)" |
| 6853 |
msgstr "PD medio (g/g)" |
| 6854 |
|
| 6855 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint |
| 6856 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint |
| 6857 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint |
| 6858 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint |
| 6859 |
#: UFGraph3D.dfm:580 |
| 6860 |
#: UFGraph3D.dfm:651 |
| 6861 |
#: UFProfilP.dfm:1840 |
| 6862 |
#: UFProfilP.dfm:1874 |
| 6863 |
msgid "Body weight (kg) to reach PDmax" |
| 6864 |
msgstr "Peso vivo (kg) per raggiungere PDmax" |
| 6865 |
|
| 6866 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption |
| 6867 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption |
| 6868 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption |
| 6869 |
#: UFGraph3D.dfm:581 |
| 6870 |
#: UFProfilP.dfm:1841 |
| 6871 |
#: UFRapProfilP.dfm:1116 |
| 6872 |
msgid "BW PDmax (kg)" |
| 6873 |
msgstr "PV PDmax (kg)" |
| 6874 |
|
| 6875 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton2D..Caption |
| 6876 |
#: UFGraph3D.dfm:679 |
| 6877 |
msgid "2D" |
| 6878 |
msgstr "2D" |
| 6879 |
|
| 6880 |
#. FGraph3D..PanelData..GroupBoxType..RadioButton3D..Caption |
| 6881 |
#: UFGraph3D.dfm:688 |
| 6882 |
msgid "3D" |
| 6883 |
msgstr "3D" |
| 6884 |
|
| 6885 |
#. FGraphAli..Caption |
| 6886 |
#: UFGraphAli.dfm:5 |
| 6887 |
msgid "Contribution of feed ingredients to the chemical composition" |
| 6888 |
msgstr "Contributo delle materie prime alla composizione chimica" |
| 6889 |
|
| 6890 |
#. FGraphAli..GBConfig..Caption |
| 6891 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption |
| 6892 |
#: UFGraphAli.dfm:27 |
| 6893 |
#: UFProfilT.dfm:2926 |
| 6894 |
msgid "Select a graph" |
| 6895 |
msgstr "Selezione grafico" |
| 6896 |
|
| 6897 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings |
| 6898 |
#: UFGraphAli.dfm:77 |
| 6899 |
msgid "Phytic acid phosphorus" |
| 6900 |
msgstr "Fosforo fitico" |
| 6901 |
|
| 6902 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG..Text |
| 6903 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6904 |
#: UFGraphAli.dfm:89 |
| 6905 |
#: UFGraphAli.dfm:93 |
| 6906 |
msgid "C6:0 + C8:0 + C10:0" |
| 6907 |
msgstr "C6:0 + C8:0 + C10:0" |
| 6908 |
|
| 6909 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6910 |
#: UFGraphAli.dfm:94 |
| 6911 |
msgid "C12:0" |
| 6912 |
msgstr "C12:0" |
| 6913 |
|
| 6914 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6915 |
#: UFGraphAli.dfm:95 |
| 6916 |
msgid "C14:0" |
| 6917 |
msgstr "C14:0" |
| 6918 |
|
| 6919 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6920 |
#: UFGraphAli.dfm:96 |
| 6921 |
msgid "C16:0" |
| 6922 |
msgstr "C16:0" |
| 6923 |
|
| 6924 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6925 |
#: UFGraphAli.dfm:97 |
| 6926 |
msgid "C16:1" |
| 6927 |
msgstr "C16:1" |
| 6928 |
|
| 6929 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6930 |
#: UFGraphAli.dfm:98 |
| 6931 |
msgid "C18:0" |
| 6932 |
msgstr "C18:0" |
| 6933 |
|
| 6934 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6935 |
#: UFGraphAli.dfm:99 |
| 6936 |
msgid "C18:1" |
| 6937 |
msgstr "C18:1" |
| 6938 |
|
| 6939 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6940 |
#: UFGraphAli.dfm:100 |
| 6941 |
msgid "C18:2" |
| 6942 |
msgstr "C18:2" |
| 6943 |
|
| 6944 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6945 |
#: UFGraphAli.dfm:101 |
| 6946 |
msgid "C18:3" |
| 6947 |
msgstr "C18:3" |
| 6948 |
|
| 6949 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6950 |
#: UFGraphAli.dfm:102 |
| 6951 |
msgid "C18:4" |
| 6952 |
msgstr "C18:4" |
| 6953 |
|
| 6954 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6955 |
#: UFGraphAli.dfm:103 |
| 6956 |
msgid "C20:0" |
| 6957 |
msgstr "C20:0" |
| 6958 |
|
| 6959 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6960 |
#: UFGraphAli.dfm:104 |
| 6961 |
msgid "C20:1" |
| 6962 |
msgstr "C20:1" |
| 6963 |
|
| 6964 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6965 |
#: UFGraphAli.dfm:105 |
| 6966 |
msgid "C20:4" |
| 6967 |
msgstr "C20:4" |
| 6968 |
|
| 6969 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6970 |
#: UFGraphAli.dfm:106 |
| 6971 |
msgid "C20:5" |
| 6972 |
msgstr "C20:5" |
| 6973 |
|
| 6974 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6975 |
#: UFGraphAli.dfm:107 |
| 6976 |
msgid "C22:0" |
| 6977 |
msgstr "C22:0" |
| 6978 |
|
| 6979 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6980 |
#: UFGraphAli.dfm:108 |
| 6981 |
msgid "C22:1" |
| 6982 |
msgstr "C22:1" |
| 6983 |
|
| 6984 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6985 |
#: UFGraphAli.dfm:109 |
| 6986 |
msgid "C22:5" |
| 6987 |
msgstr "C22:5" |
| 6988 |
|
| 6989 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6990 |
#: UFGraphAli.dfm:110 |
| 6991 |
msgid "C22:6" |
| 6992 |
msgstr "C22:6" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAG....Items.Strings |
| 6995 |
#: UFGraphAli.dfm:111 |
| 6996 |
msgid "C24:0" |
| 6997 |
msgstr "C24:0" |
| 6998 |
|
| 6999 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7000 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 7001 |
#: UFGraphAli.dfm:177 |
| 7002 |
#: UFGraphAli.dfm:213 |
| 7003 |
msgid "Digestible crude protein" |
| 7004 |
msgstr "Proteine digeribili" |
| 7005 |
|
| 7006 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7007 |
#: UFGraphAli.dfm:179 |
| 7008 |
msgid "Digestible methionine" |
| 7009 |
msgstr "Metionina digeribile" |
| 7010 |
|
| 7011 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7012 |
#: UFGraphAli.dfm:180 |
| 7013 |
msgid "Digestible cystine" |
| 7014 |
msgstr "Cistina digeribile" |
| 7015 |
|
| 7016 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7017 |
#: UFGraphAli.dfm:181 |
| 7018 |
msgid "Digestible tryptophan" |
| 7019 |
msgstr "Tryptofano digeribile" |
| 7020 |
|
| 7021 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7022 |
#: UFGraphAli.dfm:182 |
| 7023 |
msgid "Digestible threonine" |
| 7024 |
msgstr "Treonina digeribile" |
| 7025 |
|
| 7026 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7027 |
#: UFGraphAli.dfm:183 |
| 7028 |
msgid "Digestible phenylalanine" |
| 7029 |
msgstr "Fenilalanina digeribile" |
| 7030 |
|
| 7031 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7032 |
#: UFGraphAli.dfm:184 |
| 7033 |
msgid "Digestible tyrosine" |
| 7034 |
msgstr "Tyrosina digeribile" |
| 7035 |
|
| 7036 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7037 |
#: UFGraphAli.dfm:185 |
| 7038 |
msgid "Digestible leucine" |
| 7039 |
msgstr "Leucina digeribile" |
| 7040 |
|
| 7041 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7042 |
#: UFGraphAli.dfm:186 |
| 7043 |
msgid "Digestible isoleucine" |
| 7044 |
msgstr "Isoleucina digeribile" |
| 7045 |
|
| 7046 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7047 |
#: UFGraphAli.dfm:187 |
| 7048 |
msgid "Digestible valine" |
| 7049 |
msgstr "Valina digeribile" |
| 7050 |
|
| 7051 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7052 |
#: UFGraphAli.dfm:188 |
| 7053 |
msgid "Digestible histidine" |
| 7054 |
msgstr "Istidina digeribile" |
| 7055 |
|
| 7056 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings |
| 7057 |
#: UFGraphAli.dfm:189 |
| 7058 |
msgid "Digestible arginine" |
| 7059 |
msgstr "Arginina digeribile" |
| 7060 |
|
| 7061 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text |
| 7062 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 7063 |
#: UFGraphAli.dfm:200 |
| 7064 |
#: UFGraphAli.dfm:203 |
| 7065 |
msgid "As-fed" |
| 7066 |
msgstr "Fresco" |
| 7067 |
|
| 7068 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 7069 |
#: UFGraphAli.dfm:211 |
| 7070 |
msgid "Digestible organic matter" |
| 7071 |
msgstr "Materia organica digeribile" |
| 7072 |
|
| 7073 |
#. FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings |
| 7074 |
#: UFGraphAli.dfm:212 |
| 7075 |
msgid "Digestible crude fat" |
| 7076 |
msgstr "Materie grasse digeribili" |
| 7077 |
|
| 7078 |
#. FGraphAli..Graph..Series1..Title |
| 7079 |
#: UFGraphAli.dfm:282 |
| 7080 |
msgid "Composition" |
| 7081 |
msgstr "Composizione" |
| 7082 |
|
| 7083 |
#. FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name |
| 7084 |
#: UFGraphAli.dfm:289 |
| 7085 |
msgid "Pie-chart" |
| 7086 |
msgstr "Grafico a torta" |
| 7087 |
|
| 7088 |
#. FImpExp..Caption |
| 7089 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption |
| 7090 |
#: UFImpExp.dfm:5 |
| 7091 |
#: UFMenu.dfm:25035 |
| 7092 |
msgid "Import / export" |
| 7093 |
msgstr "Import / export" |
| 7094 |
|
| 7095 |
#. FImpExp..SBExpMat..Hint |
| 7096 |
#: UFImpExp.dfm:30 |
| 7097 |
msgid "Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file" |
| 7098 |
msgstr "Esportare la (o le) materia(e) prima(e) selezionata(e) alla fine del software CSV" |
| 7099 |
|
| 7100 |
#. FImpExp..SBImpMat..Hint |
| 7101 |
#: UFImpExp.dfm:58 |
| 7102 |
msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)" |
| 7103 |
msgstr "importare l'elemento/i selezionato dal file CSV come ingrediente per mangimi" |
| 7104 |
|
| 7105 |
#. FImpExp..SBExpAli..Hint |
| 7106 |
#: UFImpExp.dfm:86 |
| 7107 |
msgid "Append the selected feed(s) to the CSV file" |
| 7108 |
msgstr "Esportare l' (o gli) alimento(i) alla fine del software" |
| 7109 |
|
| 7110 |
#. FImpExp..SBImpAli..Hint |
| 7111 |
#: UFImpExp.dfm:114 |
| 7112 |
msgid "Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)" |
| 7113 |
msgstr "Importare l'elemento/i selezionato/i dal file CSV come mangime/i" |
| 7114 |
|
| 7115 |
#. FImpExp..GBAliment..Caption |
| 7116 |
#: UFImpExp.dfm:193 |
| 7117 |
msgid "List of feeds" |
| 7118 |
msgstr "Lista degli alimenti" |
| 7119 |
|
| 7120 |
#. FImpExp..GBFichier..Caption |
| 7121 |
#. FImpExp..SDFichier..Title |
| 7122 |
#. FResSimulP..SD..Title |
| 7123 |
#. FResSimulT..SD..Title |
| 7124 |
#: UFImpExp.dfm:237 |
| 7125 |
#: UFImpExp.dfm:413 |
| 7126 |
#: UFResSimulP.dfm:1106 |
| 7127 |
#: UFResSimulT.dfm:1043 |
| 7128 |
msgid "Import / export file" |
| 7129 |
msgstr "File d'import / export" |
| 7130 |
|
| 7131 |
#. FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint |
| 7132 |
#: UFImpExp.dfm:244 |
| 7133 |
msgid "Open (or create) a CSV file" |
| 7134 |
msgstr "Aprire (o creare) un file CSV" |
| 7135 |
|
| 7136 |
#. FImpExp..SDFichier..Filter |
| 7137 |
#. FResSimulP..SD..Filter |
| 7138 |
#. FResSimulT..SD..Filter |
| 7139 |
#: UFImpExp.dfm:411 |
| 7140 |
#: UFResSimulP.dfm:1104 |
| 7141 |
#: UFResSimulT.dfm:1041 |
| 7142 |
msgid "CSV|*.csv" |
| 7143 |
msgstr "CSV|*.csv" |
| 7144 |
|
| 7145 |
#. FInraAfz..Caption |
| 7146 |
#: UFInraAfz.dfm:4 |
| 7147 |
msgid "Tables INRA-AFZ" |
| 7148 |
msgstr "Tables INRA-AFZ" |
| 7149 |
|
| 7150 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7151 |
#: UFInraAfz.dfm:23 |
| 7152 |
msgid "Oats" |
| 7153 |
msgstr "Avena" |
| 7154 |
|
| 7155 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7156 |
#: UFInraAfz.dfm:24 |
| 7157 |
msgid "Oat groats" |
| 7158 |
msgstr "Avena decorticata" |
| 7159 |
|
| 7160 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7161 |
#: UFInraAfz.dfm:25 |
| 7162 |
msgid "Wheat, durum" |
| 7163 |
msgstr "Frumento duro" |
| 7164 |
|
| 7165 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7166 |
#: UFInraAfz.dfm:26 |
| 7167 |
msgid "Wheat, soft" |
| 7168 |
msgstr "Frumento tenero" |
| 7169 |
|
| 7170 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7171 |
#: UFInraAfz.dfm:27 |
| 7172 |
msgid "Corn" |
| 7173 |
msgstr "Mais" |
| 7174 |
|
| 7175 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7176 |
#: UFInraAfz.dfm:28 |
| 7177 |
msgid "Barley" |
| 7178 |
msgstr "Orzo" |
| 7179 |
|
| 7180 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7181 |
#: UFInraAfz.dfm:29 |
| 7182 |
msgid "Rice, brown" |
| 7183 |
msgstr "Riso grana verde" |
| 7184 |
|
| 7185 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7186 |
#: UFInraAfz.dfm:30 |
| 7187 |
msgid "Rye" |
| 7188 |
msgstr "Segale" |
| 7189 |
|
| 7190 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7191 |
#: UFInraAfz.dfm:31 |
| 7192 |
msgid "Sorghum" |
| 7193 |
msgstr "Sorgo" |
| 7194 |
|
| 7195 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7196 |
#: UFInraAfz.dfm:32 |
| 7197 |
msgid "Triticale" |
| 7198 |
msgstr "Triticale" |
| 7199 |
|
| 7200 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7201 |
#: UFInraAfz.dfm:33 |
| 7202 |
msgid "Wheat middlings, durum" |
| 7203 |
msgstr "Farinaccio di grano duro" |
| 7204 |
|
| 7205 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7206 |
#: UFInraAfz.dfm:34 |
| 7207 |
msgid "Wheat bran, durum" |
| 7208 |
msgstr "Crusca di frumento duro" |
| 7209 |
|
| 7210 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7211 |
#: UFInraAfz.dfm:35 |
| 7212 |
msgid "Wheat feed flour" |
| 7213 |
msgstr "Ffarinaccio di frumento tenero" |
| 7214 |
|
| 7215 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7216 |
#: UFInraAfz.dfm:36 |
| 7217 |
msgid "Wheat shorts" |
| 7218 |
msgstr "Tritello bianco di frumento tenero" |
| 7219 |
|
| 7220 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7221 |
#: UFInraAfz.dfm:37 |
| 7222 |
msgid "Wheat middlings" |
| 7223 |
msgstr "Ccruschello di frumento tenero" |
| 7224 |
|
| 7225 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7226 |
#: UFInraAfz.dfm:38 |
| 7227 |
msgid "Wheat bran" |
| 7228 |
msgstr "Crusca di frumento tenero" |
| 7229 |
|
| 7230 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7231 |
#: UFInraAfz.dfm:39 |
| 7232 |
msgid "Wheat distillers' grains <7% starch" |
| 7233 |
msgstr "Borlande secche, <7% amido" |
| 7234 |
|
| 7235 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7236 |
#: UFInraAfz.dfm:40 |
| 7237 |
msgid "Wheat distillers' grains >7% starch" |
| 7238 |
msgstr "Borlande secche , >7% amido" |
| 7239 |
|
| 7240 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7241 |
#: UFInraAfz.dfm:41 |
| 7242 |
msgid "Wheat gluten feed, 25% starch" |
| 7243 |
msgstr "Farina glutinata frumento 25% amido" |
| 7244 |
|
| 7245 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7246 |
#: UFInraAfz.dfm:42 |
| 7247 |
msgid "Wheat gluten feed, 28% starch" |
| 7248 |
msgstr "Farina glutinata frumento 28% amido" |
| 7249 |
|
| 7250 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7251 |
#: UFInraAfz.dfm:43 |
| 7252 |
msgid "Corn gluten feed" |
| 7253 |
msgstr "Semola glutinata di mais" |
| 7254 |
|
| 7255 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7256 |
#: UFInraAfz.dfm:44 |
| 7257 |
msgid "Corn gluten meal" |
| 7258 |
msgstr "Glutine di mais" |
| 7259 |
|
| 7260 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7261 |
#: UFInraAfz.dfm:45 |
| 7262 |
msgid "Corn distillers" |
| 7263 |
msgstr "Distillers di mais" |
| 7264 |
|
| 7265 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7266 |
#: UFInraAfz.dfm:46 |
| 7267 |
msgid "Corn feed flour" |
| 7268 |
msgstr "Farina di mais senza graniglia" |
| 7269 |
|
| 7270 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7271 |
#: UFInraAfz.dfm:47 |
| 7272 |
msgid "Corn bran" |
| 7273 |
msgstr "Crusca di mais" |
| 7274 |
|
| 7275 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7276 |
#: UFInraAfz.dfm:48 |
| 7277 |
msgid "Corn germ meal, solvent-extracted" |
| 7278 |
msgstr "Farina di germe di mais estrazione" |
| 7279 |
|
| 7280 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7281 |
#: UFInraAfz.dfm:49 |
| 7282 |
msgid "Corn germ meal, expeller" |
| 7283 |
msgstr "Pannello di germe di mais exp" |
| 7284 |
|
| 7285 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7286 |
#: UFInraAfz.dfm:50 |
| 7287 |
msgid "Hominy feed" |
| 7288 |
msgstr "Farina foraggera di mais" |
| 7289 |
|
| 7290 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7291 |
#: UFInraAfz.dfm:51 |
| 7292 |
msgid "Brewers' dried grains" |
| 7293 |
msgstr "Trebbie d'orzo" |
| 7294 |
|
| 7295 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7296 |
#: UFInraAfz.dfm:52 |
| 7297 |
msgid "Barley rootlets, dried" |
| 7298 |
msgstr "Radichette d'orzo essiccate" |
| 7299 |
|
| 7300 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7301 |
#: UFInraAfz.dfm:53 |
| 7302 |
msgid "Rice, broken" |
| 7303 |
msgstr "Riso mezza grana" |
| 7304 |
|
| 7305 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7306 |
#: UFInraAfz.dfm:54 |
| 7307 |
msgid "Rice bran, extracted" |
| 7308 |
msgstr "Cruscami di riso sgrassati con solv" |
| 7309 |
|
| 7310 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7311 |
#: UFInraAfz.dfm:55 |
| 7312 |
msgid "Rice bran, full fat" |
| 7313 |
msgstr "Pula di riso" |
| 7314 |
|
| 7315 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7316 |
#: UFInraAfz.dfm:56 |
| 7317 |
msgid "Rapeseed, full fat" |
| 7318 |
msgstr "Seme di colza" |
| 7319 |
|
| 7320 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7321 |
#: UFInraAfz.dfm:57 |
| 7322 |
msgid "Cottonseed, full fat" |
| 7323 |
msgstr "Semi di cotone" |
| 7324 |
|
| 7325 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7326 |
#: UFInraAfz.dfm:58 |
| 7327 |
msgid "Faba bean, white flowers" |
| 7328 |
msgstr "Fava a fiore bianco" |
| 7329 |
|
| 7330 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7331 |
#: UFInraAfz.dfm:59 |
| 7332 |
msgid "Faba bean, colored flowers" |
| 7333 |
msgstr "Fava a fiore colorato" |
| 7334 |
|
| 7335 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7336 |
#: UFInraAfz.dfm:60 |
| 7337 |
msgid "Linseed, full fat" |
| 7338 |
msgstr "Semi di lino" |
| 7339 |
|
| 7340 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7341 |
#: UFInraAfz.dfm:61 |
| 7342 |
msgid "Lupin, white" |
| 7343 |
msgstr "Lupino bianco" |
| 7344 |
|
| 7345 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7346 |
#: UFInraAfz.dfm:62 |
| 7347 |
msgid "Lupin, blue" |
| 7348 |
msgstr "Lupino blu" |
| 7349 |
|
| 7350 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7351 |
#: UFInraAfz.dfm:63 |
| 7352 |
msgid "Pea" |
| 7353 |
msgstr "Piselli" |
| 7354 |
|
| 7355 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7356 |
#: UFInraAfz.dfm:64 |
| 7357 |
msgid "Chickpea" |
| 7358 |
msgstr "Ceci" |
| 7359 |
|
| 7360 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7361 |
#: UFInraAfz.dfm:65 |
| 7362 |
msgid "Soybean, full fat, extruded" |
| 7363 |
msgstr "Soia integrale estrusa" |
| 7364 |
|
| 7365 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7366 |
#: UFInraAfz.dfm:66 |
| 7367 |
msgid "Soybean, full fat, toasted" |
| 7368 |
msgstr "Soia integrale tostata" |
| 7369 |
|
| 7370 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7371 |
#: UFInraAfz.dfm:67 |
| 7372 |
msgid "Sunflower seed, full fat" |
| 7373 |
msgstr "Seme di girasole" |
| 7374 |
|
| 7375 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7376 |
#: UFInraAfz.dfm:68 |
| 7377 |
msgid "Peanut meal, detoxified, <9% CF" |
| 7378 |
msgstr "Pannello di arachide <9% CB" |
| 7379 |
|
| 7380 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7381 |
#: UFInraAfz.dfm:69 |
| 7382 |
msgid "Peanut meal, detoxified, >9% CF" |
| 7383 |
msgstr "Pannello d'arachide >9% CB" |
| 7384 |
|
| 7385 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7386 |
#: UFInraAfz.dfm:70 |
| 7387 |
msgid "Cocoa meal, extracted" |
| 7388 |
msgstr "Pannello di cacao" |
| 7389 |
|
| 7390 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7391 |
#: UFInraAfz.dfm:71 |
| 7392 |
msgid "Rapeseed meal" |
| 7393 |
msgstr "Pannello di colza" |
| 7394 |
|
| 7395 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7396 |
#: UFInraAfz.dfm:72 |
| 7397 |
msgid "Copra meal, expeller" |
| 7398 |
msgstr "Pannello di cocco exp" |
| 7399 |
|
| 7400 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7401 |
#: UFInraAfz.dfm:73 |
| 7402 |
msgid "Cottonseed meal, 7-14% CF" |
| 7403 |
msgstr "Pannello di semi di cotone 7-14% CB" |
| 7404 |
|
| 7405 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7406 |
#: UFInraAfz.dfm:74 |
| 7407 |
msgid "Cottonseed meal, 14-20% CF" |
| 7408 |
msgstr "Pannello di semi cotone, 14-20% CB" |
| 7409 |
|
| 7410 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7411 |
#: UFInraAfz.dfm:75 |
| 7412 |
msgid "Linseed meal, solvent extracted" |
| 7413 |
msgstr "Farina di estrazione di lino" |
| 7414 |
|
| 7415 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7416 |
#: UFInraAfz.dfm:76 |
| 7417 |
msgid "Linseed meal, expeller" |
| 7418 |
msgstr "Pannello di lino exp.." |
| 7419 |
|
| 7420 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7421 |
#: UFInraAfz.dfm:77 |
| 7422 |
msgid "Palm kernel meal, expeller" |
| 7423 |
msgstr "Pannello di palma exp" |
| 7424 |
|
| 7425 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7426 |
#: UFInraAfz.dfm:78 |
| 7427 |
msgid "Grapeseed oil meal, extracted" |
| 7428 |
msgstr "Pannello di vinaccioli" |
| 7429 |
|
| 7430 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7431 |
#: UFInraAfz.dfm:79 |
| 7432 |
msgid "Sesame meal, expeller" |
| 7433 |
msgstr "Pannello di sesamo exp." |
| 7434 |
|
| 7435 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7436 |
#: UFInraAfz.dfm:80 |
| 7437 |
msgid "Soybean meal 46" |
| 7438 |
msgstr "f.e di soia 46" |
| 7439 |
|
| 7440 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7441 |
#: UFInraAfz.dfm:81 |
| 7442 |
msgid "Soybean meal 48" |
| 7443 |
msgstr "f.e di soia 48" |
| 7444 |
|
| 7445 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7446 |
#: UFInraAfz.dfm:82 |
| 7447 |
msgid "Soybean meal 50" |
| 7448 |
msgstr "f.e di soia 50" |
| 7449 |
|
| 7450 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7451 |
#: UFInraAfz.dfm:83 |
| 7452 |
msgid "Sunflower meal, undecorticated" |
| 7453 |
msgstr "Pannello di girasole non decort." |
| 7454 |
|
| 7455 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7456 |
#: UFInraAfz.dfm:84 |
| 7457 |
msgid "Sunflower meal, part. decorticated" |
| 7458 |
msgstr "Pannello di girasole parz. decort." |
| 7459 |
|
| 7460 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7461 |
#: UFInraAfz.dfm:85 |
| 7462 |
msgid "Corn starch" |
| 7463 |
msgstr "Amido di mais" |
| 7464 |
|
| 7465 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7466 |
#: UFInraAfz.dfm:86 |
| 7467 |
msgid "Cassava, 67% starch" |
| 7468 |
msgstr "Manioca, amido di manioca 67%" |
| 7469 |
|
| 7470 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7471 |
#: UFInraAfz.dfm:87 |
| 7472 |
msgid "Cassava, 72% starch" |
| 7473 |
msgstr "Manioca, amido di 72%" |
| 7474 |
|
| 7475 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7476 |
#: UFInraAfz.dfm:88 |
| 7477 |
msgid "Sweet potato, dried" |
| 7478 |
msgstr "Patata dolce essiccata" |
| 7479 |
|
| 7480 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7481 |
#: UFInraAfz.dfm:89 |
| 7482 |
msgid "Potato tuber, dried" |
| 7483 |
msgstr "Patata essiccata" |
| 7484 |
|
| 7485 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7486 |
#: UFInraAfz.dfm:90 |
| 7487 |
msgid "Alfalfa protein concentrate" |
| 7488 |
msgstr "Concentrato proteico di medica" |
| 7489 |
|
| 7490 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7491 |
#: UFInraAfz.dfm:91 |
| 7492 |
msgid "Potato protein concentrate" |
| 7493 |
msgstr "Concentrato di patata proteica" |
| 7494 |
|
| 7495 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7496 |
#: UFInraAfz.dfm:92 |
| 7497 |
msgid "Cocoa hulls" |
| 7498 |
msgstr "Gusci di cacao" |
| 7499 |
|
| 7500 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7501 |
#: UFInraAfz.dfm:93 |
| 7502 |
msgid "Soybean hulls" |
| 7503 |
msgstr "Buccette di soia" |
| 7504 |
|
| 7505 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7506 |
#: UFInraAfz.dfm:94 |
| 7507 |
msgid "Buckwheat hulls" |
| 7508 |
msgstr "Bucce di grano saraceno" |
| 7509 |
|
| 7510 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7511 |
#: UFInraAfz.dfm:95 |
| 7512 |
msgid "Carob pod meal" |
| 7513 |
msgstr "Farina di baccelli di carruba" |
| 7514 |
|
| 7515 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7516 |
#: UFInraAfz.dfm:96 |
| 7517 |
msgid "Brewers' yeast, dried" |
| 7518 |
msgstr "Lievito da panificazione disidrat." |
| 7519 |
|
| 7520 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7521 |
#: UFInraAfz.dfm:97 |
| 7522 |
msgid "Grape marc, dried" |
| 7523 |
msgstr "Marko uva" |
| 7524 |
|
| 7525 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7526 |
#: UFInraAfz.dfm:98 |
| 7527 |
msgid "Molasses, beet" |
| 7528 |
msgstr "Melassa di bietola" |
| 7529 |
|
| 7530 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7531 |
#: UFInraAfz.dfm:99 |
| 7532 |
msgid "Molasses, sugarcane" |
| 7533 |
msgstr "Melassa di canna" |
| 7534 |
|
| 7535 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7536 |
#: UFInraAfz.dfm:100 |
| 7537 |
msgid "Grape seeds" |
| 7538 |
msgstr "Uva semi" |
| 7539 |
|
| 7540 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7541 |
#: UFInraAfz.dfm:101 |
| 7542 |
msgid "Citrus pulp, dried" |
| 7543 |
msgstr "Polpe d'agrumi essiccate" |
| 7544 |
|
| 7545 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7546 |
#: UFInraAfz.dfm:102 |
| 7547 |
msgid "Beet pulp, dried" |
| 7548 |
msgstr "Polpa di bietola essiccata" |
| 7549 |
|
| 7550 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7551 |
#: UFInraAfz.dfm:103 |
| 7552 |
msgid "Beet pulp, dried, molasses added" |
| 7553 |
msgstr "Polpe secche melassate di bietola" |
| 7554 |
|
| 7555 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7556 |
#: UFInraAfz.dfm:104 |
| 7557 |
msgid "Beet pulp, pressed" |
| 7558 |
msgstr "Polpa di barbabietola pressata" |
| 7559 |
|
| 7560 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7561 |
#: UFInraAfz.dfm:105 |
| 7562 |
msgid "Potato pulp, dried" |
| 7563 |
msgstr "Polpa di patata essiccata" |
| 7564 |
|
| 7565 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7566 |
#: UFInraAfz.dfm:106 |
| 7567 |
msgid "Potato feed, liquid" |
| 7568 |
msgstr "Patate polpe umide" |
| 7569 |
|
| 7570 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7571 |
#: UFInraAfz.dfm:107 |
| 7572 |
msgid "Vinasse, from glutamic acid prod." |
| 7573 |
msgstr "Borlanda di acido glutamminico" |
| 7574 |
|
| 7575 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7576 |
#: UFInraAfz.dfm:108 |
| 7577 |
msgid "Vinasse, from yeast production" |
| 7578 |
msgstr "Sottoprodotti prod. del lievito" |
| 7579 |
|
| 7580 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7581 |
#: UFInraAfz.dfm:109 |
| 7582 |
msgid "Vinasse, different origins" |
| 7583 |
msgstr "Borlanda demineralizzata" |
| 7584 |
|
| 7585 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7586 |
#: UFInraAfz.dfm:110 |
| 7587 |
msgid "Grass, dehydrated" |
| 7588 |
msgstr "Erba essiccata" |
| 7589 |
|
