InraPorc 1.x - en to es translation catalogue (1059 entries)

note: FAbout..Caption
en: About InraPorc
es: Según InraPorc

note: FAliment..Caption FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
en: Feed composition
es: Composición del pienso

note: FAliment..GBAliment..Caption FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings FMenu..MainMenu..MAliments..Caption FResBesGestE..PC..TSAli..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..Caption FResBesLactE..PC..TSAli..Caption FResBesLactT..PC..TSAli..Caption FTarif..LAliment..Caption
en: Feed
es: Pienso

note: FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
en: Add a feed
es: Añadir al pienso

note: FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
en: Delete the current feed
es: Borrar el pienso actual

note: FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
en: Rename the current feed
es: Renombrar el pienso actual

note: FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed (comment, type, price)
es: Añadir información adicional al pienso (comentario, tipo, precio)

note: FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
en: Save the current feed
es: Grabar el pienso

note: FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed
es: Ver informe del pienso actual

note: FAliment..PC..TSElem..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption FMatiere..PC..TSElem..Caption FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
en: Elementary composition
es: Composición elemental

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption FResBesG
en: Energy
es: Energía

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
en: Energy values (MJ/kg)
es: Valores energéticos (MJ/kg)

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption FCommentAli..CBType....Items.Strings FConfig..PC..TSPorc..Caption FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption FImpExp..GBAlimen
en: Growing pig
es: Cerdos crecimiento

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem.
en: Net energy
es: Energía neta

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem.
en: Metabolizable energy
es: Energía metabolizable

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.S
en: Gross energy
es: Energía bruta

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption FCommentAli..CBType....Items.Strings FConfig..PC..TSTruie..Caption FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption FImpExp..GBAlime
en: Sow
es: Cerda

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
en: Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility
es: Marcar la casilla para usan la energía que corrige la digestibilidad fecal

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
en: Digestibility correction
es: Corrección de la digestibilidad

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBCo
en: Digestible energy
es: Energía digestible

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
en: Energy ratios (%)
es: Ratios de energía (%)

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
en: DE/GE (dE)
es: ED/EB (dE)

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
en: NE/ME
es: EN/EM

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
en: Content and fecal digestibility
es: Contenido y digestibilidad fecal

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption FRapAliMat..QRR
en: Dry matter
es: Materia seca

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption FAliment..PC..TSMineraux..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..Caption FCompSimulT..PC..TabMin..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption FMatiere..PC..TS
en: Minerals
es: Minerales

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
en: Organic matter
es: Materia orgánica

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
en: Crude fat
es: Grasa bruta

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FGraphAli.
en: Crude protein
es: Proteína bruta

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
en: Starch
es: Almidón

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
en: Sugars
es: Azúcares

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
en: Residue
es: Residuo

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LDig..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBF
en: Digestibility
es: Digestibilidad

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption FAli
en: Content
es: Contenido

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
en: Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids
es: Marcar la casilla para mantener un ratio constante entre la proteina bruta y los amino ácidos

note: FAliment..PC..TSAA..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..Caption FCompSimulT..PC..TabAA..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..Caption FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption FRapportMat..ChkRapMatAA
en: Amino acids
es: Aminoácidos

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
en: Content, ileal digestibility and ideal protein
es: Contenido, digestibilidad ileal y proteína ideal

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....I
en: Lysine
es: Lisina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Methionine
es: Metionina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
en: Cystine
es: Cisteína

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Tryptophan
es: Triptófano

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Threonine
es: Treonina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Phenylalanine
es: Fenilalanina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
en: Tyrosine
es: Tirosina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Leucine
es: Leucina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Isoleucine
es: Isoleucina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Valine
es: Valina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Histidine
es: Histidina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Arginine
es: Arginina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
en: Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)
es: Marcar la casilla para mantener un ratio constante entre lisina y otros aminoácidos (proteína ideal)

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtS
en: Standardized
es: Estandarizado

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
en: Apparent
es: Aparente

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
en: Ideal protein (% of Lys)
es: Proteína ideal (% de Lys)

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
en: Additional information
es: Información adicional

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
en: Total methionine and cystine
es: Metionina y cisteína total

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
en: Std. digestibility
es: Digestibilidad Estd.

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
en: Std. ideal protein
es: Proteína ideal estd.

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
en: Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)
es: Ratio entre triptófano y aminoácidos neutros (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
en: Trp / neutral AA (%)
es: Trp / AA neutrales (%)

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
en: Total phenylalanine and tyrosine
es: Fenilalanina y tirosina total

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
en: Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen
es: Ratio entre nitrógeno de aminoácidos esenciales y nitrógeno total

note: FAliment..PC..TSAG..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LAG..Caption FMatiere..PC..TSAG..Caption FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
en: Fatty acids
es: Ácidos grasos

note: FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
en: Fatty acids (% of lipid)
es: Ácidos grasos (% de los lípidos)

note: FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
en: Crude fat (g/kg)
es: Grasa bruta (g/kg)

note: FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
en: Saturated fatty acids (%)
es: Ácidos grasos saturados (%)

note: FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
en: Mono-unsaturated fatty acids (%)
es: Ácidos grasos mono-insaturados (%)

note: FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
en: Poly-unsaturated fatty acids (%)
es: Ácidos grasos poli-insaturados (%)

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
en: Lauric acid
es: Ácido laúrico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
en: Caproic, caprylic and capric acid
es: Ácido caproico, caprílico y cáprico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
en: Lignoceric acid
es: Ácido lignocérico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
en: Behenic acid
es: Ácido dehénico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
en: Arachidic acid
es: Ácido aráquico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
en: Stearic acid
es: Ácido estearico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
en: Palmitic acid
es: Ácido palmítico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
en: Myristic acid
es: Ácido mirístico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
en: Palmitoleic acid
es: Ácido palmitoleico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
en: Erucic acid
es: Ácido erúcico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
en: Gadoleic acid
es: Ácido gadoleico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
en: Oleic acid
es: Ácido oleico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
en: Linoleic acid
es: Ácido linoleico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
en: Linolenic acid
es: Ácido linolénico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
en: Parinaric acid
es: Ácido parinarico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
en: Arachidonic acid
es: Ácido araquidónico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
en: Timnodonic acid
es: Ácido timnodónico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
en: Clupanodonic acid
es: Ácido clupanódico

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
en: Docosa hexaenoic acid
es: Ácido docosa hexaenoico

note: FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
en: Cation-anion balance (mEq/kg)
es: Balance catión-anión (nEq/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
en: Electrolyte balance (mEq/kg)
es: Balance electrolítico (mEq/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
en: Phosphorus digestion and metabolism
es: Digestión y metabolismo del fosforo

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
en: - pellets
es: - granulado

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
en: Phytic acid phosphorus (% P)
es: Fósforo fítico (% P)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
en: - endogenous (IU/kg)
es: - endógeno (IU/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
en: Total phosphorus (g/kg)
es: Fósforo total (g/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
en: - mash
es: - harina

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
en: - microbial (IU/kg)
es: - microbial (UI/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
en: Phytase activity
es: Actividad fitásica

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
en: Digestible phosphorus (g/kg)
es: Fósforo digestible (g/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
en: Macro-elements
es: Macro-elementos

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
en: Calcium (Ca)
es: Calcio (Ca)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
en: Phosphorus (P)
es: Fósforo (P)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
en: Magnesium (Mg)
es: Magnesio (Mg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
en: Chlorine (Cl)
es: Cloro (Cl)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
en: Potassium (K)
es: Potasio (K)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
en: Sodium (Na)
es: Sodio (Na)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
en: Sulfur (S)
es: Azufre (S)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
en: Oligo-elements
es: Oligo-elementos

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
en: Copper (Cu)
es: Cobre (Cu)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
en: Iron (Fe)
es: Hierro (Fe)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
en: Manganese (Mn)
es: Manganeso (Mn)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
en: Cobalt (Co)
es: Cobalto (Co)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
en: Selenium (Se)
es: Selenio (Se)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
en: Iodine (I)
es: Iodo (I)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
en: Molybdene (Mo)
es: Molibdeno (Mo)

note: FAliment..PC..TSFibres..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption FMatiere..PC..TSFibres..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Captio
en: Fiber
es: Fibra

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
en: NDF
es: FND

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
en: Crude fiber
es: Fibra bruta

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
en: Total dietary fiber
es: Fibra total de la dieta

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
en: ADL
es: LAD

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
en: ADF
es: FAD

note: FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LRap..Caption FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrFrais
en: as-fed
es: materia fresca

note: FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
en: DM basis
es: en base a MS

note: FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
en: Digestible content
es: Contenido digestible

note: FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
en: % CP
es: % PB

note: FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
en: % fatty acids
es: % ácidos grasos

note: FAliment..PC..TSMatiere..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
en: Composition of feed ingredients (g/kg feed)
es: Composición de los ingredientes del pienso (g/kg pienso)

note: FAliment..PC..TSMatiere..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
en: Feed ingedients
es: Ingredientes

note: FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
en: Add the selected feed ingredient
es: Añadir el ingrediente seleccionado

note: FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
en: Delete the selected feed ingedient
es: Borrar el ingrediente seleccionado

note: FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
en: Replace the selected feed ingedient
es: Remplacer la matière première sélectionnée

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption FImpExp..GBMatiere..Caption
en: List of feed ingredients
es: Lista de ingredientes

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
en: Dry matter (g/kg as-fed)
es: Materia seca (g/kd materia fresca)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption FRationT..TC..PRation..GBP
en: Type
es: Tipo

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
en: Crude protein (g/kg as-fed)
es: Proteína bruta (g/kg materia fresca)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
en: Digestible lysine (g/kg as-fed)
es: Lisina digestible (g/kg mat fresca)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible lysine
es: Lisina digestible

