InraPorc 1.x - en to nl translation catalogue (1000 entries)

en: $ / 1000 kg
nl: € / 1000 kg

en: % BW
nl: % LG

en: % BW gain
nl: % groei

en: % CP
nl: % RE

en: % Lys
nl: % van Lys

en: % fatty acids
nl: % vetzuren

en: %s is a feed ingredient...
    Import in the list of feeds.
nl: %s is een grondstof
    Importeren in lijst van voeders.

en: %s is a feed...
    Import in the list of feed ingredients.
nl: %s is een voer
    Importeren in de lijst van grondstoffen.

en: %s: %s
    The information you saved is incomplete.
    You will have to complete it before it can be used.
nl: %s: %s
    The informatie die opgeslagen is incompleet.
    U moet deze informatie completeren voordat het gebruikt kan worden.

en: %s: animal profile "%s" - feed sequence plan "%s" - feed rationing plan "%s"
nl: %s: dierprofiel "%s" - voervolgorde "%s" - voerschema "%s"

en: %s: driver missing
nl: %s: aansturingsbestand niet aanwezig

en: (All)
nl: (Alle)

en: (Manual entry)
nl: (Handmatige invoer)

en: (Not specified)
nl: (Niet gespecificeerd)

en: (Reference feed of the animal profile)
nl: (Referentie voer van het dierprofiel)

en: - born alive
nl: - levendgeboren

en: - endogenous
nl: - endogeen

en: - endogenous (IU/kg)
nl: - endogeen (IU/kg)

en: - mash
nl: - meel

en: - microbial
nl: - microbieel

en: - microbial (IU/kg)
nl: - microbieel (IU/kg)

en: - multiparous
nl: - meerderworps

en: - primiparous
nl: - eersteworps

en: - stillborn
nl: - doodgeboren

en: - weaned
nl: - gespeend

en: 2 feeds
nl: 2 voeders

en: A new version of InraPorc (%s) is available.
    Do you want to download it now?
nl: Een nieuwe versie van InraPorc (%s) is beschikbaar.
    Wilt U deze versie nu downloaden?

en: A postal address is required
nl: Een post adres is vereist

en: ADG litter
nl: GDG biggen

en: ADG litter (kg)
nl: GDG biggen (kg)

en: ADG litter (kg/d)
nl: GDG biggen (kg/d)

en: About InraPorc
nl: Over InraPorc

en: About...
nl: Over...

en: Accept
nl: Accepteren

en: Active
nl: Actief

en: Activity
nl: Activiteit

en: Ad libitum feed intake and growth
nl: Ad libitum voeropname en groei

en: Ad libitum intake
nl: Ad libitum voeropname

en: Add a feed
nl: Voeg een voer toe

en: Add a feed ingredient
nl: Voeg een grondstof toe

en: Add a feed rationing plan
nl: Voeg een voerschema toe

en: Add a feed sequence plan
nl: Voeg een voervolgorde toe

en: Add a housing plan
nl: Voeg een huisvesting toe

en: Add a single simulation
nl: Voeg een enkelvoudige simulatie toe

en: Add additional information to the current animal profile (comment)
nl: Voeg informatie huidig dierprofiel toe (opmerking)

en: Add additional information to the current feed (comment, type, price)
nl: Voeg informatie huidig voer toe (opmerking, type, prijs)

en: Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)
nl: Voeg informatie huidige grondstof toe (opmerking, type)

en: Add additional information to the current feed rationing plan (comment)
nl: Voeg informatie huidig voerschema toe (opmerking)

en: Add additional information to the current feed sequence plan (comment)
nl: Voeg informatie huidige voervolgorde toe (opmerking)

en: Add additional information to the current housing plan (comment)
nl: Voeg informatie huidige huisvesting toe (opmerking)

en: Add additional information to the current single simulation (comment)
nl: Voeg informatie huidige enkelvoudige simulatie toe (opmerking)

en: Add an animal profile
nl: Voeg een dierprofiel toe

en: Add the selected feed ingredient
nl: Voeg de geselecteerde grondstof toe

en: Additional information
nl: Additionele informatie

en: Address
nl: Adres

en: Address to which the license activation key will be sent
nl: Adres waar licentie activeringssleutel naar gestuurd kan worden

en: Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight
nl: Pas de vergelijking aan d.m.v. voeropname bij 50 en 100 kg LG

en: Adjust the equation from the feed usage at 50 and 100 kg body weight
nl: Pas de vergelijking aan d.m.v. voerdistributie bij 50 en 100 kg LG

en: Adjust the equation through the parameters a and b
nl: Pas de vergelijking aan d.m.v. parameters a en b

en: Adjustment
nl: Aanpassing

en: Adult (after farrowing)
nl: Volwassen (na werpen)

en: Age
nl: Leeftijd

en: Age (d)
nl: Leeftijd (d)

en: Age at first farrowing (d)
nl: Leeftijd eerste worp (d)

en: All
nl: Alle

en: Ambient temperature
nl: Omgevingstemperatuur

en: Amino acids
nl: Aminozuren

en: Amino acids non limiting
nl: Aminozuren niet limiterend

en: Amino acids potentially limiting
nl: Aminozuren potentieel limiterend

en: An amino acid limits protein deposition
nl: Een aminozuur beperkt de eiwitaanzet

en: An e-mail address is required to receive a license activation key.
nl: Een e-mail adres is vereist om een licentie activeringssleutel te ontvangen.

en: An entry already exists with this name.
nl: Er bestaat al een gegeven met deze naam.

en: An error occurred during the simulation.
nl: Een fout is opgetreden tijdens de simulatie.

en: Animal products
nl: Dierlijke producten

en: Animal profile
nl: Dierprofiel

en: Animal profile "%s"
nl: Dierprofiel "%s"

en: Apparent
nl: Schijnbaar

en: Apparently digestible
nl: Schijnbaar verteerbaar

en: Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file
nl: Geselecteerde grondstof(fen) toevoegen aan CSV file

en: Append the selected feed(s) to the CSV file
nl: Geselecteerde voer toevoegen aan CSV file

en: Arachidic acid
nl: Arachinezuur

en: Arachidonic acid
nl: Arachidonzuur

en: As-fed
nl: Als gevoerd

en: Ash
nl: Ruw as

en: At each litter
nl: Bij elke worp

en: At each stage
nl: Bij elke fase

en: At least three measurements of body weight should be given.
nl: Tenminste drie metingen van lichaamsgewicht moeten gegeven worden.

en: At least three measurements of cumulative feed usage should be given.
nl: Tenminste drie metingen van cumulatieve voerdistributie moeten gegeven worden.