| 7590 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7591 |
#: UFInraAfz.dfm:111 |
| 7592 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, <16% CP" |
| 7593 |
msgstr "Farina di medica disidr. <16% CP" |
| 7594 |
|
| 7595 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7596 |
#: UFInraAfz.dfm:112 |
| 7597 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP" |
| 7598 |
msgstr "Farina di medica disidr. 17-18% CP" |
| 7599 |
|
| 7600 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7601 |
#: UFInraAfz.dfm:113 |
| 7602 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP" |
| 7603 |
msgstr "Farina di medica disidr. 18-19% CP" |
| 7604 |
|
| 7605 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7606 |
#: UFInraAfz.dfm:114 |
| 7607 |
msgid "Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP" |
| 7608 |
msgstr "Farina di medica disidr. 22-25% CP" |
| 7609 |
|
| 7610 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7611 |
#: UFInraAfz.dfm:115 |
| 7612 |
msgid "Wheat straw" |
| 7613 |
msgstr "Paglia di frumento" |
| 7614 |
|
| 7615 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7616 |
#: UFInraAfz.dfm:116 |
| 7617 |
msgid "Whey powder, acid" |
| 7618 |
msgstr "Sieri di latte in polvere acido" |
| 7619 |
|
| 7620 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7621 |
#: UFInraAfz.dfm:117 |
| 7622 |
msgid "Whey powder, sweet" |
| 7623 |
msgstr "Siero di latte in polvere dolce" |
| 7624 |
|
| 7625 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7626 |
#: UFInraAfz.dfm:118 |
| 7627 |
msgid "Milk powder, skimmed" |
| 7628 |
msgstr "Polvere di latte scremato" |
| 7629 |
|
| 7630 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7631 |
#: UFInraAfz.dfm:119 |
| 7632 |
msgid "Milk powder, whole" |
| 7633 |
msgstr "Polvere di latte intero" |
| 7634 |
|
| 7635 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7636 |
#: UFInraAfz.dfm:120 |
| 7637 |
msgid "Fish solobles, condensed, fat" |
| 7638 |
msgstr "Concentrato di pesce grasso" |
| 7639 |
|
| 7640 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7641 |
#: UFInraAfz.dfm:121 |
| 7642 |
msgid "Fish solubles, condensed, defatted" |
| 7643 |
msgstr "Concentrato di pesce magro" |
| 7644 |
|
| 7645 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7646 |
#: UFInraAfz.dfm:122 |
| 7647 |
msgid "Fish meal, protein 62%" |
| 7648 |
msgstr "Farina di pesce tipo 62" |
| 7649 |
|
| 7650 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7651 |
#: UFInraAfz.dfm:123 |
| 7652 |
msgid "Fish meal, protein 65%" |
| 7653 |
msgstr "Farina di pesce tipo 65" |
| 7654 |
|
| 7655 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7656 |
#: UFInraAfz.dfm:124 |
| 7657 |
msgid "Fish meal, protein 70%" |
| 7658 |
msgstr "Farina di pesce tipo 70" |
| 7659 |
|
| 7660 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7661 |
#: UFInraAfz.dfm:125 |
| 7662 |
msgid "Lard" |
| 7663 |
msgstr "Lardo" |
| 7664 |
|
| 7665 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7666 |
#: UFInraAfz.dfm:126 |
| 7667 |
msgid "Tallow" |
| 7668 |
msgstr "Sego" |
| 7669 |
|
| 7670 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7671 |
#: UFInraAfz.dfm:127 |
| 7672 |
msgid "Fish oil, anchovy" |
| 7673 |
msgstr "Olio di pesce, acciuga" |
| 7674 |
|
| 7675 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7676 |
#: UFInraAfz.dfm:128 |
| 7677 |
msgid "Fish oil, capelin" |
| 7678 |
msgstr "Olio di pesce,capelin" |
| 7679 |
|
| 7680 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7681 |
#: UFInraAfz.dfm:129 |
| 7682 |
msgid "Fish oil, cod liver" |
| 7683 |
msgstr "Olio di pesce, fegato di merluzzo" |
| 7684 |
|
| 7685 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7686 |
#: UFInraAfz.dfm:130 |
| 7687 |
msgid "Fish oil, herring" |
| 7688 |
msgstr "Olio di pesce, aringa" |
| 7689 |
|
| 7690 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7691 |
#: UFInraAfz.dfm:131 |
| 7692 |
msgid "Fish oil, menhaden" |
| 7693 |
msgstr "Olio di pesce, menhaden" |
| 7694 |
|
| 7695 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7696 |
#: UFInraAfz.dfm:132 |
| 7697 |
msgid "Fish oil, sardine" |
| 7698 |
msgstr "Olio di pesce, sardina" |
| 7699 |
|
| 7700 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7701 |
#: UFInraAfz.dfm:133 |
| 7702 |
msgid "Fish oil, salmon" |
| 7703 |
msgstr "Olio di pesce, salmone" |
| 7704 |
|
| 7705 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7706 |
#: UFInraAfz.dfm:134 |
| 7707 |
msgid "Fish oil, redfish" |
| 7708 |
msgstr "Olio di pesce,carasso" |
| 7709 |
|
| 7710 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7711 |
#: UFInraAfz.dfm:135 |
| 7712 |
msgid "Rapeseed oil" |
| 7713 |
msgstr "Olio di colza" |
| 7714 |
|
| 7715 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7716 |
#: UFInraAfz.dfm:136 |
| 7717 |
msgid "Copra oil" |
| 7718 |
msgstr "Olio di cocco" |
| 7719 |
|
| 7720 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7721 |
#: UFInraAfz.dfm:137 |
| 7722 |
msgid "Palm oil" |
| 7723 |
msgstr "Olio di palma" |
| 7724 |
|
| 7725 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7726 |
#: UFInraAfz.dfm:138 |
| 7727 |
msgid "Soybean oil" |
| 7728 |
msgstr "Olio di soia" |
| 7729 |
|
| 7730 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7731 |
#: UFInraAfz.dfm:139 |
| 7732 |
msgid "Sunflower oil" |
| 7733 |
msgstr "Olio di girasole" |
| 7734 |
|
| 7735 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7736 |
#: UFInraAfz.dfm:140 |
| 7737 |
msgid "DL-Methionine" |
| 7738 |
msgstr "DL-Metionina" |
| 7739 |
|
| 7740 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7741 |
#: UFInraAfz.dfm:141 |
| 7742 |
msgid "L-Lysine HCl" |
| 7743 |
msgstr "L-Lisina HCl" |
| 7744 |
|
| 7745 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7746 |
#: UFInraAfz.dfm:142 |
| 7747 |
msgid "L-Threonine" |
| 7748 |
msgstr "L-treonina" |
| 7749 |
|
| 7750 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7751 |
#: UFInraAfz.dfm:143 |
| 7752 |
msgid "L-Tryptophan" |
| 7753 |
msgstr "L-triptofano" |
| 7754 |
|
| 7755 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7756 |
#: UFInraAfz.dfm:144 |
| 7757 |
msgid "Calcium carbonate" |
| 7758 |
msgstr "Carbonato di calcio" |
| 7759 |
|
| 7760 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7761 |
#: UFInraAfz.dfm:145 |
| 7762 |
msgid "Magnesium oxide" |
| 7763 |
msgstr "Ossido di magnesio" |
| 7764 |
|
| 7765 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7766 |
#: UFInraAfz.dfm:146 |
| 7767 |
msgid "Sodium bicarbonate" |
| 7768 |
msgstr "Bicarbonato di sodio" |
| 7769 |
|
| 7770 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7771 |
#: UFInraAfz.dfm:147 |
| 7772 |
msgid "Monosodium phosphate, anhydrous" |
| 7773 |
msgstr "Fosfato monosodico anidro" |
| 7774 |
|
| 7775 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7776 |
#: UFInraAfz.dfm:148 |
| 7777 |
msgid "Monosodium phosphate, hydrated" |
| 7778 |
msgstr "Fosfato monosodico idrato" |
| 7779 |
|
| 7780 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7781 |
#: UFInraAfz.dfm:149 |
| 7782 |
msgid "Salt (sodium chloride)" |
| 7783 |
msgstr "Sale (cloruro di sodio)" |
| 7784 |
|
| 7785 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7786 |
#: UFInraAfz.dfm:150 |
| 7787 |
msgid "Dicalcium phosphate, anhydrous" |
| 7788 |
msgstr "Fosfato bicalcico anidro" |
| 7789 |
|
| 7790 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7791 |
#: UFInraAfz.dfm:151 |
| 7792 |
msgid "Dicalcium phosphate, hydrated" |
| 7793 |
msgstr "Fosfato bicalcico idrato" |
| 7794 |
|
| 7795 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7796 |
#: UFInraAfz.dfm:152 |
| 7797 |
msgid "Monocalcium phosphate" |
| 7798 |
msgstr "Fosfato monocalcico" |
| 7799 |
|
| 7800 |
#. FInraAfz..LBNom....Items.Strings |
| 7801 |
#: UFInraAfz.dfm:153 |
| 7802 |
msgid "Vitamins and minerals premix" |
| 7803 |
msgstr "Premix oligo-vintaminico" |
| 7804 |
|
| 7805 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7806 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7807 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7808 |
#: UFInraAfz.dfm:165 |
| 7809 |
#: UFInraAfz.dfm:173 |
| 7810 |
#: UFInraAfz.dfm:174 |
| 7811 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used." |
| 7812 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del frumento tenero." |
| 7813 |
|
| 7814 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7815 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7816 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7817 |
#: UFInraAfz.dfm:169 |
| 7818 |
#: UFInraAfz.dfm:193 |
| 7819 |
#: UFInraAfz.dfm:194 |
| 7820 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used." |
| 7821 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori delle pula di riso." |
| 7822 |
|
| 7823 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7824 |
#: UFInraAfz.dfm:179 |
| 7825 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used." |
| 7826 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori borlande secche di distilleria di frumento, >7% amido." |
| 7827 |
|
| 7828 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7829 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7830 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7831 |
#: UFInraAfz.dfm:186 |
| 7832 |
#: UFInraAfz.dfm:187 |
| 7833 |
#: UFInraAfz.dfm:225 |
| 7834 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used." |
| 7835 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del mais." |
| 7836 |
|
| 7837 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7838 |
#: UFInraAfz.dfm:189 |
| 7839 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used." |
| 7840 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori dellafarina di germe di mais estrazione." |
| 7841 |
|
| 7842 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7843 |
#: UFInraAfz.dfm:192 |
| 7844 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used." |
| 7845 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori delle trebbie di orzo." |
| 7846 |
|
| 7847 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7848 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7849 |
#: UFInraAfz.dfm:197 |
| 7850 |
#: UFInraAfz.dfm:214 |
| 7851 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used." |
| 7852 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del pannello di semi di cotone, 7-14% CB." |
| 7853 |
|
| 7854 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7855 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7856 |
#: UFInraAfz.dfm:200 |
| 7857 |
#: UFInraAfz.dfm:234 |
| 7858 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used." |
| 7859 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)'." |
| 7860 |
|
| 7861 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7862 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7863 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7864 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7865 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7866 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7867 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7868 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7869 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7870 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7871 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7872 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7873 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7874 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7875 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7876 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7877 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7878 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7879 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7880 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7881 |
#: UFInraAfz.dfm:204 |
| 7882 |
#: UFInraAfz.dfm:210 |
| 7883 |
#: UFInraAfz.dfm:212 |
| 7884 |
#: UFInraAfz.dfm:218 |
| 7885 |
#: UFInraAfz.dfm:219 |
| 7886 |
#: UFInraAfz.dfm:226 |
| 7887 |
#: UFInraAfz.dfm:227 |
| 7888 |
#: UFInraAfz.dfm:228 |
| 7889 |
#: UFInraAfz.dfm:232 |
| 7890 |
#: UFInraAfz.dfm:235 |
| 7891 |
#: UFInraAfz.dfm:237 |
| 7892 |
#: UFInraAfz.dfm:238 |
| 7893 |
#: UFInraAfz.dfm:239 |
| 7894 |
#: UFInraAfz.dfm:240 |
| 7895 |
#: UFInraAfz.dfm:241 |
| 7896 |
#: UFInraAfz.dfm:247 |
| 7897 |
#: UFInraAfz.dfm:248 |
| 7898 |
#: UFInraAfz.dfm:249 |
| 7899 |
#: UFInraAfz.dfm:250 |
| 7900 |
#: UFInraAfz.dfm:255 |
| 7901 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used." |
| 7902 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, è utilizzato un valore arbitrario del 70%." |
| 7903 |
|
| 7904 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7905 |
#: UFInraAfz.dfm:207 |
| 7906 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used." |
| 7907 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del pannello di girasole non decorticato." |
| 7908 |
|
| 7909 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7910 |
#: UFInraAfz.dfm:209 |
| 7911 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used." |
| 7912 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del pannello di arachide <9% CB." |
| 7913 |
|
| 7914 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7915 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7916 |
#: UFInraAfz.dfm:215 |
| 7917 |
#: UFInraAfz.dfm:216 |
| 7918 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used." |
| 7919 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi, sono utilizzati i valori del semi di lino." |
| 7920 |
|
| 7921 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7922 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7923 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7924 |
#: UFInraAfz.dfm:229 |
| 7925 |
#: UFInraAfz.dfm:245 |
| 7926 |
#: UFInraAfz.dfm:246 |
| 7927 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used." |
| 7928 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori del concentrato proteico di patata." |
| 7929 |
|
| 7930 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7931 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7932 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7933 |
#: UFInraAfz.dfm:230 |
| 7934 |
#: UFInraAfz.dfm:252 |
| 7935 |
#: UFInraAfz.dfm:253 |
| 7936 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used." |
| 7937 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della farina di medica disidratata 22-25% CP." |
| 7938 |
|
| 7939 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7940 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7941 |
#: UFInraAfz.dfm:243 |
| 7942 |
#: UFInraAfz.dfm:244 |
| 7943 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used." |
| 7944 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della polpa di bietola essiccata." |
| 7945 |
|
| 7946 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7947 |
#: UFInraAfz.dfm:260 |
| 7948 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used." |
| 7949 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori del concentrato di pesce magro." |
| 7950 |
|
| 7951 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7952 |
#. FInraAfz..LBMemo....Items.Strings |
| 7953 |
#: UFInraAfz.dfm:262 |
| 7954 |
#: UFInraAfz.dfm:264 |
| 7955 |
msgid "For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used." |
| 7956 |
msgstr "Per la digeribilità ileale degli aminoacidi sono utilizzati i valori della farina di pesce tipo 65." |
| 7957 |
|
| 7958 |
#. FIntro..Caption |
| 7959 |
#: UFIntro.dfm:4 |
| 7960 |
msgid "Conditions of use" |
| 7961 |
msgstr "Condizioni d'uso" |
| 7962 |
|
| 7963 |
#. FIntro..PBoutons..BBOk..Caption |
| 7964 |
#: UFIntro.dfm:37 |
| 7965 |
msgid "Accept" |
| 7966 |
msgstr "Accettare" |
| 7967 |
|
| 7968 |
#. FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption |
| 7969 |
#: UFIntro.dfm:49 |
| 7970 |
msgid "Refuse" |
| 7971 |
msgstr "Rifiutare" |
| 7972 |
|
| 7973 |
#. FIntro..PBoutons..BBClose..Caption |
| 7974 |
#. FRapportAli..BBClose..Caption |
| 7975 |
#. FRapportMat..BBClose..Caption |
| 7976 |
#: UFIntro.dfm:60 |
| 7977 |
#: UFRapportAli.dfm:589 |
| 7978 |
#: UFRapportMat.dfm:485 |
| 7979 |
msgid "Close" |
| 7980 |
msgstr "Chiudere" |
| 7981 |
|
| 7982 |
#. FLangue..Caption |
| 7983 |
#: UFLangue.dfm:6 |
| 7984 |
msgid "Language / Langage" |
| 7985 |
msgstr "Language / Langage" |
| 7986 |
|
| 7987 |
#. FLicense..Caption |
| 7988 |
#: UFLicense.dfm:5 |
| 7989 |
msgid "License information" |
| 7990 |
msgstr "Gestione della licenza" |
| 7991 |
|
| 7992 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption |
| 7993 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption |
| 7994 |
#: UFLicense.dfm:79 |
| 7995 |
#: UFMenu.dfm:24992 |
| 7996 |
msgid "License" |
| 7997 |
msgstr "Licenza" |
| 7998 |
|
| 7999 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption |
| 8000 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEvaluation |
| 8001 |
#: UFLicense.dfm:86 |
| 8002 |
#: InraPorc_DRC.rc:1683 |
| 8003 |
msgid "Evaluation" |
| 8004 |
msgstr "Valutazione" |
| 8005 |
|
| 8006 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption |
| 8007 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEducation |
| 8008 |
#: UFLicense.dfm:95 |
| 8009 |
#: InraPorc_DRC.rc:1682 |
| 8010 |
msgid "Education" |
| 8011 |
msgstr "Educazione" |
| 8012 |
|
| 8013 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption |
| 8014 |
#. Programmer's name: UStrings_StrComplete |
| 8015 |
#: UFLicense.dfm:104 |
| 8016 |
#: InraPorc_DRC.rc:1681 |
| 8017 |
msgid "Complete" |
| 8018 |
msgstr "Completo" |
| 8019 |
|
| 8020 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption |
| 8021 |
#: UFLicense.dfm:120 |
| 8022 |
msgid "License number" |
| 8023 |
msgstr "Numero di licenza" |
| 8024 |
|
| 8025 |
#. FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption |
| 8026 |
#: UFLicense.dfm:145 |
| 8027 |
msgid "Course" |
| 8028 |
msgstr "Corso" |
| 8029 |
|
| 8030 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption |
| 8031 |
#: UFLicense.dfm:169 |
| 8032 |
msgid "Phone" |
| 8033 |
msgstr "Telefono" |
| 8034 |
|
| 8035 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LMail..Caption |
| 8036 |
#: UFLicense.dfm:176 |
| 8037 |
msgid "e-mail" |
| 8038 |
msgstr "e-mail" |
| 8039 |
|
| 8040 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption |
| 8041 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 8042 |
#. FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 8043 |
#. FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 8044 |
#. FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 8045 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 8046 |
#. FRapLogeT..QRRapport..TBRapport..QRLLoge..Caption |
| 8047 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 8048 |
#. FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 8049 |
#. FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 8050 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMatiere..Caption |
| 8051 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 8052 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLProfil..Caption |
| 8053 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 8054 |
#. FRapRationT..QRRapport..TBRapport..QRLRation..Caption |
| 8055 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
| 8056 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 8057 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..TBRapport..QRLSeqAli..Caption |
| 8058 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimul..Caption |
| 8059 |
#. Programmer's name: QR4Const_SqrName |
| 8060 |
#: UFLicense.dfm:183 |
| 8061 |
#: UFRapAliAA.dfm:1152 |
| 8062 |
#: UFRapAliAG.dfm:2029 |
| 8063 |
#: UFRapAliElem.dfm:986 |
| 8064 |
#: UFRapAliMat.dfm:626 |
| 8065 |
#: UFRapAliMin.dfm:626 |
| 8066 |
#: UFRapLogeT.dfm:1028 |
| 8067 |
#: UFRapMatAA.dfm:1152 |
| 8068 |
#: UFRapMatAG.dfm:2029 |
| 8069 |
#: UFRapMatElem.dfm:985 |
| 8070 |
#: UFRapMatMin.dfm:626 |
| 8071 |
#: UFRapProfilP.dfm:688 |
| 8072 |
#: UFRapProfilT.dfm:626 |
| 8073 |
#: UFRapRationP.dfm:626 |
| 8074 |
#: UFRapRationT.dfm:1091 |
| 8075 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4203 |
| 8076 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:645 |
| 8077 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:1091 |
| 8078 |
#: UFRapSimulP.dfm:895 |
| 8079 |
#: InraPorc_DRC.rc:1014 |
| 8080 |
msgid "Name" |
| 8081 |
msgstr "Nome" |
| 8082 |
|
| 8083 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption |
| 8084 |
#: UFLicense.dfm:190 |
| 8085 |
msgid "First name" |
| 8086 |
msgstr "Nome" |
| 8087 |
|
| 8088 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption |
| 8089 |
#: UFLicense.dfm:197 |
| 8090 |
msgid "Fax" |
| 8091 |
msgstr "Fax" |
| 8092 |
|
| 8093 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption |
| 8094 |
#: UFLicense.dfm:204 |
| 8095 |
msgid "Company" |
| 8096 |
msgstr "Società" |
| 8097 |
|
| 8098 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption |
| 8099 |
#: UFLicense.dfm:211 |
| 8100 |
msgid "University" |
| 8101 |
msgstr "Università" |
| 8102 |
|
| 8103 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption |
| 8104 |
#: UFLicense.dfm:219 |
| 8105 |
msgid "Address" |
| 8106 |
msgstr "Indirizzo" |
| 8107 |
|
| 8108 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption |
| 8109 |
#: UFLicense.dfm:226 |
| 8110 |
msgid "ZIP code" |
| 8111 |
msgstr "Codice postale" |
| 8112 |
|
| 8113 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption |
| 8114 |
#: UFLicense.dfm:233 |
| 8115 |
msgid "City" |
| 8116 |
msgstr "Città" |
| 8117 |
|
| 8118 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption |
| 8119 |
#: UFLicense.dfm:240 |
| 8120 |
msgid "Country" |
| 8121 |
msgstr "Paese" |
| 8122 |
|
| 8123 |
#. FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint |
| 8124 |
#: UFLicense.dfm:297 |
| 8125 |
msgid "Address to which the license activation key will be sent" |
| 8126 |
msgstr "Indirizzo prosso il quale sarà inviata la chiave di attivazione della licenza" |
| 8127 |
|
| 8128 |
#. FLoader..Caption |
| 8129 |
#. FMenu..Caption |
| 8130 |
#: UFLoader.dfm:5 |
| 8131 |
#: UFMenu.dfm:6 |
| 8132 |
msgid "InraPorc" |
| 8133 |
msgstr "InraPorc" |
| 8134 |
|
| 8135 |
#. FLogeT..Caption |
| 8136 |
#. FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 8137 |
#: UFLogeT.dfm:5 |
| 8138 |
#: UFRapLogeT.dfm:149 |
| 8139 |
msgid "Housing of sow" |
| 8140 |
msgstr "Stabulzione scrofa riproduttrice" |
| 8141 |
|
| 8142 |
#. FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint |
| 8143 |
#: UFLogeT.dfm:38 |
| 8144 |
msgid "Add a housing plan" |
| 8145 |
msgstr "Aggiungere un posto di stabulazione" |
| 8146 |
|
| 8147 |
#. FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint |
| 8148 |
#: UFLogeT.dfm:124 |
| 8149 |
msgid "Delete the current housing plan" |
| 8150 |
msgstr "Cancellare il tipo di stabulazione corrente" |
| 8151 |
|
| 8152 |
#. FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint |
| 8153 |
#: UFLogeT.dfm:210 |
| 8154 |
msgid "Rename the current housing plan" |
| 8155 |
msgstr "Rinominare il tipo di stabulazione corrente" |
| 8156 |
|
| 8157 |
#. FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint |
| 8158 |
#: UFLogeT.dfm:296 |
| 8159 |
msgid "Add additional information to the current housing plan (comment)" |
| 8160 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sul tipo di stabulazione corrente (commenti)" |
| 8161 |
|
| 8162 |
#. FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint |
| 8163 |
#: UFLogeT.dfm:382 |
| 8164 |
msgid "Save the current housing conditions" |
| 8165 |
msgstr "Salvare le informazioni del tipo di stabulazione corrente" |
| 8166 |
|
| 8167 |
#. FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint |
| 8168 |
#: UFLogeT.dfm:468 |
| 8169 |
msgid "View the report for the current housing plan" |
| 8170 |
msgstr "Visualizzare il rapporto del corrente tipo di stabulazione" |
| 8171 |
|
| 8172 |
#. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
| 8173 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption |
| 8174 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption |
| 8175 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption |
| 8176 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption |
| 8177 |
#. FRationT..TC....Tabs.Strings |
| 8178 |
#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
| 8179 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
| 8180 |
#. Programmer's name: UStrings_StrGestation |
| 8181 |
#: UFLogeT.dfm:578 |
| 8182 |
#: UFProfilT.dfm:2578 |
| 8183 |
#: UFProfilT.dfm:3163 |
| 8184 |
#: UFRapProfilT.dfm:2324 |
| 8185 |
#: UFRapSimulT.dfm:2310 |
| 8186 |
#: UFRationT.dfm:578 |
| 8187 |
#: UFSeqAliT.dfm:578 |
| 8188 |
#: UFSimulT.dfm:1277 |
| 8189 |
#: InraPorc_DRC.rc:1530 |
| 8190 |
msgid "Gestation" |
| 8191 |
msgstr "Gestazione" |
| 8192 |
|
| 8193 |
#. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
| 8194 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption |
| 8195 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption |
| 8196 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption |
| 8197 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption |
| 8198 |
#. FRationT..TC....Tabs.Strings |
| 8199 |
#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
| 8200 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
| 8201 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLactation |
| 8202 |
#: UFLogeT.dfm:579 |
| 8203 |
#: UFProfilT.dfm:2587 |
| 8204 |
#: UFProfilT.dfm:3200 |
| 8205 |
#: UFRapProfilT.dfm:2388 |
| 8206 |
#: UFRapSimulT.dfm:2372 |
| 8207 |
#: UFRationT.dfm:579 |
| 8208 |
#: UFSeqAliT.dfm:579 |
| 8209 |
#: UFSimulT.dfm:1278 |
| 8210 |
#: InraPorc_DRC.rc:1531 |
| 8211 |
msgid "Lactation" |
| 8212 |
msgstr "Lattazione" |
| 8213 |
|
| 8214 |
#. FLogeT..TC....Tabs.Strings |
| 8215 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
| 8216 |
#. FRationT..TC....Tabs.Strings |
| 8217 |
#. FSeqAliT..TC....Tabs.Strings |
| 8218 |
#. Programmer's name: UStrings_StrISSF |
| 8219 |
#: UFLogeT.dfm:580 |
| 8220 |
#: UFRapSimulT.dfm:2465 |
| 8221 |
#: UFRationT.dfm:580 |
| 8222 |
#: UFSeqAliT.dfm:580 |
| 8223 |
#: InraPorc_DRC.rc:1532 |
| 8224 |
msgid "IWC" |
| 8225 |
msgstr "I.P.C." |
| 8226 |
|
| 8227 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint |
| 8228 |
#. FRationP..PRation..GBRule..Hint |
| 8229 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint |