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption Programmer's name: UStrings_StrED
en: DE
es: ED

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption Programmer's name: UStrings_StrEM
en: ME
es: EM

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption Programmer's name: UStrings_StrEN
en: NE
es: EN

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
en: (All)
es: (Toda)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Cereals and cereal by-products
es: Cereales y subprodcutos de cereales

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Protein and oil containing products
es: Contenido en proteína y aceite de los produstos

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Oilseed meal
es: Derivados de semillas oleaginosas

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Other vegetable products
es: Otros productos vegetales

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Animal products
es: Productos de origen animal

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Fats and oils
es: Grasas y aceites

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Free amino acids
es: Aminoácidos libres

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Vitamins and minerals
es: Vitaminas y minerales

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Not referenced
es: No referenciado

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Ca
en: Quantity
es: Cantidad

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
en: Move the selected feed ingredient up in the list
es: Mover abajo de la lista los ingredientes seleccionados

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
en: Move the selected feed ingredient down in the list
es: Mover abajo el ingrediente seleccionado

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
en: Sort the list by incorporation rate
es: Ordenar la lista por tipo de incorporación

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
en: Sort the list by name
es: Ordenar la lista por nombres

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
en: Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients
es: Cálculo de la composición química del pienso con los ingredientes

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
en: Calculate
es: Calculado

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
en: Contribution of feed ingrediets to the chemical composition
es: Mostrar la contribución de los ingredientes del pienso a la composición química

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption FProfilT..PC..TSGraph..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption FSi
en: Graphs
es: Gráfico

note: FBesGestE..Caption FResBesGestE..Caption
en: Requirements during gestation (herd)
es: Requerimientos durante gestación (grupo)

note: FBesGestE..GBProfil..Caption FBesGestT..GBProfil..Caption FBesLactE..GBProfil..Caption FBesLactT..GBProfil..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption FProfilP..GBProfil..Caption FProfilT..GBProfil..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProf
en: Animal profile
es: Perfil animal

note: FBesGestE..GBResult..Caption FBesGestT..GBResult..Caption FBesLactE..GBResult..Caption FBesLactT..GBResult..Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
en: Results
es: Resultados

note: FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSen
en: Show the simulation results as a report
es: Mostrar los resultados de la simulación como informe

note: FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption FSimulP..PC..SensSimul..PS
en: Report
es: Informe

note: FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul
en: Show the simulation results as graphs
es: Mostrar los resultados de la simulación como gráfico

note: FBesGestE..GBLoge..Caption FBesGestT..GBLoge..Caption FLogeT..GBLoge..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapp
en: Housing
es: Alojamiento

note: FBesGestT..Caption FResBesGestT..Caption
en: Requirements during gestation (sow)
es: Requerimientos durante gestación (cerda)

note: FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Capti
en: Litter
es: Camada

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRapBesLac
en: Farrowing
es: Parto

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption FRapBe
en: Backfat thickness (mm)
es: Espesor de tocino dorsal (mm)

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
en: Weight after (kg)
es: Peso antes (kg)

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
en: Total number born
es: Nacidos totales

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
en: Birth weight (kg)
es: Peso al nacimiento (kg)

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
en: Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service
es: Marcar la casilla para calcular la información usando el perfil animal y la edad de cubrición

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint FBesGest
en: Check the checkbox to use the information from the animal profile
es: Marcar la casilla para usan la información del perfil animal

note: FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFi
en: Service
es: Cubrición

note: FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPe
en: Age (d)
es: Edad (d)

note: FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Tex
en: Body weight (kg)
es: Peso vivo (kg)

note: FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
en: Quantity of feed (kg/d)
es: Cantidad de pienso (kg/d)

note: FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
en: Requirements
es: Requerimientos

note: FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
en: Digestible lysine (g/d @ 105 d)
es: Lisina digestible (g/d en 105d)

note: FBesGestT..GBResult..LEN..Caption FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
en: Net energy (MJ/d)
es: Energía neta (MJ/d)

note: FBesGestT..GBResult..LEM..Caption FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
en: Metabolizable energy (MJ/d)
es: Energía metabolizable (MJ/d)

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
en: To modify these values, select the housing "(Manual entry)"
es: Para modificar estos valores, seleccionar alojamiento "(Entrada manual)"

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
en: Behavior
es: Comportamiento

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
en: Standing time (min)
es: Tiempo de pie (min)

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
en: Calm
es: Calma

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
en: Mean
es: Media

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
en: Active
es: Activo

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
en: Housing parameters
es: Parámetros de alojamiento

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
en: Floor
es: Suelo

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
en: Temperature (C)
es: Temperatura (°C)

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
en: In groups
es: En grupos

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
en: Out-doors
es: En el exterior

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
en: Slatted floor
es: Suelo con slat

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
en: Straw-bedded
es: Cama de paja

note: FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
en: Rule(s)
es: Regla(s)

note: FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
en: Show the information corresponding to a selected housing rule
es: Mostrar información correspondiente al plan de manejo seleccionado

note: FBesGestT..GBAliment..Hint FBesLactT..GBAliment..Hint
en: Feed supply at which the calcuated requirements are compared
es: Pienso suministrado y con el que se comparan los requerimientos calculados

note: FBesGestT..GBAliment..Caption FBesLactT..GBAliment..Caption
en: Reference feed
es: Pienso de referencia

note: FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption FRapSimulP..QRRapport
en: Feed rationing plan
es: Plan del racionamiento

note: FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeq
en: Feed sequence plan
es: Plan de alimentación

note: FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
en: Average intake (kg/d)
es: Consumo medio (kg/d)

note: FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
en: ME content (MJ/(kg feed))
es: Contenido en EM (MJ/(kg pienso))

note: FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
en: Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan
es: Marcar la casilla para usan la información del plan de racionamiento

note: FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
en: Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan
es: Marcar la casilla para calcular la información usando el plan de alimentación y racionamiento

note: FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text FSimulT..PC..ResSimul..PSimul.
en: (Reference feed of the animal profile)
es: (Pienso de referencia para el perfil del animal)

note: FBesLactE..Caption FResBesLactE..Caption
en: Requirements during lactation (herd)
es: Requerimientos durante lactación (grupo)

note: FBesLactT..Caption FResBesLactT..Caption
en: Requirements during lactation (sow)
es: Requerimientos durante lactación (cerda)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CB
en: Weaning
es: Destete

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
en: Number weaned
es: Número de destete

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
en: Duration of lactation (d)
es: Duración de la lactación (d)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
en: Weaning weight (kg)
es: Peso al destete (kg)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
en: ADG litter (kg)
es: GMD camada (kg)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
en: Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation
es: Marcar la casilla para calcular la información usando el perfil del animal y la duración de la lactación

note: FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
en: Digestible lysine (g/d)
es: Lisina digestible

note: FBesLactT..GBResult..Label2..Caption FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption FRapBesLactT..QRRappor
en: Deficiency
es: Deficiencia

note: FCalibrage..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
en: Calibration
es: Calibración

note: FCalibrage..LCalibrage..Caption
en: This operation may take more or less time depending on the power of your computer ...
es: Esta operación puede tardar mas o menos tiempo dependiendo de la potencia del ordenador ...

note: FCalibrage..BStart..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli35..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot35..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli35..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot35
en: Start
es: Comenzar

note: FCalibrage..BStop..Caption
en: Stop
es: Parar

note: FComment..Caption FCommentAli..Caption FCommentMat..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRL
en: Comment
es: Comentario

note: FComment..BBCancel..Caption FCommentAli..BBCancel..Caption FCommentMat..BBCancel..Caption FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption FLicense..PLicense..BBCancel..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrCancel Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel Programmer's name: Consts_SCancelButton
en: Cancel
es: Cancelar

note: FCommentAli..LType..Caption
en: Type of feed
es: Tipo de pienso

note: FCommentAli..LPrix..Caption
en: Price
es: Precio

note: FCommentAli..LMonnaie..Caption FTarif..LMonnaie..Caption
en: $ / 1000 kg
es: € / 1000 kg

note: FCommentAli..LPresentation..Caption
en: Physical form
es: Forma física

note: FCommentAli..CBType..Text FCommentAli..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType..Text FCommentMat..CBType....Items.Strings
en: (Not specified)
es: (No especificado)

note: FCommentAli..CBPresentation..Text FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
en: Pellets
es: Granulado

note: FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
en: Mash
es: Harina

note: FCommentMat..LType..Caption
en: Type of feed ingredient
es: Tipo de ingrediente

note: FCompSimulP..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Comparison of growing pig simulations
es: Comparación de las simulaciones de cerdos en crecimeinto

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title FResSimulP..PC..TabPerf..Caption FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
en: Performance
es: Rendimiento

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption FCompSimulT
en: X-axis
es: eje-X

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulT.
en: Duration (d)
es: Duración (d)

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings FProfilP..PC..T
en: Duration (week)
es: Duración (semanas)

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption FCompSimulT
en: Y-axis
es: eje-Y

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CB
en: Weight gain
es: Ganancia de peso

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBEn
en: Body weight
es: Peso vivo

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBEn
en: Age
es: Edad

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption FProfilP
en: Feed intake
es: Consumo de pienso

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..P
en: Feed conversion ratio
es: Indice de conversión

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..P
en: Feed efficiency
es: Efficiencia

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FProfilP..PC
en: Protein deposition
es: Deposición proteica

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FProfilP..PC
en: Lipid depostion
es: Deposición lipídica

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..
en: Protein weight
es: Peso de la proteína

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..
en: Lipid weight
es: Peso de los lípidos

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..
en: Backfat thickness
es: Espesor de grasa dorsal

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRap
en: Muscle percentage
es: Porcentaje de músculo

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRap
en: Lean meat content
es: Porcentaje de carne magra

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRest
en: Dressing percentage
es: Rendimiento de canal