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Automatic calculation from litter data
nl: Automatisch berekenen vanuit worpdata

en: Automatically check for updates
nl: Controleer automatisch voor updates

en: Automatically check for updates?
    (this may not work if you have a firewall installed)
nl: Controleer automatisch voor updates?
    (dit werkt misschien niet als een firewall geïnstalleerd is)

en: Average daily feed usage
nl: Gemiddelde dagelijkse voerdistributie

en: Average daily feed usage and wastage
nl: Gemiddelde dagelijkse voerdistributie en -verspilling

en: Average daily gain
nl: Gemiddelde dagelijkse groei

en: Average feed-to-gain ratio
nl: Gemiddelde voerconversie

en: Average gain-to-feed ratio
nl: Gemiddelde voerefficiëntie

en: Average intake (kg/d)
nl: Gemiddelde opname (kg/d)

en: Average lipid deposition
nl: Gemiddelde vetaanzet

en: Average performance data
nl: Gemiddelde prestaties

en: Average protein deposition
nl: Gemiddelde eiwitaanzet

en: Average protein deposition (g/d)
nl: Gemiddelde eiwit aanzet (g/d)

en: Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode.
nl: In afwachting van een geldige licentie activeringssleutel, functioneert de software enkel in read-only mode.

en: BW
nl: LG

en: BW PDmax
nl: LG PDmax

en: BW PDmax (kg)
nl: LG PDmax (kg)

en: Backfat
nl: Spekdikte

en: Backfat thickness
nl: Spekdikte

en: Backfat thickness (mm)
nl: Spekdikte (mm)

en: Backfat thickness at slaughter
nl: Spekdikte bij slachten

en: Backfat thickness measured at 65 mm from the midline at the level of the last rib
nl: Spekdikte gemeten op 65 mm van de middenlijn op het niveau van de laatste rib

en: Balance
nl: Balans

en: Barrow
nl: Borg

en: Basal endogenous
nl: Basaal endogeen

en: Behavior
nl: Gedrag

en: Behenic acid
nl: Beheenzuur

en: Birth
nl: Geboorte

en: Birth - weaning
nl: Geboorte - spenen

en: Birth weight (kg)
nl: Geboortegewicht (kg)

en: Body weight
nl: Lichaamsgewicht

en: Body weight (kg)
nl: Lichaamsgewicht (kg)

en: Body weight (kg) to reach PDmax
nl: Lichaamsgewicht (kg) om PDmax te bereiken

en: Body weight gain
nl: Groei

en: Born alive
nl: Levend geboren

en: By changing this parameter, the average protein deposition over the simulation period is adjusted. It is recommended adjusting this parameter so that the predicted average daily gain corresponds to the observed value.
nl: Door aanpassing van deze parameter wordt de gemiddelde eiwit aanzet over de simulatieperiode aangepast. Het wordt aanbevolen om deze parameter aan te passen, zodat de voorspelde gemiddelde dagelijkse groei correspondeert met de geobserveerde waarde.

en: C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;
nl: C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/vet;

en: CF;Dig. CF S;Dig. CF G;Residue;Dig. residu S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;
nl: RC;vert. RC. Z;vert. RC V;Residu;vert. residu Z;Vert. residu V;NDF;ADF;ADL;TDF;

en: CPU time (seconds)
nl: CPU tijd (seconden)

en: CSV text|*.csv
nl: CSV tekst|*.csv

en: Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;
nl: Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Vert. P (pellets);Vert. P (meel);Fytase P;Endogenene fytase act.;Microbiële fytase act.;

en: Calculate
nl: Bereken

en: Calculate the data for sows, piglets and feeding
nl: Bereken de gegevens voor zeugen, biggen en de voeding

en: Calculated value
nl: Berekende waarde

en: Calculated values
nl: Berekende waarden

en: Calculation of feed composition
nl: Berekening van voersamenstelling

en: Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients
nl: Berekening van chemische samenstelling van het voer vanuit grondstoffen

en: Calibrate model parameters
nl: Kalibreer model parameters

en: Calibrating...
nl: Bezig te kalibreren...

en: Calibration
nl: Kalibreren

en: Calibration method
nl: Kalibreringmethode

en: Calm
nl: Kalm

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Caproic, caprylic and capric acid
nl: Capron-, capryl- en caprinezuur

en: Carcass
nl: Karkas

en: Carcass characteristics
nl: Karkas eigenschappen

en: Cation-anion balance (mEq/kg)
nl: Kation-anion balans (mEq/kg)

en: Cereals and cereal by-products
nl: Granen en graan bijproducten

en: Characteristics
nl: Karakteristieken

en: Check for updates
nl: Controleer voor updates

en: Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio
nl: Markeer de checkbox indien twee voeders in een variabele verhouding worden gebruikt

en: Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule
nl: Markeer de checkbox indien twee voeders worden gebruikt tijdens de geselekteerde regel

en: Check the checkbox of the messages you want display
nl: Markeer de checkbox voor de berichten die getoond moeten worden

en: Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service
nl: Markeer de checkbox om de information te berekenen vanuit het dierprofiel en de leeftijd bij inseminatie

en: Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation
nl: Markeer de checkbox om de information te berekenen vanuit het dierprofiel en de duur van de lactatie

en: Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan
nl: Markeer de checkbox om de informatie te berekenen vanuit de voervolgorde en het voerschema

en: Check the checkbox to display ad libitum intake
nl: Markeer de checkbox om de ad libitum voeropname te zien

en: Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids
nl: Markeer de checkbox om een constante verhouding ruw eiwit / overige aminozuren te handhaven

en: Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)
nl: Markeer de checkbox om een constante verhouding lysine / overige aminozuren te handhaven (ideaal eiwit)

en: Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility
nl: Markeer de checkbox om een energiewaarde te gebruiken die de faecale verteerbaarheid zal corrigeren

en: Check the checkbox to use the information from the animal profile
nl: Markeer de checkbox om de informatie van het dierprofiel te gebruiken

en: Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan
nl: Markeer de checkbox om de informatie van het voerschema te gebruiken

en: Chemical composition (%s)
nl: Chemische samenstelling (%s)

en: Chlorine (Cl)
nl: Chloor (Cl)

en: City
nl: Plaats

en: Click on an item to display the protein deposition if this selected item had been the only limiting factor
nl: Klik op een item om de eiwit aanzet te tonen indien dit het enige limiterende item zou zijn

en: Close
nl: Afsluiten

en: Clupanodonic acid
nl: Clupanodonzuur

en: Comma-separated values (CSV)|*.csv
nl: Door komma gescheiden waarden (CSV)|*.csv

en: Comment
nl: Opmerking

en: Company
nl: Bedrijf

en: Company: %s
nl: Bedrijf: %s

en: Comparison
nl: Vergelijking

en: Comparison basis
nl: Vergelijkingsbasis

en: Comparison of growing pig simulations
nl: Vergelijking simulaties vleesvarkens

en: Comparison of sow simulations
nl: Vergelijking simulaties zeugen

en: Comparison report for growing pig simulations
nl: Rapport vergelijking simulaties vleesvarkens

en: Complete
nl: Compleet

en: Composition
nl: Samenstelling

en: Composition of feed ingredients (g/kg feed)
nl: Samenstelling van grondstoffen (g/kg voer)

en: Conditions of use
nl: Gebruiksvoorwaarden

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Content
nl: Gehalte

en: Content and fecal digestibility
nl: Gehalte en faecale verteerbaarheid

en: Content and ileal digestibility
nl: Gehalte en ileale verteerbaarheid

en: Content, ileal digestibility and ideal protein
nl: Gehalte, ileale verteerbaarheid en ideaal eiwit

en: Contents
nl: Inhoud

en: Contribution of feed ingredients to the chemical composition
nl: Bijdrage van de grondstoffen aan de chemische samenstelling

en: Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed
nl: Bijdrage van de grondstoffen aan de chemische samenstelling van het voer

en: Copper
nl: Koper

en: Copper (Cu)
nl: Koper (Cu)

en: Copy the current values?
nl: Huidige waarden kopiëren?