| 8230 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint |
| 8231 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint |
| 8232 |
#: UFLogeT.dfm:597 |
| 8233 |
#: UFRationP.dfm:586 |
| 8234 |
#: UFRationT.dfm:600 |
| 8235 |
#: UFSeqAliP.dfm:583 |
| 8236 |
#: UFSeqAliT.dfm:597 |
| 8237 |
msgid "The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation" |
| 8238 |
msgstr "La prima formula inizia all'inizio di una simulazione e l'ultima formula termina alla fine della simulazione" |
| 8239 |
|
| 8240 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption |
| 8241 |
#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 8242 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 8243 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 8244 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 8245 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption |
| 8246 |
#. FRationP..PRation..GBRule..Caption |
| 8247 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..Caption |
| 8248 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Caption |
| 8249 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Caption |
| 8250 |
#: UFLogeT.dfm:599 |
| 8251 |
#: UFRapLogeT.dfm:645 |
| 8252 |
#: UFRapRationP.dfm:744 |
| 8253 |
#: UFRapRationT.dfm:738 |
| 8254 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:763 |
| 8255 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:645 |
| 8256 |
#: UFRationP.dfm:587 |
| 8257 |
#: UFRationT.dfm:601 |
| 8258 |
#: UFSeqAliP.dfm:585 |
| 8259 |
#: UFSeqAliT.dfm:599 |
| 8260 |
msgid "Rules" |
| 8261 |
msgstr "Regole" |
| 8262 |
|
| 8263 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption |
| 8264 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption |
| 8265 |
#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 8266 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 8267 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 8268 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 8269 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption |
| 8270 |
#. FRationP..PRation..GBRule..LModeFin..Caption |
| 8271 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Caption |
| 8272 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LModeFin..Caption |
| 8273 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Caption |
| 8274 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption |
| 8275 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption |
| 8276 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LModeFin..Caption |
| 8277 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Caption |
| 8278 |
#. Programmer's name: UStrings_StrModeFin |
| 8279 |
#: UFLogeT.dfm:609 |
| 8280 |
#: UFLogeT.dfm:819 |
| 8281 |
#: UFRapLogeT.dfm:707 |
| 8282 |
#: UFRapRationP.dfm:825 |
| 8283 |
#: UFRapRationT.dfm:676 |
| 8284 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:825 |
| 8285 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:707 |
| 8286 |
#: UFRationP.dfm:594 |
| 8287 |
#: UFRationP.dfm:919 |
| 8288 |
#: UFRationT.dfm:608 |
| 8289 |
#: UFRationT.dfm:866 |
| 8290 |
#: UFSeqAliP.dfm:595 |
| 8291 |
#: UFSeqAliP.dfm:812 |
| 8292 |
#: UFSeqAliT.dfm:609 |
| 8293 |
#: UFSeqAliT.dfm:826 |
| 8294 |
#: InraPorc_DRC.rc:1511 |
| 8295 |
msgid "Termination condition" |
| 8296 |
msgstr "Condizioni finali" |
| 8297 |
|
| 8298 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption |
| 8299 |
#. FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption |
| 8300 |
#. FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption |
| 8301 |
#. FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption |
| 8302 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption |
| 8303 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption |
| 8304 |
#. FRationP..PRation..GBRule..LNo..Caption |
| 8305 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LNo..Caption |
| 8306 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption |
| 8307 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LNo..Caption |
| 8308 |
#: UFLogeT.dfm:616 |
| 8309 |
#: UFRapLogeT.dfm:676 |
| 8310 |
#: UFRapRationP.dfm:775 |
| 8311 |
#: UFRapRationT.dfm:626 |
| 8312 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:794 |
| 8313 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:676 |
| 8314 |
#: UFRationP.dfm:601 |
| 8315 |
#: UFRationT.dfm:615 |
| 8316 |
#: UFSeqAliP.dfm:602 |
| 8317 |
#: UFSeqAliT.dfm:616 |
| 8318 |
msgid "#" |
| 8319 |
msgstr "N°" |
| 8320 |
|
| 8321 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 8322 |
#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 8323 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 8324 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 8325 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint |
| 8326 |
#: UFLogeT.dfm:623 |
| 8327 |
#: UFRationP.dfm:608 |
| 8328 |
#: UFRationT.dfm:622 |
| 8329 |
#: UFSeqAliP.dfm:609 |
| 8330 |
#: UFSeqAliT.dfm:623 |
| 8331 |
msgid "Insert a rule before the selected rule" |
| 8332 |
msgstr "Inserire una formula prima della formula selezionata" |
| 8333 |
|
| 8334 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 8335 |
#. FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 8336 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 8337 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 8338 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption |
| 8339 |
#: UFLogeT.dfm:624 |
| 8340 |
#: UFRationP.dfm:609 |
| 8341 |
#: UFRationT.dfm:623 |
| 8342 |
#: UFSeqAliP.dfm:610 |
| 8343 |
#: UFSeqAliT.dfm:624 |
| 8344 |
msgid "Insert" |
| 8345 |
msgstr "Inserimento" |
| 8346 |
|
| 8347 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 8348 |
#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 8349 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 8350 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 8351 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint |
| 8352 |
#: UFLogeT.dfm:710 |
| 8353 |
#: UFRationP.dfm:695 |
| 8354 |
#: UFRationT.dfm:709 |
| 8355 |
#: UFSeqAliP.dfm:696 |
| 8356 |
#: UFSeqAliT.dfm:710 |
| 8357 |
msgid "Delete the selected rule" |
| 8358 |
msgstr "Cancellare la formula selezionata" |
| 8359 |
|
| 8360 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 8361 |
#. FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 8362 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 8363 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 8364 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption |
| 8365 |
#: UFLogeT.dfm:711 |
| 8366 |
#: UFRationP.dfm:696 |
| 8367 |
#: UFRationT.dfm:710 |
| 8368 |
#: UFSeqAliP.dfm:697 |
| 8369 |
#: UFSeqAliT.dfm:711 |
| 8370 |
msgid "Delete" |
| 8371 |
msgstr "Cancellare" |
| 8372 |
|
| 8373 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption |
| 8374 |
#. FRationP..PRation..GBParam..Caption |
| 8375 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption |
| 8376 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption |
| 8377 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption |
| 8378 |
#: UFLogeT.dfm:811 |
| 8379 |
#: UFRationP.dfm:911 |
| 8380 |
#: UFRationT.dfm:858 |
| 8381 |
#: UFSeqAliP.dfm:804 |
| 8382 |
#: UFSeqAliT.dfm:818 |
| 8383 |
msgid "Parameters of the selected rule" |
| 8384 |
msgstr "Parametri della formula selezionata" |
| 8385 |
|
| 8386 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint |
| 8387 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint |
| 8388 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint |
| 8389 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint |
| 8390 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint |
| 8391 |
#: UFLogeT.dfm:818 |
| 8392 |
#: UFRationP.dfm:918 |
| 8393 |
#: UFRationT.dfm:865 |
| 8394 |
#: UFSeqAliP.dfm:811 |
| 8395 |
#: UFSeqAliT.dfm:825 |
| 8396 |
msgid "Termination conditition of the selected rule" |
| 8397 |
msgstr "Criteri determinanti la fine della regola selezionata" |
| 8398 |
|
| 8399 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 8400 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 8401 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 8402 |
#. FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings |
| 8403 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 8404 |
#. FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings |
| 8405 |
#. Programmer's name: UStrings_StrJ |
| 8406 |
#: UFLogeT.dfm:826 |
| 8407 |
#: UFRationT.dfm:873 |
| 8408 |
#: UFSeqAliT.dfm:833 |
| 8409 |
#: UFTabSimulP.dfm:40 |
| 8410 |
#: UFTabSimulT.dfm:219 |
| 8411 |
#: UFTabSimulT.dfm:296 |
| 8412 |
#: InraPorc_DRC.rc:1547 |
| 8413 |
msgid "d" |
| 8414 |
msgstr "g" |
| 8415 |
|
| 8416 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint |
| 8417 |
#: UFLogeT.dfm:859 |
| 8418 |
msgid "Description of the behavior of the animal" |
| 8419 |
msgstr "Descrizione del comportamento dell'animale" |
| 8420 |
|
| 8421 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint |
| 8422 |
#: UFLogeT.dfm:874 |
| 8423 |
msgid "Re-initialize the behavior to an average activity" |
| 8424 |
msgstr "Re-inizializza il comportamento a una attività meida" |
| 8425 |
|
| 8426 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption |
| 8427 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption |
| 8428 |
#: UFLogeT.dfm:875 |
| 8429 |
#: UFProfilT.dfm:3077 |
| 8430 |
msgid "Reset" |
| 8431 |
msgstr "Reset" |
| 8432 |
|
| 8433 |
#. FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint |
| 8434 |
#: UFLogeT.dfm:1027 |
| 8435 |
msgid "Description of the housing" |
| 8436 |
msgstr "Descrizione del tipo di stabulazione" |
| 8437 |
|
| 8438 |
#. FMatiere..Caption |
| 8439 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption |
| 8440 |
#: UFMatiere.dfm:5 |
| 8441 |
#: UFMenu.dfm:25017 |
| 8442 |
msgid "Feed ingredient composition" |
| 8443 |
msgstr "Composizione materia prima" |
| 8444 |
|
| 8445 |
#. FMatiere..GBMatiere..Caption |
| 8446 |
#: UFMatiere.dfm:31 |
| 8447 |
msgid "Feed ingredient" |
| 8448 |
msgstr "Materia prima" |
| 8449 |
|
| 8450 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint |
| 8451 |
#: UFMatiere.dfm:38 |
| 8452 |
msgid "Add a feed ingredient" |
| 8453 |
msgstr "Aggiungere una materia prima" |
| 8454 |
|
| 8455 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint |
| 8456 |
#: UFMatiere.dfm:124 |
| 8457 |
msgid "Delete the current feed ingredient" |
| 8458 |
msgstr "Cancellare la materia prima corrente" |
| 8459 |
|
| 8460 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint |
| 8461 |
#: UFMatiere.dfm:210 |
| 8462 |
msgid "Rename the current feed ingredient" |
| 8463 |
msgstr "Rinomina la materia prima corrente" |
| 8464 |
|
| 8465 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint |
| 8466 |
#: UFMatiere.dfm:296 |
| 8467 |
msgid "Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)" |
| 8468 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla materia prima corrente (commenti, tipo)" |
| 8469 |
|
| 8470 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint |
| 8471 |
#: UFMatiere.dfm:382 |
| 8472 |
msgid "Save the current feed ingredient" |
| 8473 |
msgstr "Salvare le informazioni della materia prima corrente" |
| 8474 |
|
| 8475 |
#. FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint |
| 8476 |
#: UFMatiere.dfm:468 |
| 8477 |
msgid "View the report for the current feed ingredient" |
| 8478 |
msgstr "Visualizzare il rapporto della materia prima corrente" |
| 8479 |
|
| 8480 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption |
| 8481 |
#: UFMatiere.dfm:3069 |
| 8482 |
msgid "Digestible P (g/kg)" |
| 8483 |
msgstr "P digeribile (g/kg)" |
| 8484 |
|
| 8485 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption |
| 8486 |
#: UFMatiere.dfm:3076 |
| 8487 |
msgid "Phytic acid (% of P)" |
| 8488 |
msgstr "P fitico (% P)" |
| 8489 |
|
| 8490 |
#. FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption |
| 8491 |
#: UFMatiere.dfm:3097 |
| 8492 |
msgid "Total P (g/kg)" |
| 8493 |
msgstr "P total (g/kg)" |
| 8494 |
|
| 8495 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..Caption |
| 8496 |
#: UFMenu.dfm:24990 |
| 8497 |
msgid "File" |
| 8498 |
msgstr "File" |
| 8499 |
|
| 8500 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint |
| 8501 |
#: UFMenu.dfm:24997 |
| 8502 |
msgid "Parameterization of the application" |
| 8503 |
msgstr "Parametrizzazione dell'applicazione" |
| 8504 |
|
| 8505 |
#. FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption |
| 8506 |
#: UFMenu.dfm:25009 |
| 8507 |
msgid "Quit" |
| 8508 |
msgstr "Abbandonare" |
| 8509 |
|
| 8510 |
#. FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption |
| 8511 |
#. FTarif..Caption |
| 8512 |
#: UFMenu.dfm:25028 |
| 8513 |
#: UFTarif.dfm:5 |
| 8514 |
msgid "Costs of feeds" |
| 8515 |
msgstr "Costo degli alimenti" |
| 8516 |
|
| 8517 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption |
| 8518 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 8519 |
#: UFMenu.dfm:25068 |
| 8520 |
#: UFRapBesGestE.dfm:118 |
| 8521 |
msgid "Requirements during gestation" |
| 8522 |
msgstr "Fabbisogni di gestazione" |
| 8523 |
|
| 8524 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption |
| 8525 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption |
| 8526 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption |
| 8527 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption |
| 8528 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption |
| 8529 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTot..Caption |
| 8530 |
#: UFMenu.dfm:25074 |
| 8531 |
#: UFMenu.dfm:25085 |
| 8532 |
#: UFProfilT.dfm:997 |
| 8533 |
#: UFProfilT.dfm:1733 |
| 8534 |
#: UFProfilT.dfm:2643 |
| 8535 |
#: UFRapProfilT.dfm:1182 |
| 8536 |
msgid "Herd" |
| 8537 |
msgstr "Allevamento" |
| 8538 |
|
| 8539 |
#. FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption |
| 8540 |
#: UFMenu.dfm:25079 |
| 8541 |
msgid "Requirements during lactation" |
| 8542 |
msgstr "Fabbisogni di lattazione" |
| 8543 |
|
| 8544 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..Caption |
| 8545 |
#: UFMenu.dfm:25113 |
| 8546 |
msgid "Window" |
| 8547 |
msgstr "Finestra" |
| 8548 |
|
| 8549 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption |
| 8550 |
#: UFMenu.dfm:25116 |
| 8551 |
msgid "Cascade" |
| 8552 |
msgstr "Cascata" |
| 8553 |
|
| 8554 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption |
| 8555 |
#: UFMenu.dfm:25120 |
| 8556 |
msgid "Tile horizontally" |
| 8557 |
msgstr "Mosaico orrizzontale" |
| 8558 |
|
| 8559 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption |
| 8560 |
#: UFMenu.dfm:25124 |
| 8561 |
msgid "Tile vertically" |
| 8562 |
msgstr "Mosaico verticale" |
| 8563 |
|
| 8564 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption |
| 8565 |
#: UFMenu.dfm:25128 |
| 8566 |
msgid "Reduce all" |
| 8567 |
msgstr "Riduci tutto" |
| 8568 |
|
| 8569 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption |
| 8570 |
#: UFMenu.dfm:25132 |
| 8571 |
msgid "Restore all" |
| 8572 |
msgstr "Ripristina tutto" |
| 8573 |
|
| 8574 |
#. FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption |
| 8575 |
#: UFMenu.dfm:25136 |
| 8576 |
msgid "Reorganize the icons" |
| 8577 |
msgstr "Riorganizzare le icone" |
| 8578 |
|
| 8579 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption |
| 8580 |
#. Programmer's name: QR4Const_SqrSummary |
| 8581 |
#: UFMenu.dfm:25143 |
| 8582 |
#: InraPorc_DRC.rc:1114 |
| 8583 |
msgid "Summary" |
| 8584 |
msgstr "Sommario" |
| 8585 |
|
| 8586 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption |
| 8587 |
#: UFMenu.dfm:25147 |
| 8588 |
msgid "Index" |
| 8589 |
msgstr "Index" |
| 8590 |
|
| 8591 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MHelpSearch..Caption |
| 8592 |
#: UFMenu.dfm:25151 |
| 8593 |
msgid "Rechercher" |
| 8594 |
msgstr "Rechercher" |
| 8595 |
|
| 8596 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption |
| 8597 |
#: UFMenu.dfm:25158 |
| 8598 |
msgid "License agreement" |
| 8599 |
msgstr "Contratto di licenza" |
| 8600 |
|
| 8601 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption |
| 8602 |
#: UFMenu.dfm:25165 |
| 8603 |
msgid "Home page" |
| 8604 |
msgstr "Home page" |
| 8605 |
|
| 8606 |
#. FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption |
| 8607 |
#: UFMenu.dfm:25169 |
| 8608 |
msgid "About..." |
| 8609 |
msgstr "A proposito..." |
| 8610 |
|
| 8611 |
#. FPrevGraph..Caption |
| 8612 |
#: UFPrevGraph.dfm:4 |
| 8613 |
msgid "Graph preview" |
| 8614 |
msgstr "Anteprima grafica" |
| 8615 |
|
| 8616 |
#. FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption |
| 8617 |
#. FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption |
| 8618 |
#: UFPrevGraph.dfm:35 |
| 8619 |
#: UFPrevRap.dfm:52 |
| 8620 |
msgid "Printer" |
| 8621 |
msgstr "Stampante" |
| 8622 |
|
| 8623 |
#. FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption |
| 8624 |
#. FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption |
| 8625 |
#. FRapportAli..BBPrint..Caption |
| 8626 |
#. FRapportMat..BBPrint..Caption |
| 8627 |
#. Programmer's name: QR4Const_SqrPrint |
| 8628 |
#: UFPrevGraph.dfm:42 |
| 8629 |
#: UFPrevRap.dfm:112 |
| 8630 |
#: UFRapportAli.dfm:564 |
| 8631 |
#: UFRapportMat.dfm:460 |
| 8632 |
#: InraPorc_DRC.rc:1083 |
| 8633 |
msgid "Print" |
| 8634 |
msgstr "Stampa" |
| 8635 |
|
| 8636 |
#. FPrevRap..Caption |
| 8637 |
#: UFPrevRap.dfm:4 |
| 8638 |
msgid "Report preview" |
| 8639 |
msgstr "Anteprima rapporto" |
| 8640 |
|
| 8641 |
#. FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint |
| 8642 |
#. FPrevRap..SDPDF..Title |
| 8643 |
#. FRapportAli..SBPDF..Hint |
| 8644 |
#. FRapportAli..SDPDF..Title |
| 8645 |
#. FRapportMat..SBPDF..Hint |
| 8646 |
#. FRapportMat..SDPDF..Title |
| 8647 |
#: UFPrevRap.dfm:59 |
| 8648 |
#: UFPrevRap.dfm:202 |
| 8649 |
#: UFRapportAli.dfm:371 |
| 8650 |
#: UFRapportAli.dfm:625 |
| 8651 |
#: UFRapportMat.dfm:370 |
| 8652 |
#: UFRapportMat.dfm:521 |
| 8653 |
msgid "Export to PDF" |
| 8654 |
msgstr "Esporta in formato PDF" |
| 8655 |
|
| 8656 |
#. FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption |
| 8657 |
#. Programmer's name: QR4Const_SqrPage |
| 8658 |
#: UFPrevRap.dfm:173 |
| 8659 |
#: InraPorc_DRC.rc:1079 |
| 8660 |
msgid "Page" |
| 8661 |
msgstr "Pagina" |
| 8662 |
|
| 8663 |
#. FPrevRap..SDPDF..Filter |
| 8664 |
#. FRapportAli..SDPDF..Filter |
| 8665 |
#. FRapportMat..SDPDF..Filter |
| 8666 |
#: UFPrevRap.dfm:200 |
| 8667 |
#: UFRapportAli.dfm:623 |
| 8668 |
#: UFRapportMat.dfm:519 |
| 8669 |
msgid "Portable Document Format (PDF)|*.pdf" |
| 8670 |
msgstr "Portable Document Format (PDF)|*.pdf" |
| 8671 |
|
| 8672 |
#. FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint |
| 8673 |
#: UFProfilP.dfm:38 |
| 8674 |
msgid "Add an animal profile" |
| 8675 |
msgstr "Aggiungere un profilo animale" |
| 8676 |
|
| 8677 |
#. FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint |
| 8678 |
#: UFProfilP.dfm:124 |
| 8679 |
msgid "Delete the current animal profile" |
| 8680 |
msgstr "Cancellare il profilo animale corrente" |
| 8681 |
|
| 8682 |
#. FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint |
| 8683 |
#: UFProfilP.dfm:210 |
| 8684 |
msgid "Rename the current animal profile" |
| 8685 |
msgstr "Rinomina il profilo animale corrente" |
| 8686 |
|
| 8687 |
#. FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint |
| 8688 |
#. FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint |
| 8689 |
#: UFProfilP.dfm:296 |
| 8690 |
#: UFProfilT.dfm:296 |
| 8691 |
msgid "Add additional information to the current animal profile (comment)" |
| 8692 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sul profilo animale corrente (commento)" |
| 8693 |
|
| 8694 |
#. FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint |
| 8695 |
#. FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint |
| 8696 |
#: UFProfilP.dfm:382 |
| 8697 |
#: UFProfilT.dfm:382 |
| 8698 |
msgid "Save the current animal profil" |
| 8699 |
msgstr "Salvare le informazioni del profilo animale corrente" |
| 8700 |
|
| 8701 |
#. FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint |
| 8702 |
#. FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint |
| 8703 |
#: UFProfilP.dfm:468 |
| 8704 |
#: UFProfilT.dfm:468 |
| 8705 |
msgid "View the report for the current animal profile" |
| 8706 |
msgstr "Visualizzare il rapporto del profilo animale corrente" |
| 8707 |
|
| 8708 |
#. FProfilP..PC..TSConso..Caption |
| 8709 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption |
| 8710 |
#: UFProfilP.dfm:584 |
| 8711 |
#: UFRapProfilP.dfm:626 |
| 8712 |
msgid "Farm conditions" |
| 8713 |
msgstr "Condizioni d'allevamento" |
| 8714 |
|
| 8715 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption |
| 8716 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption |
| 8717 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption |
| 8718 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption |
| 8719 |
#: UFProfilP.dfm:613 |
| 8720 |
#: UFRapProfilP.dfm:806 |
| 8721 |
#: UFSimulP.dfm:511 |
| 8722 |
#: UFSimulT.dfm:581 |
| 8723 |
msgid "Initial state" |
| 8724 |
msgstr "Stato iniziale" |
| 8725 |
|
| 8726 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint |
| 8727 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint |
| 8728 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint |
| 8729 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint |
| 8730 |
#: UFProfilP.dfm:620 |
| 8731 |
#: UFProfilP.dfm:685 |
| 8732 |
#: UFSimulP.dfm:518 |
| 8733 |
#: UFSimulP.dfm:624 |
| 8734 |
msgid "Initial body weight (kg)" |
| 8735 |
msgstr "Peso vivo iniziale (kg)" |
| 8736 |
|
| 8737 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint |
| 8738 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint |
| 8739 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
| 8740 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
| 8741 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption |
| 8742 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeInit..Hint |
| 8743 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBAgeInit..Hint |
| 8744 |
#: UFProfilP.dfm:630 |
| 8745 |
#: UFProfilP.dfm:665 |
| 8746 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3018 |
| 8747 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3132 |
| 8748 |
#: UFRapSimulP.dfm:1275 |
| 8749 |
#: UFSimulP.dfm:528 |
| 8750 |
#: UFSimulP.dfm:604 |
| 8751 |
msgid "Initial age (d)" |
| 8752 |
msgstr "Età iniziale (g)" |
| 8753 |
|
| 8754 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint |
| 8755 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint |
| 8756 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint |
| 8757 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint |
| 8758 |
#: UFProfilP.dfm:640 |
| 8759 |
#: UFProfilP.dfm:705 |
| 8760 |
#: UFSimulP.dfm:552 |
| 8761 |
#: UFSimulP.dfm:644 |
| 8762 |
msgid "Initial body protein weight (kg)" |
| 8763 |
msgstr "Peso iniziale delle proteine corporali (kg)" |
| 8764 |
|
| 8765 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption |
| 8766 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption |
| 8767 |
#: UFProfilP.dfm:641 |
| 8768 |
#: UFSimulP.dfm:553 |
| 8769 |
msgid "Protein (kg)" |
| 8770 |
msgstr "Proteine (kg)" |
| 8771 |
|
| 8772 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint |
| 8773 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint |
| 8774 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint |
| 8775 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint |
| 8776 |
#: UFProfilP.dfm:652 |
| 8777 |
#: UFProfilP.dfm:724 |
| 8778 |
#: UFSimulP.dfm:564 |
| 8779 |
#: UFSimulP.dfm:663 |
| 8780 |
msgid "Initial body lipid weight (kg)" |
| 8781 |
msgstr "Peso iniziale dei lipidi corporali (kg)" |
| 8782 |
|
| 8783 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption |
| 8784 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption |
| 8785 |
#: UFProfilP.dfm:653 |
| 8786 |
#: UFSimulP.dfm:565 |
| 8787 |
msgid "Lipid (kg)" |
| 8788 |
msgstr "Lipidi (kg)" |
| 8789 |
|
| 8790 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption |
| 8791 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption |
| 8792 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption |
| 8793 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 8794 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption |
| 8795 |
#: UFProfilP.dfm:743 |
| 8796 |
#: UFRapProfilP.dfm:961 |
| 8797 |
#: UFSimulP.dfm:683 |
| 8798 |
#: UFSimulP.dfm:1598 |
| 8799 |
#: UFSimulT.dfm:530 |
| 8800 |
msgid "Final state" |
| 8801 |
msgstr "Stato finale" |
| 8802 |
|
| 8803 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint |
| 8804 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint |
| 8805 |
#: UFProfilP.dfm:750 |
| 8806 |
#: UFProfilP.dfm:826 |
| 8807 |
msgid "Dressing percentage (% of body weight)" |
| 8808 |
msgstr "Rendimento carcassa (% di peso vivo)" |
| 8809 |
|
| 8810 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption |
| 8811 |
#: UFProfilP.dfm:751 |
| 8812 |
msgid "Dressing-%" |
| 8813 |
msgstr "Rendimento (%)" |
| 8814 |
|
| 8815 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint |
| 8816 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint |
| 8817 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint |
| 8818 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint |
| 8819 |
#: UFProfilP.dfm:760 |
| 8820 |
#: UFProfilP.dfm:789 |
| 8821 |
#: UFSimulP.dfm:690 |
| 8822 |
#: UFSimulP.dfm:728 |
| 8823 |
msgid "Growth duration (d)" |
| 8824 |
msgstr "Durata di crescita (g)" |
| 8825 |
|
| 8826 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint |
| 8827 |
#. FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint |
| 8828 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint |
| 8829 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint |
| 8830 |
#: UFProfilP.dfm:774 |
| 8831 |
#: UFProfilP.dfm:807 |
| 8832 |
#: UFSimulP.dfm:704 |
| 8833 |
#: UFSimulP.dfm:746 |
| 8834 |
msgid "Final body weight (kg)" |
| 8835 |
msgstr "Peso vivo finale (kg)" |
| 8836 |
|
| 8837 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..Caption |
| 8838 |
#: UFProfilP.dfm:844 |
| 8839 |
msgid "Ad libitum feed intake and performance" |
| 8840 |
msgstr "Ingestione e performance ad libitum" |
| 8841 |
|
| 8842 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint |
| 8843 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint |
| 8844 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint |