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop
en: Duration
es: Duración

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption FCompSimulT
en: Graph type
es: Tipo de gráfico

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Tex
en: Dynamic view
es: Vista dinámica

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
en: Global view
es: Vista Global

note: FCompSimulP..PC..TabAli..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..Caption FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..Capt
en: Feeds
es: Piensos

note: FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
en: Feed cost
es: Coste del pienso

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRap
en: Methionine + Cystine
es: Metionina + cistina

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRap
en: Phenylalanine + Tyrosine
es: Fenilalanina + Tirosina

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabR
en: g/(kg feed)
es: g/(kg pienso)

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strin
en: Partitioning
es: Particionar

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrApport
en: Supply
es: Suministro

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA
en: Requirement
es: Requerimientos

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings FCo
en: Standardized digestible
es: Digestibilidad estandarizada

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin
en: Apparently digestible
es: Digestibilidad aparente

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
en: MJ/(kg feed)
es: MJ/(kd pienso)

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
en: Calculated values
es: Valores calculados

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
en: Simulated values
es: Valores simulados

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
en: Energy values
es: Valores energéticos

note: FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
en: Total phosphorus
es: Fósforo total

note: FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport
en: Digestible phosphorus
es: Fósforo digestible

note: FCompSimulP..PC..TabRej..Caption FCompSimulT..PC..TabRej..Caption FResSimulP..PC..TabRej..Caption FResSimulT..PC..TabRej..Caption
en: Mineral balance
es: Balance mineral

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.S
en: Nitrogen
es: Nitrógeno

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3
en: Phosphorus
es: Fósforo

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Calcium
es: Calcio

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Potassium
es: Potasio

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Copper
es: Cobre

note: FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption FRapSimulT..QRRapport
en: Simulation
es: Simulación

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Methane and urine
es: Metano y orina

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Cap
en: Maintenance
es: Mantenimiento

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
en: Activity
es: Actividad

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Heat increment
es: Incremento de calor

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
en: Protein
es: Proteína

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
en: Lipid
es: Lípido

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Urinary
es: Urinario

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBMin....Items.Strings FResSimulT..LBMin....Items.Strings
en: Retained
es: Retener

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Excreted
es: Excretado

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Basal endogenous
es: Endógeno basal

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Minimum oxidation
es: Oxidación mínima

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Deposition
es: Deposición

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Unbalanced
es: Desequilibrado

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResBesGestE..LBAA....Items.Strings FResBesGestT..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBMin....Items.Strings FResSimulT
en: Excess
es: Exceso

note: FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption FGraphAli..PM..MIPreview..Caption FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption FResSimulP..PM..MIPreview..Caption FResSimulT.
en: Print preview
es: Vista preliminar

note: FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption FGraphAli..PM..MIPrint..Caption FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption FResSimulP..PM..MIPrint..Caption FResSimulT..PM..MIPrint..Ca
en: Print...
es: Imprimir...

note: FCompSimulT..Caption
en: Comparison of sow simulations
es: Comparación de las simulaciones de las cerdas

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Total body weight
es: Peso vivo total

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text FResSimulT
en: Total weight gain
es: Ganancia de peso total

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Net body weight
es: Peso vivo neto

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Net weight gain
es: Ganancia de peso Net

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
en: Variation in P2
es: Variación en P2

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
en: Milk production
es: Producción lactea

note: FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption FResBesLactE..LBAA....Items.Strings FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings F
en: Milk
es: Leche

note: FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Mobilization
es: Movilización

note: FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Retained or exported
es: Retener o exportar

note: FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Maintenance and activity
es: Mantenimiento y actividad

note: FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Thermoregulation
es: Termoregulación

note: FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBMin....Items.Strings
en: Deficiency (mobilization)
es: Deficiencia (mobilización)

note: FConfig..Caption FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
en: Configuration
es: Configuración

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
en: Data directory
es: Directorio de datos

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
en: Select a data directory
es: Seleccionar un directorio de datos

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
en: Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software.
es: Reajustar y posicionar la ventana principal según sus preferencias. Pulsar entonces el botón para grabar estos cambios y mantenerlos para la próxima vez que use el programa.

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
en: Main window
es: Ventana principal

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
en: Width
es: Longitud

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
en: Default
es: Por defecto

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
en: Height
es: Peso

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption Programmer's name: Consts_SmkcUp
en: Up
es: Arriba

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption Programmer's name: Consts_SmkcLeft
en: Left
es: Izquierda

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
en: Localization
es: Localización

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
en: Language
es: Lenguaje

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
en: Currency symbol
es: Símbolo de moneda

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
en: Select a logo
es: Seleccionar un logo

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
en: Excel file
es: Archivo de Excel

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
en: Select the Excel file to which the simulation results will be exported
es: Seleccionar el archivo Excel en el que serán exportados los resultados de simulación

note: FConfig..PC..TSAliment..Caption FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
en: Feed ingredients and feeds
es: Ingredientes y piensos

note: FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
en: Display the "Feed ingredients" tab-sheet in the "Feed composition" window
es: Mostrar la pestaña de "Igredientes del Pienso" en la ventana de "Composición del pienso"

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption FImpExp..GBExpr..Caption
en: Mode of expression
es: Modo de expresión

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
en: General expression
es: Expresión general

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
en: Minerals (macro-elements)
es: Minerales (macro-elementos)

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
en: Minerals (oligo-elements)
es: Minerales (oligo-elementos)

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
en: Gestation strategy
es: Estrategia de gestación

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
en: Quantity (kg)
es: Cantidad (kg)

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
en: Increase (kg)
es: Incremento (kg)

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
en: Period 1
es: Periodo 1

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
en: Period 3
es: Periodo 3

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: One period - Fixed quantity
es: Un periodo - Cantidad fija

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Two periods - Fixed final quantity
es: Dos periodos - Cantidad final fija

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Two periods - Fixed increase
es: Dos periodos - Incremento fijo

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Three periods - Fixed increase and final quantity
es: Tres periodos - Incremento y cantidad final fijos

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3
es: Tres periodos - Cantidades fijas durante periodos 2 y 3

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Three periods - Fixed increase and initial quantity
es: Tres periodos - Incremento y cantidad final fijos

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
en: Period 2
es: Periodo 2

note: FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
en: Graph preferences
es: Preferencias del gráfico

note: FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
en: Default X-axis
es: eje-X predeterminado

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
en: Carcass characteristics
es: Características de la canal

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
en: Head
es: Cabeza

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
en: Tongue
es: Lengua

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
en: Feet
es: Patas

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
en: Tail
es: Cola

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
en: Diaphragm
es: Diafragma

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
en: Leaf fat
es: Capa grasa

note: FConfig..PC..TSMessages..Hint
en: Check the checkbox of the messages you want display
es: Marcar la casilla de los mensajes que apareceran

note: FConfig..PC..TSMessages..Caption
en: Warning messages
es: Mensajes de alerta

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption FProfilP..Caption FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Growing pig profile
es: Perfil cerdos en crecimiento

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Mean PD
es: PD media

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
en: Mode of expressing ad libitum feed intake (units)
es: Modo de expresión del consumo ad libitum (unidades)

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Precocity
es: Precocidad

note: FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
en: Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed
es: Contribución de las materias primas a la composición química de pienso

note: FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
en: Calculation of feed composition
es: Cálculo de la composición del pienso

note: FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption FSimulT..Caption
en: Simulation for sows
es: Simulación para cerdas

note: FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
en: Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)
es: Parámetros de inicialización (solo al comienzo de la simulación)

note: FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
en: Results of the sow simulation
es: Resultados de las simulación de cerdas

note: FConfig..ODExcelFile..Filter
en: Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls
es: Archivos Microsoft Excel (*.xls)|*.xls

note: FError..Caption
en: Error(s) were found while loading the data
es: Error(es) en la descarga de datos

note: FError..LFolder..Caption
en: Data set
es: Conjunto de datos

note: FError..LQuestion..Caption
en: Would you like delete the corrupted links?
es: ¿Podría suprimir los enlaces corruptos?

note: FError..LWarning..Caption
en: You then have to correct the data entries concerned.
es: A continuación será necesario corregir las entradas de datos referidas.

note: FError..BBYes..Caption
en: Yes
es: Si

note: FError..BBHelp..Caption FLicense..PLicense..BBHelp..Caption FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
en: Help
es: Ayuda

note: FGraph3D..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
en: Energy response curve
es: Curva de respuesta de la energía

note: FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
en: Rotation
es: Rotación

note: FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
en: Elevation
es: Elevación

note: FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
en: Perspective
es: Perspectiva

note: FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
en: Day-by-day progression of the simulation
es: Progresión diaria de la simulación

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
en: NE intake (multiples of maintenance)
es: Consumo de EN (múltiplos del mantenimiento)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp
en: Protein deposition (g/d)
es: Deposición proteica (g/d)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
en: Lipid deposition (g/d)
es: Deposición lipídica (g/d)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
en: Feed intake (kg/d)
es: Consumo de pienso (kg/d)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
en: An amino acid limits protein deposition
es: Límite de deposición de aminoácidos

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
en: Ad libitum intake
es: Consumo ad libitum

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
en: Parameter a of the equation
es: Parámetro a de la ecuación

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
en: Unit
es: Unidad

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
en: Equation
es: Ecuación

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
en: Parameter b of the equation
es: Parámetro b de la ecuación

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY..Text FRationP..PRation..GBY..CBY..
en: Quantity (kg/d)
es: Cantidad (kg/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.St
en: DE (MJ/d)
es: ED (MJ/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.St
en: ME (MJ/d)
es: EM (MJ/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.St
en: NE (MJ/d)
es: EN (MJ/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite.
en: DM (kg/j)
es: MS (kg/j)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
en: a+b*BW
es: a+b*PC