en: Costs of feeds
nl: Voerkosten

en: Country
nl: Land

en: Course
nl: Cursus

en: Create a license activation file that you have to upload manually
nl: Creëer een licentie activeringbestand dat U handmatig moet uploaden

en: Criterion
nl: Criterium

en: Crude fat
nl: Ruw vet

en: Crude fat (g/kg)
nl: Ruw vet (g/kg)

en: Crude fiber
nl: Ruwe celstof

en: Crude protein
nl: Ruw eiwit

en: Crude protein (g/kg as-fed)
nl: Ruw eiwit (g/kg als gevoerd)

en: Cumulative feed usage
nl: Cumulatieve voerdistributie

en: Cumulative feed usage (kg)
nl: Cumulatieve voerdistributie (kg)

en: Currency symbol
nl: Financieel symbool

en: Curvilinear
nl: Lineaire curve

en: Cycle
nl: Cyclus

en: DE/GE (dE)
nl: DE/GE (vE)

en: DM
nl: DS

en: DM (kg/d)
nl: DS (kg/d)

en: DM basis
nl: DS basis

en: DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;
nl: DS;As;OS;Vet;RE;Zetmeel;Suiker;vert. OS Z;vert. OS V;vert. vet Z;vert. vet V;vert. RE Z;vert. RE V;

en: Daily increase
nl: Dagelijkse toename

en: Data directory %s not found.
nl: Map met bestanden %s niet gevonden.

en: Data set
nl: Gegevensbestand

en: Day
nl: Dag

en: Day-by-day progression of the simulation
nl: Dag-tot-dag voortgang van de simulatie

en: Default
nl: Standaard

en: Default X-axis
nl: Standaard X-as

en: Deficiency
nl: Deficiëntie

en: Deficiency (mobilization)
nl: Deficiëntie (mobilisatie)

en: Define
nl: Definieer

en: Definition of a user equation
nl: Definieer een gebruikersvergelijking

en: Definition of the type of rationing for the selected rule
nl: Definitie van het type voerschema voor de geselecteerde regel

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete the current animal profile
nl: Verwijder huidig dierprofiel

en: Delete the current feed
nl: Verwijder huidig voer

en: Delete the current feed ingredient
nl: Verwijder huidige grondstof

en: Delete the current feed rationing plan
nl: Verwijder huidig voerschema

en: Delete the current feed sequence plan
nl: Verwijder huidige voervolgorde

en: Delete the current housing plan
nl: Verwijder huidige huisvesting

en: Delete the current single simulation
nl: Verwijder huidige enkelvoudige simulatie

en: Delete the entry?
nl: Gegeven verwijderen?

en: Delete the selected feed ingredient
nl: Verwijder de geselecteerde grondstof

en: Delete the selected rule
nl: Verwijder geselecteerde regel

en: Dependent variables
nl: Afhankelijke variabelen

en: Deposited and exported protein
nl: Eiwit aanzet en geëxporteerd eiwit

en: Deposition
nl: Aanzet

en: Deposition (g/d)
nl: Aanzet (g/d)

en: Description of the behavior of the animal
nl: Beschrijving van het gedrag van het dier

en: Description of the housing
nl: Beschrijving van de huisvesting

en: Diaphragm
nl: Diafragma

en: Digestibility
nl: Verteerbaarheid

en: Digestibility correction
nl: Verteerbaarheids correctie

en: Digestible amino acid requirement (standardized)
nl: Verteerbare aminozuur behoefte (gestandaardiseerd)

en: Digestible arginine
nl: Verteerbare arginine

en: Digestible content
nl: Verteerbaar gehalte

en: Digestible crude fat
nl: Verteerbaar ruw vet

en: Digestible crude protein
nl: Verteerbaar ruw eiwit

en: Digestible cystine
nl: Verteerbaar cystine

en: Digestible energy
nl: Verteerbare energie

en: Digestible energy growing pigs
nl: Verteerbare energie vleesvarkens

en: Digestible energy sows
nl: Verteerbare energie zeugen

en: Digestible histidine
nl: Verteerbare histidine

en: Digestible isoleucine
nl: Verteerbare isoleucine

en: Digestible leucine
nl: Verteerbare leucine

en: Digestible lysine
nl: Verteerbare lysine

en: Digestible lysine (g/d @ 105 d)
nl: Verteerbare lysine (g/d bij 105 d)

en: Digestible lysine (g/d)
nl: Verteerbare lysine (g/d)

en: Digestible lysine (g/kg as-fed)
nl: Verteerbare lysine (g/kg als gevoerd)

en: Digestible methionine
nl: Verteerbare methionine

en: Digestible organic matter
nl: Verteerbare organische stof

en: Digestible phenylalanine
nl: Verteerbare fenylalanine

en: Digestible phosphorus
nl: Verteerbaar fosfor

en: Digestible phosphorus (g/kg)
nl: Verteerbaar fosfor (g/kg)

en: Digestible threonine
nl: Verteerbare threonine

en: Digestible tryptophan
nl: Verteerbaar tryptofaan

en: Digestible tyrosine
nl: Verteerbaar tyrosine

en: Digestible valine
nl: Verteerbaar valine

en: Display the "Feed ingredients" tab-sheet in the "Feed composition" window
nl: Toon het "Grondstoffen" tab-blad in het "Voer samenstelling" venster

en: Distribution (%)
nl: Verdeling (%)

en: Do not show this message again
nl: Boodschap niet meer tonen

en: Do you want to keep the modified values in the profile?
nl: Wilt U de veranderde waarden behouden in het profiel?