| 8845 |
#: UFProfilP.dfm:1009 |
| 8846 |
#: UFRationP.dfm:1187 |
| 8847 |
#: UFRationP.dfm:1213 |
| 8848 |
msgid "Feed intake at 100 kg of body weight" |
| 8849 |
msgstr "Ingestione a 100 kg di peso vivo" |
| 8850 |
|
| 8851 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Caption |
| 8852 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Caption |
| 8853 |
#: UFProfilP.dfm:1012 |
| 8854 |
#: UFRationP.dfm:1190 |
| 8855 |
msgid "100 kg" |
| 8856 |
msgstr "100 kg" |
| 8857 |
|
| 8858 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint |
| 8859 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint |
| 8860 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint |
| 8861 |
#: UFProfilP.dfm:1021 |
| 8862 |
#: UFRationP.dfm:1175 |
| 8863 |
#: UFRationP.dfm:1199 |
| 8864 |
msgid "Feed intake at 50 kg of body weight" |
| 8865 |
msgstr "Ingestione a 50 kg di peso vivo" |
| 8866 |
|
| 8867 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Caption |
| 8868 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Caption |
| 8869 |
#: UFProfilP.dfm:1024 |
| 8870 |
#: UFRationP.dfm:1178 |
| 8871 |
msgid "50 kg" |
| 8872 |
msgstr "50 kg" |
| 8873 |
|
| 8874 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint |
| 8875 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint |
| 8876 |
#: UFProfilP.dfm:1033 |
| 8877 |
#: UFRationP.dfm:1144 |
| 8878 |
msgid "Adjust the equation through the parameters a and b" |
| 8879 |
msgstr "Aggiustamento dell'equazione a partire dai parametri a e b" |
| 8880 |
|
| 8881 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption |
| 8882 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption |
| 8883 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption |
| 8884 |
#: UFProfilP.dfm:1034 |
| 8885 |
#: UFRationP.dfm:1145 |
| 8886 |
#: UFSimulT.dfm:748 |
| 8887 |
msgid "Parameters" |
| 8888 |
msgstr "Parametri" |
| 8889 |
|
| 8890 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint |
| 8891 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint |
| 8892 |
#: UFProfilP.dfm:1045 |
| 8893 |
#: UFRationP.dfm:1156 |
| 8894 |
msgid "Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight" |
| 8895 |
msgstr "Aggiustamento dell'equazione a partire da consumi da 50 e 100 kg di peso vivo" |
| 8896 |
|
| 8897 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption |
| 8898 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption |
| 8899 |
#. Programmer's name: UStrings_StrIngere |
| 8900 |
#: UFProfilP.dfm:1046 |
| 8901 |
#: UFRationP.dfm:1157 |
| 8902 |
#: InraPorc_DRC.rc:1615 |
| 8903 |
msgid "Intake" |
| 8904 |
msgstr "Ingerito" |
| 8905 |
|
| 8906 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption |
| 8907 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption |
| 8908 |
#: UFProfilP.dfm:1167 |
| 8909 |
#: UFProfilP.dfm:1484 |
| 8910 |
msgid "Average values" |
| 8911 |
msgstr "Valori medi" |
| 8912 |
|
| 8913 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption |
| 8914 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption |
| 8915 |
#: UFProfilP.dfm:1176 |
| 8916 |
#: UFProfilP.dfm:1493 |
| 8917 |
msgid "Final values" |
| 8918 |
msgstr "Valori finali" |
| 8919 |
|
| 8920 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption |
| 8921 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption |
| 8922 |
#: UFProfilP.dfm:1227 |
| 8923 |
#: UFProfilP.dfm:1579 |
| 8924 |
msgid "Graph" |
| 8925 |
msgstr "Grafico" |
| 8926 |
|
| 8927 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text |
| 8928 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings |
| 8929 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text |
| 8930 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings |
| 8931 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text |
| 8932 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 8933 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text |
| 8934 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 8935 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text |
| 8936 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 8937 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text |
| 8938 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 8939 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text |
| 8940 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 8941 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text |
| 8942 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 8943 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSemaine |
| 8944 |
#: UFProfilP.dfm:1270 |
| 8945 |
#: UFProfilP.dfm:1274 |
| 8946 |
#: UFProfilP.dfm:1685 |
| 8947 |
#: UFProfilP.dfm:1689 |
| 8948 |
#: UFResSimulP.dfm:108 |
| 8949 |
#: UFResSimulP.dfm:112 |
| 8950 |
#: UFResSimulP.dfm:308 |
| 8951 |
#: UFResSimulP.dfm:312 |
| 8952 |
#: UFResSimulP.dfm:411 |
| 8953 |
#: UFResSimulP.dfm:415 |
| 8954 |
#: UFResSimulP.dfm:656 |
| 8955 |
#: UFResSimulP.dfm:660 |
| 8956 |
#: UFResSimulP.dfm:709 |
| 8957 |
#: UFResSimulP.dfm:713 |
| 8958 |
#: UFResSimulP.dfm:905 |
| 8959 |
#: UFResSimulP.dfm:909 |
| 8960 |
#: InraPorc_DRC.rc:1544 |
| 8961 |
msgid "Week" |
| 8962 |
msgstr "Settimana" |
| 8963 |
|
| 8964 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings |
| 8965 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings |
| 8966 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 8967 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 8968 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 8969 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 8970 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 8971 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 8972 |
#: UFProfilP.dfm:1275 |
| 8973 |
#: UFProfilP.dfm:1690 |
| 8974 |
#: UFResSimulP.dfm:113 |
| 8975 |
#: UFResSimulP.dfm:313 |
| 8976 |
#: UFResSimulP.dfm:416 |
| 8977 |
#: UFResSimulP.dfm:661 |
| 8978 |
#: UFResSimulP.dfm:714 |
| 8979 |
#: UFResSimulP.dfm:910 |
| 8980 |
msgid "Feed sequence rule" |
| 8981 |
msgstr "Regole si alimentazione" |
| 8982 |
|
| 8983 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 8984 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 8985 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 8986 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 8987 |
#: UFProfilP.dfm:1301 |
| 8988 |
#: UFProfilP.dfm:1330 |
| 8989 |
#: UFProfilP.dfm:1612 |
| 8990 |
#: UFProfilP.dfm:1641 |
| 8991 |
msgid "DE intake" |
| 8992 |
msgstr "ED ingerita" |
| 8993 |
|
| 8994 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 8995 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 8996 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 8997 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 8998 |
#. FTabSimulP..LBDescription....Items.Strings |
| 8999 |
#: UFProfilP.dfm:1302 |
| 9000 |
#: UFProfilP.dfm:1331 |
| 9001 |
#: UFProfilP.dfm:1613 |
| 9002 |
#: UFProfilP.dfm:1642 |
| 9003 |
#: UFTabSimulP.dfm:247 |
| 9004 |
msgid "ME intake" |
| 9005 |
msgstr "EM ingerita" |
| 9006 |
|
| 9007 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings |
| 9008 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings |
| 9009 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings |
| 9010 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YP....Items.Strings |
| 9011 |
#: UFProfilP.dfm:1303 |
| 9012 |
#: UFProfilP.dfm:1332 |
| 9013 |
#: UFProfilP.dfm:1614 |
| 9014 |
#: UFProfilP.dfm:1643 |
| 9015 |
msgid "NE intake" |
| 9016 |
msgstr "EN ingerita" |
| 9017 |
|
| 9018 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings |
| 9019 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings |
| 9020 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 9021 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings |
| 9022 |
#: UFProfilP.dfm:1361 |
| 9023 |
#: UFProfilP.dfm:1713 |
| 9024 |
#: UFResSimulP.dfm:61 |
| 9025 |
#: UFResSimulT.dfm:61 |
| 9026 |
msgid "View per period" |
| 9027 |
msgstr "Visione per periodo" |
| 9028 |
|
| 9029 |
#. FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..YValues.Name |
| 9030 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..YValues.Name |
| 9031 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..YValues.Name |
| 9032 |
#: UFProfilP.dfm:1446 |
| 9033 |
#: UFProfilP.dfm:1796 |
| 9034 |
#: UFProfilP.dfm:1814 |
| 9035 |
msgid "Barre" |
| 9036 |
msgstr "Barre" |
| 9037 |
|
| 9038 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..Caption |
| 9039 |
#: UFProfilP.dfm:1455 |
| 9040 |
msgid "Response to a feed restriction" |
| 9041 |
msgstr "Risposta ad una restrizione alimentare" |
| 9042 |
|
| 9043 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title |
| 9044 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title |
| 9045 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 9046 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAdLib |
| 9047 |
#: UFProfilP.dfm:1757 |
| 9048 |
#: UFProfilP.dfm:1792 |
| 9049 |
#: UFRationP.dfm:1076 |
| 9050 |
#: InraPorc_DRC.rc:1594 |
| 9051 |
msgid "Ad libitum" |
| 9052 |
msgstr "Ad libitum" |
| 9053 |
|
| 9054 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title |
| 9055 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title |
| 9056 |
#: UFProfilP.dfm:1771 |
| 9057 |
#: UFProfilP.dfm:1810 |
| 9058 |
msgid "Restricted" |
| 9059 |
msgstr "Ristretto" |
| 9060 |
|
| 9061 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption |
| 9062 |
#: UFProfilP.dfm:1833 |
| 9063 |
msgid "Growth parameter" |
| 9064 |
msgstr "Parametro di crescita" |
| 9065 |
|
| 9066 |
#. FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption |
| 9067 |
#: UFProfilP.dfm:1851 |
| 9068 |
msgid "Response curve" |
| 9069 |
msgstr "Curva di risposta" |
| 9070 |
|
| 9071 |
#. FProfilT..Caption |
| 9072 |
#. FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9073 |
#: UFProfilT.dfm:5 |
| 9074 |
#: UFRapProfilT.dfm:118 |
| 9075 |
msgid "Sow profile" |
| 9076 |
msgstr "Profilo scrofa riproduttrice" |
| 9077 |
|
| 9078 |
#. FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint |
| 9079 |
#: UFProfilT.dfm:38 |
| 9080 |
msgid "Add a profile" |
| 9081 |
msgstr "Aggiungere un profilo" |
| 9082 |
|
| 9083 |
#. FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint |
| 9084 |
#: UFProfilT.dfm:124 |
| 9085 |
msgid "Delete the current profile" |
| 9086 |
msgstr "Cancellare il profilo corrente" |
| 9087 |
|
| 9088 |
#. FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint |
| 9089 |
#: UFProfilT.dfm:210 |
| 9090 |
msgid "Rename the current profile" |
| 9091 |
msgstr "Rinomina il profilo corrente" |
| 9092 |
|
| 9093 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..Caption |
| 9094 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption |
| 9095 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption |
| 9096 |
#: UFProfilT.dfm:583 |
| 9097 |
#: UFProfilT.dfm:3414 |
| 9098 |
#: UFRapProfilT.dfm:744 |
| 9099 |
msgid "Sows" |
| 9100 |
msgstr "Scrofe" |
| 9101 |
|
| 9102 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption |
| 9103 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption |
| 9104 |
#: UFProfilT.dfm:598 |
| 9105 |
#: UFRapProfilT.dfm:1465 |
| 9106 |
msgid "Weight before (kg)" |
| 9107 |
msgstr "Peso precedente (kg)" |
| 9108 |
|
| 9109 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint |
| 9110 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint |
| 9111 |
#: UFProfilT.dfm:612 |
| 9112 |
#: UFProfilT.dfm:920 |
| 9113 |
msgid "Automatic calculation from litter data" |
| 9114 |
msgstr "Calcolo automatico a partire dai dati delle nidiate" |
| 9115 |
|
| 9116 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption |
| 9117 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption |
| 9118 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption |
| 9119 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9120 |
#: UFProfilT.dfm:941 |
| 9121 |
#: UFProfilT.dfm:1677 |
| 9122 |
#: UFProfilT.dfm:2569 |
| 9123 |
#: UFSimulT.dfm:728 |
| 9124 |
msgid "Litter 1" |
| 9125 |
msgstr "Nidiata 1" |
| 9126 |
|
| 9127 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption |
| 9128 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption |
| 9129 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption |
| 9130 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9131 |
#: UFProfilT.dfm:948 |
| 9132 |
#: UFProfilT.dfm:1684 |
| 9133 |
#: UFProfilT.dfm:2594 |
| 9134 |
#: UFSimulT.dfm:729 |
| 9135 |
msgid "Litter 2" |
| 9136 |
msgstr "Nidiata 2" |
| 9137 |
|
| 9138 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption |
| 9139 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption |
| 9140 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption |
| 9141 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9142 |
#: UFProfilT.dfm:955 |
| 9143 |
#: UFProfilT.dfm:1691 |
| 9144 |
#: UFProfilT.dfm:2601 |
| 9145 |
#: UFSimulT.dfm:730 |
| 9146 |
msgid "Litter 3" |
| 9147 |
msgstr "Nidiata 3" |
| 9148 |
|
| 9149 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption |
| 9150 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption |
| 9151 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption |
| 9152 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9153 |
#: UFProfilT.dfm:962 |
| 9154 |
#: UFProfilT.dfm:1698 |
| 9155 |
#: UFProfilT.dfm:2608 |
| 9156 |
#: UFSimulT.dfm:731 |
| 9157 |
msgid "Litter 4" |
| 9158 |
msgstr "Nidiata 4" |
| 9159 |
|
| 9160 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption |
| 9161 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption |
| 9162 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption |
| 9163 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9164 |
#: UFProfilT.dfm:969 |
| 9165 |
#: UFProfilT.dfm:1705 |
| 9166 |
#: UFProfilT.dfm:2615 |
| 9167 |
#: UFSimulT.dfm:732 |
| 9168 |
msgid "Litter 5" |
| 9169 |
msgstr "Nidiata 5" |
| 9170 |
|
| 9171 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption |
| 9172 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption |
| 9173 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption |
| 9174 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9175 |
#: UFProfilT.dfm:976 |
| 9176 |
#: UFProfilT.dfm:1712 |
| 9177 |
#: UFProfilT.dfm:2622 |
| 9178 |
#: UFSimulT.dfm:733 |
| 9179 |
msgid "Litter 6" |
| 9180 |
msgstr "Nidiata 6" |
| 9181 |
|
| 9182 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption |
| 9183 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption |
| 9184 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption |
| 9185 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9186 |
#: UFProfilT.dfm:983 |
| 9187 |
#: UFProfilT.dfm:1719 |
| 9188 |
#: UFProfilT.dfm:2629 |
| 9189 |
#: UFSimulT.dfm:734 |
| 9190 |
msgid "Litter 7" |
| 9191 |
msgstr "Nidiata 7" |
| 9192 |
|
| 9193 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption |
| 9194 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption |
| 9195 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption |
| 9196 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings |
| 9197 |
#: UFProfilT.dfm:990 |
| 9198 |
#: UFProfilT.dfm:1726 |
| 9199 |
#: UFProfilT.dfm:2636 |
| 9200 |
#: UFSimulT.dfm:735 |
| 9201 |
msgid "Litter 8" |
| 9202 |
msgstr "Nidiata 8" |
| 9203 |
|
| 9204 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption |
| 9205 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption |
| 9206 |
#: UFProfilT.dfm:1006 |
| 9207 |
#: UFRapProfilT.dfm:775 |
| 9208 |
msgid "Herd composition" |
| 9209 |
msgstr "Effettivo" |
| 9210 |
|
| 9211 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption |
| 9212 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text |
| 9213 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
| 9214 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption |
| 9215 |
#: UFProfilT.dfm:1013 |
| 9216 |
#: UFProfilT.dfm:2937 |
| 9217 |
#: UFProfilT.dfm:2941 |
| 9218 |
#: UFRapProfilT.dfm:837 |
| 9219 |
msgid "Number" |
| 9220 |
msgstr "Numero" |
| 9221 |
|
| 9222 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption |
| 9223 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption |
| 9224 |
#: UFProfilT.dfm:1024 |
| 9225 |
#: UFRapProfilT.dfm:806 |
| 9226 |
msgid "Distribution (%)" |
| 9227 |
msgstr "Distribuzione (%)" |
| 9228 |
|
| 9229 |
#. FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption |
| 9230 |
#: UFProfilT.dfm:1261 |
| 9231 |
msgid "WEI (d)" |
| 9232 |
msgstr "ISE (g)" |
| 9233 |
|
| 9234 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..Caption |
| 9235 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings |
| 9236 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption |
| 9237 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
| 9238 |
#: UFProfilT.dfm:1658 |
| 9239 |
#: UFProfilT.dfm:2958 |
| 9240 |
#: UFProfilT.dfm:3626 |
| 9241 |
#: UFRapProfilT.dfm:1690 |
| 9242 |
msgid "Piglets" |
| 9243 |
msgstr "Suinetti" |
| 9244 |
|
| 9245 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption |
| 9246 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption |
| 9247 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption |
| 9248 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
| 9249 |
#: UFProfilT.dfm:1742 |
| 9250 |
#: UFProfilT.dfm:3671 |
| 9251 |
#: UFRapProfilT.dfm:1721 |
| 9252 |
#: UFRapSimulT.dfm:3530 |
| 9253 |
msgid "Birth" |
| 9254 |
msgstr "Nascita" |
| 9255 |
|
| 9256 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption |
| 9257 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption |
| 9258 |
#: UFProfilT.dfm:1749 |
| 9259 |
#: UFRapProfilT.dfm:1783 |
| 9260 |
msgid "Total born" |
| 9261 |
msgstr "Nati totali" |
| 9262 |
|
| 9263 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption |
| 9264 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption |
| 9265 |
#: UFProfilT.dfm:1756 |
| 9266 |
#: UFRapProfilT.dfm:1752 |
| 9267 |
msgid "Born alive" |
| 9268 |
msgstr "Nati vivi" |
| 9269 |
|
| 9270 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption |
| 9271 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption |
| 9272 |
#: UFProfilT.dfm:2083 |
| 9273 |
#: UFRapProfilT.dfm:1942 |
| 9274 |
msgid "Weaned" |
| 9275 |
msgstr "Svezzati" |
| 9276 |
|
| 9277 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption |
| 9278 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 9279 |
#: UFProfilT.dfm:2405 |
| 9280 |
#: UFRapProfilT.dfm:2039 |
| 9281 |
msgid "ADG litter (kg/d)" |
| 9282 |
msgstr "IPG nidiata (kg/g)" |
| 9283 |
|
| 9284 |
#. FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption |
| 9285 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption |
| 9286 |
#: UFProfilT.dfm:2412 |
| 9287 |
#: UFRapProfilT.dfm:2101 |
| 9288 |
msgid "Birth - weaning" |
| 9289 |
msgstr "Nascita - svezzamento" |
| 9290 |
|
| 9291 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..Caption |
| 9292 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption |
| 9293 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption |
| 9294 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption |
| 9295 |
#: UFProfilT.dfm:2516 |
| 9296 |
#: UFProfilT.dfm:3797 |
| 9297 |
#: UFRapProfilT.dfm:2262 |
| 9298 |
#: UFSimulT.dfm:633 |
| 9299 |
msgid "Feeding" |
| 9300 |
msgstr "Alimentazione" |
| 9301 |
|
| 9302 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption |
| 9303 |
#. FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 9304 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption |
| 9305 |
#: UFProfilT.dfm:2542 |
| 9306 |
#: UFRationP.dfm:814 |
| 9307 |
#: UFRationT.dfm:1094 |
| 9308 |
msgid "FI (kg/d)" |
| 9309 |
msgstr "QI (kg/g)" |
| 9310 |
|
| 9311 |
#. FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption |
| 9312 |
#. FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption |
| 9313 |
#: UFProfilT.dfm:2555 |
| 9314 |
#: UFRapProfilT.dfm:2293 |
| 9315 |
msgid "Reference ration" |
| 9316 |
msgstr "Razione di riferimento" |
| 9317 |
|
| 9318 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
| 9319 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text |
| 9320 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
| 9321 |
#: UFProfilT.dfm:2942 |
| 9322 |
#: UFProfilT.dfm:2969 |
| 9323 |
#: UFProfilT.dfm:2972 |
| 9324 |
msgid "Weight" |
| 9325 |
msgstr "Peso" |
| 9326 |
|
| 9327 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings |
| 9328 |
#: UFProfilT.dfm:2943 |
| 9329 |
msgid "ADG litter" |
| 9330 |
msgstr "IPG nidiata" |
| 9331 |
|
| 9332 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings |
| 9333 |
#: UFProfilT.dfm:2974 |
| 9334 |
msgid "Weight adjustment after farrowing" |
| 9335 |
msgstr "Aggiustamento del peso dopo il parto" |
| 9336 |
|
| 9337 |
#. FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings |
| 9338 |
#: UFProfilT.dfm:2999 |
| 9339 |
msgid "Sub-title" |
| 9340 |
msgstr "Sotto-titoli" |
| 9341 |
|
| 9342 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint |
| 9343 |
#: UFProfilT.dfm:3051 |
| 9344 |
msgid "Calibrate model parameters" |
| 9345 |
msgstr "Calibrare i parametri del modello" |
| 9346 |
|
| 9347 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint |
| 9348 |
#: UFProfilT.dfm:3076 |
| 9349 |
msgid "Re-initialize the coefficients" |
| 9350 |
msgstr "Re-inizializza i coefficenti" |
| 9351 |
|
| 9352 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint |
| 9353 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint |
| 9354 |
#: UFProfilT.dfm:3170 |
| 9355 |
#: UFProfilT.dfm:3183 |
| 9356 |
msgid "Maintenance correction factor (Gestation)" |
| 9357 |
msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Gestazione)" |
| 9358 |
|
| 9359 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption |
| 9360 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption |
| 9361 |
#: UFProfilT.dfm:3173 |
| 9362 |
#: UFProfilT.dfm:3210 |
| 9363 |
msgid "Maintenance coefficient" |
| 9364 |
msgstr "Coefficente mantenimento" |
| 9365 |
|
| 9366 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint |
| 9367 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint |
| 9368 |
#: UFProfilT.dfm:3207 |
| 9369 |
#: UFProfilT.dfm:3233 |
| 9370 |
msgid "Maintenance correction factor (Lactation)" |
| 9371 |
msgstr "Fattore di correzione del mantenimento (Lattazione)" |
| 9372 |
|
| 9373 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint |
| 9374 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint |
| 9375 |
#: UFProfilT.dfm:3220 |
| 9376 |
#: UFProfilT.dfm:3249 |
| 9377 |
msgid "Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation" |
| 9378 |
msgstr "Frazione minima di energia mobilizzata sotto forma di proteine durante la lattazione" |
| 9379 |
|
| 9380 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption |
| 9381 |
#: UFProfilT.dfm:3223 |
| 9382 |
msgid "Protein mobilization" |
| 9383 |
msgstr "Mobilizzazione proteine" |
| 9384 |
|
| 9385 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption |
| 9386 |
#: UFProfilT.dfm:3297 |
| 9387 |
msgid "Net weight (kg)" |
| 9388 |
msgstr "Peso netto (kg)" |
| 9389 |
|
| 9390 |
#. FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..RightAxis.Title.Caption |
| 9391 |
#: UFProfilT.dfm:3306 |
| 9392 |
msgid "P2 (mm)" |
| 9393 |
msgstr "P2 (mm)" |
| 9394 |
|
| 9395 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..Caption |
| 9396 |
#: UFProfilT.dfm:3403 |
| 9397 |
msgid "Average performance data" |
| 9398 |
msgstr "Performances medie" |
| 9399 |
|
| 9400 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption |
| 9401 |
#: UFProfilT.dfm:3421 |
| 9402 |
msgid "Number of productive sows" |
| 9403 |
msgstr "Numero di scrofe produttive" |
| 9404 |
|
| 9405 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption |
| 9406 |
#: UFProfilT.dfm:3428 |
| 9407 |
msgid "Age at first farrowing (d)" |
| 9408 |
msgstr "Età al primo parto (g)" |
| 9409 |
|
| 9410 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption |
| 9411 |
#: UFProfilT.dfm:3435 |
| 9412 |
msgid "Weaning-to-estrus interval (d)" |
| 9413 |
msgstr "Intervallo svezzamento - estro (g)" |
| 9414 |
|
| 9415 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption |
| 9416 |
#: UFProfilT.dfm:3452 |
| 9417 |
msgid "First service" |
| 9418 |
msgstr "Primo servizio" |
| 9419 |
|
| 9420 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption |
| 9421 |
#: UFProfilT.dfm:3459 |
| 9422 |
msgid "Adult (after farrowing)" |
| 9423 |
msgstr "Adulto (post parto)" |
| 9424 |
|
| 9425 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption |
| 9426 |
#: UFProfilT.dfm:3466 |
| 9427 |
msgid "- primiparous" |
| 9428 |
msgstr "- primipare" |
| 9429 |
|
| 9430 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption |
| 9431 |
#: UFProfilT.dfm:3473 |
| 9432 |
msgid "- multiparous" |
| 9433 |
msgstr "- pluripare" |
| 9434 |
|
| 9435 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption |
| 9436 |
#: UFProfilT.dfm:3480 |
| 9437 |
msgid "Loss during lactation" |
| 9438 |
msgstr "Perdita in lattazione" |
| 9439 |
|
| 9440 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption |
| 9441 |
#: UFProfilT.dfm:3497 |
| 9442 |
msgid "Farrowing objective" |
| 9443 |
msgstr "Obbiettivo parto" |
| 9444 |
|
| 9445 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption |
| 9446 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption |
| 9447 |
#: UFProfilT.dfm:3633 |
| 9448 |
#: UFRapSimulT.dfm:3654 |
| 9449 |
msgid "Number of piglets" |
| 9450 |
msgstr "Numero di suinetti" |
| 9451 |
|
| 9452 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption |
| 9453 |
#: UFProfilT.dfm:3640 |
| 9454 |
msgid "- born alive" |
| 9455 |
msgstr "- nati vivi" |
| 9456 |
|
| 9457 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption |
| 9458 |
#: UFProfilT.dfm:3647 |
| 9459 |
msgid "- stillborn" |
| 9460 |
msgstr "- nati morti" |
| 9461 |
|
| 9462 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption |
| 9463 |
#: UFProfilT.dfm:3654 |
| 9464 |
msgid "- weaned" |
| 9465 |
msgstr "- svezzati" |
| 9466 |
|
| 9467 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint |
| 9468 |
#: UFProfilT.dfm:3771 |
| 9469 |
msgid "Calculate the data for sows, piglets and feeding" |
| 9470 |
msgstr "Calcolo dati per scrofe, suinetti e diete" |
| 9471 |
|
| 9472 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption |
| 9473 |
#: UFProfilT.dfm:3804 |
| 9474 |
msgid "Lactation (kg/d)" |
| 9475 |
msgstr "Lattazione (kg/g)" |
| 9476 |
|
| 9477 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption |
| 9478 |
#: UFProfilT.dfm:3811 |