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
en: a*BW^b
es: a*PC^b

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
en: a*(1-exp(-b*BW))
es: a*(1-exp(-b*PC))

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
en: Growth parameters
es: Parámetros de crecimiento

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
en: Maintenance correction factor
es: Factor de corrección de mantenimiento

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
en: Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)
es: Coeficiente de precocidad (parámetro de la forma de la curva de Gompertz)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
en: Precocity (/d)
es: Precocidad (/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
en: Average protein deposition (g/d)
es: Deposición media de proteína (g/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
en: Mean PD (g/d)
es: PD media (g/d)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
en: Body weight (kg) to reach PDmax
es: Peso vivo (kg) al alcanzar PDmax

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
en: BW PDmax (kg)
es: PV PDmax (kg)

note: FGraphAli..Caption
en: Contribution of feed ingredients to the chemical composition
es: Contribución de las materias primas a la composición química

note: FGraphAli..GBConfig..Caption FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
en: Select a graph
es: Seleccionar gráfico

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
en: Phytic acid phosphorus
es: Fósforo fítico

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: Digestible crude protein
es: Proteína bruta digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible methionine
es: Metionina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible cystine
es: Cisteína digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible tryptophan
es: Triptófano digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible threonine
es: Treonina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible phenylalanine
es: Fenilalanina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible tyrosine
es: Tirosina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible leucine
es: Leucina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible isoleucine
es: Isoleucina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible valine
es: Valina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible histidine
es: Histidina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible arginine
es: Arginina digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: As-fed
es: Materia fresca

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: Digestible organic matter
es: Materia orgánica digestible

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: Digestible crude fat
es: Grasa bruta digestible

note: FGraphAli..Graph..Series1..Title
en: Composition
es: Composición

note: FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
en: Pie-chart
es: Gráfica de queso

note: FImpExp..Caption FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
en: Import / export
es: Importar / exportar

note: FImpExp..SBExpMat..Hint
en: Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file
es: Exportar los ingredientes seleccionados al fichero CSV

note: FImpExp..SBImpMat..Hint
en: Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)
es: Importar elementos seleccionados desde el fichero CSV como ingrediente(s)

note: FImpExp..SBExpAli..Hint
en: Append the selected feed(s) to the CSV file
es: Exportar los piensos seleccionados al fichero CSV

note: FImpExp..SBImpAli..Hint
en: Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)
es: Importar elementos seleccionados desde el fichero CSV como pienso(s)

note: FImpExp..GBAliment..Caption
en: List of feeds
es: Lista de piensos

note: FImpExp..GBFichier..Caption FImpExp..SDFichier..Title FResSimulP..SD..Title FResSimulT..SD..Title
en: Import / export file
es: Archivo importar/exportar

note: FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
en: Open (or create) a CSV file
es: Abrir (o crear) un fichero CSV

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oats
es: Avena

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oat groats
es: Avena decorticada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, durum
es: Trigo duro

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, soft
es: Trigo blando

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn
es: Maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley
es: Cebada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, brown
es: Arroz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rye
es: Centeno

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sorghum
es: Sorgo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings, durum
es: Segundas/Tercerillas, trigo duro

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran, durum
es: Salvado de trigo duro

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat feed flour
es: Harina de trigo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat shorts
es: Segundas/Tercerillas, trigo blando

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings
es: Segundas, trigo blando

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran
es: Salvado de trigo blando

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains <7% starch
es: DDGs de trigo, <7% almidón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains >7% starch
es: DDGs de trigo, >7% almidón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 25% starch
es: Gluten feed de trigo, 25% almidón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 28% starch
es: Gluten feed de trigo, 28% almidón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten feed
es: Gluten feed de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten meal
es: Gluten Meal de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn distillers
es: DDGs de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn feed flour
es: Harinas de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn bran
es: Salvado de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, solvent-extracted
es: Germen de maíz desengr. solventes

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, expeller
es: Germen de maíz desengr. presión

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Hominy feed
es: Torta de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' dried grains
es: Cebadilla de cerveza deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley rootlets, dried
es: Raicilla de cebada deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, broken
es: Arroz partido

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, extracted
es: Cilindro de arroz desengrasado

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, full fat
es: Cilindro de arroz full fat

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed, full fat
es: Semilla de colza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed, full fat
es: Semilla de algodón entera

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, white flowers
es: Haba caballar, flores blancas

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, colored flowers
es: Haba caballar, flores coloreadas

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed, full fat
es: Semilla de lino entera

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, white
es: Altramuz blanco

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, blue
es: Altramuz azul

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Pea
es: Guisantes

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Chickpea
es: Garbanzos

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, extruded
es: Soja full fat extrusionada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, toasted
es: Soja full fat tostada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower seed, full fat
es: Semilla de girasol entera

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, <9% CF
es: Harina de cacahuete detox., <9% FB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, >9% CF
es: Harina de cacahuete detox., >9% FB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa meal, extracted
es: Harina de cacao desengrasada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed meal
es: Torta de colza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra meal, expeller
es: Harina de coco, expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 7-14% CF
es: Torta de algodón, 7-14% FB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 14-20% CF
es: Torta de algodón, 14-20% FB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, solvent extracted
es: Torta de lino, solventes

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, expeller
es: Torta de lino, expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm kernel meal, expeller
es: Torta de palmiste, expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grapeseed oil meal, extracted
es: Granilla de uva desengrasada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sesame meal, expeller
es: Harina de sésamo, expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 46
es: Harina de soja 46

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 48
es: Harina de soja 48

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 50
es: Harina de soja 50

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, undecorticated
es: Harina de girasol no decorticada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, part. decorticated
es: Harina de girasol semi-decorticada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn starch
es: Almidón de maíz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 67% starch
es: Mandioca, 67% de almidón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 72% starch
es: Mandioca, 72% de almidón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sweet potato, dried
es: Batata deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato tuber, dried
es: Patata deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa protein concentrate
es: Concentrado de proteína de alfalfa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato protein concentrate
es: Concentrado de proteína de patata

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa hulls
es: Cáscarilla de cacao

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean hulls
es: Cascarilla de soja

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Buckwheat hulls
es: Cacarilla de trigo sarraceno

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Carob pod meal
es: Harina de garrofa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' yeast, dried
es: Levadura de cerveza deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape marc, dried
es: Orujo de uva deshidratado

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, beet
es: Melaza de remolacha

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, sugarcane
es: Melaza de caña

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape seeds
es: Granilla de uva entera

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Citrus pulp, dried
es: Pulpa de cítricos, deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried
es: Pulpa de remolacha, deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried, molasses added
es: Pulpa de remolacha melazada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, pressed
es: Pulpa de remolacha sobrepresión

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato pulp, dried
es: Pulpa de patata deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato feed, liquid
es: Peladura de patata, líquida

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from glutamic acid prod.
es: Vinazas del ácido glutámico

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from yeast production
es: Vinazas de levadura

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, different origins
es: Vinazas desmineralizadas

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grass, dehydrated
es: Hierba deshidratada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, <16% CP
es: Alfalfa deshidratada, <16% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP
es: Alfalfa deshidratada, 17-18% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP
es: Alfalfa deshidratada, 18-19% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP
es: Alfalfa deshidratada 22-25% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat straw
es: Paja de trigo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, acid
es: Lactosuero ácido deshidratado

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, sweet
es: Lactosuero dulce, deshidratado

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, skimmed
es: Leche en polvo descremada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, whole
es: Leche en polvo entera

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solobles, condensed, fat
es: Solubles de pescado, grasos

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solubles, condensed, defatted
es: Solubles de pescado, magros

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 62%
es: Harina de pescado 62% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 65%
es: Harina de pescado 65% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 70%
es: Harina de pescado 70% de PB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lard
es: Manteca

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Tallow
es: Sebo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, anchovy
es: Aceite de pescado Anchoa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, capelin
es: Aceite de pescado Capelán

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, cod liver
es: Aceite de hígado de Bacalao

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, herring
es: Aceite de pescado Arenque

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, menhaden
es: Aceite de pescado Menhaden

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, sardine
es: Aceite de pescado Sardina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, salmon
es: Aceite de pescado Salmón

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, redfish
es: Aceite de pescado Gallineta dorada

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed oil
es: Aceite de colza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra oil
es: Aceite de coco

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm oil
es: Aceite de palma

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean oil
es: Aceite de soja

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower oil
es: Aceite de girasol

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: DL-Methionine
es: DL-Metionina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Lysine HCl
es: L-Lisina HCl

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Threonine
es: L-Treonina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Tryptophan
es: L-Triptófano

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Calcium carbonate
es: Carbonato cálcico

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Magnesium oxide
es: Óxido de magnesio

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sodium bicarbonate
es: Bicarbonato sódico

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, anhydrous
es: Fosfato monosódico anhidro

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, hydrated
es: Fosfato monosódico hidratado

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Salt (sodium chloride)
es: Sal (cloruro sodico)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, anhydrous
es: Fosfato dicálcico anhidro

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, hydrated
es: Fosfato dicálcico hidratado

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monocalcium phosphate
es: Fosfato monocálcico

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vitamins and minerals premix
es: Prémix vitamínico-mineral

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Trigo blando'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Salvado de arroz full fat'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'DDG de trigo, >7% almidón'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Maíz'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Germen de maíz desengr. solventes '.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Cebadilla de cerveza seca'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Harina de algodón, 7-14% FB'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del CVB 2000.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used.
es: Para el cálculo de la digestibilidad ileal de los aminoácidos se ha usado un valor arbitrario del 70%.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Harina de girasol integral'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de 'Harina de cacahuete detox., <9% FB'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Semilla de lino entera'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Concentrado de proteína de patata'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Alfalfa deshidratada 22-25% de PB'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores de la 'Pulpa de remolacha deshidratada'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Solubles de pescado, magros'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used.
es: Para la digestibilidad ileal de los aminoácidos se han usado los valores del 'Harina de pescado 65% de PB'.