en: Docosa hexaenoic acid
nl: DHA

en: Dressing
nl: Aanhoudingspercentage

en: Dressing percentage
nl: Aanhoudings-%

en: Dressing percentage (% of body weight)
nl: Aanhoudings percentage (% van lichaamsgewicht)

en: Dressing-%
nl: Aanhoudings-%

en: Dry matter
nl: Droge stof

en: Dry matter (g/kg as-fed)
nl: Droge stof (g/kg als gevoerd)

en: Duration
nl: Duur

en: Duration (d)
nl: Duur (d)

en: Duration (week)
nl: Duur (week)

en: Duration of lactation
nl: Duur lactatie

en: Duration of lactation (d)
nl: Duur lactatie (d)

en: Dynamic partitioning
nl: Dynamische verdeling

en: Dynamic view
nl: Dynamische weergave

en: EAA-N / N (%)
nl: EAZ-N / N (%)

en: Education
nl: Onderwijs

en: Electrolyte balance (mEq/kg)
nl: Electrolitenbalans (mEq/kg)

en: Element to vary
nl: Te variëren element

en: Elementary composition
nl: Basis samenstelling

en: Elevation
nl: Elevatie

en: End
nl: Einde

en: End of simulation
nl: Einde simulatie

en: Energy
nl: Energie

en: Energy ratios (%)
nl: Energie ratios (%)

en: Energy response curve
nl: Energie respons curve

en: Energy values
nl: Energiewaarden

en: Energy values (MJ/kg)
nl: Energiewaarden (MJ/kg)

en: Enter a name or click on <Cancel>
nl: Voer naam in of druk op <Annuleren>

en: Equation
nl: Vergelijking

en: Equation = a + b X1 + c X2
nl: Vergelijking = a + b X1 + c X2

en: Error reading the CSV file
    line %d
    column %d
nl: Fout bij het inlezen van het CSV bestand
    regel %d
    kolom %d

en: Error(s) were found while loading the data
nl: Er zijn fouten gevonden tijdens het laden van de gegevens

en: Errors were found in the links between the feed composition file and the file containing the Inra-AFZ feed ingredients. To solve this issue, reinstall InraPorc or download the file InraAfz.rec from the website and save it in the InraPorc program directory (by default C:\Program Files\InraPorc).
nl: Er zijn fouten gevonden in de verbinding tussen het bestand met de voersamenstelling en het bestand met de INRA-AFZ grondstoffen. Om dit probleem op te lossen, installeer InraPorc opnieuw of download de file InraPorc.rec van de website. Sla deze file op in de InraPorc programma map (waarschijnlijk in C:\Program Files\InraPorc).

en: Erucic acid
nl: Erucazuur

en: Estimated parameters
nl: Geschatte parameters

en: Evaluation
nl: Evaluatie

en: Excel file
nl: Excel bestand

en: Excess
nl: Overschot

en: Excreted
nl: Uitgescheiden

en: Expert mode
nl: Expert

en: Export the results to an Excel sheet
nl: Exporteer de resultaten naar een Excel tab-blad

en: Export...
nl: Exporteren...

en: F:G
nl: VC

en: FI (kg/d)
nl: VO (kg/d)

en: FI100
nl: VO100

en: FI50
nl: VO50

en: Factors
nl: Factoren

en: Farm conditions
nl: Condities bedrijf

en: Farrowing
nl: Werpen

en: Farrowing objective
nl: Doel bij kramen

en: Fats and oils
nl: Vetten en oliën

en: Fatty acids
nl: Vetzuren

en: Fatty acids (% of lipid)
nl: Vetzuren (% van vet)

en: Fecal
nl: Faecaal

en: Feed
nl: Voer

en: Feed 1
nl: Voer 1

en: Feed 2
nl: Voer 2

en: Feed composition
nl: Voer samenstelling

en: Feed composition report - Amino acids
nl: Rapport voer samenstelling - Aminozuren

en: Feed composition report - Elementary composition
nl: Rapport voer samenstelling - Basis samenstelling

en: Feed composition report - Fatty acids
nl: Rapport voer samenstelling - Vetzuren

en: Feed composition report - Feeds ingredients
nl: Rapport voer samenstelling - Grondstoffen

en: Feed composition report - Minerals
nl: Rapport voer samenstelling - Mineralen

en: Feed composition: amino acids
nl: Voer samenstelling: aminozuren

en: Feed composition: elementary composition
nl: Voer samenstelling: basis samenstelling

en: Feed composition: fatty acids
nl: Voer samenstelling: vetzuren

en: Feed composition: feed ingredients
nl: Voer samenstelling: grondstoffen

en: Feed composition: minerals
nl: Voer samenstelling: mineralen

en: Feed conversion ratio
nl: Voerconversie

en: Feed cost
nl: Voerkosten

en: Feed efficiency
nl: Voerefficiëntie

en: Feed ingredient
nl: Grondstof

en: Feed ingredient composition
nl: Grondstof samenstelling

en: Feed ingredient composition: amino acids
nl: Grondstof samenstelling: aminozuren

en: Feed ingredient composition: elementary composition
nl: Grondstof samenstelling: basis samenstelling

en: Feed ingredient composition: fatty acids
nl: Grondstof samenstelling: vetzuren

en: Feed ingredient composition: minerals
nl: Grondstof samenstelling: mineralen

en: Feed ingredients
nl: Grondstoffen

en: Feed ingredients and feeds
nl: Grondstoffen en voer

en: Feed ingredients composition report - Amino acids
nl: Rapport grondstof samenstelling - Aminozuren

en: Feed ingredients composition report - Elementary composition
nl: Rapport grondstof samenstelling - Basis samenstelling

en: Feed ingredients composition report - Fatty acids
nl: Rapport grondstof samenstelling - Vetzuren

en: Feed ingredients composition report - Minerals
nl: Rapport grondstof samenstelling - Mineralen

en: Feed intake
nl: Voeropname

en: Feed intake (kg)
nl: Voeropname (kg)

en: Feed intake (kg/d)
nl: Voeropname (kg/d)

en: Feed intake and performance parameters
nl: Voeropname en prestatie parameters

en: Feed intake at 100 kg of body weight
nl: Voeropname bij 100 kg lichaamsgewicht

en: Feed intake at 50 kg of body weight
nl: Voeropname bij 50 kg lichaamsgewicht

en: Feed rationing plan
nl: Voerschema

en: Feed rationing plan "%s"
nl: Voerschema "%s"

en: Feed rationing plan for growing pigs
nl: Voerschema vleesvarkens

en: Feed rationing plan for sows
nl: Voerschema zeugen

en: Feed rationing rule
nl: Voerschema regel

en: Feed sequence plan
nl: Voervolgorde

en: Feed sequence plan "%s"
nl: Voervolgorde "%s"

en: Feed sequence plan for growing pigs
nl: Voervolgorde voor vleesvarkens

en: Feed sequence plan for sows
nl: Voervolgorde voor zeugen

en: Feed sequence rule
nl: Voervolgorde regel

en: Feed supply at which the calcuated requirements are compared
nl: Voer aanbod waarbij de berekende behoefte wordt vergeleken

en: Feed usage
nl: Voerdistributie

en: Feed usage (MJ DE/d)
nl: Voerdistributie (MJ DE/d)

en: Feed usage (MJ ME/d)
nl: Voerdistributie (MJ ME/d)

en: Feed usage (MJ NE/d)
nl: Voerdistributie (MJ NE/d)

en: Feed usage (kg DM/d)
nl: Voerdistributie (kg DS/d)