| 9479 |
msgid "Gestation (kg/d)" |
| 9480 |
msgstr "Gestazione (kg/g)" |
| 9481 |
|
| 9482 |
#. FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption |
| 9483 |
#: UFProfilT.dfm:3818 |
| 9484 |
msgid "Total (kg/year)" |
| 9485 |
msgstr "Totale (kg/anno)" |
| 9486 |
|
| 9487 |
#. FRapAliAA..Caption |
| 9488 |
#: UFRapAliAA.dfm:4 |
| 9489 |
msgid "Feed composition report - Amino acids" |
| 9490 |
msgstr "Rapporto di composizione alimento - Aminoacidi" |
| 9491 |
|
| 9492 |
#. FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9493 |
#: UFRapAliAA.dfm:118 |
| 9494 |
msgid "Feed composition: amino acids" |
| 9495 |
msgstr "Composizione alimento: aminoacidi" |
| 9496 |
|
| 9497 |
#. FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 9498 |
#. FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 9499 |
#: UFRapAliAA.dfm:1359 |
| 9500 |
#: UFRapMatAA.dfm:1359 |
| 9501 |
msgid "Content and ileal digestibility" |
| 9502 |
msgstr "Tenore e digeribilità ileale" |
| 9503 |
|
| 9504 |
#. FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9505 |
#. FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9506 |
#. FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9507 |
#. FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9508 |
#. FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9509 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9510 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9511 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9512 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9513 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9514 |
#. FRapLogeT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9515 |
#. FRapMatAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9516 |
#. FRapMatAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9517 |
#. FRapMatElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9518 |
#. FRapMatMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9519 |
#. FRapProfilP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9520 |
#. FRapProfilT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9521 |
#. FRapRationP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9522 |
#. FRapRationT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9523 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9524 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9525 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9526 |
#. FRapSimulP..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption |
| 9527 |
#. FRapSimulT..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning..Caption |
| 9528 |
#: UFRapAliAA.dfm:2948 |
| 9529 |
#: UFRapAliAG.dfm:2665 |
| 9530 |
#: UFRapAliElem.dfm:2690 |
| 9531 |
#: UFRapAliMat.dfm:886 |
| 9532 |
#: UFRapAliMin.dfm:2385 |
| 9533 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5717 |
| 9534 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5635 |
| 9535 |
#: UFRapBesLactE.dfm:4123 |
| 9536 |
#: UFRapBesLactT.dfm:4041 |
| 9537 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3955 |
| 9538 |
#: UFRapLogeT.dfm:825 |
| 9539 |
#: UFRapMatAA.dfm:2948 |
| 9540 |
#: UFRapMatAG.dfm:2665 |
| 9541 |
#: UFRapMatElem.dfm:2689 |
| 9542 |
#: UFRapMatMin.dfm:2385 |
| 9543 |
#: UFRapProfilP.dfm:1689 |
| 9544 |
#: UFRapProfilT.dfm:7090 |
| 9545 |
#: UFRapRationP.dfm:942 |
| 9546 |
#: UFRapRationT.dfm:856 |
| 9547 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:658 |
| 9548 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:942 |
| 9549 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:856 |
| 9550 |
#: UFRapSimulP.dfm:2050 |
| 9551 |
#: UFRapSimulT.dfm:4315 |
| 9552 |
msgid "INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software." |
| 9553 |
msgstr "INRA non può in nessun caso essere ritenuto responsabile delle conseguenze dell'utilizzazione di questo programma." |
| 9554 |
|
| 9555 |
#. FRapAliAG..Caption |
| 9556 |
#: UFRapAliAG.dfm:4 |
| 9557 |
msgid "Feed composition report - Fatty acids" |
| 9558 |
msgstr "Rapporto di composizione alimento - Acidi grassi" |
| 9559 |
|
| 9560 |
#. FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9561 |
#: UFRapAliAG.dfm:118 |
| 9562 |
msgid "Feed composition: fatty acids" |
| 9563 |
msgstr "Composizione alimento: acidi grassi" |
| 9564 |
|
| 9565 |
#. FRapAliElem..Caption |
| 9566 |
#: UFRapAliElem.dfm:4 |
| 9567 |
msgid "Feed composition report - Elementary composition" |
| 9568 |
msgstr "Rapporto di composizione alimento - Composizione elementare" |
| 9569 |
|
| 9570 |
#. FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9571 |
#: UFRapAliElem.dfm:119 |
| 9572 |
msgid "Feed composition: elementary composition" |
| 9573 |
msgstr "Composizione alimento: composizione elementare" |
| 9574 |
|
| 9575 |
#. FRapAliMat..Caption |
| 9576 |
#. FRapAliMin..Caption |
| 9577 |
#: UFRapAliMat.dfm:4 |
| 9578 |
#: UFRapAliMin.dfm:4 |
| 9579 |
msgid "Feed composition report - Feeds ingredients" |
| 9580 |
msgstr "Rapporto di composizione alimento - Materie prime" |
| 9581 |
|
| 9582 |
#. FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9583 |
#: UFRapAliMat.dfm:118 |
| 9584 |
msgid "Feed composition: feed ingredients" |
| 9585 |
msgstr "Composizione alimento: materie prime" |
| 9586 |
|
| 9587 |
#. FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9588 |
#. FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9589 |
#: UFRapAliMin.dfm:118 |
| 9590 |
#: UFRapMatAA.dfm:118 |
| 9591 |
msgid "Feed composition: minerals" |
| 9592 |
msgstr "Composizione alimento: minerali" |
| 9593 |
|
| 9594 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption |
| 9595 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption |
| 9596 |
#: UFRapAliMin.dfm:2076 |
| 9597 |
#: UFRapMatMin.dfm:2076 |
| 9598 |
msgid "- endogenous" |
| 9599 |
msgstr "- endogeno" |
| 9600 |
|
| 9601 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption |
| 9602 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption |
| 9603 |
#: UFRapAliMin.dfm:2235 |
| 9604 |
#: UFRapMatMin.dfm:2235 |
| 9605 |
msgid "Phytase activity (IU/kg)" |
| 9606 |
msgstr "Attività fitasica (UI/kg)" |
| 9607 |
|
| 9608 |
#. FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption |
| 9609 |
#. FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption |
| 9610 |
#: UFRapAliMin.dfm:2266 |
| 9611 |
#: UFRapMatMin.dfm:2266 |
| 9612 |
msgid "- microbial" |
| 9613 |
msgstr "- microbico" |
| 9614 |
|
| 9615 |
#. FRapBesGestE..Caption |
| 9616 |
#: UFRapBesGestE.dfm:4 |
| 9617 |
msgid "Report of requirements during gestation (herd)" |
| 9618 |
msgstr "Rapporto dei fabbisogni di gestazione (allevamento)" |
| 9619 |
|
| 9620 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption |
| 9621 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption |
| 9622 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
| 9623 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption |
| 9624 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption |
| 9625 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption |
| 9626 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption |
| 9627 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
| 9628 |
#: UFRapBesGestE.dfm:1946 |
| 9629 |
#: UFRapBesGestT.dfm:1946 |
| 9630 |
#: UFRapBesLactE.dfm:732 |
| 9631 |
#: UFRapBesLactE.dfm:898 |
| 9632 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3495 |
| 9633 |
#: UFRapBesLactT.dfm:792 |
| 9634 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3452 |
| 9635 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3936 |
| 9636 |
msgid "MJ NE" |
| 9637 |
msgstr "MJ EN" |
| 9638 |
|
| 9639 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9640 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9641 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9642 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9643 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9644 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9645 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9646 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption |
| 9647 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2362 |
| 9648 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2394 |
| 9649 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1086 |
| 9650 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1012 |
| 9651 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3683 |
| 9652 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3797 |
| 9653 |
#: UFRapSimulP.dfm:833 |
| 9654 |
#: UFRapSimulT.dfm:792 |
| 9655 |
msgid "Characteristics" |
| 9656 |
msgstr "Caratteristiche" |
| 9657 |
|
| 9658 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption |
| 9659 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption |
| 9660 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2486 |
| 9661 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2549 |
| 9662 |
msgid "Number of piglets born" |
| 9663 |
msgstr "Numero di suinetti nati" |
| 9664 |
|
| 9665 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 9666 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 9667 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption |
| 9668 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2517 |
| 9669 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2580 |
| 9670 |
#: UFRapSimulT.dfm:3685 |
| 9671 |
msgid "Litter weight (kg)" |
| 9672 |
msgstr "Peso della nidiata (kg)" |
| 9673 |
|
| 9674 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
| 9675 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption |
| 9676 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption |
| 9677 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2548 |
| 9678 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2642 |
| 9679 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4410 |
| 9680 |
msgid "Variation" |
| 9681 |
msgstr "Variazione" |
| 9682 |
|
| 9683 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 9684 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 9685 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 9686 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption |
| 9687 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2775 |
| 9688 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2901 |
| 9689 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1370 |
| 9690 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1327 |
| 9691 |
msgid "Mean daily energy requirement" |
| 9692 |
msgstr "Fabbisogno energetico medio giornaliero" |
| 9693 |
|
| 9694 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 9695 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 9696 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 9697 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption |
| 9698 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2806 |
| 9699 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2932 |
| 9700 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1401 |
| 9701 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1358 |
| 9702 |
msgid "Digestible amino acid requirement (standardized)" |
| 9703 |
msgstr "Fabbisogno in amminoacidi digeribili (standardizzato)" |
| 9704 |
|
| 9705 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption |
| 9706 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption |
| 9707 |
#. FResBesGestE..LBAA....Items.Strings |
| 9708 |
#. FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings |
| 9709 |
#. FResBesGestT..LBAA....Items.Strings |
| 9710 |
#. FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings |
| 9711 |
#: UFRapBesGestE.dfm:2961 |
| 9712 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3087 |
| 9713 |
#: UFResBesGestE.dfm:228 |
| 9714 |
#: UFResBesGestE.dfm:244 |
| 9715 |
#: UFResBesGestT.dfm:463 |
| 9716 |
#: UFResBesGestT.dfm:479 |
| 9717 |
msgid "Reserves" |
| 9718 |
msgstr "Rieserva" |
| 9719 |
|
| 9720 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 9721 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption |
| 9722 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption |
| 9723 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption |
| 9724 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 9725 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption |
| 9726 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 9727 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption |
| 9728 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption |
| 9729 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption |
| 9730 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 9731 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLEMTot..Caption |
| 9732 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
| 9733 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 9734 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 9735 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption |
| 9736 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption |
| 9737 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption |
| 9738 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption |
| 9739 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesEMTot..Caption |
| 9740 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefEM..Caption |
| 9741 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
| 9742 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3056 |
| 9743 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3139 |
| 9744 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3222 |
| 9745 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3305 |
| 9746 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3388 |
| 9747 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3471 |
| 9748 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3182 |
| 9749 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3265 |
| 9750 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3348 |
| 9751 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3431 |
| 9752 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3514 |
| 9753 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3597 |
| 9754 |
#: UFRapBesLactE.dfm:757 |
| 9755 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1558 |
| 9756 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1641 |
| 9757 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1724 |
| 9758 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3553 |
| 9759 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1515 |
| 9760 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1598 |
| 9761 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1681 |
| 9762 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3510 |
| 9763 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3911 |
| 9764 |
msgid "MJ ME" |
| 9765 |
msgstr "MJ EM" |
| 9766 |
|
| 9767 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption |
| 9768 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption |
| 9769 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
| 9770 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption |
| 9771 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption |
| 9772 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption |
| 9773 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption |
| 9774 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
| 9775 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3496 |
| 9776 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3622 |
| 9777 |
#: UFRapBesLactE.dfm:707 |
| 9778 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3470 |
| 9779 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3611 |
| 9780 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3427 |
| 9781 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3568 |
| 9782 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3961 |
| 9783 |
msgid "kg feed" |
| 9784 |
msgstr "kg alimento" |
| 9785 |
|
| 9786 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 9787 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 9788 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 9789 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption |
| 9790 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3554 |
| 9791 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3680 |
| 9792 |
#: UFRapBesLactE.dfm:2607 |
| 9793 |
#: UFRapBesLactT.dfm:2564 |
| 9794 |
msgid "% of Lys" |
| 9795 |
msgstr "% di Lys" |
| 9796 |
|
| 9797 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption |
| 9798 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption |
| 9799 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption |
| 9800 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption |
| 9801 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption |
| 9802 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption |
| 9803 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption |
| 9804 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption |
| 9805 |
#. Programmer's name: UStrings_Str105j |
| 9806 |
#. Programmer's name: Consts_SmkcEnd |
| 9807 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3616 |
| 9808 |
#: UFRapBesGestE.dfm:3678 |
| 9809 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5035 |
| 9810 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5097 |
| 9811 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3742 |
| 9812 |
#: UFRapBesGestT.dfm:3804 |
| 9813 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5161 |
| 9814 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5223 |
| 9815 |
#: InraPorc_DRC.rc:1559 |
| 9816 |
#: InraPorc_DRC.rc:1734 |
| 9817 |
msgid "End" |
| 9818 |
msgstr "Fine" |
| 9819 |
|
| 9820 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 9821 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 9822 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 9823 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption |
| 9824 |
#: UFRapBesGestE.dfm:4973 |
| 9825 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5099 |
| 9826 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3636 |
| 9827 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3593 |
| 9828 |
msgid "Mineral requirement" |
| 9829 |
msgstr "Fabbisogni in minerali" |
| 9830 |
|
| 9831 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
| 9832 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption |
| 9833 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 9834 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption |
| 9835 |
#. FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings |
| 9836 |
#. FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin..CBMin3....Items.Strings |
| 9837 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5357 |
| 9838 |
#: UFRapBesGestT.dfm:5483 |
| 9839 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3826 |
| 9840 |
#: UFRapBesLactT.dfm:3783 |
| 9841 |
#: UFResBesGestE.dfm:156 |
| 9842 |
#: UFResBesLactE.dfm:157 |
| 9843 |
msgid "Total calcium" |
| 9844 |
msgstr "Calcio totale" |
| 9845 |
|
| 9846 |
#. FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
| 9847 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
| 9848 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption |
| 9849 |
#: UFRapBesGestE.dfm:5631 |
| 9850 |
#: UFRapBesLactE.dfm:3974 |
| 9851 |
#: UFRapSimulT.dfm:2279 |
| 9852 |
msgid "LITTER" |
| 9853 |
msgstr "NIDIATA" |
| 9854 |
|
| 9855 |
#. FRapBesGestT..Caption |
| 9856 |
#: UFRapBesGestT.dfm:4 |
| 9857 |
msgid "Report of requirements during gestation (sow)" |
| 9858 |
msgstr "Rapporto dei fabbisogni di gestazione (scrofe)" |
| 9859 |
|
| 9860 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9861 |
#: UFRapBesGestT.dfm:118 |
| 9862 |
msgid "Requirements of the sow during gestation" |
| 9863 |
msgstr "Fabbisogni di scrofa in gestazione" |
| 9864 |
|
| 9865 |
#. FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
| 9866 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption |
| 9867 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 9868 |
#: UFRapBesGestT.dfm:2518 |
| 9869 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1136 |
| 9870 |
#: UFTabSimulT.dfm:42 |
| 9871 |
msgid "Litter number" |
| 9872 |
msgstr "Numero della nidiata" |
| 9873 |
|
| 9874 |
#. FRapBesLactE..Caption |
| 9875 |
#: UFRapBesLactE.dfm:4 |
| 9876 |
msgid "Report of requirements during lactation (herd)" |
| 9877 |
msgstr "Rapporto dei fabbisogni di lattazione (allevamento)" |
| 9878 |
|
| 9879 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9880 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9881 |
#: UFRapBesLactE.dfm:118 |
| 9882 |
#: UFRapBesLactT.dfm:118 |
| 9883 |
msgid "Requirements of the sow during lactation" |
| 9884 |
msgstr "Fabbisogni di scrofa in lattazione" |
| 9885 |
|
| 9886 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption |
| 9887 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption |
| 9888 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1210 |
| 9889 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1167 |
| 9890 |
msgid "Number of piglets weaned" |
| 9891 |
msgstr "Numero di suinetti svezzati" |
| 9892 |
|
| 9893 |
#. FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 9894 |
#. FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption |
| 9895 |
#: UFRapBesLactE.dfm:1241 |
| 9896 |
#: UFRapBesLactT.dfm:1198 |
| 9897 |
msgid "Litter growth (kg/d)" |
| 9898 |
msgstr "Crescita della nidiata (kg/g)" |
| 9899 |
|
| 9900 |
#. FRapBesLactT..Caption |
| 9901 |
#: UFRapBesLactT.dfm:4 |
| 9902 |
msgid "Report of requirements during lactation (sow)" |
| 9903 |
msgstr "Rapporto dei fabbisogni di lattazione (scrofe)" |
| 9904 |
|
| 9905 |
#. FRapCompSimulP..Caption |
| 9906 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:4 |
| 9907 |
msgid "Comparison report for growing pig simulations" |
| 9908 |
msgstr "Rappporto di comparazione delle simulazioni crescita suino" |
| 9909 |
|
| 9910 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 9911 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 9912 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 9913 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:2859 |
| 9914 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:2973 |
| 9915 |
#: UFRapSimulP.dfm:864 |
| 9916 |
msgid "Global performance" |
| 9917 |
msgstr "Performances globali" |
| 9918 |
|
| 9919 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
| 9920 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
| 9921 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption |
| 9922 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:2890 |
| 9923 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3004 |
| 9924 |
#: UFRapSimulP.dfm:1019 |
| 9925 |
msgid "Initial weight (kg)" |
| 9926 |
msgstr "Peso iniziale (kg)" |
| 9927 |
|
| 9928 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
| 9929 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
| 9930 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption |
| 9931 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:2921 |
| 9932 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3035 |
| 9933 |
#: UFRapSimulP.dfm:1050 |
| 9934 |
msgid "Final weight (kg)" |
| 9935 |
msgstr "Peso finale (kg)" |
| 9936 |
|
| 9937 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
| 9938 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
| 9939 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption |
| 9940 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3049 |
| 9941 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3163 |
| 9942 |
#: UFRapSimulP.dfm:1306 |
| 9943 |
msgid "Final age (d)" |
| 9944 |
msgstr "Età finale (g)" |
| 9945 |
|
| 9946 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 9947 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 9948 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption |
| 9949 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3177 |
| 9950 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3291 |
| 9951 |
#: UFRapSimulP.dfm:1434 |
| 9952 |
msgid "ADG (kg/d)" |
| 9953 |
msgstr "IPG (kg/g)" |
| 9954 |
|
| 9955 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 9956 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 9957 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 9958 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3301 |
| 9959 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3415 |
| 9960 |
#: UFRapSimulP.dfm:1558 |
| 9961 |
msgid "total (kg)" |
| 9962 |
msgstr "totale (kg)" |
| 9963 |
|
| 9964 |
#. FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 9965 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 9966 |
#. FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 9967 |
#: UFRapCompSimulP.dfm:3332 |
| 9968 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:3446 |
| 9969 |
#: UFRapSimulP.dfm:1589 |
| 9970 |
msgid "per day (kg/d)" |
| 9971 |
msgstr "per giorno (kg/g)" |
| 9972 |
|
| 9973 |
#. FRapLogeT..Caption |
| 9974 |
#: UFRapLogeT.dfm:4 |
| 9975 |
msgid "Housing report for sows" |
| 9976 |
msgstr "Rapporto di stabulazione scrofe" |
| 9977 |
|
| 9978 |
#. FRapMatAA..Caption |
| 9979 |
#: UFRapMatAA.dfm:4 |
| 9980 |
msgid "Feed ingredients composition report - Amino acids" |
| 9981 |
msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Aminoacidi" |
| 9982 |
|
| 9983 |
#. FRapMatAG..Caption |
| 9984 |
#: UFRapMatAG.dfm:4 |
| 9985 |
msgid "Feed ingredients composition report - Fatty acids" |
| 9986 |
msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Acidi grassi" |
| 9987 |
|
| 9988 |
#. FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9989 |
#: UFRapMatAG.dfm:118 |
| 9990 |
msgid "Feed ingredients composition: fatty acids" |
| 9991 |
msgstr "Composizione della materia prima: acidi grassi" |
| 9992 |
|
| 9993 |
#. FRapMatElem..Caption |
| 9994 |
#: UFRapMatElem.dfm:4 |
| 9995 |
msgid "Feed ingredients composition report - Elementary composition" |
| 9996 |
msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Composizione elementare" |
| 9997 |
|
| 9998 |
#. FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 9999 |
#: UFRapMatElem.dfm:118 |
| 10000 |
msgid "Feed ingredients composition: elementary composition" |
| 10001 |
msgstr "Composizione della materia prima: composizione elementare" |
| 10002 |
|
| 10003 |
#. FRapMatMin..Caption |
| 10004 |
#: UFRapMatMin.dfm:4 |
| 10005 |
msgid "Feed ingredients composition report - Minerals" |