note: FIntro..Caption
en: Conditions of use
es: Condiciones de uso

note: FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
en: Accept
es: Aceptar

note: FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
en: Refuse
es: Rechazar

note: FIntro..PBoutons..BBClose..Caption FRapportAli..BBClose..Caption FRapportMat..BBClose..Caption
en: Close
es: Cerrar

note: FLicense..Caption
en: License information
es: Información de la licencia

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
en: License
es: Licencia

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
en: Evaluation
es: Evaluación

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption Programmer's name: UStrings_StrEducation
en: Education
es: Educacional

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption Programmer's name: UStrings_StrComplete
en: Complete
es: Completo

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
en: License number
es: Número de licencia

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
en: Course
es: Curso

note: FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
en: Phone
es: Teléfono

note: FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAl
en: Name
es: Nombre

note: FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
en: First name
es: Nombre

note: FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
en: Company
es: Compañía

note: FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
en: University
es: Universidad

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
en: Address
es: Dirección

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
en: ZIP code
es: Código postal

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
en: City
es: Ciudad

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
en: Country
es: País

note: FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
en: Address to which the license activation key will be sent
es: Dirección donde la licencia será enviada

note: FLogeT..Caption FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Housing of sow
es: Alojamiento de las cerdas

note: FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
en: Add a housing plan
es: Añadir al plan de manejo

note: FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
en: Delete the current housing plan
es: Borrar el plan de manejo actual

note: FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
en: Rename the current housing plan
es: Remonbrar el alojamiento actual

note: FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current housing plan (comment)
es: Añadir información adicional al plan de manejo (comentario)

note: FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
en: Save the current housing conditions
es: Grabar las condiciones de manejo

note: FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
en: View the report for the current housing plan
es: Ver informe del plan de manejo actual

note: FLogeT..TC....Tabs.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FRationT..TC....Tabs.Strings FSeqAliT..TC....Tabs.Strings FSi
en: Gestation
es: Gestación

note: FLogeT..TC....Tabs.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRationT..TC....Tabs.Strings FSeqAliT..TC....Tabs.Strings FSi
en: Lactation
es: Lactación

note: FLogeT..TC....Tabs.Strings FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption FRationT..TC....Tabs.Strings FSeqAliT..TC....Tabs.Strings Programmer's name: UStrings_StrISSF
en: IWC
es: I.D.C.F.

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint FRationP..PRation..GBRule..Hint FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
en: The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation
es: La primera regla comienza al comienzo de la simulación y la última regla termina al final de la simulación.

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Capti
en: Rules
es: Reglas

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Ca
en: Termination condition
es: Condición de terminación

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LNo..Caption FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLNo..Caption FRationP..PR
en: #
es: N°

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
en: Insert a rule before the selected rule
es: Insertar una regla antes de la seleccionada

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
en: Insert
es: Insertar

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
en: Delete the selected rule
es: Borrar la regla seleccionada

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
en: Delete
es: Borrar

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption FRationP..PRation..GBParam..Caption FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
en: Parameters of the selected rule
es: Parámetros de la regla seleccionada

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
en: Termination conditition of the selected rule
es: Terminación de la condición de la regla seleccionada

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
en: Description of the behavior of the animal
es: Descripción del comportamiento de los animales

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
en: Re-initialize the behavior to an average activity
es: Reiniciar el comportamiento a activad media

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
en: Reset
es: Reiniciar

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
en: Description of the housing
es: Descripción del alojamiento

note: FMatiere..Caption FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
en: Feed ingredient composition
es: Composición de los ingredientes

note: FMatiere..GBMatiere..Caption
en: Feed ingredient
es: Ingredientes

note: FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
en: Add a feed ingredient
es: Añadir a ingredientes

note: FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
en: Delete the current feed ingredient
es: Borrar el ingrediente actual

note: FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
en: Rename the current feed ingredient
es: Renombrar el ingrediente actual

note: FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)
es: Añadir información adicional a los ingredientes del pienso (comentario, tipo)

note: FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
en: Save the current feed ingredient
es: Grabar los ingredientes del pienso

note: FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed ingredient
es: Ver informe de los ingredientes actuales

note: FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
en: Digestible P (g/kg)
es: P digestible (g/kg)

note: FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
en: Phytic acid (% of P)
es: Ácido fítico (% del P)

note: FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
en: Total P (g/kg)
es: P total (g/kg)

note: FMenu..MainMenu..MFile..Caption
en: File
es: Archivo

note: FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
en: Parameterization of the application
es: Parámetros de la aplicación

note: FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
en: Quit
es: Salir

note: FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption FTarif..Caption
en: Costs of feeds
es: Coste de los piensos

note: FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Requirements during gestation
es: Requerimientos durante gestación

note: FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport.
en: Herd
es: Grupo

note: FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
en: Requirements during lactation
es: Requerimientos durante lactación

note: FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
en: Window
es: Ventana

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
en: Cascade
es: Cascada

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
en: Tile horizontally
es: Ajustar horizontalmente

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
en: Tile vertically
es: Ajustar verticalmente

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
en: Reduce all
es: Reducir todo

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
en: Restore all
es: Restaurar todo

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
en: Reorganize the icons
es: Reorganizar los iconos

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
en: Summary
es: Resumen

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
en: Index
es: Indice

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
en: License agreement
es: Acuerdo de licencia

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
en: About...
es: Aprox...

note: FPrevGraph..Caption
en: Graph preview
es: Vista preliminar del gráfico

note: FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
en: Printer
es: Impresora

note: FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption FRapportAli..BBPrint..Caption FRapportMat..BBPrint..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
en: Print
es: Imprimir

note: FPrevRap..Caption
en: Report preview
es: Vista preliminar del informe

note: FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint FPrevRap..SDPDF..Title FRapportAli..SBPDF..Hint FRapportAli..SDPDF..Title FRapportMat..SBPDF..Hint FRapportMat..SDPDF..Title
en: Export to PDF
es: Exportar a PDF

note: FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrPage
en: Page
es: Página

note: FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
en: Add an animal profile
es: Añadir al perfil del animal

note: FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
en: Delete the current animal profile
es: Borrar el perfil animal actual

note: FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
en: Rename the current animal profile
es: Renombrar el perfil animal actual

note: FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current animal profile (comment)
es: Añadir información adicional al perfil del animal (comentario)

note: FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
en: Save the current animal profil
es: Grabar el perfil del animal actual

note: FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
en: View the report for the current animal profile
es: Ver informe del perfíl actual del animal

note: FProfilP..PC..TSConso..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
en: Farm conditions
es: Condiciones de granja

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
en: Initial state
es: Estado inicial

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
en: Initial body weight (kg)
es: Peso vivo inicial (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeI
en: Initial age (d)
es: Edad inicial (d)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
en: Initial body protein weight (kg)
es: Peso inicial de la proteína corporal (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
en: Protein (kg)
es: Proteína (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
en: Initial body lipid weight (kg)
es: Peso inicial de los lípidos corporales (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
en: Lipid (kg)
es: Lípido (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
en: Final state
es: Estado final

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
en: Dressing percentage (% of body weight)
es: Rendimiento de canal (% del peso vivo)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
en: Dressing-%
es: Rendimiento (%)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
en: Growth duration (d)
es: Duración del crecimiento (d)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
en: Final body weight (kg)
es: Peso vivo final (kg)

note: FProfilP..PC..TSPerf..Caption
en: Ad libitum feed intake and performance
es: Consumo de pienso ad libitum y rendimiento

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
en: Feed intake at 100 kg of body weight
es: Consumo de pienso a los 100 kg de peso vivo

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
en: Feed intake at 50 kg of body weight
es: Consumo de pienso a los 50 kg de peso vivo

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
en: Adjust the equation through the parameters a and b
es: Ajustar la equación por los parametros a y b

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
en: Parameters
es: Parámetros

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
en: Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight
es: Ajustar la ecuación de la dieta a 50 y 100 kg de peso vivo

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption Programmer's name: UStrings_StrIngere
en: Intake
es: Consumo

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
en: Average values
es: Valores medios

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
en: Final values
es: Valores finales

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
en: Graph
es: Gráfico

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text FProfilP..PC..TSRe
en: Week
es: Semana

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..
en: Feed sequence rule
es: Regla del plan de alimentación

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Stri
en: DE intake
es: Consumo de ED

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Stri
en: ME intake
es: Consumo de EM

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Stri
en: NE intake
es: Consumo de EN

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..C
en: View per period
es: Vista por periodos

note: FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
en: Response to a feed restriction
es: Respuesta a la restricción de pienso

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
en: Restricted
es: Restringido

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
en: Growth parameter
es: Parámetro de crecimiento

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
en: Response curve
es: Curva de respuesta

note: FProfilT..Caption FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Sow profile
es: Perfil cerdas reproductivas

note: FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
en: Add a profile
es: Añadir al perfil

note: FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
en: Delete the current profile
es: Borrar el perfil actual

note: FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
en: Rename the current profile
es: Renombar el perfil actual

note: FProfilT..PC..TSTruie..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
en: Sows
es: Cerdas

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
en: Weight before (kg)
es: Peso después (kg)

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
en: Automatic calculation from litter data
es: Cálculo automático con datos de la camada

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 1
es: Camada 1

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 2
es: Camada 2

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 3
es: Camada 3

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 4
es: Camada 4

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 5
es: Camada 5

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 6
es: Camada 6

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 7
es: Camada 7

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 8
es: Camada 8

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
en: Herd composition
es: Tamaño del grupo

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
en: Number
es: Número

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
en: Distribution (%)
es: Distribución (%)