en: Feed usage (kg/d)
nl: Voerdistributie (kg/d)

en: Feed usage (wastage)
nl: Voerdistributie (verspilling)

en: Feed usage at 100 kg of body weight
nl: Voerdistributie bij 100 kg lichaamsgewicht

en: Feed usage at 50 kg of body weight
nl: Voerdistributie bij 50 kg lichaamsgewicht

en: Feed wastage
nl: Voerverspilling

en: Feed wastage (%)
nl: Voerverspilling (%)

en: Feed(s) used
nl: Gebruikte voeder(s)

en: Feed(s) used during the selected rule
nl: Gebruikte voeder(s) gedurende de geselecteerde regel

en: Feed:Gain
nl: Voerconversie

en: Feeding
nl: Voeren

en: Feeding level required to attain the plateau
nl: Vereist voerniveau om het plateau te bereiken

en: Feeds
nl: Voeders

en: Feet
nl: Poten

en: Female
nl: Gelt

en: Fiber
nl: Ruwe celstof

en: File
nl: Bestand

en: File must contain at least 2 lines
nl: Het bestand moet tenminste 2 regels bevatten

en: File must contain at least 3 columns
nl: Het bestand moet tenminste 3 kolommen bevatten

en: Final
nl: Eind

en: Final age
nl: Eindleeftijd

en: Final body weight
nl: Eindgewicht

en: Final body weight (kg)
nl: Eindgewicht (kg)

en: Final lipid mass
nl: Vetmassa bij  slachten

en: Final protein mass
nl: Eiwitmassa bij slachten

en: Final state
nl: Eindstatus

en: Final value
nl: Eindwaarde

en: First name
nl: Voornaam

en: First name: %s
nl: Voornaam: %s

en: First service
nl: Eerste inseminatie

en: Floor
nl: Vloer

en: Fraction of net energy deposited as protein
nl: Fractie van netto energie aangezet als eiwit

en: Free amino acids
nl: Vrije aminozuren

en: G:F
nl: Efficiëntie

en: GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;
nl: GE;DE Z;DE V;ME Z;ME V;NE Z;NE V;

en: Gadoleic acid
nl: Gadoleenzuur

en: Gain
nl: Groei

en: Gain:Feed
nl: Voerefficiëntie

en: Gamma (maintenance)
nl: Gamma(onderhoud)

en: Gender
nl: Geslacht

en: General
nl: Algemeen

en: General expression
nl: Algemene uitdrukking

en: Gestation
nl: Dracht

en: Gestation (kg/d)
nl: Dracht (kg/d)

en: Gestation strategy
nl: Dracht strategie

en: Global
nl: Globaal

en: Global partitioning
nl: Globale verdeling

en: Global performance
nl: Globale prestatie

en: Global view
nl: Globale weergave

en: Graph preferences
nl: Grafiek instellingen

en: Graph preview
nl: Grafiek voorbeeld

en: Graph type
nl: Grafiektype

en: Graphs
nl: Grafieken

en: Gross energy
nl: Bruto energie

en: Growing pig
nl: Vleesvarken

en: Growing pig profile
nl: Vleesvarken profiel

en: Growth duration (d)
nl: Duur groei (d)

en: Growth potential
nl: Groei potentieel

en: Head
nl: Kop

en: Heat increment
nl: Warmte ontwikkeling

en: Height
nl: Hoogte

en: Herd
nl: Dierstapel

en: Herd composition
nl: Opbouw dierstapel

en: Housing
nl: Huisvesting

en: Housing of sow
nl: Huisvesting zeugen

en: Housing parameters
nl: Huisvestings parameters

en: Housing report for sows
nl: Huisvesting rapport zeugen

en: INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software.
nl: INRA is niet aansprakelijk voor eventuele consequenties die voortvloeien uit het gebruik van de software.

en: IWC
nl: I S-D

en: Ideal protein (% Lys)
nl: Ideaal eiwit (% Lys)

en: Illegal parameters number (%d)
    Command: %s
    Usage: %s <data folder>
nl: Ongeldig aantal parameters (%d)
    Commando: %s
    Gebruik: %s <data map>

en: Import
nl: Importeer

en: Import / export
nl: Importeren / exporteren

en: Import / export file
nl: Import / export bestand

en: Import file
nl: Import / export bestand

en: Import the license activation file (InraPorc.lic) that you recieved by e-mail
nl: Importeer het licentie activeringsbestand (InraPorc.lic) die U per e-mail ontvangen heeft

en: Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)
nl: Importeer geselecteerde item(s) van het CSV bestand als grondstof(fen)

en: Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)
nl: Importeer geselecteerde item(s) van het CSV bestand als voeder(s)

en: Impossible to connect to Excel
nl: Het is niet mogelijk een verbinding met Excel te maken

en: Impossible to delete; the entry is used.
nl: Verwijderen onmogelijk; het gegeven is in gebruik.

en: In InraPorc, a strict relation is maintained between digestible nutrients and energy values. Although it is possible to calculate energy values from digestible nutrients, the reverse is not true (i.e., it is not possible to calculate the contribution of starch, protein from a single energy value). It is therefore recommended that feeds and feed ingredients are characterized by their chemical composition and fecal digestibility; the energy values are then calculated from this information.
    
    By checking the checkbox, a known energy value may be used to adjust the fecal digestibilities. Before using this option, it is important to ensure that the values for chemical composition and digestibility are realistic.
nl: In InraPorc wordt de relatie tussen verteerbare nutrienten en energie waarden strikt gehandhaafd. Alhoewel het mogelijk is om de energiewaarden te berekenen uit de verteerbare nutrienten, is het omgekeerde niet mogelijk (berekenen van nutrientsamenstelling uit de energie waarde). Het wordt daarom aanbevolen dat voeders en grondstoffen worden beschreven aan de hand van chemische samenstelling en fecale verteerbaarheid; de energie waarden worden dan hieruit berekend.
    
    Door de checkbox te controleren, kan een bekende energie waarde worden gebruikt om de fecale verteerbaarheden aan te passen. Alvorens deze optie te gebruiken is het van belang dat de waarden van de chemische samenstelling en verteerbaarheid correct zijn.

en: In groups
nl: In groepen

en: In the current feed rationing plan, pigs are not offered feed ad libitum (or a percentage thereof) throughout the simulation. Because model parameters describe the ad libitum feed intake and corresponding growth, the accuracy of parameter estimation depends on the duration during which feed was offered ad libitum. For example, the ad libitum feed intake curve requires 2 parameters. In order to obtain reliable estimates of these 2 parameters, the period of ad libitum feeding should cover at least 2 data points for the cumulative feed usage.
nl: In de huidige voervolgorde zijn de varkens niet ad libitum (of een percentage daarvan) gevoerd gedurende de gehele simulatie. Omdat de parameters van het model de ad libitum voeropname en de bijbehorende groei beschrijven, zal de nauwkeurigheid van de parameterschatting afhangen van de periode gedurende welke de dieren ad libitum gevoerd worden. De voeropnamecurve wordt beschreven door 2 parameters. Om een redelijk betrouwbare schatting van deze parameters te krijgen, moet de periode gedurende welke de dieren ad libitum gevoerd worden tenmiste 2 datapunten bevatten voor het cumulative voerdistributie.