| 10006 |
msgstr "Rapporto di composizione materie prime - Minerali" |
| 10007 |
|
| 10008 |
#. FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10009 |
#: UFRapMatMin.dfm:118 |
| 10010 |
msgid "Feed ingredients composition: minerals" |
| 10011 |
msgstr "Composizione della materia prima: minerali" |
| 10012 |
|
| 10013 |
#. FRapportAli..Caption |
| 10014 |
#: UFRapportAli.dfm:6 |
| 10015 |
msgid "Report of feed composition" |
| 10016 |
msgstr "Rapporti della composizione degli alimenti" |
| 10017 |
|
| 10018 |
#. FRapportAli..SBRapAliElem..Hint |
| 10019 |
#. FRapportAli..SBRapAliAA..Hint |
| 10020 |
#. FRapportMat..SBRapMatElem..Hint |
| 10021 |
#. FRapportMat..SBRapMatAA..Hint |
| 10022 |
#: UFRapportAli.dfm:27 |
| 10023 |
#: UFRapportAli.dfm:113 |
| 10024 |
#: UFRapportMat.dfm:26 |
| 10025 |
#: UFRapportMat.dfm:112 |
| 10026 |
msgid "View the report for the elementary composition" |
| 10027 |
msgstr "Visualizzare il rapporto sugli aminoacidi" |
| 10028 |
|
| 10029 |
#. FRapportAli..SBRapAliAG..Hint |
| 10030 |
#. FRapportMat..SBRapMatAG..Hint |
| 10031 |
#: UFRapportAli.dfm:199 |
| 10032 |
#: UFRapportMat.dfm:198 |
| 10033 |
msgid "View the report for the fatty acids" |
| 10034 |
msgstr "Visualizzare il rapporto sugli acidi grassi" |
| 10035 |
|
| 10036 |
#. FRapportAli..SBRapAliMin..Hint |
| 10037 |
#. FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint |
| 10038 |
#. FRapportMat..SBRapMatMin..Hint |
| 10039 |
#: UFRapportAli.dfm:285 |
| 10040 |
#: UFRapportAli.dfm:467 |
| 10041 |
#: UFRapportMat.dfm:284 |
| 10042 |
msgid "View the report for the feed ingredients" |
| 10043 |
msgstr "Visualizzare il rapporto sui minerali" |
| 10044 |
|
| 10045 |
#. FRapportAli..BBPrint..Hint |
| 10046 |
#. FRapportMat..BBPrint..Hint |
| 10047 |
#: UFRapportAli.dfm:563 |
| 10048 |
#: UFRapportMat.dfm:459 |
| 10049 |
msgid "Print the selected reports" |
| 10050 |
msgstr "Stampa i rapporti selezionati" |
| 10051 |
|
| 10052 |
#. FRapportMat..Caption |
| 10053 |
#: UFRapportMat.dfm:6 |
| 10054 |
msgid "Report of the composition of feed ingredients" |
| 10055 |
msgstr "Rapporti della composizione delle materie prime" |
| 10056 |
|
| 10057 |
#. FRapProfilP..Caption |
| 10058 |
#: UFRapProfilP.dfm:4 |
| 10059 |
msgid "Report of growing pig profil" |
| 10060 |
msgstr "Rapporto di profilo crescita suino" |
| 10061 |
|
| 10062 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption |
| 10063 |
#: UFRapProfilP.dfm:657 |
| 10064 |
msgid "Feed intake and performance parameters" |
| 10065 |
msgstr "Parametri d'ingestione e performances" |
| 10066 |
|
| 10067 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption |
| 10068 |
#: UFRapProfilP.dfm:899 |
| 10069 |
msgid "Protein weight (kg)" |
| 10070 |
msgstr "Peso delle proteine (kg)" |
| 10071 |
|
| 10072 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption |
| 10073 |
#: UFRapProfilP.dfm:930 |
| 10074 |
msgid "Lipid weight (kg)" |
| 10075 |
msgstr "Peso dei lipidi (kg)" |
| 10076 |
|
| 10077 |
#. FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLValFin..Caption |
| 10078 |
#: UFRapProfilP.dfm:1023 |
| 10079 |
msgid "?" |
| 10080 |
msgstr "?" |
| 10081 |
|
| 10082 |
#. FRapProfilT..Caption |
| 10083 |
#: UFRapProfilT.dfm:4 |
| 10084 |
msgid "Report of sow profile" |
| 10085 |
msgstr "Rapporto di profio scrofa riproduttrice" |
| 10086 |
|
| 10087 |
#. FRapRationP..Caption |
| 10088 |
#: UFRapRationP.dfm:4 |
| 10089 |
msgid "Report of feed rationing plan for growing pigs" |
| 10090 |
msgstr "Rapporto del piano di razionamento crescita suino" |
| 10091 |
|
| 10092 |
#. FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10093 |
#. FRationP..Caption |
| 10094 |
#: UFRapRationP.dfm:118 |
| 10095 |
#: UFRationP.dfm:5 |
| 10096 |
msgid "Feed rationing plan for growing pigs" |
| 10097 |
msgstr "Piano di razionamento suino in crescita" |
| 10098 |
|
| 10099 |
#. FRapRationT..Caption |
| 10100 |
#: UFRapRationT.dfm:4 |
| 10101 |
msgid "Report of feed d rationing plan for sows" |
| 10102 |
msgstr "Rapporto del piano di razionamento scrofa riproduttrice" |
| 10103 |
|
| 10104 |
#. FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10105 |
#. FRationT..Caption |
| 10106 |
#: UFRapRationT.dfm:118 |
| 10107 |
#: UFRationT.dfm:5 |
| 10108 |
msgid "Feed rationing plan for sows" |
| 10109 |
msgstr "Piano di razionamento scrofa riprosttrice" |
| 10110 |
|
| 10111 |
#. FRapSensSimulP..Caption |
| 10112 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:4 |
| 10113 |
msgid "Sensitivity report for growing pigs" |
| 10114 |
msgstr "Rapporto di sensibilità di simulazione crescita suina" |
| 10115 |
|
| 10116 |
#. FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10117 |
#: UFRapSensSimulP.dfm:117 |
| 10118 |
msgid "Sensitivity analysis growing pigs" |
| 10119 |
msgstr "Sensibilità di simulazione di suino in crescita" |
| 10120 |
|
| 10121 |
#. FRapSeqAliP..Caption |
| 10122 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:4 |
| 10123 |
msgid "Report of feed sequence plan for growing pigs" |
| 10124 |
msgstr "Rapporto di sequenza alimentare crescita suina" |
| 10125 |
|
| 10126 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10127 |
#. FSeqAliP..Caption |
| 10128 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:118 |
| 10129 |
#: UFSeqAliP.dfm:5 |
| 10130 |
msgid "Feed sequence plan for growing pigs" |
| 10131 |
msgstr "Sequenza alimentare di un suino in crescita" |
| 10132 |
|
| 10133 |
#. FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 10134 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption |
| 10135 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption |
| 10136 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption |
| 10137 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption |
| 10138 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption |
| 10139 |
#: UFRapSeqAliP.dfm:856 |
| 10140 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:738 |
| 10141 |
#: UFSeqAliP.dfm:783 |
| 10142 |
#: UFSeqAliP.dfm:854 |
| 10143 |
#: UFSeqAliT.dfm:797 |
| 10144 |
#: UFSeqAliT.dfm:867 |
| 10145 |
msgid "Feed(s) used" |
| 10146 |
msgstr "Alimento(i) utilizzato(i)" |
| 10147 |
|
| 10148 |
#. FRapSeqAliT..Caption |
| 10149 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:4 |
| 10150 |
msgid "Report of feed sequence plan for sows" |
| 10151 |
msgstr "Rapporto di sequenza alimentare scrofa riproduttrice" |
| 10152 |
|
| 10153 |
#. FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10154 |
#. FSeqAliT..Caption |
| 10155 |
#: UFRapSeqAliT.dfm:118 |
| 10156 |
#: UFSeqAliT.dfm:5 |
| 10157 |
msgid "Feed sequence plan for sows" |
| 10158 |
msgstr "Sequenza alimentare di una scrofa riproduttrice" |
| 10159 |
|
| 10160 |
#. FRapSimulP..Caption |
| 10161 |
#: UFRapSimulP.dfm:4 |
| 10162 |
msgid "Simulation report for growing pigs" |
| 10163 |
msgstr "Rapporto di simulazione suino" |
| 10164 |
|
| 10165 |
#. FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10166 |
#. FSimulP..Caption |
| 10167 |
#: UFRapSimulP.dfm:120 |
| 10168 |
#: UFSimulP.dfm:5 |
| 10169 |
msgid "Simulation for growing pigs" |
| 10170 |
msgstr "Simulazione suinio in crescita" |
| 10171 |
|
| 10172 |
#. FRapSimulT..Caption |
| 10173 |
#. FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption |
| 10174 |
#: UFRapSimulT.dfm:4 |
| 10175 |
#: UFRapSimulT.dfm:117 |
| 10176 |
msgid "Simulation report for sows" |
| 10177 |
msgstr "Rapporto di simulazione scrofa riproduttrice" |
| 10178 |
|
| 10179 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption |
| 10180 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption |
| 10181 |
#: UFRapSimulT.dfm:1012 |
| 10182 |
#: UFSimulT.dfm:777 |
| 10183 |
msgid "Initialization" |
| 10184 |
msgstr "Inizializzazione" |
| 10185 |
|
| 10186 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption |
| 10187 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption |
| 10188 |
#: UFRapSimulT.dfm:2341 |
| 10189 |
#: UFRapSimulT.dfm:2403 |
| 10190 |
msgid "initial" |
| 10191 |
msgstr "iniziale" |
| 10192 |
|
| 10193 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption |
| 10194 |
#: UFRapSimulT.dfm:2496 |
| 10195 |
msgid "Balance" |
| 10196 |
msgstr "Bilancio" |
| 10197 |
|
| 10198 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption |
| 10199 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption |
| 10200 |
#: UFRapSimulT.dfm:2527 |
| 10201 |
#: UFRapSimulT.dfm:2651 |
| 10202 |
msgid "final" |
| 10203 |
msgstr "finale" |
| 10204 |
|
| 10205 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption |
| 10206 |
#: UFRapSimulT.dfm:2558 |
| 10207 |
msgid "total gain" |
| 10208 |
msgstr "incremento totale" |
| 10209 |
|
| 10210 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption |
| 10211 |
#: UFRapSimulT.dfm:2589 |
| 10212 |
msgid "net gain" |
| 10213 |
msgstr "incremento netto" |
| 10214 |
|
| 10215 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption |
| 10216 |
#: UFRapSimulT.dfm:2620 |
| 10217 |
msgid "gain" |
| 10218 |
msgstr "incremento" |
| 10219 |
|
| 10220 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption |
| 10221 |
#: UFRapSimulT.dfm:3276 |
| 10222 |
msgid "Feed intake (kg)" |
| 10223 |
msgstr "Alimento ingerito (kg)" |
| 10224 |
|
| 10225 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption |
| 10226 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption |
| 10227 |
#: UFRapSimulT.dfm:3307 |
| 10228 |
#: UFRapSimulT.dfm:4169 |
| 10229 |
msgid "total" |
| 10230 |
msgstr "totale" |
| 10231 |
|
| 10232 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption |
| 10233 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption |
| 10234 |
#: UFRapSimulT.dfm:3338 |
| 10235 |
#: UFRapSimulT.dfm:4138 |
| 10236 |
msgid "per day" |
| 10237 |
msgstr "per giorno" |
| 10238 |
|
| 10239 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption |
| 10240 |
#: UFRapSimulT.dfm:3468 |
| 10241 |
msgid "protein" |
| 10242 |
msgstr "proteine" |
| 10243 |
|
| 10244 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption |
| 10245 |
#: UFRapSimulT.dfm:3499 |
| 10246 |
msgid "lipid" |
| 10247 |
msgstr "lipidi" |
| 10248 |
|
| 10249 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption |
| 10250 |
#: UFRapSimulT.dfm:3592 |
| 10251 |
msgid "Gain" |
| 10252 |
msgstr "Incremento" |
| 10253 |
|
| 10254 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption |
| 10255 |
#: UFRapSimulT.dfm:3623 |
| 10256 |
msgid "Weight of the piglets (kg)" |
| 10257 |
msgstr "Peso dei suinetti (kg)" |
| 10258 |
|
| 10259 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption |
| 10260 |
#: UFRapSimulT.dfm:3716 |
| 10261 |
msgid "Milk production (kg/d)" |
| 10262 |
msgstr "Produzione lattea (kg/g)" |
| 10263 |
|
| 10264 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption |
| 10265 |
#: UFRapSimulT.dfm:3941 |
| 10266 |
msgid "Deposition (g/d)" |
| 10267 |
msgstr "Depositi corporei (g/g)" |
| 10268 |
|
| 10269 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption |
| 10270 |
#: UFRapSimulT.dfm:4076 |
| 10271 |
msgid "total born" |
| 10272 |
msgstr "nati totali" |
| 10273 |
|
| 10274 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption |
| 10275 |
#: UFRapSimulT.dfm:4107 |
| 10276 |
msgid "born alive" |
| 10277 |
msgstr "nati vivi" |
| 10278 |
|
| 10279 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption |
| 10280 |
#: UFRapSimulT.dfm:4200 |
| 10281 |
msgid "Sow performance" |
| 10282 |
msgstr "Performance scrofa" |
| 10283 |
|
| 10284 |
#. FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption |
| 10285 |
#: UFRapSimulT.dfm:4231 |
| 10286 |
msgid "Litter performance" |
| 10287 |
msgstr "Performances della nidiata" |
| 10288 |
|
| 10289 |
#. FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint |
| 10290 |
#. FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint |
| 10291 |
#: UFRationP.dfm:38 |
| 10292 |
#: UFRationT.dfm:38 |
| 10293 |
msgid "Add a feed rationing plan" |
| 10294 |
msgstr "Aggiungere un piano di razionamento" |
| 10295 |
|
| 10296 |
#. FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint |
| 10297 |
#. FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint |
| 10298 |
#: UFRationP.dfm:124 |
| 10299 |
#: UFRationT.dfm:124 |
| 10300 |
msgid "Delete the current feed rationing plan" |
| 10301 |
msgstr "Cancellare il piano di razionamento corrente" |
| 10302 |
|
| 10303 |
#. FRationP..GBRation..SBRename..Hint |
| 10304 |
#. FRationT..GBRation..SBRename..Hint |
| 10305 |
#: UFRationP.dfm:210 |
| 10306 |
#: UFRationT.dfm:210 |
| 10307 |
msgid "Rename the current feed rationing plan" |
| 10308 |
msgstr "Rinomina il piano di razionamento corrente" |
| 10309 |
|
| 10310 |
#. FRationP..GBRation..SBComment..Hint |
| 10311 |
#. FRationT..GBRation..SBComment..Hint |
| 10312 |
#: UFRationP.dfm:296 |
| 10313 |
#: UFRationT.dfm:296 |
| 10314 |
msgid "Add additional information to the current feed rationing plan (comment)" |
| 10315 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sul piano di razionamento corrente (commento)" |
| 10316 |
|
| 10317 |
#. FRationP..GBRation..SBSave..Hint |
| 10318 |
#. FRationT..GBRation..SBSave..Hint |
| 10319 |
#: UFRationP.dfm:382 |
| 10320 |
#: UFRationT.dfm:382 |
| 10321 |
msgid "Save the current feed rationing plan" |
| 10322 |
msgstr "Salvare le informazioni del piano di razionamento corrente" |
| 10323 |
|
| 10324 |
#. FRationP..GBRation..SBPrint..Hint |
| 10325 |
#. FRationT..GBRation..SBPrint..Hint |
| 10326 |
#: UFRationP.dfm:468 |
| 10327 |
#: UFRationT.dfm:468 |
| 10328 |
msgid "View the report for the current feed rationing plan" |
| 10329 |
msgstr "Visualizzare il rapporto del piano di razionamento corrente" |
| 10330 |
|
| 10331 |
#. FRationP..PRation..Graph..Ligne..Title |
| 10332 |
#. FRationT..TC..PRation..Graph..Ligne..Title |
| 10333 |
#: UFRationP.dfm:823 |
| 10334 |
#: UFRationT.dfm:1103 |
| 10335 |
msgid "Ligne" |
| 10336 |
msgstr "Ligne" |
| 10337 |
|
| 10338 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 10339 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption |
| 10340 |
#: UFRationP.dfm:926 |
| 10341 |
#: UFSeqAliP.dfm:819 |
| 10342 |
msgid "unit" |
| 10343 |
msgstr "unità" |
| 10344 |
|
| 10345 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 10346 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings |
| 10347 |
#: UFRationP.dfm:952 |
| 10348 |
#: UFSeqAliP.dfm:845 |
| 10349 |
msgid "Total feed" |
| 10350 |
msgstr "Totale alimento" |
| 10351 |
|
| 10352 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text |
| 10353 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings |
| 10354 |
#: UFRationP.dfm:964 |
| 10355 |
#: UFRationP.dfm:967 |
| 10356 |
msgid "(kg feed)/d" |
| 10357 |
msgstr "(kg alimento)/g" |
| 10358 |
|
| 10359 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings |
| 10360 |
#: UFRationP.dfm:968 |
| 10361 |
msgid "(kg DM)/d" |
| 10362 |
msgstr "(kg SS)/g" |
| 10363 |
|
| 10364 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings |
| 10365 |
#: UFRationP.dfm:969 |
| 10366 |
msgid "(MJ DE)/d" |
| 10367 |
msgstr "(MJ ED)/g" |
| 10368 |
|
| 10369 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings |
| 10370 |
#: UFRationP.dfm:970 |
| 10371 |
msgid "(MJ ME)/d" |
| 10372 |
msgstr "(MJ EM)/g" |
| 10373 |
|
| 10374 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings |
| 10375 |
#: UFRationP.dfm:971 |
| 10376 |
msgid "(MJ NE)/d" |
| 10377 |
msgstr "(MJ EN)/g" |
| 10378 |
|
| 10379 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint |
| 10380 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint |
| 10381 |
#: UFRationP.dfm:979 |
| 10382 |
#: UFRationT.dfm:906 |
| 10383 |
msgid "Definition of the type of rationing for the selected rule" |
| 10384 |
msgstr "Definizione del tipo di razionamento per la formula selezionata" |
| 10385 |
|
| 10386 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text |
| 10387 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings |
| 10388 |
#: UFRationP.dfm:1028 |
| 10389 |
#: UFRationP.dfm:1031 |
| 10390 |
msgid "a+b*day" |
| 10391 |
msgstr "a+b*giorno" |
| 10392 |
|
| 10393 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings |
| 10394 |
#: UFRationP.dfm:1032 |
| 10395 |
msgid "a+b*week" |
| 10396 |
msgstr "a+b*settimana" |
| 10397 |
|
| 10398 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10399 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text |
| 10400 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10401 |
#: UFRationP.dfm:1077 |
| 10402 |
#: UFRationT.dfm:925 |
| 10403 |
#: UFRationT.dfm:928 |
| 10404 |
msgid "Constant" |
| 10405 |
msgstr "Costante" |
| 10406 |
|
| 10407 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10408 |
#: UFRationP.dfm:1078 |
| 10409 |
msgid "f (duration)" |
| 10410 |
msgstr "f (durata)" |
| 10411 |
|
| 10412 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10413 |
#: UFRationP.dfm:1079 |
| 10414 |
msgid "f (body weight)" |
| 10415 |
msgstr "f (peso vivo)" |
| 10416 |
|
| 10417 |
#. FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10418 |
#: UFRationP.dfm:1080 |
| 10419 |
msgid "% Ad libitum" |
| 10420 |
msgstr "% Ad libitum" |
| 10421 |
|
| 10422 |
#. FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption |
| 10423 |
#: UFRationT.dfm:796 |
| 10424 |
msgid "Adjustment" |
| 10425 |
msgstr "Aggiustamento" |
| 10426 |
|
| 10427 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10428 |
#: UFRationT.dfm:929 |
| 10429 |
msgid "Linear" |
| 10430 |
msgstr "Lineare" |
| 10431 |
|
| 10432 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10433 |
#: UFRationT.dfm:930 |
| 10434 |
msgid "Linear-plateau" |
| 10435 |
msgstr "Lineare-piano" |
| 10436 |
|
| 10437 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings |
| 10438 |
#: UFRationT.dfm:931 |
| 10439 |
msgid "Curvilinear" |
| 10440 |
msgstr "Curvilineare" |
| 10441 |
|
| 10442 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption |
| 10443 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption |
| 10444 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption |
| 10445 |
#: UFRationT.dfm:971 |
| 10446 |
#: UFSeqAliP.dfm:921 |
| 10447 |
#: UFSeqAliT.dfm:934 |
| 10448 |
msgid "Initial" |
| 10449 |
msgstr "Iniziale" |
| 10450 |
|
| 10451 |
#. FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption |
| 10452 |
#: UFRationT.dfm:1023 |
| 10453 |
msgid "Daily increase" |
| 10454 |
msgstr "Accrescimento" |
| 10455 |
|
| 10456 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 10457 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10458 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 10459 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10460 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 10461 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10462 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 10463 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10464 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 10465 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10466 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10467 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10468 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 10469 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 10470 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10471 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10472 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10473 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 10474 |
#: UFResBesGestT.dfm:306 |
| 10475 |
#: UFResBesGestT.dfm:310 |
| 10476 |
#: UFResBesGestT.dfm:356 |
| 10477 |
#: UFResBesGestT.dfm:359 |
| 10478 |
#: UFResBesLactT.dfm:143 |
| 10479 |
#: UFResBesLactT.dfm:147 |
| 10480 |
#: UFResBesLactT.dfm:193 |
| 10481 |
#: UFResBesLactT.dfm:196 |
| 10482 |
#: UFResSimulP.dfm:217 |
| 10483 |
#: UFResSimulP.dfm:441 |
| 10484 |
#: UFResSimulP.dfm:540 |
| 10485 |
#: UFResSimulP.dfm:776 |
| 10486 |
#: UFResSimulP.dfm:825 |
| 10487 |
#: UFResSimulT.dfm:206 |
| 10488 |
#: UFResSimulT.dfm:422 |
| 10489 |
#: UFResSimulT.dfm:602 |
| 10490 |
#: UFResSimulT.dfm:713 |
| 10491 |
#: UFResSimulT.dfm:762 |
| 10492 |
msgid "Dynamic partitioning" |
| 10493 |
msgstr "Ripartizione dinamica" |
| 10494 |
|
| 10495 |
#. FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10496 |
#. FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10497 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 10498 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 10499 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 10500 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10501 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 10502 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10503 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 10504 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10505 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text |
| 10506 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 10507 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text |
| 10508 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 10509 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text |
| 10510 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10511 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text |
| 10512 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10513 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text |
| 10514 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10515 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1..Text |
| 10516 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 10517 |
#: UFResBesGestT.dfm:309 |
| 10518 |
#: UFResBesLactT.dfm:146 |
| 10519 |
#: UFResSimulP.dfm:213 |
| 10520 |
#: UFResSimulP.dfm:216 |
| 10521 |
#: UFResSimulP.dfm:437 |
| 10522 |
#: UFResSimulP.dfm:440 |
| 10523 |
#: UFResSimulP.dfm:536 |
| 10524 |
#: UFResSimulP.dfm:539 |
| 10525 |
#: UFResSimulP.dfm:772 |
| 10526 |
#: UFResSimulP.dfm:775 |
| 10527 |
#: UFResSimulP.dfm:821 |
| 10528 |
#: UFResSimulP.dfm:824 |
| 10529 |
#: UFResSimulT.dfm:202 |
| 10530 |
#: UFResSimulT.dfm:205 |
| 10531 |
#: UFResSimulT.dfm:418 |
| 10532 |
#: UFResSimulT.dfm:421 |
| 10533 |
#: UFResSimulT.dfm:598 |
| 10534 |
#: UFResSimulT.dfm:601 |
| 10535 |
#: UFResSimulT.dfm:709 |
| 10536 |
#: UFResSimulT.dfm:712 |
| 10537 |
#: UFResSimulT.dfm:758 |
| 10538 |
#: UFResSimulT.dfm:761 |
| 10539 |
msgid "Global partitioning" |
| 10540 |
msgstr "Ripartizione globale" |
| 10541 |
|
| 10542 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10543 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10544 |
#: UFResBesGestT.dfm:410 |
| 10545 |
#: UFResBesLactT.dfm:248 |
| 10546 |
msgid "g/(MJ DE)" |
| 10547 |
msgstr "g/(MJ ED)" |
| 10548 |
|
| 10549 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10550 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10551 |
#: UFResBesGestT.dfm:411 |
| 10552 |
#: UFResBesLactT.dfm:249 |
| 10553 |
msgid "g/(MJ ME)" |
| 10554 |
msgstr "g/(MJ EM)" |
| 10555 |
|
| 10556 |
#. FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10557 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10558 |
#: UFResBesGestT.dfm:412 |
| 10559 |
#: UFResBesLactT.dfm:250 |
| 10560 |
msgid "g/(MJ NE)" |
| 10561 |
msgstr "g/(MJ EN)" |
| 10562 |
|
| 10563 |
#. FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings |
| 10564 |
#: UFResBesLactT.dfm:246 |
| 10565 |
msgid "% Requirement" |
| 10566 |
msgstr "% Fabbisogno" |
| 10567 |
|
| 10568 |
#. FResSimulP..Caption |
| 10569 |
#: UFResSimulP.dfm:5 |
| 10570 |
msgid "Simulation results for growing pigs" |
| 10571 |
msgstr "Risultato della simulazione crescita del suino" |
| 10572 |
|
| 10573 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint |
| 10574 |
#: UFResSimulP.dfm:68 |
| 10575 |
msgid "Check the checkbox to display ad libitum intake" |
| 10576 |
msgstr "Selezionare la casella per scegliere l'ingestione ad libitum" |
| 10577 |
|
| 10578 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 10579 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 10580 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 10581 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 10582 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 10583 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 10584 |
#: UFResSimulP.dfm:114 |
| 10585 |
#: UFResSimulP.dfm:314 |
| 10586 |
#: UFResSimulP.dfm:417 |
| 10587 |
#: UFResSimulP.dfm:662 |
| 10588 |
#: UFResSimulP.dfm:715 |
| 10589 |
#: UFResSimulP.dfm:911 |
| 10590 |
msgid "Feed rationing rule" |
| 10591 |
msgstr "Regola di razionamento" |
| 10592 |
|
| 10593 |
#. FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 10594 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 10595 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 10596 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 10597 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 10598 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 10599 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 10600 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 10601 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 10602 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 10603 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 10604 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 10605 |
#: UFResSimulP.dfm:115 |
| 10606 |
#: UFResSimulP.dfm:315 |
| 10607 |
#: UFResSimulP.dfm:418 |
| 10608 |
#: UFResSimulP.dfm:663 |
| 10609 |
#: UFResSimulP.dfm:716 |
| 10610 |
#: UFResSimulP.dfm:912 |
| 10611 |
#: UFResSimulT.dfm:101 |
| 10612 |
#: UFResSimulT.dfm:301 |
| 10613 |
#: UFResSimulT.dfm:399 |
| 10614 |
#: UFResSimulT.dfm:539 |
| 10615 |
#: UFResSimulT.dfm:653 |
| 10616 |
#: UFResSimulT.dfm:846 |
| 10617 |
msgid "Global" |
| 10618 |
msgstr "Globale" |
| 10619 |
|
| 10620 |
#. FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 10621 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10622 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10623 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10624 |
#. FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 10625 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings |
| 10626 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10627 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10628 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10629 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings |
| 10630 |
#: UFResSimulP.dfm:218 |
| 10631 |
#: UFResSimulP.dfm:442 |
| 10632 |
#: UFResSimulP.dfm:541 |
| 10633 |
#: UFResSimulP.dfm:777 |