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
en: WEI (d)
es: IDC (d)

note: FProfilT..PC..TSPortee..Caption FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
en: Piglets
es: Lechones

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
en: Birth
es: Nacimiento

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
en: Total born
es: Nacidos totales

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
en: Born alive
es: Nacidos vivos

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
en: Weaned
es: Destetados

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
en: ADG litter (kg/d)
es: GMD camada (kg/d)

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
en: Birth - weaning
es: Nacimiento - destete

note: FProfilT..PC..TSAlim..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
en: Feeding
es: Alimentación

note: FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
en: FI (kg/d)
es: CP (kg/d)

note: FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
en: Reference ration
es: Ración de referencia

note: FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
en: Weight
es: Peso

note: FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
en: ADG litter
es: GMD camada

note: FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
en: Weight adjustment after farrowing
es: Ajuste del peso despues del parto

note: FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
en: Sub-title
es: Sub-título

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
en: Calibrate model parameters
es: Calibrar parámetros del modelo

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
en: Re-initialize the coefficients
es: Reiniciar los coeficientes

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
en: Maintenance correction factor (Gestation)
es: Factor de correccion de mantenimiento (Gestación)

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
en: Maintenance coefficient
es: Coeficiente mantenimiento

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
en: Maintenance correction factor (Lactation)
es: Factor de correccion de mantenimiento (Lactación)

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
en: Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation
es: Fracción mínima de energía movilizada como proténia durante lactación

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
en: Protein mobilization
es: Movilización de proteína

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
en: Net weight (kg)
es: Peso neto (kg)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
en: Average performance data
es: Datos de rendimiento medio

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
en: Number of productive sows
es: Número de cerdas productivas

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
en: Age at first farrowing (d)
es: Edad del primer parto (d)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
en: Weaning-to-estrus interval (d)
es: Intervalo destete-celo (d)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
en: First service
es: Primera cubrición

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
en: Adult (after farrowing)
es: Adulto (despues del parto)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
en: - primiparous
es: - primíparas

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
en: - multiparous
es: - multíparas

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
en: Loss during lactation
es: Pérdidas durante lactación

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
en: Farrowing objective
es: Objetivo de parto

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
en: Number of piglets
es: Número de lechones

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
en: - born alive
es: - nacidos vivos

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
en: - stillborn
es: - nacidos muertos

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
en: - weaned
es: - destetados

note: FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
en: Calculate the data for sows, piglets and feeding
es: Calcular el valor para cerdas, lechones y alimentación

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
en: Lactation (kg/d)
es: Lactación (kg/d)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
en: Gestation (kg/d)
es: Gestación (kg/d)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
en: Total (kg/year)
es: Total (kg/año)

note: FRapAliAA..Caption
en: Feed composition report - Amino acids
es: Informe de la composición del pienso - Aminoácidos

note: FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: amino acids
es: Composición del pienso: aminoácidos

note: FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
en: Content and ileal digestibility
es: Contenido y digestibilidad ileal

note: FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapBesGestE..QR
en: INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software.
es: INRA no se hace responsable de las consencuencias de usar este software.

note: FRapAliAG..Caption
en: Feed composition report - Fatty acids
es: Informe de la composición del pienso - Ácidos grasos

note: FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: fatty acids
es: Composición del pienso: ácidos grasos

note: FRapAliElem..Caption
en: Feed composition report - Elementary composition
es: Informe de la composición del pienso - Composición elemental

note: FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: elementary composition
es: Composición del pienso: composición elemental

note: FRapAliMat..Caption FRapAliMin..Caption
en: Feed composition report - Feeds ingredients
es: Informe de la composición del pienso - Ingredientes

note: FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: feed ingredients
es: Composición del pienso: ingredientes

note: FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: minerals
es: Composición de los ingredientes: aminoácidos

note: FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
en: - endogenous
es: - endógeno

note: FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
en: Phytase activity (IU/kg)
es: Actividad fitásica (UI/kg)

note: FRapBesGestE..Caption
en: Report of requirements during gestation (herd)
es: Informe de los requerimientos durante gestación (grupo)

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DB
en: MJ NE
es: MJ EN

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapSensSimulP..QRRappo
en: Characteristics
es: Características

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
en: Number of piglets born
es: Número de lechones nacidos

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
en: Litter weight (kg)
es: Peso de la camada (kg)

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
en: Variation
es: Variación

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
en: Mean daily energy requirement
es: Requerimientos medios diarios de energía

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
en: Digestible amino acid requirement (standardized)
es: Requerimientos de aminoácidos (estandarizados)

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption FResBesGestE..LBAA....Items.Strings FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings FResBesGestT..LBAA....Items.Strings FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
en: Reserves
es: Reservas

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRa
en: MJ ME
es: MJ EM

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
en: % of Lys
es: % de Lys

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption FRapBesGestT.
en: End
es: Fin

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
en: Mineral requirement
es: Requerimeintos minerales

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin.
en: Total calcium
es: Calcio total

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
en: LITTER
es: CAMADA

note: FRapBesGestT..Caption
en: Report of requirements during gestation (sow)
es: Informe de los requerimientos durante gestación (cerda)

note: FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Requirements of the sow during gestation
es: Requerimientos de la cerda durante gestación

note: FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Litter number
es: Número de camada

note: FRapBesLactE..Caption
en: Report of requirements during lactation (herd)
es: Informe de los requerimientos durante lactación (grupo)

note: FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Requirements of the sow during lactation
es: Requerimientos de la cerda durante lactación

note: FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
en: Number of piglets weaned
es: Número de lechones destetados

note: FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
en: Litter growth (kg/d)
es: Crecimiento de la camada (kg/d)

note: FRapBesLactT..Caption
en: Report of requirements during lactation (sow)
es: Informe de los requerimientos durante lactación (cerda)

note: FRapCompSimulP..Caption
en: Comparison report for growing pig simulations
es: Informe de comparación para la simulación de cerdos en crecimiento

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
en: Global performance
es: Rendimiento global

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
en: Initial weight (kg)
es: Peso inicial (kg)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
en: Final weight (kg)
es: Peso final (kg)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
en: Final age (d)
es: Edad final (d)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
en: ADG (kg/d)
es: GMD (kg/d)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
en: per day (kg/d)
es: por día (kg/d)

note: FRapLogeT..Caption
en: Housing report for sows
es: Informe de alojamientos de las cerdas

note: FRapMatAA..Caption
en: Feed ingredients composition report - Amino acids
es: Informe de la composición de los ingredientes - Aminoácidos

note: FRapMatAG..Caption
en: Feed ingredients composition report - Fatty acids
es: Informe de la composición de los ingredientes - Ácidos grasos

note: FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed ingredients composition: fatty acids
es: Composición de los ingredientes: ácidos grasos

note: FRapMatElem..Caption
en: Feed ingredients composition report - Elementary composition
es: Informe de la composición de los ingredientes - Composición elemental

note: FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed ingredients composition: elementary composition
es: Composición de los ingredientes: composición elemental

note: FRapMatMin..Caption
en: Feed ingredients composition report - Minerals
es: Informe de la composición de los ingredientes - Minerales

note: FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed ingredients composition: minerals
es: Composición de los ingredientes: minerales

note: FRapportAli..Caption
en: Report of feed composition
es: Informe de la composición del pienso

note: FRapportAli..SBRapAliElem..Hint FRapportAli..SBRapAliAA..Hint FRapportMat..SBRapMatElem..Hint FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
en: View the report for the elementary composition
es: Ver informe de la composición elemental

note: FRapportAli..SBRapAliAG..Hint FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
en: View the report for the fatty acids
es: Ver informe de los ácidos grasos

note: FRapportAli..SBRapAliMin..Hint FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
en: View the report for the feed ingredients
es: Ver informe de los minerales

note: FRapportAli..BBPrint..Hint FRapportMat..BBPrint..Hint
en: Print the selected reports
es: Imprimir los informes seleccionados

note: FRapportMat..Caption
en: Report of the composition of feed ingredients
es: Informe de la composición de ingredientes

note: FRapProfilP..Caption
en: Report of growing pig profil
es: Informe del perfil de cerdos en crecimiento

note: FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
en: Feed intake and performance parameters
es: Parámetros de consumo y rendimiento

note: FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
en: Protein weight (kg)
es: Peso de la proteína (kg)

note: FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
en: Lipid weight (kg)
es: Peso de los lípidos (kg)

note: FRapProfilT..Caption
en: Report of sow profile
es: Informe del perfil de las cerdas

note: FRapRationP..Caption
en: Report of feed rationing plan for growing pigs
es: Informe del plan de racionamiento para cerdos en crecimiento

note: FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRationP..Caption
en: Feed rationing plan for growing pigs
es: Plan del racionamiento para cerdos en crecimiento

note: FRapRationT..Caption
en: Report of feed d rationing plan for sows
es: Informe del plan de racionamiento para cerdas

note: FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRationT..Caption
en: Feed rationing plan for sows
es: Plan del racionamiento para cerdas

note: FRapSensSimulP..Caption
en: Sensitivity report for growing pigs
es: Informe de sensibilidad para cerdos en crecimiento

note: FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Sensitivity analysis growing pigs
es: Análisis de sensibilidad para cerdos en crecimiento

note: FRapSeqAliP..Caption
en: Report of feed sequence plan for growing pigs
es: Informe del plan de alimentación para cerdos en crecimiento

note: FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FSeqAliP..Caption
en: Feed sequence plan for growing pigs
es: Plan de alimentación para cerdos en crecimiento

note: FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
en: Feed(s) used
es: Pienso(s) usado(s)

note: FRapSeqAliT..Caption
en: Report of feed sequence plan for sows
es: Informe del plan de alimentación para cerdas

note: FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FSeqAliT..Caption
en: Feed sequence plan for sows
es: Plan de alimentación para cerdas

note: FRapSimulP..Caption
en: Simulation report for growing pigs
es: Informe de la simulación para cerdos en crecimiento

note: FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FSimulP..Caption
en: Simulation for growing pigs
es: Simulación para cerdos en crecimiento

note: FRapSimulT..Caption FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Simulation report for sows
es: Informe de la simulación para las cerdas