en: In the current version of the software, production performance data (litter size, piglet weight, milk production) are considered user inputs and are therefore not sensitive to the nutrient supply.
nl: In de huidige versie van de software worden de productie data (worp grootte, gewicht biggen, melkproductie) beschouwd als gebruiker-input en zijn daardoor niet afhankelijk van nutrient voorziening.

en: Incorrect license activation key
nl: Onjuiste licentie activeringssleutel

en: Incorrect version number (%d.%d.%d.%d)
nl: Ongeldig licentienummer (%d.%d.%d.%d)

en: Increase (kg)
nl: Toename (kg)

en: Indigestible
nl: Onverteerbaar

en: Individual
nl: Individueel

en: Initial
nl: Begin

en: Initial age
nl: Begin leeftijd

en: Initial age (d)
nl: Begin leeftijd (d)

en: Initial backfat thickness
nl: Begin spekdikte

en: Initial body lipid weight (kg)
nl: Begin lichaamsvetgewicht (kg)

en: Initial body protein weight (kg)
nl: Begin lichaamseiwitgewicht (kg)

en: Initial body weight
nl: Begin lichaamsgewicht

en: Initial body weight (kg)
nl: Begin lichaamsgewicht (kg)

en: Initial state
nl: Beginstatus

en: Initial value
nl: Beginwaarde

en: Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)
nl: Initialisatie van parameters (alleen aan het begin van de simulatie)

en: Initialization
nl: Initialiseren

en: Initialization of body weight and backfat thickness
nl: Initialisatie van lichaamsgewicht en spekdikte

en: Insert
nl: Invoegen

en: Insert a rule before the selected rule
nl: Voeg een regel in vóór de geselecteerde regel

en: Install a new dataset
nl: Installeer een nieuw gegevensbestand

en: Intake
nl: Opname

en: Invalid file format
nl: Ongeldig bestandsformat

en: Iodine (I)
nl: Jood (I)

en: Iron (Fe)
nl: IJzer (Fe)

en: It is necessary to open a file before carrying out this operation.
nl: Het is vereist om een bestand te openen voordat deze handeling uitgevoerd wordt.

en: It is recommended to use this option with caution; deviations may occur if several successive cycles are simulated.
nl: Het wordt aanbevolen om deze optie uiterst zorgvuldig te gebruiken. Er kunnen zich afwijkingen voordoen indien verschillende opeenvolgende cycli worden gesimuleerd.

en: LITTER
nl: WORP

en: Lactation
nl: Lactatie

en: Lactation (kg/d)
nl: Lactatie (kg/d)

en: Language
nl: Taal

en: Last name
nl: Achternaam

en: Last name: %s
nl: Achternaam: %s

en: Lauric acid
nl: Laurinezuur

en: Leaf fat
nl: Tussenweefsel vet

en: Lean meat
nl: Mager vlees

en: Lean meat (%)
nl: Mager vlees (%)

en: Lean meat at slaughter
nl: Mager vlees bij slachten

en: Lean meat percentage in the loin, shoulder, ham and belly (EC regulation 1197/2006)
nl: Mager vlees percentage in de karbondestreng, schouder, ham en buik (EG verordening 1197/2006)

en: Left
nl: Links

en: Left axis
nl: Linker Y-as

en: License
nl: Licentie

en: License activation key valid until %s
nl: Licentie activeringssleutel geldig tot %s

en: License agreement
nl: Licentie overeenkomst

en: License information
nl: Licentie informatie

en: License number
nl: Licentie nummer

en: License number: %d
nl: Licentie nummer: %d

en: License type: %s
nl: Licentie type: %s

en: Lignoceric acid
nl: Lignocerinezuur

en: Limiting factors
nl: Limiterende factoren

en: Line
nl: Regel

en: Line %d:
nl: Regel %d:

en: Linear
nl: Lineair

en: Linear-plateau
nl: Lineair-plateau

en: Linoleic acid
nl: Linolzuur

en: Linolenic acid
nl: Linoleenzuur

en: Lipid
nl: Vet

en: Lipid (kg)
nl: Vet (kg)

en: Lipid content
nl: Vet gehalte

en: Lipid deposition
nl: Vet aanzet

en: Lipid deposition (g/d)
nl: Vet aanzet (g/d)

en: Lipid mass
nl: Vet massa

en: Lipid weight
nl: Vet gewicht

en: Lipid weight (kg)
nl: Vet gewicht (kg)

en: List of feed ingredients
nl: Lijst van grondstoffen

en: List of feeds
nl: Lijst van voeders

en: Litter
nl: Worp

en: Litter 1
nl: Worp 1

en: Litter 2
nl: Worp 2

en: Litter 3
nl: Worp 3

en: Litter 4
nl: Worp 4

en: Litter 5
nl: Worp 5

en: Litter 6
nl: Worp 6

en: Litter 7
nl: Worp 7

en: Litter 8
nl: Worp 8

en: Litter growth (kg/d)
nl: Groei biggen (kg/d)

en: Litter number
nl: Worp nummer

en: Litter performance
nl: Prestaties worp

en: Litter weight (kg)
nl: Worp gewicht (kg)

en: Litter(s)
nl: Worp(en)

en: Localization
nl: Localisering

en: Long name
nl: Lange naam

en: Loss during lactation
nl: Verlies tijdens lactatie

en: Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig. Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg
nl: Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;vert. N;vert. Lys;vert. Met;vert. Cys;vert. Trp;vert. Thr;vert. Phe;vert. Tyr;vert. Leu;vert. Ile;vert. Val;vert. His;vert. Arg

en: ME (MJ/d)
nl: ME (ME/d)

en: ME content (MJ/(kg feed))
nl: ME gehalte (MJ/(kg voer))

en: Macro-elements
nl: Macro-elementen

en: Main window
nl: Hoofd venster

en: Maintenance
nl: Onderhoud

en: Maintenance and activity
nl: Onderhoud en activiteit

en: Maintenance coefficient
nl: Onderhouds coëfficiënt

en: Maintenance coefficient gestation
nl: Onderhoudscoëfficiënt dracht

en: Maintenance coefficient lactation
nl: Onderhoudscoëfficiënt laktatie

en: Maintenance correction factor
nl: Onderhouds correctie factor

en: Maintenance correction factor (Gestation)
nl: Onderhouds correctie factor (Dracht)

en: Maintenance correction factor (Lactation)
nl: Onderhouds correctie factor (Lactatie)

en: Male
nl: Beer

en: Manganese (Mn)
nl: Mangaan (Mn)

en: Manual
nl: Handmatig

en: Marginal (PD / LD)
nl: Marginale (PD / LD)