| 10634 |
#: UFResSimulP.dfm:826 |
| 10635 |
#: UFResSimulT.dfm:207 |
| 10636 |
#: UFResSimulT.dfm:423 |
| 10637 |
#: UFResSimulT.dfm:603 |
| 10638 |
#: UFResSimulT.dfm:714 |
| 10639 |
#: UFResSimulT.dfm:763 |
| 10640 |
msgid "Partitioning by period" |
| 10641 |
msgstr "Ripartizione globale" |
| 10642 |
|
| 10643 |
#. FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10644 |
#. FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10645 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings |
| 10646 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings |
| 10647 |
#: UFResSimulP.dfm:443 |
| 10648 |
#: UFResSimulP.dfm:778 |
| 10649 |
#: UFResSimulT.dfm:424 |
| 10650 |
#: UFResSimulT.dfm:715 |
| 10651 |
msgid "Requirement and supply" |
| 10652 |
msgstr "Fabbisogno e apporto" |
| 10653 |
|
| 10654 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings |
| 10655 |
#: UFResSimulP.dfm:542 |
| 10656 |
msgid "Partitioning of retained energy" |
| 10657 |
msgstr "Ripartizione dell'energia trattenuta" |
| 10658 |
|
| 10659 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text |
| 10660 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 10661 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal |
| 10662 |
#: UFResSimulP.dfm:594 |
| 10663 |
#: UFResSimulP.dfm:598 |
| 10664 |
#: InraPorc_DRC.rc:1618 |
| 10665 |
msgid "Marginal PD" |
| 10666 |
msgstr "PD marginale" |
| 10667 |
|
| 10668 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 10669 |
#: UFResSimulP.dfm:600 |
| 10670 |
msgid "LD / PD" |
| 10671 |
msgstr "LD / PD" |
| 10672 |
|
| 10673 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 10674 |
#: UFResSimulP.dfm:601 |
| 10675 |
msgid "Marginal (PD / LD)" |
| 10676 |
msgstr "(PD / LD) marginale" |
| 10677 |
|
| 10678 |
#. FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings |
| 10679 |
#: UFResSimulP.dfm:602 |
| 10680 |
msgid "lipid / protein" |
| 10681 |
msgstr "lipidi / proteine" |
| 10682 |
|
| 10683 |
#. FResSimulP..GBPDF..Hint |
| 10684 |
#: UFResSimulP.dfm:963 |
| 10685 |
msgid "Potentially limiting factors" |
| 10686 |
msgstr "Fattori potenzialmente limitanti" |
| 10687 |
|
| 10688 |
#. FResSimulP..GBPDF..Caption |
| 10689 |
#: UFResSimulP.dfm:966 |
| 10690 |
msgid "Factors" |
| 10691 |
msgstr "Fattori" |
| 10692 |
|
| 10693 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint |
| 10694 |
#: UFResSimulP.dfm:975 |
| 10695 |
msgid "Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor" |
| 10696 |
msgstr "Cliccate su uno dei fattori per visualizzare il deposito di proteine realizzato se il fattore è il solo limitante" |
| 10697 |
|
| 10698 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10699 |
#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings |
| 10700 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPDmax |
| 10701 |
#: UFResSimulP.dfm:982 |
| 10702 |
#: UFTabSimulT.dfm:169 |
| 10703 |
#: InraPorc_DRC.rc:1596 |
| 10704 |
msgid "PDmax" |
| 10705 |
msgstr "PDmax" |
| 10706 |
|
| 10707 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10708 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10709 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLys |
| 10710 |
#: UFResSimulP.dfm:983 |
| 10711 |
#: UFResSimulT.dfm:912 |
| 10712 |
#: InraPorc_DRC.rc:1555 |
| 10713 |
msgid "Lys" |
| 10714 |
msgstr "Lys" |
| 10715 |
|
| 10716 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10717 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10718 |
#: UFResSimulP.dfm:984 |
| 10719 |
#: UFResSimulT.dfm:913 |
| 10720 |
msgid "Thr" |
| 10721 |
msgstr "Thr" |
| 10722 |
|
| 10723 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10724 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10725 |
#: UFResSimulP.dfm:985 |
| 10726 |
#: UFResSimulT.dfm:914 |
| 10727 |
msgid "Trp" |
| 10728 |
msgstr "Trp" |
| 10729 |
|
| 10730 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10731 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10732 |
#: UFResSimulP.dfm:986 |
| 10733 |
#: UFResSimulT.dfm:915 |
| 10734 |
msgid "Met" |
| 10735 |
msgstr "Met" |
| 10736 |
|
| 10737 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10738 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10739 |
#: UFResSimulP.dfm:988 |
| 10740 |
#: UFResSimulT.dfm:917 |
| 10741 |
msgid "Val" |
| 10742 |
msgstr "Val" |
| 10743 |
|
| 10744 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10745 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10746 |
#: UFResSimulP.dfm:989 |
| 10747 |
#: UFResSimulT.dfm:918 |
| 10748 |
msgid "Ile" |
| 10749 |
msgstr "Ile" |
| 10750 |
|
| 10751 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10752 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10753 |
#: UFResSimulP.dfm:990 |
| 10754 |
#: UFResSimulT.dfm:919 |
| 10755 |
msgid "Leu" |
| 10756 |
msgstr "Leu" |
| 10757 |
|
| 10758 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10759 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10760 |
#: UFResSimulP.dfm:991 |
| 10761 |
#: UFResSimulT.dfm:920 |
| 10762 |
msgid "Phe" |
| 10763 |
msgstr "Phe" |
| 10764 |
|
| 10765 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10766 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10767 |
#: UFResSimulP.dfm:993 |
| 10768 |
#: UFResSimulT.dfm:922 |
| 10769 |
msgid "Arg" |
| 10770 |
msgstr "Arg" |
| 10771 |
|
| 10772 |
#. FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10773 |
#. FResSimulT..GBPDF..LBPD....Items.Strings |
| 10774 |
#: UFResSimulP.dfm:994 |
| 10775 |
#: UFResSimulT.dfm:923 |
| 10776 |
msgid "His" |
| 10777 |
msgstr "His" |
| 10778 |
|
| 10779 |
#. FResSimulP..PM..MIExport..Caption |
| 10780 |
#. FResSimulT..PM..MIExport..Caption |
| 10781 |
#: UFResSimulP.dfm:1094 |
| 10782 |
#: UFResSimulT.dfm:1035 |
| 10783 |
msgid "Export..." |
| 10784 |
msgstr "Esportare..." |
| 10785 |
|
| 10786 |
#. FResSimulT..Caption |
| 10787 |
#: UFResSimulT.dfm:5 |
| 10788 |
msgid "Simulation results for sows" |
| 10789 |
msgstr "Risultato della simulazione scrofa riproduttrice" |
| 10790 |
|
| 10791 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text |
| 10792 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 10793 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text |
| 10794 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 10795 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text |
| 10796 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 10797 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P..Text |
| 10798 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 10799 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P..Text |
| 10800 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 10801 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P..Text |
| 10802 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 10803 |
#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings |
| 10804 |
#: UFResSimulT.dfm:95 |
| 10805 |
#: UFResSimulT.dfm:99 |
| 10806 |
#: UFResSimulT.dfm:295 |
| 10807 |
#: UFResSimulT.dfm:299 |
| 10808 |
#: UFResSimulT.dfm:393 |
| 10809 |
#: UFResSimulT.dfm:397 |
| 10810 |
#: UFResSimulT.dfm:533 |
| 10811 |
#: UFResSimulT.dfm:537 |
| 10812 |
#: UFResSimulT.dfm:647 |
| 10813 |
#: UFResSimulT.dfm:651 |
| 10814 |
#: UFResSimulT.dfm:840 |
| 10815 |
#: UFResSimulT.dfm:844 |
| 10816 |
#: UFTabSimulT.dfm:131 |
| 10817 |
msgid "Cycle" |
| 10818 |
msgstr "Ciclo" |
| 10819 |
|
| 10820 |
#. FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings |
| 10821 |
#. FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings |
| 10822 |
#. FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings |
| 10823 |
#. FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings |
| 10824 |
#. FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings |
| 10825 |
#. FResSimulT..PC..TabRej..GBRejX..CBRej2P....Items.Strings |
| 10826 |
#. FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings |
| 10827 |
#: UFResSimulT.dfm:100 |
| 10828 |
#: UFResSimulT.dfm:300 |
| 10829 |
#: UFResSimulT.dfm:398 |
| 10830 |
#: UFResSimulT.dfm:538 |
| 10831 |
#: UFResSimulT.dfm:652 |
| 10832 |
#: UFResSimulT.dfm:845 |
| 10833 |
#: UFTabSimulT.dfm:132 |
| 10834 |
msgid "Stage" |
| 10835 |
msgstr "Stadio" |
| 10836 |
|
| 10837 |
#. FResSimulT..PC..TabPD..Caption |
| 10838 |
#: UFResSimulT.dfm:307 |
| 10839 |
msgid "Deposited and exported protein" |
| 10840 |
msgstr "Proteine depositate ed esportate" |
| 10841 |
|
| 10842 |
#. FResSimulT..GBPDF..Caption |
| 10843 |
#: UFResSimulT.dfm:899 |
| 10844 |
msgid "Limiting factors" |
| 10845 |
msgstr "Fattori limitanti" |
| 10846 |
|
| 10847 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint |
| 10848 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint |
| 10849 |
#: UFSeqAliP.dfm:38 |
| 10850 |
#: UFSeqAliT.dfm:38 |
| 10851 |
msgid "Add a feed sequence plan" |
| 10852 |
msgstr "Aggiungere una sequenza alimentare" |
| 10853 |
|
| 10854 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint |
| 10855 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint |
| 10856 |
#: UFSeqAliP.dfm:124 |
| 10857 |
#: UFSeqAliT.dfm:124 |
| 10858 |
msgid "Delete the current feed sequence plan" |
| 10859 |
msgstr "Cancellare la sequenza alimentare corrente" |
| 10860 |
|
| 10861 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint |
| 10862 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint |
| 10863 |
#: UFSeqAliP.dfm:210 |
| 10864 |
#: UFSeqAliT.dfm:210 |
| 10865 |
msgid "Rename the current feed sequence plan" |
| 10866 |
msgstr "Rinomina la sequenza alimentare corrente" |
| 10867 |
|
| 10868 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint |
| 10869 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint |
| 10870 |
#: UFSeqAliP.dfm:296 |
| 10871 |
#: UFSeqAliT.dfm:296 |
| 10872 |
msgid "Add additional information to the current feed sequence plan (comment)" |
| 10873 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla sequenza alimentare corrente (commenti)" |
| 10874 |
|
| 10875 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint |
| 10876 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint |
| 10877 |
#: UFSeqAliP.dfm:382 |
| 10878 |
#: UFSeqAliT.dfm:382 |
| 10879 |
msgid "Save the current feed sequence plan" |
| 10880 |
msgstr "Salvare le informazioni della sequenza alimentare corrente" |
| 10881 |
|
| 10882 |
#. FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint |
| 10883 |
#. FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint |
| 10884 |
#: UFSeqAliP.dfm:468 |
| 10885 |
#: UFSeqAliT.dfm:468 |
| 10886 |
msgid "View the report for the current feed sequence plan" |
| 10887 |
msgstr "Visualizzare il rapporto della sequenza aliementare corrente" |
| 10888 |
|
| 10889 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint |
| 10890 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint |
| 10891 |
#: UFSeqAliP.dfm:853 |
| 10892 |
#: UFSeqAliT.dfm:866 |
| 10893 |
msgid "Feed(s) used during the selected rule" |
| 10894 |
msgstr "Alimento(i) da utilizzare nel corso della formula selezionata" |
| 10895 |
|
| 10896 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption |
| 10897 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption |
| 10898 |
#: UFSeqAliP.dfm:861 |
| 10899 |
#: UFSeqAliT.dfm:874 |
| 10900 |
msgid "Feed 1" |
| 10901 |
msgstr "Alimento 1" |
| 10902 |
|
| 10903 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption |
| 10904 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption |
| 10905 |
#: UFSeqAliP.dfm:868 |
| 10906 |
#: UFSeqAliT.dfm:881 |
| 10907 |
msgid "Feed 2" |
| 10908 |
msgstr "Alimento 2" |
| 10909 |
|
| 10910 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint |
| 10911 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint |
| 10912 |
#: UFSeqAliP.dfm:875 |
| 10913 |
#: UFSeqAliT.dfm:888 |
| 10914 |
msgid "Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule" |
| 10915 |
msgstr "Selezionare la casella se due aliementi sono utilizzati nel corso della formula selezionata" |
| 10916 |
|
| 10917 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption |
| 10918 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption |
| 10919 |
#: UFSeqAliP.dfm:877 |
| 10920 |
#: UFSeqAliT.dfm:890 |
| 10921 |
msgid "2 feeds" |
| 10922 |
msgstr "2 alimenti" |
| 10923 |
|
| 10924 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint |
| 10925 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint |
| 10926 |
#: UFSeqAliP.dfm:888 |
| 10927 |
#: UFSeqAliT.dfm:901 |
| 10928 |
msgid "Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio" |
| 10929 |
msgstr "Selezionare la casella se la riapartizione tra i due alimenti non è costante" |
| 10930 |
|
| 10931 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption |
| 10932 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption |
| 10933 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTransition |
| 10934 |
#: UFSeqAliP.dfm:890 |
| 10935 |
#: UFSeqAliT.dfm:903 |
| 10936 |
#: InraPorc_DRC.rc:1542 |
| 10937 |
msgid "Transition" |
| 10938 |
msgstr "Transizione" |
| 10939 |
|
| 10940 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption |
| 10941 |
#. FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption |
| 10942 |
#: UFSeqAliP.dfm:977 |
| 10943 |
#: UFSeqAliT.dfm:988 |
| 10944 |
msgid "Final" |
| 10945 |
msgstr "Finale" |
| 10946 |
|
| 10947 |
#. FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint |
| 10948 |
#: UFSeqAliP.dfm:998 |
| 10949 |
msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule" |
| 10950 |
msgstr "Percentuale di alimento 1 nella razione alla fine della formula selezionata" |
| 10951 |
|
| 10952 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..Caption |
| 10953 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption |
| 10954 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption |
| 10955 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..Caption |
| 10956 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption |
| 10957 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption |
| 10958 |
#: UFSimulP.dfm:37 |
| 10959 |
#: UFSimulP.dfm:44 |
| 10960 |
#: UFSimulP.dfm:1396 |
| 10961 |
#: UFSimulT.dfm:37 |
| 10962 |
#: UFSimulT.dfm:48 |
| 10963 |
#: UFSimulT.dfm:1184 |
| 10964 |
msgid "Single simulation" |
| 10965 |
msgstr "Simulazione semplice" |
| 10966 |
|
| 10967 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint |
| 10968 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint |
| 10969 |
#: UFSimulP.dfm:51 |
| 10970 |
#: UFSimulT.dfm:55 |
| 10971 |
msgid "Add a single simulation" |
| 10972 |
msgstr "Aggiungere una simulazione singola" |
| 10973 |
|
| 10974 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint |
| 10975 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint |
| 10976 |
#: UFSimulP.dfm:137 |
| 10977 |
#: UFSimulT.dfm:141 |
| 10978 |
msgid "Delete the current single simulation" |
| 10979 |
msgstr "Cancellare la simulazione singola corrente" |
| 10980 |
|
| 10981 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint |
| 10982 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint |
| 10983 |
#: UFSimulP.dfm:223 |
| 10984 |
#: UFSimulT.dfm:227 |
| 10985 |
msgid "Rename the current single simulation" |
| 10986 |
msgstr "Rinomina la simulazione semplice corrente" |
| 10987 |
|
| 10988 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint |
| 10989 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint |
| 10990 |
#: UFSimulP.dfm:309 |
| 10991 |
#: UFSimulT.dfm:313 |
| 10992 |
msgid "Add additional information to the current single simulation (comment)" |
| 10993 |
msgstr "Inserire informazioni supplementari sulla simulazione semplice corrente (commenti)" |
| 10994 |
|
| 10995 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint |
| 10996 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint |
| 10997 |
#: UFSimulP.dfm:395 |
| 10998 |
#: UFSimulT.dfm:399 |
| 10999 |
msgid "Save the current single simulation" |
| 11000 |
msgstr "Salvare le informazioni della simulazione semplice corrente" |
| 11001 |
|
| 11002 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint |
| 11003 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint |
| 11004 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint |
| 11005 |
#: UFSimulP.dfm:843 |
| 11006 |
#: UFSimulP.dfm:1116 |
| 11007 |
#: UFSimulP.dfm:1540 |
| 11008 |
msgid "Export the results to an Excel sheet" |
| 11009 |
msgstr "Esportare i risultati in un foglio Excel" |
| 11010 |
|
| 11011 |
#. FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption |
| 11012 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Caption |
| 11013 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Caption |
| 11014 |
#: UFSimulP.dfm:844 |
| 11015 |
#: UFSimulP.dfm:1117 |
| 11016 |
#: UFSimulP.dfm:1541 |
| 11017 |
msgid "Excel" |
| 11018 |
msgstr "Excel" |
| 11019 |
|
| 11020 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..Caption |
| 11021 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..Caption |
| 11022 |
#: UFSimulP.dfm:985 |
| 11023 |
#: UFSimulT.dfm:1003 |
| 11024 |
msgid "Comparison" |
| 11025 |
msgstr "Comparazione" |
| 11026 |
|
| 11027 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption |
| 11028 |
#: UFSimulP.dfm:1145 |
| 11029 |
msgid "Comparison basis" |
| 11030 |
msgstr "Base di comparazione" |
| 11031 |
|
| 11032 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption |
| 11033 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption |
| 11034 |
#: UFSimulP.dfm:1152 |
| 11035 |
#: UFSimulP.dfm:1258 |
| 11036 |
msgid "Single simulations" |
| 11037 |
msgstr "Singola simulazione" |
| 11038 |
|
| 11039 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption |
| 11040 |
#: UFSimulP.dfm:1163 |
| 11041 |
msgid "One element of a simulation" |
| 11042 |
msgstr "Un elemento di una simulazione" |
| 11043 |
|
| 11044 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption |
| 11045 |
#: UFSimulP.dfm:1179 |
| 11046 |
msgid "Reference simulation" |
| 11047 |
msgstr "Simulazione di riferimento" |
| 11048 |
|
| 11049 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption |
| 11050 |
#: UFSimulP.dfm:1218 |
| 11051 |
msgid "Element to vary" |
| 11052 |
msgstr "Elemento da variare" |
| 11053 |
|
| 11054 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption |
| 11055 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption |
| 11056 |
#: UFSimulP.dfm:1266 |
| 11057 |
#: UFSimulT.dfm:1015 |
| 11058 |
msgid "Simulation 1" |
| 11059 |
msgstr "Simulazione 1" |
| 11060 |
|
| 11061 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption |
| 11062 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption |
| 11063 |
#: UFSimulP.dfm:1278 |
| 11064 |
#: UFSimulT.dfm:1027 |
| 11065 |
msgid "Simulation 2" |
| 11066 |
msgstr "Simulazione 2" |
| 11067 |
|
| 11068 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption |
| 11069 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption |
| 11070 |
#: UFSimulP.dfm:1290 |
| 11071 |
#: UFSimulT.dfm:1039 |
| 11072 |
msgid "Simulation 3" |
| 11073 |
msgstr "Simulazione 3" |
| 11074 |
|
| 11075 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption |
| 11076 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption |
| 11077 |
#: UFSimulP.dfm:1302 |
| 11078 |
#: UFSimulT.dfm:1051 |
| 11079 |
msgid "Simulation 4" |
| 11080 |
msgstr "Simulazione 4" |
| 11081 |
|
| 11082 |
#. FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption |
| 11083 |
#. FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption |
| 11084 |
#: UFSimulP.dfm:1314 |
| 11085 |
#: UFSimulT.dfm:1063 |
| 11086 |
msgid "Simulation 5" |
| 11087 |
msgstr "Simulazione 5" |
| 11088 |
|
| 11089 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..Caption |
| 11090 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..Caption |
| 11091 |
#: UFSimulP.dfm:1389 |
| 11092 |
#: UFSimulT.dfm:1173 |
| 11093 |
msgid "Sensitivity analysis" |
| 11094 |
msgstr "Sensibilità" |
| 11095 |
|
| 11096 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption |
| 11097 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption |
| 11098 |
#: UFSimulP.dfm:1568 |
| 11099 |
#: UFSimulT.dfm:1327 |
| 11100 |
msgid "Criterion" |
| 11101 |
msgstr "Modulazione" |
| 11102 |
|
| 11103 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption |
| 11104 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption |
| 11105 |
#: UFSimulP.dfm:1575 |
| 11106 |
#: UFSimulT.dfm:1334 |
| 11107 |
msgid "Variable" |
| 11108 |
msgstr "Variabile" |
| 11109 |
|
| 11110 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption |
| 11111 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption |
| 11112 |
#: UFSimulP.dfm:1582 |
| 11113 |
#: UFSimulT.dfm:1341 |
| 11114 |
msgid "Variation (%)" |
| 11115 |
msgstr "Variazione (%)" |
| 11116 |
|
| 11117 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11118 |
#: UFSimulP.dfm:1597 |
| 11119 |
msgid "BW PDmax" |
| 11120 |
msgstr "PV PDmax" |
| 11121 |
|
| 11122 |
#. FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11123 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11124 |
#: UFSimulP.dfm:1599 |
| 11125 |
#: UFSimulT.dfm:1376 |
| 11126 |
msgid "Quantity of feed" |
| 11127 |
msgstr "Quantità di alimento" |
| 11128 |
|
| 11129 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption |
| 11130 |
#: UFSimulT.dfm:769 |
| 11131 |
msgid "Duration of lactation" |
| 11132 |
msgstr "Durata lattazione" |
| 11133 |
|
| 11134 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint |
| 11135 |
#: UFSimulT.dfm:776 |
| 11136 |
msgid "Initialization of body weight and backfat thickness" |
| 11137 |
msgstr "Inizializzazione dei pesi e dello spessore del lardo" |
| 11138 |
|
| 11139 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text |
| 11140 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
| 11141 |
#: UFSimulT.dfm:838 |
| 11142 |
#: UFSimulT.dfm:841 |
| 11143 |
msgid "At each stage" |
| 11144 |
msgstr "Ad ogni stadio" |
| 11145 |
|
| 11146 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
| 11147 |
#: UFSimulT.dfm:842 |
| 11148 |
msgid "At each litter" |
| 11149 |
msgstr "Ad ogni portata" |
| 11150 |
|
| 11151 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings |
| 11152 |
#: UFSimulT.dfm:843 |
| 11153 |
msgid "Only at the beginning of the simulation" |
| 11154 |
msgstr "Solo all'inizio della simulazione" |
| 11155 |
|
| 11156 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint |
| 11157 |
#: UFSimulT.dfm:976 |
| 11158 |
msgid "Show the simulation results as a table" |
| 11159 |
msgstr "Visualizzare i risultati sotto forma di tabella" |
| 11160 |
|
| 11161 |
#. FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption |
| 11162 |
#: UFSimulT.dfm:977 |
| 11163 |
msgid "Table" |
| 11164 |
msgstr "Tabella" |
| 11165 |
|
| 11166 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption |
| 11167 |
#: UFSimulT.dfm:1240 |
| 11168 |
msgid "State(s) to be modified" |
| 11169 |
msgstr "Stato(i) da modificare" |
| 11170 |
|
| 11171 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption |
| 11172 |
#: UFSimulT.dfm:1248 |
| 11173 |
msgid "Litter(s)" |
| 11174 |
msgstr "Nidiata(e)" |
| 11175 |
|
| 11176 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption |
| 11177 |
#: UFSimulT.dfm:1255 |
| 11178 |
msgid "to" |
| 11179 |
msgstr "a" |
| 11180 |
|
| 11181 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption |
| 11182 |
#: UFSimulT.dfm:1262 |
| 11183 |
msgid "Stage(s)" |
| 11184 |
msgstr "Stadio(i)" |
| 11185 |
|
| 11186 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text |
| 11187 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings |
| 11188 |
#. Programmer's name: Consts_sAllFilter |
| 11189 |
#: UFSimulT.dfm:1275 |
| 11190 |
#: UFSimulT.dfm:1279 |
| 11191 |
#: InraPorc_DRC.rc:1747 |
| 11192 |
msgid "All" |
| 11193 |
msgstr "Tutti" |
| 11194 |
|
| 11195 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11196 |
#: UFSimulT.dfm:1371 |
| 11197 |
msgid "Initial age" |
| 11198 |
msgstr "Età iniziale" |
| 11199 |
|
| 11200 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11201 |
#: UFSimulT.dfm:1372 |
| 11202 |
msgid "Initial body weight" |
| 11203 |
msgstr "Peso vivo iniziale" |
| 11204 |
|
| 11205 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11206 |
#: UFSimulT.dfm:1373 |
| 11207 |
msgid "Initial backfat thickness" |
| 11208 |
msgstr "Spessore del lardo iniziale" |
| 11209 |
|
| 11210 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11211 |
#. FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings |
| 11212 |
#: UFSimulT.dfm:1374 |
| 11213 |
#: UFTabSimulT.dfm:96 |
| 11214 |
msgid "Ambient temperature" |
| 11215 |
msgstr "Temperatura ambiente" |
| 11216 |
|
| 11217 |
#. FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings |
| 11218 |
#: UFSimulT.dfm:1375 |
| 11219 |
msgid "Standing time" |
| 11220 |
msgstr "Tempo iniziale" |
| 11221 |
|
| 11222 |
#. Programmer's name: UStrings_StrF |
| 11223 |
#: InraPorc_DRC.rc:1597 |
| 11224 |
msgid "F" |
| 11225 |
msgstr "F" |
| 11226 |
|
| 11227 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEM_C |
| 11228 |
#: InraPorc_DRC.rc:1520 |
| 11229 |
msgid "Metabolizable energy growing pigs" |
| 11230 |
msgstr "Energia metabolizzabile suini in crescita" |
| 11231 |
|
| 11232 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEN_C |
| 11233 |
#: InraPorc_DRC.rc:1522 |
| 11234 |
msgid "Net energy growing pigs" |
| 11235 |
msgstr "Energia netta suini ingrasso" |
| 11236 |
|
| 11237 |
#. Programmer's name: UStrings_StrED_C |
| 11238 |
#: InraPorc_DRC.rc:1518 |
| 11239 |
msgid "Digestible energy growing pigs" |
| 11240 |
msgstr "Energia digeribile suini ingrasso" |
| 11241 |
|
| 11242 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPV |
| 11243 |
#: InraPorc_DRC.rc:1621 |
| 11244 |
msgid "BW" |
| 11245 |
msgstr "PV" |
| 11246 |
|
| 11247 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPD |
| 11248 |
#: InraPorc_DRC.rc:1617 |
| 11249 |
msgid "PD" |
| 11250 |
msgstr "PD" |
| 11251 |
|
| 11252 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLD |
| 11253 |
#: InraPorc_DRC.rc:1619 |
| 11254 |
msgid "LD" |
| 11255 |
msgstr "LD" |
| 11256 |
|
| 11257 |
#. Programmer's name: UStrings_StrGMQ |
| 11258 |
#: InraPorc_DRC.rc:1614 |
| 11259 |
msgid "ADG" |
| 11260 |
msgstr "IPG" |
| 11261 |
|
| 11262 |
#. Programmer's name: UStrings_StrIC |
| 11263 |
#: InraPorc_DRC.rc:1616 |
| 11264 |
msgid "FCR" |
| 11265 |
msgstr "ICA" |
| 11266 |
|
| 11267 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMuscle |
| 11268 |