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
en: Initialization
es: Inicialización

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
en: initial
es: inicial

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
en: total gain
es: ganancia total

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
en: net gain
es: ganancia neta

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
en: gain
es: ganancia

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
en: Feed intake (kg)
es: Consumo de pienso (kg)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
en: per day
es: por día

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
en: protein
es: proteína

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
en: lipid
es: lípido

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
en: Gain
es: Ganancia

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
en: Weight of the piglets (kg)
es: Peso de los lechones (kg)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
en: Milk production (kg/d)
es: Producción lactea (kg/d)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
en: Deposition (g/d)
es: Deposición (g/j)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
en: total born
es: nacidos totales

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
en: born alive
es: nacidos vivos

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
en: Sow performance
es: Rendimiento de la cerda

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
en: Litter performance
es: Rendimiento de la camada

note: FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
en: Add a feed rationing plan
es: Añadir al plan de racionamiento de pienso

note: FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
en: Delete the current feed rationing plan
es: Borrar el plan de racionamiento actual

note: FRationP..GBRation..SBRename..Hint FRationT..GBRation..SBRename..Hint
en: Rename the current feed rationing plan
es: Renombrar el plan de racionamiento actual

note: FRationP..GBRation..SBComment..Hint FRationT..GBRation..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed rationing plan (comment)
es: Añadir información adicional al plan de racionamiento (comentario)

note: FRationP..GBRation..SBSave..Hint FRationT..GBRation..SBSave..Hint
en: Save the current feed rationing plan
es: Grabar el plan de racionamiento

note: FRationP..GBRation..SBPrint..Hint FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed rationing plan
es: Ver informe del plan actual de racionamiento

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
en: unit
es: unidad

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
en: Total feed
es: Pienso total

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (kg feed)/d
es: (kg pienso)/d

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (kg DM)/d
es: (kg MS)/d

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (MJ DE)/d
es: (MJ ED)/d

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (MJ ME)/d
es: (MJ EM)/d

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (MJ NE)/d
es: (MJ EN)/d

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
en: Definition of the type of rationing for the selected rule
es: Definición del tipo de racionamiento para la regla seleccionada

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
en: a+b*day
es: a+b*día

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
en: a+b*week
es: a+b*semana

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Constant
es: Constante

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: f (duration)
es: f (duración)

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: f (body weight)
es: f (peso vivo)

note: FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
en: Adjustment
es: Ajuste

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Linear
es: Lineal

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Linear-plateau
es: Lineal-plateau

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Curvilinear
es: Curvilinea

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
en: Initial
es: Inicial

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
en: Daily increase
es: Incremento diario

note: FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items
en: Dynamic partitioning
es: Partición dinámica

note: FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....It
en: Global partitioning
es: Partición global

note: FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: g/(MJ DE)
es: g/(MJ ED)

note: FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: g/(MJ ME)
es: g/(MJ EM)

note: FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: g/(MJ NE)
es: g/(MJ EN)

note: FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: % Requirement
es: % Requerimientos

note: FResSimulP..Caption
en: Simulation results for growing pigs
es: Simulación de resultados para cerdos en crecimiento

note: FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
en: Check the checkbox to display ad libitum intake
es: Marcar la casilla para mostrar el consumo ad libitum

note: FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings FResSimulP..PC.
en: Feed rationing rule
es: Regla del plan de racionamiento

note: FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli.
en: Partitioning by period
es: Partición por periodo

note: FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
en: Requirement and supply
es: Requerimientos y suministro

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
en: Partitioning of retained energy
es: Partición de la energía retenida

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
en: Marginal PD
es: PD marginal

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
en: lipid / protein
es: lípido / proteína

note: FResSimulP..GBPDF..Hint
en: Potentially limiting factors
es: Factores portencialmente limitantes

note: FResSimulP..GBPDF..Caption
en: Factors
es: Factores

note: FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
en: Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor
es: Pulsar en el item para mostrar la deposición de proteína si este item ha sido el único factor limitante

note: FResSimulP..PM..MIExport..Caption FResSimulT..PM..MIExport..Caption
en: Export...
es: Exportar ...

note: FResSimulT..Caption
en: Simulation results for sows
es: Simulación de resultados para cerdas

note: FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items
en: Cycle
es: Ciclo

note: FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings FResSimulT..PC.
en: Stage
es: Estado

note: FResSimulT..PC..TabPD..Caption
en: Deposited and exported protein
es: Proteína depositadas y exportada

note: FResSimulT..GBPDF..Caption
en: Limiting factors
es: Factores limitantes

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
en: Add a feed sequence plan
es: Añadir al plan de alimentación

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
en: Delete the current feed sequence plan
es: Borrar el plan de alimentación actual

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
en: Rename the current feed sequence plan
es: Renombrar el plan de alimentación actual

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed sequence plan (comment)
es: Añadir información adicional al plan de alimentación (comentario)

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
en: Save the current feed sequence plan
es: Grabar el plan de alimentación

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed sequence plan
es: Ver informe del plan de alimentación actual

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
en: Feed(s) used during the selected rule
es: Pienso(s) usados durante la regla seleccionada

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
en: Feed 1
es: Pienso 1

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
en: Feed 2
es: Pienso 2

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
en: Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule
es: Marcar la casilla si dos piensos serán usados durante la regla seleccionado

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
en: 2 feeds
es: 2 piensos

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
en: Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio
es: Marcar la casilla si los dos piensos son usados en diferente porcentaje

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption Programmer's name: UStrings_StrTransition
en: Transition
es: Transición

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
en: Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule
es: Porcentaje de pienso 1 en la ración al final de la regla seleccionada

note: FSimulP..PC..ResSimul..Caption FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption FSimulT..PC..ResSimul..Caption FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
en: Single simulation
es: Simulación simple

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
en: Add a single simulation
es: Añadir a la simulación simple

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
en: Delete the current single simulation
es: Borrar la simulación simple actual

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
en: Rename the current single simulation
es: Renombrar la simulación actual

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current single simulation (comment)
es: Añadir información adicional a la simulación (comentario)

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
en: Save the current single simulation
es: Grabar la simulación

note: FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
en: Export the results to an Excel sheet
es: Exportar los resultados a una hoja de Excel

note: FSimulP..PC..CompSimul..Caption FSimulT..PC..CompSimul..Caption
en: Comparison
es: Comparación

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
en: Comparison basis
es: Base de comparación

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
en: Single simulations
es: Simulaciones simples

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
en: One element of a simulation
es: Un elemento de la simulación

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
en: Reference simulation
es: Simulación de referencia

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
en: Element to vary
es: Elemento a variar

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
en: Simulation 1
es: Simulación 1

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
en: Simulation 2
es: Simulación 2

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
en: Simulation 3
es: Simulación 3

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
en: Simulation 4
es: Simulación 4

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
en: Simulation 5
es: Simulación 5

note: FSimulP..PC..SensSimul..Caption FSimulT..PC..SensSimul..Caption
en: Sensitivity analysis
es: Análisis de sensibilidad

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
en: Criterion
es: Criterio

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
en: Variation (%)
es: Variación (%)

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: BW PDmax
es: PV PDmax

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Quantity of feed
es: Cantidad de pienso

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
en: Duration of lactation
es: Duración de la lactación

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
en: Initialization of body weight and backfat thickness
es: Inicialización del peso vivo y espesor dorsal

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
en: At each stage
es: A cada fase

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
en: At each litter
es: A cada camada

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
en: Only at the beginning of the simulation
es: Solo al comienzo de la simulación

note: FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
en: Show the simulation results as a table
es: Mostrar los resultados de la simulación como tabla

note: FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
en: Table
es: Tabla

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
en: State(s) to be modified
es: Estado(s) para modificar

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
en: Litter(s)
es: Camada(s)

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
en: to
es: a

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
en: Stage(s)
es: Estado(s)

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings Programmer's name: Consts_sAllFilter
en: All
es: Todo

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Initial age
es: Edad incial

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Initial body weight
es: Peso vivo inicial

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Initial backfat thickness
es: Espesor de grasa dorsal inicial

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Ambient temperature
es: Temperatura ambiente

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Standing time
es: Tiempo de pie

note: Programmer's name: UStrings_StrEM_C
en: Metabolizable energy growing pigs
es: Energía metabolizable cerdos crecimiento

note: Programmer's name: UStrings_StrEN_C
en: Net energy growing pigs
es: Energía neta cerdos crecimiento

note: Programmer's name: UStrings_StrED_C
en: Digestible energy growing pigs
es: Energía digestible cerdos en crecimiento

note: Programmer's name: UStrings_StrPV
en: BW
es: PV

note: Programmer's name: UStrings_StrGMQ
en: ADG
es: GMD

note: Programmer's name: UStrings_StrIC
en: FCR
es: IC

note: Programmer's name: UStrings_StrMuscle
en: Muscle
es: Músculo

note: Programmer's name: UStrings_StrTVM
en: Lean
es: Magro

note: FWarning..Caption Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
en: Warning
es: Peligro

note: FWarning..CBDisplay..Caption
en: Do not show this message again
es: No mostrar este mensaje nuevamente

note: Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
en: Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule
es: Porcentaje de pienso 1 en la ración durante la regla seleccionada

note: Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
en: Proposed age for %3.1f kg: %d d
es: Edad propuesta para %3.1f kg: %d d

note: Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
en: Final age (%s)
es: Edad final (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrProtFin
en: Final protein mass (%s)
es: Peso final de la proteína corporal (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrLipFin
en: Final lipid mass (%s)
es: Peso final de los lípidos corporales (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
en: Feed cost (%s)
es: Coste del pienso (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrCompo
en: Chemical composition (%s)
es: Composición química (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrED_T
en: Digestible energy sows
es: Energía digestible cerdas

note: Programmer's name: UStrings_StrEM_T
en: Metabolizable energy sows
es: Energía metabolizable cerdas

note: Programmer's name: UStrings_StrEN_T
en: Net energy sows
es: Energía neta cerdas

note: Programmer's name: UStrings_StrTyp0
en: Type of feed not specified
es: Tipo de pienso no especificado

note: Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
en: Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule
es: Porcentaje de pienso 1 al comienzo de la regla seleccionada

note: Programmer's name: UStrings_StrUI
en: IU
es: UI

note: Programmer's name: UStrings_StrEntretien
en: maintenance
es: mantenimiento

note: Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
en: Std. dig. content
es: Contenido Dig. Estand.

