InraPorc 1.x - en to fr translation catalogue (146 entries)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa protein concentrate
fr: Protéines de luzerne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP
fr: Luzerne déshydratée 17-18% MAT

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP
fr: Luzerne déshydratée 18-19% MAT

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP
fr: Luzerne déshydratée 22-25% MAT

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, <16% CP
fr: Luzerne déshydratée, <16% MAT

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley
fr: Orge

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley rootlets, dried
fr: Radicelles d'orge

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried
fr: Pulpe de betterave déshydratée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried, molasses added
fr: Pulpe de betterave déshydr. mél.

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, pressed
fr: Pulpe de betterave surpressée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' dried grains
fr: Drèches d'orge

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' yeast, dried
fr: Levure de brasserie déshydratée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Buckwheat hulls
fr: Cosses de sarrasin

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Calcium carbonate
fr: Carbonate de calcium

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Carob pod meal
fr: Farine de gousse de caroube

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 67% starch
fr: Manioc, 67% amidon

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 72% starch
fr: Manioc, 72% amidon

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Chickpea
fr: Pois chiche

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Citrus pulp, dried
fr: Pulpe d'agrumes déshydratée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa hulls
fr: Coques de cacao

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa meal, extracted
fr: Tourteau de cacao déshuilé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra meal, expeller
fr: Tourteau de coprah expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra oil
fr: Huile de coprah

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn
fr: Maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn bran
fr: Son de maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn distillers
fr: Drèches et solubles de maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn feed flour
fr: Farine fourragère de maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, expeller
fr: Tourteau de germes de maïs expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, solvent-extracted
fr: Tourteau de germes de maïs déshuilé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten feed
fr: Gluten de maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten meal
fr: Farine de gluten de maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn starch
fr: Amidon de maïs

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 14-20% CF
fr: Tourteau de coton, 14-20% CB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 7-14% CF
fr: Tourteau de coton, 7-14% CB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed, full fat
fr: Graine de coton

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: DL-Methionine
fr: DL-Méthionine

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, anhydrous
fr: Phosphate bicalcique anhydre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, hydrated
fr: Phosphate bicalcique hydraté

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, colored flowers
fr: Féverole à fleurs colorées

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, white flowers
fr: Féverole à fleurs blanches

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 62%
fr: Farine de poisson type 62

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 65%
fr: Farine de poisson type 65

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 70%
fr: Farine de poisson type 70

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, anchovy
fr: Huile de poisson (anchois)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, capelin
fr: Huile de poisson (capelan)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, cod liver
fr: Huile de poisson (foie de morue)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, herring
fr: Huile de poisson (hareng)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, menhaden
fr: Huile de poisson (menhaden)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, redfish
fr: Huile de poisson (sébaste)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, salmon
fr: Huile de poisson (saumon)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, sardine
fr: Huile de poisson (sardine)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solubles, condensed, defatted
fr: Concentré de poisson, maigre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solubles, condensed, fat
fr: Concentré de poisson, gras

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, une valeur arbitraire de 70% est utilisée.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Luzerne déshydratée 22-25% MAT' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Pulpe de betterave déshydratée' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Drèches d'orge' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs du 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau de germes de maïs déshuilé' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Maïs' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau de coton, 7-14% CB' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Farine de poisson type 65' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Concentré de poisson, maigre' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, detoxified, <9% CF' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau d'arachide, <9% CB' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Graine de lin' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Protéines de pomme de terre' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Son de riz gras' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Tourteau de tournesol non-décort.' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Drèches de blé, >7% amidon' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used.
fr: Pour la digestibilité iléale des acides aminés, les valeurs de 'Blé tendre' sont utilisées.

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape marc, dried
fr: Marc de raisin déshydraté

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape seeds
fr: Pépins de raisin

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grapeseed oil meal, extracted
fr: Tourteau de pépins de raisin déshuilé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grass, dehydrated
fr: Herbe déshydratée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, <9% CF
fr: Tourteau d'arachide détoxifié, <9% CB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, >9% CF
fr: Tourteau d'arachide détoxifié, >9% CB

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Hominy feed
fr: Tourteau de maïs de semoulerie

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Threonine
fr: L-Thréonine

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Tryptophan
fr: L-Tryptophane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lard
fr: Saindoux

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, expeller
fr: Tourteau de lin expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, solvent extracted
fr: Tourteau de lin déshuilé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed, full fat
fr: Graine de lin

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, blue
fr: Lupin bleu

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, white
fr: Lupin blanc

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Magnesium oxide
fr: Oxyde de magnésium

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, skimmed
fr: Poudre de lait écrémé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, whole
fr: Poudre de lait entier

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, beet
fr: Mélasse de betterave

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, sugarcane
fr: Mélasse de canne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monocalcium phosphate
fr: Phosphate monocalcique

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, anhydrous
fr: Phosphate monosodique anhydre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, hydrated
fr: Phosphate monosodique hydraté

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oat groats
fr: Avoine décortiquée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oats
fr: Avoine

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm kernel meal, expeller
fr: Tourteau de palmiste expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm oil
fr: Huile de palme

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Pea
fr: Pois

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato feed, liquid
fr: Purée-pelures de pomme de terre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato protein concentrate
fr: Protéines de pomme de terre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato pulp, dried
fr: Pulpe de pomme de terre déshydr.

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato tuber, dried
fr: Pomme de terre déshydratée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed meal
fr: Tourteau de colza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed oil
fr: Huile de colza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed, full fat
fr: Graine de colza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, extracted
fr: Son de riz déshuilé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, full fat
fr: Son de riz gras

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, broken
fr: Brisures de riz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, brown
fr: Riz cargo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rye
fr: Seigle

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Salt (sodium chloride)
fr: Sel (chlorure de sodium)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sesame meal, expeller
fr: Tourteau de sésame expeller

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sodium bicarbonate
fr: Bicarbonate de sodium

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sorghum
fr: Sorgho

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean hulls
fr: Coques de soja

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 46
fr: Tourteau de soja 46

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 48
fr: Tourteau de soja 48

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 50
fr: Tourteau de soja 50

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean oil
fr: Huile de soja

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, extruded
fr: Graine de soja extrudée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, toasted
fr: Graine de soja grillée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, part. decorticated
fr: Tourteau de tournesol part. décort.

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, undecorticated
fr: Tourteau de tournesol non-décort.

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower oil
fr: Huile de tournesol

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower seed, full fat
fr: Graine de tournesol

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sweet potato, dried
fr: Patate douce déshydratée

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Tallow
fr: Suif

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, different origins
fr: Vinasse déminéralisée (mélange)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from glutamic acid prod.
fr: Vinasse d'acide glutamique

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from yeast production
fr: Vinasse de levurerie

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vitamins and minerals premix
fr: Complément oligo-vitaminique

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran
fr: Son de blé tendre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran, durum
fr: Son de blé dur

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains <7% starch
fr: Drèches de blé, <7% amidon

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains >7% starch
fr: Drèches de blé, >7% amidon

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat feed flour
fr: Farine basse de blé tendre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 25% starch
fr: Gluten de blé, 25% amidon

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 28% starch
fr: Gluten de blé, 28% amidon

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings
fr: Remoulage demi-blanc de blé tendre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings, durum
fr: Remoulage de blé dur

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat shorts
fr: Remoulage blanc de blé tendre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat straw
fr: Paille de blé

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, durum
fr: Blé dur

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, soft
fr: Blé tendre

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, acid
fr: Lactosérum acide déshydraté

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, sweet
fr: Lactosérum doux écrémé déshydraté