#: InraPorc_DRC.rc:1592 |
| 11269 |
msgid "Muscle" |
| 11270 |
msgstr "Muscolo" |
| 11271 |
|
| 11272 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTVM |
| 11273 |
#: InraPorc_DRC.rc:1593 |
| 11274 |
msgid "Lean" |
| 11275 |
msgstr "Magro" |
| 11276 |
|
| 11277 |
#. FWarning..Caption |
| 11278 |
#. Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning |
| 11279 |
#: UFWarning.dfm:6 |
| 11280 |
#: InraPorc_DRC.rc:1776 |
| 11281 |
msgid "Warning" |
| 11282 |
msgstr "Avvertimento" |
| 11283 |
|
| 11284 |
#. FWarning..CBDisplay..Caption |
| 11285 |
#: UFWarning.dfm:43 |
| 11286 |
msgid "Do not show this message again" |
| 11287 |
msgstr "Non visualizzare più questo messaggio" |
| 11288 |
|
| 11289 |
#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Const |
| 11290 |
#: InraPorc_DRC.rc:1494 |
| 11291 |
msgid "Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule" |
| 11292 |
msgstr "Percentuale di mangime 1 nella razione durante il sistema selezionato" |
| 11293 |
|
| 11294 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAge4PV |
| 11295 |
#: InraPorc_DRC.rc:1510 |
| 11296 |
msgid "Proposed age for %3.1f kg: %d d" |
| 11297 |
msgstr "Età proposta per %3.1f kg: %d g" |
| 11298 |
|
| 11299 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAgeFin |
| 11300 |
#: InraPorc_DRC.rc:1512 |
| 11301 |
msgid "Final age (%s)" |
| 11302 |
msgstr "Età finale (%s)" |
| 11303 |
|
| 11304 |
#. Programmer's name: UStrings_StrProtFin |
| 11305 |
#: InraPorc_DRC.rc:1513 |
| 11306 |
msgid "Final protein mass (%s)" |
| 11307 |
msgstr "Peso finale delle proteine corporali (%s)" |
| 11308 |
|
| 11309 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLipFin |
| 11310 |
#: InraPorc_DRC.rc:1514 |
| 11311 |
msgid "Final lipid mass (%s)" |
| 11312 |
msgstr "Peso finale dei lipidi corporali (%s)" |
| 11313 |
|
| 11314 |
#. Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment |
| 11315 |
#: InraPorc_DRC.rc:1515 |
| 11316 |
msgid "Feed cost (%s)" |
| 11317 |
msgstr "Costo dell'alimento (%s)" |
| 11318 |
|
| 11319 |
#. Programmer's name: UStrings_StrCompo |
| 11320 |
#: InraPorc_DRC.rc:1517 |
| 11321 |
msgid "Chemical composition (%s)" |
| 11322 |
msgstr "Composizione chimica (%s)" |
| 11323 |
|
| 11324 |
#. Programmer's name: UStrings_StrED_T |
| 11325 |
#: InraPorc_DRC.rc:1519 |
| 11326 |
msgid "Digestible energy sows" |
| 11327 |
msgstr "Energia digeribile scrofe" |
| 11328 |
|
| 11329 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEM_T |
| 11330 |
#: InraPorc_DRC.rc:1521 |
| 11331 |
msgid "Metabolizable energy sows" |
| 11332 |
msgstr "Energia metabolizzabile scrofe" |
| 11333 |
|
| 11334 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEN_T |
| 11335 |
#: InraPorc_DRC.rc:1523 |
| 11336 |
msgid "Net energy sows" |
| 11337 |
msgstr "Energia netta scrofe" |
| 11338 |
|
| 11339 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTyp0 |
| 11340 |
#: InraPorc_DRC.rc:1524 |
| 11341 |
msgid "Type of feed not specified" |
| 11342 |
msgstr "Tipo di alimento non specificato" |
| 11343 |
|
| 11344 |
#. Programmer's name: UStrings_HintAli1Init |
| 11345 |
#: InraPorc_DRC.rc:1525 |
| 11346 |
msgid "Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule" |
| 11347 |
msgstr "Percentuale di mangime 1 nella razione all'inizio del sistema selezionato" |
| 11348 |
|
| 11349 |
#. Programmer's name: UStrings_StrUI |
| 11350 |
#: InraPorc_DRC.rc:1528 |
| 11351 |
msgid "IU" |
| 11352 |
msgstr "UI" |
| 11353 |
|
| 11354 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEntretien |
| 11355 |
#: InraPorc_DRC.rc:1529 |
| 11356 |
msgid "maintenance" |
| 11357 |
msgstr "mantenimento" |
| 11358 |
|
| 11359 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMnDebout |
| 11360 |
#: InraPorc_DRC.rc:1534 |
| 11361 |
msgid "min standing" |
| 11362 |
msgstr "min iniziale" |
| 11363 |
|
| 11364 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTDigStd |
| 11365 |
#: InraPorc_DRC.rc:1540 |
| 11366 |
msgid "Std. dig. content" |
| 11367 |
msgstr "Tenore dig. std." |
| 11368 |
|
| 11369 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPV4Age |
| 11370 |
#: InraPorc_DRC.rc:1541 |
| 11371 |
msgid "Proposed body weight at %d d: %3.1f kg" |
| 11372 |
msgstr "Peso vivo proposto a %d giorni: %3.1f kg" |
| 11373 |
|
| 11374 |
#. Programmer's name: UStrings_StrJour |
| 11375 |
#: InraPorc_DRC.rc:1543 |
| 11376 |
msgid "Day" |
| 11377 |
msgstr "Giorni" |
| 11378 |
|
| 11379 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle |
| 11380 |
#: InraPorc_DRC.rc:1545 |
| 11381 |
msgid "(Manual entry)" |
| 11382 |
msgstr "(Inserimento manuale)" |
| 11383 |
|
| 11384 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMg |
| 11385 |
#: InraPorc_DRC.rc:1550 |
| 11386 |
msgid "mg" |
| 11387 |
msgstr "mg" |
| 11388 |
|
| 11389 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAliment |
| 11390 |
#: InraPorc_DRC.rc:1552 |
| 11391 |
msgid "feed" |
| 11392 |
msgstr "alimento" |
| 11393 |
|
| 11394 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMS |
| 11395 |
#: InraPorc_DRC.rc:1553 |
| 11396 |
msgid "DM" |
| 11397 |
msgstr "SS" |
| 11398 |
|
| 11399 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAANonLim |
| 11400 |
#: InraPorc_DRC.rc:1560 |
| 11401 |
msgid "Amino acids non limiting" |
| 11402 |
msgstr "Aminoacidi non limitanti" |
| 11403 |
|
| 11404 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim |
| 11405 |
#: InraPorc_DRC.rc:1561 |
| 11406 |
msgid "Amino acids potentially limiting" |
| 11407 |
msgstr "Aminoacidi potenzialmente limitanti" |
| 11408 |
|
| 11409 |
#. Programmer's name: UStrings_StrValCal |
| 11410 |
#: InraPorc_DRC.rc:1562 |
| 11411 |
msgid "Calculated value" |
| 11412 |
msgstr "Valore calcolato" |
| 11413 |
|
| 11414 |
#. Programmer's name: UStrings_StrValSim |
| 11415 |
#: InraPorc_DRC.rc:1563 |
| 11416 |
msgid "Simulated value" |
| 11417 |
msgstr "Valore simulato" |
| 11418 |
|
| 11419 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimul |
| 11420 |
#: InraPorc_DRC.rc:1564 |
| 11421 |
msgid "%s: profile \"%s\" - feed sequence plan \"%s\" - feed rationing plan \"%s\"" |
| 11422 |
msgstr "%s: profilo \"%s\" - sequenza alimentare \"%s\" - piano di razionamento \"%s\"" |
| 11423 |
|
| 11424 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimulComp |
| 11425 |
#: InraPorc_DRC.rc:1565 |
| 11426 |
msgid "Simulation %d: \"%s\"" |
| 11427 |
msgstr "Simulazione %d: \"%s\"" |
| 11428 |
|
| 11429 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil |
| 11430 |
#: InraPorc_DRC.rc:1566 |
| 11431 |
msgid "Simulation %d: \"%s\" - profile \"%s\"" |
| 11432 |
msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - profilo \"%s\"" |
| 11433 |
|
| 11434 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli |
| 11435 |
#: InraPorc_DRC.rc:1567 |
| 11436 |
msgid "Simulation %d: \"%s\" - feed sequence plan \"%s\"" |
| 11437 |
msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - sequenza alimentare \"%s\"" |
| 11438 |
|
| 11439 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimulRation |
| 11440 |
#: InraPorc_DRC.rc:1568 |
| 11441 |
msgid "Simulation %d: \"%s\" - rationing plan \"%s\"" |
| 11442 |
msgstr "Simulazione %d: \"%s\" - piano di razionamento \"%s\"" |
| 11443 |
|
| 11444 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimulSens |
| 11445 |
#: InraPorc_DRC.rc:1569 |
| 11446 |
msgid "Variation \"%s\" : \"%s\"" |
| 11447 |
msgstr "Variazione \"%s\" : \"%s\"" |
| 11448 |
|
| 11449 |
#. Programmer's name: UStrings_StrSimulNo |
| 11450 |
#: InraPorc_DRC.rc:1570 |
| 11451 |
msgid "Simulation %d" |
| 11452 |
msgstr "Simulazione %d" |
| 11453 |
|
| 11454 |
#. Programmer's name: UStrings_StrVariation |
| 11455 |
#: InraPorc_DRC.rc:1571 |
| 11456 |
msgid "%s: %1.0f %%" |
| 11457 |
msgstr "%s: %1.0f%%" |
| 11458 |
|
| 11459 |
#. Programmer's name: UStrings_StrFinSimul |
| 11460 |
#: InraPorc_DRC.rc:1573 |
| 11461 |
msgid "End of simulation" |
| 11462 |
msgstr "Fine della simulazione" |
| 11463 |
|
| 11464 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPVHint |
| 11465 |
#: InraPorc_DRC.rc:1574 |
| 11466 |
msgid "Body weight (%s)" |
| 11467 |
msgstr "Peso vivo (%s)" |
| 11468 |
|
| 11469 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAgeHint |
| 11470 |
#: InraPorc_DRC.rc:1575 |
| 11471 |
msgid "Age (%s)" |
| 11472 |
msgstr "Età (%s)" |
| 11473 |
|
| 11474 |
#. Programmer's name: UStrings_StrP2Hint |
| 11475 |
#: InraPorc_DRC.rc:1576 |
| 11476 |
msgid "Backfat thickness (%s)" |
| 11477 |
msgstr "Spessore del lardo (%s)" |
| 11478 |
|
| 11479 |
#. Programmer's name: UStrings_StrENHint |
| 11480 |
#: InraPorc_DRC.rc:1579 |
| 11481 |
msgid "Net energy intake (%s)" |
| 11482 |
msgstr "Energia netta ingerita (%s)" |
| 11483 |
|
| 11484 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint |
| 11485 |
#: InraPorc_DRC.rc:1580 |
| 11486 |
msgid "%d%% of the ad libitum ration" |
| 11487 |
msgstr "%d%% della razione ad libitum" |
| 11488 |
|
| 11489 |
#. Programmer's name: UStrings_StrRapportHint |
| 11490 |
#: InraPorc_DRC.rc:1581 |
| 11491 |
msgid "Ratio %d%% / 100%% (%%)" |
| 11492 |
msgstr "Rapporto %d%% / 100%% (%%)" |
| 11493 |
|
| 11494 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint |
| 11495 |
#: InraPorc_DRC.rc:1582 |
| 11496 |
msgid "Protein deposition at the plateau (%s)" |
| 11497 |
msgstr "Deposizione proteica al plateau (%s)" |
| 11498 |
|
| 11499 |
#. Programmer's name: UStrings_StrFHint |
| 11500 |
#: InraPorc_DRC.rc:1583 |
| 11501 |
msgid "Feeding level required to attain the plateau (%s)" |
| 11502 |
msgstr "Livello alimentare richiesto per ottenere il plateau (%s)" |
| 11503 |
|
| 11504 |
#. Programmer's name: UStrings_StrXHint |
| 11505 |
#: InraPorc_DRC.rc:1584 |
| 11506 |
msgid "Fraction of net energy deposited as protein" |
| 11507 |
msgstr "Frazione di energia netta depositata come proteine" |
| 11508 |
|
| 11509 |
#. Programmer's name: UStrings_StrAutres |
| 11510 |
#: InraPorc_DRC.rc:1586 |
| 11511 |
msgid "Others" |
| 11512 |
msgstr "Altre" |
| 11513 |
|
| 11514 |
#. Programmer's name: UStrings_StrReference |
| 11515 |
#: InraPorc_DRC.rc:1589 |
| 11516 |
msgid "Reference" |
| 11517 |
msgstr "Referenza" |
| 11518 |
|
| 11519 |
#. Programmer's name: UStrings_StrRapport |
| 11520 |
#: InraPorc_DRC.rc:1595 |
| 11521 |
msgid "Ratio" |
| 11522 |
msgstr "Rapporto" |
| 11523 |
|
| 11524 |
#. Programmer's name: UStrings_StrGMQHint |
| 11525 |
#: InraPorc_DRC.rc:1599 |
| 11526 |
msgid "Average daily gain (%s)" |
| 11527 |
msgstr "Incremento di peso giornaliero (%s)" |
| 11528 |
|
| 11529 |
#. Programmer's name: UStrings_StrIngereHint |
| 11530 |
#: InraPorc_DRC.rc:1600 |
| 11531 |
msgid "Feed intake (%s)" |
| 11532 |
msgstr "Ingestione di alimento (%s)" |
| 11533 |
|
| 11534 |
#. Programmer's name: UStrings_StrICHint |
| 11535 |
#: InraPorc_DRC.rc:1601 |
| 11536 |
msgid "Feed conversion ratio (%s)" |
| 11537 |
msgstr "Indice di consumo alimentare (%s)" |
| 11538 |
|
| 11539 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPDHint |
| 11540 |
#: InraPorc_DRC.rc:1602 |
| 11541 |
msgid "Protein deposition (%s)" |
| 11542 |
msgstr "Deposizione proteico (%s)" |
| 11543 |
|
| 11544 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint |
| 11545 |
#: InraPorc_DRC.rc:1603 |
| 11546 |
msgid "Marginal protein deposition (%s)" |
| 11547 |
msgstr "Deposito marginale di proteine (%s)" |
| 11548 |
|
| 11549 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLDHint |
| 11550 |
#: InraPorc_DRC.rc:1604 |
| 11551 |
msgid "Lipid deposition (%s)" |
| 11552 |
msgstr "Deposizione lipidico (%s)" |
| 11553 |
|
| 11554 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint |
| 11555 |
#: InraPorc_DRC.rc:1605 |
| 11556 |
msgid "Marginal lipid deposition (%s)" |
| 11557 |
msgstr "Deposito marginale di lipidi (%s)" |
| 11558 |
|
| 11559 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMat |
| 11560 |
#: InraPorc_DRC.rc:1606 |
| 11561 |
msgid "" |
| 11562 |
"No feed ingredients to export.\n" |
| 11563 |
"As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list." |
| 11564 |
msgstr "" |
| 11565 |
"Nessuna materia prima da esportare.\n" |
| 11566 |
"Le materie prime INRA/AFZ non erano esportabili, non apparivano nella lista." |
| 11567 |
|
| 11568 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel |
| 11569 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel |
| 11570 |
#: InraPorc_DRC.rc:1607 |
| 11571 |
#: InraPorc_DRC.rc:1611 |
| 11572 |
msgid "Select first the elements to export." |
| 11573 |
msgstr "Selezionare prima gli elementi da importare." |
| 11574 |
|
| 11575 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAli |
| 11576 |
#: InraPorc_DRC.rc:1608 |
| 11577 |
msgid "No feeds to export." |
| 11578 |
msgstr "Nessun alimento da esportare." |
| 11579 |
|
| 11580 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel |
| 11581 |
#: InraPorc_DRC.rc:1609 |
| 11582 |
msgid "Select first the feeds to export." |
| 11583 |
msgstr "Selezionare prima gli alimenti da esportare." |
| 11584 |
|
| 11585 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoImp |
| 11586 |
#: InraPorc_DRC.rc:1610 |
| 11587 |
msgid "No elements to export." |
| 11588 |
msgstr "Nessun elemento da importare." |
| 11589 |
|
| 11590 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues |
| 11591 |
#: InraPorc_DRC.rc:1612 |
| 11592 |
msgid "Do you want to keep the modified values in the profile?" |
| 11593 |
msgstr "Vuoi mantenere i valori modificati nel profilo?" |
| 11594 |
|
| 11595 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgExcel |
| 11596 |
#: InraPorc_DRC.rc:1613 |
| 11597 |
msgid "Impossible to connect to Excel" |
| 11598 |
msgstr "Impossibile connettersi ad Excel" |
| 11599 |
|
| 11600 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal |
| 11601 |
#: InraPorc_DRC.rc:1620 |
| 11602 |
msgid "Marginal LD" |
| 11603 |
msgstr "LD marginale" |
| 11604 |
|
| 11605 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat |
| 11606 |
#: InraPorc_DRC.rc:1622 |
| 11607 |
msgid "Save the feed ingredients?" |
| 11608 |
msgstr "Salvare le materie prime?" |
| 11609 |
|
| 11610 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli |
| 11611 |
#: InraPorc_DRC.rc:1623 |
| 11612 |
msgid "Save the feeds?" |
| 11613 |
msgstr "Salvare gli alimenti?" |
| 11614 |
|
| 11615 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgName |
| 11616 |
#: InraPorc_DRC.rc:1624 |
| 11617 |
msgid "Name of the new entry:" |
| 11618 |
msgstr "Nome della nuova registrazione:" |
| 11619 |
|
| 11620 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty |
| 11621 |
#: InraPorc_DRC.rc:1625 |
| 11622 |
msgid "Enter a name or click on <Cancel>" |
| 11623 |
msgstr "Inserire un nome o cliccare su <Annullare>" |
| 11624 |
|
| 11625 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge |
| 11626 |
#: InraPorc_DRC.rc:1626 |
| 11627 |
msgid "This name is too long (maximum %d characters)." |
| 11628 |
msgstr "Questo nome è troppo lungo (massimo %d caratteri)." |
| 11629 |
|
| 11630 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNameExists |
| 11631 |
#: InraPorc_DRC.rc:1627 |
| 11632 |
msgid "An entry already exists with this name." |
| 11633 |
msgstr "Esiste già una registrazione con questo nome." |
| 11634 |
|
| 11635 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgDel |
| 11636 |
#: InraPorc_DRC.rc:1628 |
| 11637 |
msgid "Delete the entry?" |
| 11638 |
msgstr "Cancellare la registrazione?" |
| 11639 |
|
| 11640 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgDelErr |
| 11641 |
#: InraPorc_DRC.rc:1629 |
| 11642 |
msgid "Impossible to delete: the entry is used." |
| 11643 |
msgstr "Impossibile cancellare: registrazione utilizzata." |
| 11644 |
|
| 11645 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgRename |
| 11646 |
#: InraPorc_DRC.rc:1630 |
| 11647 |
msgid "New name of the entry:" |
| 11648 |
msgstr "Nuovo nome di registrazione:" |
| 11649 |
|
| 11650 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgCopy |
| 11651 |
#: InraPorc_DRC.rc:1631 |
| 11652 |
msgid "Copy the current values?" |
| 11653 |
msgstr "Copiare i valori correnti?" |
| 11654 |
|
| 11655 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgCalcul |
| 11656 |
#: InraPorc_DRC.rc:1632 |
| 11657 |
msgid "" |
| 11658 |
"The data of the chemical compostion will be overwritten.\n" |
| 11659 |
"Continue?" |
| 11660 |
msgstr "" |
| 11661 |
"I dati della composizione chimica saranno sostituiti.\n" |
| 11662 |
"Continuare?" |
| 11663 |
|
| 11664 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgGTTT |
| 11665 |
#: InraPorc_DRC.rc:1633 |
| 11666 |
msgid "" |
| 11667 |
"The data of \"Sows\", \"Piglets\" and \"Feeding\" will be overwritten.\n" |
| 11668 |
"Continue?" |
| 11669 |
msgstr "" |
| 11670 |
"I dati di \"Scrofe\", \"Suinetti\" e \"Alimentazione\" saranno sostituiti.\n" |
| 11671 |
"Continuare?" |
| 11672 |
|
| 11673 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgCSVError |
| 11674 |
#: InraPorc_DRC.rc:1634 |
| 11675 |
msgid "" |
| 11676 |
"Error reading the CSV file\n" |
| 11677 |
"line %d\n" |
| 11678 |
"column %d" |
| 11679 |
msgstr "" |
| 11680 |
"Errore nella lettura del CSV file\n" |
| 11681 |
"linea %d \n" |
| 11682 |
"colonna %d" |
| 11683 |
|
| 11684 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat |
| 11685 |
#: InraPorc_DRC.rc:1635 |
| 11686 |
msgid "" |
| 11687 |
"%s is a feed...\n" |
| 11688 |
"Import in the list of feed ingredients." |
| 11689 |
msgstr "" |
| 11690 |
"%s è un alimento...\n" |
| 11691 |
"Importa nella lista delle materie prime!" |
| 11692 |
|
| 11693 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali |
| 11694 |
#: InraPorc_DRC.rc:1636 |
| 11695 |
msgid "" |
| 11696 |
"%s is a feed ingredient...\n" |
| 11697 |
"Import in the list of feeds." |
| 11698 |
msgstr "" |
| 11699 |
"%s è una materia prima...\n" |
| 11700 |
"Importa nella lista degli alimenti!" |
| 11701 |
|
| 11702 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV |
| 11703 |
#: InraPorc_DRC.rc:1637 |
| 11704 |
msgid "It is necessary to open a file before carrying out this operation." |
| 11705 |
msgstr "È necessario aprire un file prima di effettuare questa operazione." |
| 11706 |
|
| 11707 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6 |
| 11708 |
#: InraPorc_DRC.rc:1638 |
| 11709 |
msgid "CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;" |
| 11710 |
msgstr "CF;dig. CF. S; dig. CF G;Residua;Dig. residua S;Dig. residua G;NDF;ADF;ADL;TDF;" |
| 11711 |
|
| 11712 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7 |
| 11713 |
#: InraPorc_DRC.rc:1639 |
| 11714 |
msgid "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg" |
| 11715 |
msgstr "Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Azoto dig;Lys dig;Met dig;Cys dig;Trp dig; Phe dig;Tyr dig; Leu dig; Ile dig; Val dig;His dig, Arg dig;" |
| 11716 |
|
| 11717 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate |
| 11718 |
#: InraPorc_DRC.rc:1640 |
| 11719 |
msgid "The license activation key has expired." |
| 11720 |
msgstr "La data di validità della chiave è scaduta." |
| 11721 |
|
| 11722 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive |
| 11723 |
#: InraPorc_DRC.rc:1641 |
| 11724 |
msgid "The complete version has to been installed on a local hard drive." |
| 11725 |
msgstr "La versione completa deve essere installata su un disco fisso." |
| 11726 |
|
| 11727 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged |
| 11728 |
#: InraPorc_DRC.rc:1642 |
| 11729 |
msgid "The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid." |
| 11730 |
msgstr "Il disk drive è stato riformattato o il programma è stato spostato su un altro disco (o partition); la chiave di attivazione dlla licenza non è valida." |
| 11731 |
|
| 11732 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords |
| 11733 |
#: InraPorc_DRC.rc:1643 |
| 11734 |
msgid "The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode." |
| 11735 |
msgstr "il numero di dati inserito eccede il massimo autorizzato; il software funzionerà solamente in modalità di sola lettura." |
| 11736 |
|
| 11737 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField |
| 11738 |
#: InraPorc_DRC.rc:1644 |
| 11739 |
msgid "The \"%s\" field is empty; it is required for this type of license." |
| 11740 |
msgstr "Il campo\"%s\" è vuoto; è necessario per questo tipo di licenza." |
| 11741 |
|
| 11742 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail |
| 11743 |
#: InraPorc_DRC.rc:1645 |
| 11744 |
msgid "An e-mail address is required to receive a license activation key." |
| 11745 |
msgstr "Per ricevere una chiave di attivazione della licenza è necessario fornire un indirizzo e-mail." |
| 11746 |
|
| 11747 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress |
| 11748 |
#: InraPorc_DRC.rc:1646 |
| 11749 |
msgid "A postal adress is required" |
| 11750 |
msgstr "È richiesto un indirizzo postale" |
| 11751 |
|
| 11752 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense |
| 11753 |
#: InraPorc_DRC.rc:1647 |
| 11754 |
msgid "The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided." |
| 11755 |
msgstr "La chiave di attivazione è assente, scaduta o non corrisponde alle informazioni d'entrata." |
| 11756 |
|
| 11757 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly |
| 11758 |
#: InraPorc_DRC.rc:1648 |
| 11759 |
msgid "Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode." |
| 11760 |
msgstr "In attesa di una chiave di attivazione valida, il software funzionerà in modalità di sola lettura." |
| 11761 |
|
| 11762 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound |
| 11763 |
#: InraPorc_DRC.rc:1649 |
| 11764 |
msgid "The file %s is missing" |
| 11765 |
msgstr "File %s assente" |
| 11766 |
|
| 11767 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors |
| 11768 |
#: InraPorc_DRC.rc:1650 |
| 11769 |
msgid "" |
| 11770 |
"The error report has been saved in the file %s\n" |
| 11771 |
"(directory %s)" |
| 11772 |
msgstr "" |
| 11773 |
"Gli errori sono stati registrati nel file %s\n" |
| 11774 |
"(cartella %s)" |
| 11775 |
|
| 11776 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgLang |
| 11777 |
#: InraPorc_DRC.rc:1651 |
| 11778 |
msgid "The program has to be re-started after changing the language." |
| 11779 |
msgstr "Il programma dovrà essere riavviato dopo il cambio di lingua." |
| 11780 |
|
| 11781 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgSave |
| 11782 |
#: InraPorc_DRC.rc:1652 |
| 11783 |
msgid "Save the modications?" |
| 11784 |
msgstr "Salvare le modifiche?" |
| 11785 |
|
| 11786 |
#. Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData |
| 11787 |
#: InraPorc_DRC.rc:1653 |
| 11788 |
msgid "" |
| 11789 |
"%s : %s\n" |
| 11790 |
"The information you saved is incomplete.\n" |
| 11791 |
"You will have to complete it before it can be used." |
| 11792 |
msgstr "" |
| 11793 |
"%s : %s\n" |
| 11794 |
"Le informazioni che avete conservato sono incomplete.\n" |
| 11795 |
"Dovrete completarli prima che possano essere usate." |
| 11796 |
|
| 11797 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum |
| 11798 |
#: InraPorc_DRC.rc:1654 |
| 11799 |
msgid "License number: %d" |
| 11800 |
msgstr "Licenza numero: %d" |
| 11801 |
|
| 11802 |
#. Programmer's name: UStrings_StrFirstName |
| 11803 |
#: InraPorc_DRC.rc:1655 |
| 11804 |
msgid "First name: %s" |
| 11805 |
msgstr "Nome: %s" |
| 11806 |
|
| 11807 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLastName |
| 11808 |
#: InraPorc_DRC.rc:1656 |
| 11809 |
msgid "Name: %s" |
| 11810 |
msgstr "Cognome: %s" |
| 11811 |
|
| 11812 |
#. Programmer's name: UStrings_StrCompany |
| 11813 |
#: InraPorc_DRC.rc:1657 |
| 11814 |
msgid "Company: %s" |
| 11815 |
msgstr "Società: %s" |
| 11816 |
|
| 11817 |
#. Programmer's name: UStrings_StrOrganization |
| 11818 |
#: InraPorc_DRC.rc:1658 |
| 11819 |
msgid "University: %s" |
| 11820 |
msgstr "Università: %s" |
| 11821 |
|
| 11822 |
#. Programmer's name: UStrings_StrEndValidity |
| 11823 |
#: InraPorc_DRC.rc:1659 |
| 11824 |
msgid "License key activation valid unil %s" |
| 11825 |
msgstr "Chiave di attivazione della licenza valida fino al %s" |
| 11826 |
|
| 11827 |
#. Programmer's name: UStrings_StrNoKey |
| 11828 |
#: InraPorc_DRC.rc:1660 |
| 11829 |
msgid "No license activation key found" |
| 11830 |
msgstr "Chiave di attivazione della licenza non trovata" |
| 11831 |
|
| 11832 |
#. Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey |
| 11833 |
#: InraPorc_DRC.rc:1661 |
| 11834 |
msgid "Incorrect license activation key" |
| 11835 |
msgstr "Chiave di attivazione della licenza errata" |
| 11836 |
|
| 11837 |
#. Programmer's name: UStrings_StrPage |
| 11838 |
#: InraPorc_DRC.rc:1663 |
| 11839 |
msgid "Page %d / %d" |
| 11840 |
msgstr "Pagina %d / %d" |
| 11841 |
|
| 11842 |
#. Programmer's name: UStrings_StrMinimum |
| 11843 |
#: InraPorc_DRC.rc:1664 |
| 11844 |
msgid "Minimum" |
| 11845 |
msgstr "Minimo" |
| 11846 |
|
| 11847 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1 |
| 11848 |
#: InraPorc_DRC.rc:1665 |
| 11849 |
msgid "Name;Comment;Type;" |
| 11850 |
msgstr "Nome;Commento;Tipo;" |
| 11851 |
|
| 11852 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2 |
| 11853 |
#: InraPorc_DRC.rc:1666 |
| 11854 |
msgid "DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;" |
| 11855 |
msgstr "SS;MM;MO;GG;PG;Amido;Zuccheri;MO dig. T; MO dig. C;GG dig. T;GG dig. C; PG dig.T; PG dig.C;" |
| 11856 |
|
| 11857 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3 |
| 11858 |
#: InraPorc_DRC.rc:1667 |
| 11859 |
msgid "GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;" |
| 11860 |
msgstr "EB;ED T;ED C;EM T;EM C;EN T; EN C;" |
| 11861 |
|
| 11862 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4 |
| 11863 |
#: InraPorc_DRC.rc:1668 |
| 11864 |
msgid "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;" |
| 11865 |
msgstr "Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;P dig. (pellets); P dig. (farina); P fitica;att. fitasi endogena; att. fitasi microbica;" |
| 11866 |
|
| 11867 |
#. Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5 |
| 11868 |
#: InraPorc_DRC.rc:1669 |
| 11869 |
msgid "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;" |
| 11870 |
msgstr "C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/MG" |
| 11871 |
|
| 11872 |
#. Programmer's name: UStrings_StrReadOnly |
| 11873 |
#: InraPorc_DRC.rc:1684 |
| 11874 |
msgid "Read only" |
| 11875 |
msgstr "Solo lettura" |
| 11876 |
|
| 11877 |
#. Programmer's name: UStrings_StrLicenseType |
| 11878 |
#: InraPorc_DRC.rc:1685 |
| 11879 |
msgid "License type: %s" |
| 11880 |
msgstr "Tipo di licenza : %s" |
| 11881 |
|