note: Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
en: Proposed body weight at %d d: %3.1f kg
es: Peso vivo propuesto a %d d: %3.1f kg

note: Programmer's name: UStrings_StrJour
en: Day
es: Día

note: Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
en: (Manual entry)
es: (Entrada manual)

note: Programmer's name: UStrings_StrAliment
en: feed
es: pienso

note: Programmer's name: UStrings_StrMS
en: DM
es: MS

note: Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
en: Amino acids non limiting
es: Aminoácidos no limitantes

note: Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
en: Amino acids potentially limiting
es: Aminoácidos potencialmente limitantes

note: Programmer's name: UStrings_StrValCal
en: Calculated value
es: Valor calculado

note: Programmer's name: UStrings_StrValSim
en: Simulated value
es: Valor simulado

note: Programmer's name: UStrings_StrSimul
en: %s: profile "%s" - feed sequence plan "%s" - feed rationing plan "%s"
es: %s: perfil "%s" - plan de alimentación "%s" - plan de racionamiento "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
en: Simulation %d: "%s"
es: Simulación %d: "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
en: Simulation %d: "%s" - profile "%s"
es: Simulación %d: "%s" - perfil "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
en: Simulation %d: "%s" - feed sequence plan "%s"
es: Simulación %d: "%s" - secuencia de piensos "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
en: Simulation %d: "%s" - rationing plan "%s"
es: Simulación %d: "%s" - plan de racionamiento "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
en: Variation "%s" : "%s"
es: Variación "%s" : "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
en: Simulation %d
es: Simulación %d

note: Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
en: End of simulation
es: Final de la simulación

note: Programmer's name: UStrings_StrPVHint
en: Body weight (%s)
es: Peso vivo (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
en: Age (%s)
es: Edad (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
en: Backfat thickness (%s)
es: Espesor de grasa dorsal (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrENHint
en: Net energy intake (%s)
es: Consumo de energía neta (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
en: %d%% of the ad libitum ration
es: %d%% de la ración ad libitum

note: Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
en: Protein deposition at the plateau (%s)
es: Deposición proteica en el plateau (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrFHint
en: Feeding level required to attain the plateau (%s)
es: El nivel de alimentación requerido para alcanzar el plateau (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrXHint
en: Fraction of net energy deposited as protein
es: Fracción de Energía Neta depositada como proteína

note: Programmer's name: UStrings_StrAutres
en: Others
es: Otros

note: Programmer's name: UStrings_StrReference
en: Reference
es: Referencia

note: Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
en: Average daily gain (%s)
es: Ganancia media diaria (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
en: Feed intake (%s)
es: Consumo de pienso (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrICHint
en: Feed conversion ratio (%s)
es: Índice de conversión (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrPDHint
en: Protein deposition (%s)
es: Deposición proteíca (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
en: Marginal protein deposition (%s)
es: Deposición marginal de lípidos (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrLDHint
en: Lipid deposition (%s)
es: Deposición lipídica (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
en: Marginal lipid deposition (%s)
es: Deposición marginal de lípidos (%s)

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
en: No feed ingredients to export.
    As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list.
es: No hay ingredientes para exportar.
    Como ingredientes INRA/AFZ no pueden ser exportados, no aparecen en la lista.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
en: Select first the elements to export.
es: Seleccionar primero los alimentos a exportar.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
en: No feeds to export.
es: No hay piensos para exportar.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
en: Select first the feeds to export.
es: Seleccionar primero el pienso a exportar.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
en: No elements to export.
es: No hay elementos para exportar.

note: Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
en: Do you want to keep the modified values in the profile?
es: Podrías guardar los valores modificados en el perfil?

note: Programmer's name: UStrings_MsgExcel
en: Impossible to connect to Excel
es: Imposible conectarse a Excel

note: Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
en: Marginal LD
es: LD marginal

note: Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
en: Save the feed ingredients?
es: ¿Grabar los ingredientes?

note: Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
en: Save the feeds?
es: ¿Grabar los piensos?

note: Programmer's name: UStrings_MsgName
en: Name of the new entry:
es: Nombre de la nueva entrada:

note: Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
en: Enter a name or click on <Cancel>
es: Entrar nombre o pulsar <Cancelar>

note: Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
en: This name is too long (maximum %d characters).
es: Este nombre es demasiado largo (máximo %d caracteres).

note: Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
en: An entry already exists with this name.
es: Ya existe una entrada con este nombre.

note: Programmer's name: UStrings_MsgDel
en: Delete the entry?
es: ¿Borrar la entrada?

note: Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
en: Impossible to delete: the entry is used.
es: Imposible de borrar; la entrada es en uso.

note: Programmer's name: UStrings_MsgRename
en: New name of the entry:
es: Nuevo nombre de la entrada:

note: Programmer's name: UStrings_MsgCopy
en: Copy the current values?
es: ¿Copiar los valores actuales?

note: Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
en: The data of the chemical compostion will be overwritten.
    Continue?
es: Los datos de composición química serán sobreescritos.
    ¿Continuar?

note: Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
en: The data of "Sows", "Piglets" and "Feeding" will be overwritten.
    Continue?
es: Los datos de "Cerdas", "Lechones" and "Alimentación" serán sobreescritos.
    ¿Continuar?

note: Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
en: Error reading the CSV file
    line %d
    column %d
es: Error leyendo el fichero CSV file
    línea %d
    columna %d

note: Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
en: %s is a feed...
    Import in the list of feed ingredients.
es: %s es pienso...
    Importar en la lista de ingredientes.

note: Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
en: %s is a feed ingredient...
    Import in the list of feeds.
es: %s es ingrediente...
    Importar en la lista de piensos.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
en: It is necessary to open a file before carrying out this operation.
es: Es necesario abrir un archivo antes de ejecutar esta operación.

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
en: CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;
es: CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residuo;Dig. residuo S;Dig. residuo G;NDF;ADF;ADL;TDF;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
en: Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg
es: Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg

note: Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
en: The license activation key has expired.
es: La clave de la activación de la licencia ha caducado.

note: Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
en: The complete version has to been installed on a local hard drive.
es: La versión completa debe ser instalada en el disco duro local.

note: Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
en: The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid.
es: El disco ha sido reformateado o el programa ha sido movido a otro disco (o partición); la clave de activación de la licencia no es válida.

note: Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
en: The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode.
es: El número de datos entrados excede la autorización máxima; el programa funcinará en modo lectura.

note: Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
en: The "%s" field is empty; it is required for this type of license.
es: El campo "%s" está vacio; es requerido para este tipo de licencia.

note: Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
en: An e-mail address is required to receive a license activation key.
es: Se requiere un e-mail para recibir la clave de activación de la licencia.

note: Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
en: A postal adress is required
es: Es necesaria una dirección de correo postal

note: Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
en: The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided.
es: No se ecuentra la clave de activación de la licencia, ha caducado o no corresponde con la información suministrada.

note: Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
en: Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode.
es: Esperando la clave váida de activación de licencia, el programa funcinará en modo solo lectura.

note: Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
en: The file %s is missing
es: El archivo %s se ha perdido

note: Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
en: The error report has been saved in the file %s
    (directory %s)
es: Los errores han sido registrados en el archivo %s
    (carpeta %s)

note: Programmer's name: UStrings_MsgLang
en: The program has to be re-started after changing the language.
es: El programa debe ser reiniciado despues de cambiar el lenguaje.

note: Programmer's name: UStrings_MsgSave
en: Save the modications?
es: ¿Grabar las modificaciones?

note: Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
en: %s : %s
    The information you saved is incomplete.
    You will have to complete it before it can be used.
es: %s : %s
    La información guardada está incompleta.
    Debe completarla antes para que pueda ser utilizado.

note: Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
en: License number: %d
es: Número de licencia: %d

note: Programmer's name: UStrings_StrFirstName
en: First name: %s
es: Nombre: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrLastName
en: Name: %s
es: Nombre: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrCompany
en: Company: %s
es: Compañía: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrOrganization
en: University: %s
es: Universidad: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
en: License key activation valid unil %s
es: Clave de activación de licencia válida hasta %s

note: Programmer's name: UStrings_StrNoKey
en: No license activation key found
es: Clave de licencia de activación no encontrada

note: Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
en: Incorrect license activation key
es: Clave de licencia de activación incorrecta

note: Programmer's name: UStrings_StrPage
en: Page %d / %d
es: Página %d / %d

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
en: Name;Comment;Type;
es: Nombre;Comentario;Tipo;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
en: DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;
es: MS;Cenizas;MO;Grasa;PB;Almidón;Azúcares;MO Dig S;MO Dig. G;Grasa Dig. S;Grasa Dig. G;PB Dig. S;PB Dig. G;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
en: Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;
es: Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (granulado);Dig. P (harina);P Fítico;act fitásica endógena.;act fitásica Microbial.;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
en: C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;
es: C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;AG/lipidos;

note: Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
en: Read only
es: Solo lectura

note: Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
en: License type: %s
es: Tipo de licencia: %s