en: Marginal LD
nl: Marginale LD

en: Marginal PD
nl: Marginale PD

en: Marginal lipid deposition
nl: Marginale vet aanzet

en: Marginal protein deposition
nl: Marginale eiwit aanzet

en: Marquardt parameter too high
nl: De Marquardt parameter is te hoog

en: Mash
nl: Meel

en: Mass (X1 = P and X2 = L)
nl: Massa (X1 = P en X2 = L)

en: Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)
nl: Precociteits coëfficiënt (vorm parameter van de Gompertz functie)

en: Mean
nl: Gemiddeld

en: Mean PD
nl: Gemiddelde PD

en: Mean PD (g/d)
nl: Gemiddelde PD (g/d)

en: Mean daily energy requirement
nl: Gemiddelde dagelijkse energie behoefte

en: Metabolizable energy
nl: Metaboliseerbare energie

en: Metabolizable energy (MJ/d)
nl: Metaboliseerbare energie (MJ/d)

en: Metabolizable energy growing pigs
nl: Metaboliseerbare energie vleesvarkens

en: Metabolizable energy sows
nl: Metaboliseerbare energie zeugen

en: Methane and urine
nl: Methaan en urine

en: Method
nl: Methode

en: Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls
nl: Microsoft Excel bestanden (*.xls)|*.xls

en: Milk
nl: Melk

en: Milk production
nl: Melkproductie

en: Milk production (kg/d)
nl: Melkproductie (kg/d)

en: Mineral balance
nl: Mineralen balans

en: Mineral requirement
nl: Mineralenbehoefte

en: Minerals
nl: Mineralen

en: Minerals (macro-elements)
nl: Mineralen (macro-elementen)

en: Minerals (oligo-elements)
nl: Mineralen (oligo-elementen)

en: Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation
nl: Minimale hoeveelheid energie gemobiliseerd als eiwit tijdens lactatie

en: Minimum oxidation
nl: Minimale oxidatie

en: Mixed
nl: Gemengd

en: Mobilization
nl: Mobilisatie

en: Mode of expressing ad libitum feed intake (units)
nl: Manier van uitdrukken ad libitum voeropname (eenheden)

en: Mode of expression
nl: Manier van uitdrukken

en: Model parameters
nl: Parameters van het model

en: Molybdene (Mo)
nl: Molybdeen (Mo)

en: Mono-unsaturated fatty acids (%)
nl: Enkelvoudig onverzadigde vetzuren (%)

en: Move the selected feed ingredient down in the list
nl: Verplaats de geselecteerde grondstof omlaag in de lijst

en: Move the selected feed ingredient up in the list
nl: Verplaats de geselecteerde grondstof omhoog in de lijst

en: Myristic acid
nl: Myristinezuur

en: NE intake (multiples of maintenance)
nl: NE opname (veelvoud van onderhoud)

en: NE intake (x maintenance)
nl: NE opname (x onderhoud)

en: Name
nl: Naam

en: Name;Comment;Type;
nl: Naam;Opmerking;Type;

en: Net body weight
nl: Netto lichaamsgewicht

en: Net energy
nl: Netto engergie

en: Net energy (MJ/d)
nl: Netto energie (MJ/d)

en: Net energy growing pigs
nl: Netto energie vleesvarkens

en: Net energy intake
nl: Netto energie opname

en: Net energy sows
nl: Netto energie zeugen

en: Net weight (kg)
nl: Netto gewicht (kg)

en: Net weight gain
nl: Netto groei

en: New name of the entry:
nl: Nieuwe naam van de invoer:

en: Nitrogen
nl: Stikstof

en: No
nl: Nee

en: No elements to import.
nl: Geen elementen te exporteren.

en: No feed ingredients to export.
    As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list.
nl: Geen grondstoffen te exporteren.
    Omdat de INRA/AFZ grondstoffen niet geëxporteerd kunnen worden, verschijnen ze niet in de lijst.

en: No feeds to export.
nl: Geen voeders te exporteren.

en: No license activation key found
nl: Geen licentie activeringssleutel gevonden

en: Non-convergence
nl: Niet geconvergeerd

en: Not referenced
nl: Geen referentie

en: Number
nl: Nummer

en: Number of piglets
nl: Aantal biggen

en: Number of piglets born
nl: Aantal geboren biggen

en: Number of piglets weaned
nl: Aantal gespeende biggen

en: Number of productive sows
nl: Aantal productieve zeugen

en: Number weaned
nl: Aantal gespeend

en: Nutrient requirements given by InraPorc for growing pigs are probably lower than what you think.
    In InraPorc, nutrient requirements are given for a single, average pig. If you would feed your herd according to this requirement, the average performance of your herd would be lower than the performance of this average pig. The reason for this is that approximately half of your herd has a nutrient requirement lower than the average pig, whereas the other half has a requirement greater than the average pig. If you feed your herd as an average pig, only pigs with a nutrient requirement lower than average would be able to express their potential, whereas those with a requirement greater than average would be penalized. Studies in our laboratory show that the nutrient requirement of the herd is 10-15% higher than the requirement of the average animal. See the publications on the InraPorc website for more information on this topic.
nl: De nutriënten behoefte die door InraPorc gegeven wordt is waarschijnlijk lager dan de door u verwachte waarde en hiervoor zijn twee redenen aan te voeren.
    De nutriënten behoefte in InraPorc is gegeven voor één, gemiddeld varken. Indien u de varkensstapel zou voeren volgens de behoefte van dit varken, dan zal de gemiddelde prestatie van de varkensstapel lager zijn dan de prestatie van het gemiddelde varken. De reden hiervoor is dat ongeveer de helft van de varkensstapel een behoefte heeft die lager is dan die van het gemiddelde varken, terwijl de andere helft een hogere behoefte heeft. Als de varkensstapel gevoerd wordt als het gemiddelde varken, dan zullen alleen de varkens met een lager dan gemiddelde behoefte hun groei potentieel waar kunnen maken, terwijl de dieren met een hoger dan gemiddelde behoefte niet de benodigde nutriënten zullen krijgen. Simulatie experimenten in onze groep tonen aan dat de nutriënten behoefte van de varkensstapel 10 tot 15% hoger is dan de behoefte van het gemiddelde dier. Raadpleeg de publicaties op de InraPorc website voor meer informatie hierover.

en: Observed data
nl: Waargenomen gegevens

en: Oilseed meals
nl: Schroot van oliehoudende zaden

en: Oleic acid
nl: Oliezuur

en: One element of a simulation
nl: Eén element van een simulatie

en: One period - Fixed quantity
nl: Eén periode - Vaste hoeveelheid

en: Only at the beginning of the simulation
nl: Alleen bij het begin van de simulatie

en: Open (or create) a CSV file
nl: Open (of maak) een CSV bestand

en: Organic matter
nl: Organische stof

en: Other plant products
nl: Overige plantaardige producten

en: Others
nl: Overige

en: Out-doors
nl: Buiten

en: Page
nl: Pagina

en: Page %d / %d
nl: Pagina %d / %d

en: Palmitic acid
nl: Palmitinezuur

en: Palmitoleic acid
nl: Palmitoleinezuur

en: Parameter a of the equation
nl: Parameter a van de vergelijking

en: Parameter b of the equation
nl: Parameter b van de vergelijking

en: Parameterization of the application
nl: Parameterisatie van de toepassing

en: Parameters of the selected rule
nl: Parameters van de geselecteerde regel

en: Parinaric acid
nl: Stearidonzuur

en: Partitioning
nl: Verdeling

en: Partitioning by period
nl: Verdeling per periode

en: Partitioning of retained energy
nl: Verdeling van energie aanzet

en: Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule
nl: Percentage voer 1 in het rantsoen aan het begin van de geselecteerde regel

en: Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule
nl: Percentage voer 1 in het rantsoen aan het einde van de geselecteerde regel

en: Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule
nl: Percentage voer 1 in het rantsoen tijdens de geselecteerde regel

en: Percentage of the weighted residual sum of squares
nl: Percentage van de gewogen residuële som van de kwadraten

en: Percentage of variation explained
nl: Percentage van de variatie verklaard

en: Performance
nl: Prestaties

en: Period 1
nl: Periode 1

en: Period 2
nl: Periode 2

en: Period 3
nl: Periode 3

en: Perspective
nl: Perspektief

en: Phone
nl: Telefoon

en: Phosphorus
nl: Fosfor

en: Phosphorus (P)
nl: Fosfor (P)

en: Phosphorus digestion and metabolism
nl: Fosfor vertering en metabolisme

en: Physical form
nl: Fysieke vorm

en: Phytase activity
nl: Fytase activiteit

en: Phytase activity (IU/kg)
nl: Fytase activiteit (IU/kg)

en: Phytic acid phosphorus
nl: Fytinezuur fosfor

en: Phytic acid phosphorus (% P)
nl: Fytinezuur fosfor (% P)

en: Pie-chart
nl: Schijfdiagram

en: Piglets
nl: Biggen

en: Poly-unsaturated fatty acids (%)
nl: Meervoudig onverzadigde vetzuren (%)

en: Potassium
nl: Kalium

en: Potassium (K)
nl: Kalium (K)

en: Potentially limiting factors
nl: Potentieel limiterende factoren

en: Precocity
nl: Precociteit

en: Precocity (/d)
nl: Precociteit (/d)

en: Price
nl: Prijs

en: Print preview
nl: Print voorbeeld

en: Print the selected reports
nl: Print geselecteerde rapporten

en: Profile
nl: Profiel

en: Proposed age for %3.1f kg: %d d
nl: Voorgestelde leeftijd voor %3.1f kg: %d d

en: Proposed body weight at %d d: %3.1f kg
nl: Voorgesteld lichaamsgewicht op %d d: %3.1f kg

en: Protein
nl: Eiwit

en: Protein (kg)
nl: Eiwit (kg)

en: Protein and oil containing products
nl: Eiwit en olie bevattende grondstoffen

en: Protein content
nl: Eiwit gehalte

en: Protein deposition
nl: Eiwit aanzet

en: Protein deposition (g/d)
nl: Eiwit aanzet (g/d)

en: Protein deposition at the plateau
nl: Eiwitaanzet op het plateau

en: Protein mass
nl: Eiwit massa

en: Protein mobilization
nl: Eiwit mobilisatie

en: Protein mobilization during lactation
nl: Eiwitmobilisatie tijdens laktatie

en: Protein weight
nl: Eiwit gewicht

en: Protein weight (kg)
nl: Eiwit gewicht (kg)

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Quantity (kg)
nl: Hoeveelheid (kg)

en: Quantity (kg/d)
nl: Hoeveelheid (kg/d)

en: Quantity of feed
nl: Hoeveelheid voer

en: Quantity of feed (kg/d)
nl: Hoeveelheid voer (kg/d)

en: Quit
nl: Beeindigen

en: Ratio (X1 = P / eBW and X2 = L / eBW)
nl: Verhouding (X1 = P / leeg_LG and X2 = L / leeg_LG)

en: Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen
nl: Verhouding tussen essentiële aminozuur stikstof en totaal stikstof

en: Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)
nl: Ratio tussen tryptofaan en neutrale aminozuren (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)

en: Re-initialize the behavior to an average activity
nl: Her-initialiseer gedrag tot gemiddelde activiteit

en: Re-initialize the coefficients
nl: Her-initialiseer de coëfficiënten

en: Reduce all
nl: Verminder alles

en: Reference
nl: Referentie

en: Reference feed
nl: Referentie voer

en: Reference ration
nl: Referentie voer

en: Reference simulation
nl: Referentie simulatie

en: Refuse
nl: Wijgeren

en: Rename the current animal profile
nl: Hernoem huidig dierprofiel

en: Rename the current feed
nl: Hernoem huidig voer

en: Rename the current feed ingredient
nl: Hernoem huidige grondstof

en: Rename the current feed rationing plan
nl: Hernoem huidig voerschema

en: Rename the current feed sequence plan
nl: Hernoem huidige voervolgorde

en: Rename the current housing plan
nl: Hernoem huidige huisvesting

en: Rename the current single simulation
nl: Hernoem huidige enkelvoudige simulatie

en: Reorganize the icons
nl: Herverdeel de iconen

en: Replace the selected feed ingedient
nl: Remplacer la matière première sélectionnée

en: Report
nl: Rapport

en: Report of feed composition
nl: Rapport voersamenstelling

en: Report of feed rationing plan for growing pigs
nl: Rapport voerschema vleesvarken

en: Report of feed rationing plan for sows
nl: Rapport voerschema zeugen

en: Report of feed sequence plan for growing pigs
nl: Rapport voervolgorde vleesvarkens

en: Report of feed sequence plan for sows
nl: Rapport voervolgorde zeugen

en: Report of growing pig profil
nl: Rapport profiel vleesvarken

en: Report of requirements during gestation (herd)
nl: Rapport behoefte tijdens dracht (dierstapel)

en: Report of requirements during gestation (sow)
nl: Rapport behoefte tijdens dracht (zeug)

en: Report of requirements during lactation (herd)
nl: Rapport behoefte tijdens lactatie (dierstapel)

en: Report of requirements during lactation (sow)
nl: Rapport behoefte tijdens lactatie (zeug)

en: Report of sow profile
nl: Rapport profiel zeug

en: Report of the composition of feed ingredients
nl: Rapport samenstelling grondstoffen

en: Report preview
nl: Rapport voorbeeld

en: Request a license activation key
nl: Vraag een licentie activeringssleutel aan

en: Requirement
nl: Behoefte

en: Requirement (average animal)
nl: Behoefte (gemiddeld dier)

en: Requirement (population)
nl: Behoefte (populatie)

en: Requirement and supply
nl: Behoefte en aanbod

en: Requirements
nl: Behoefte

en: Requirements during gestation
nl: Behoefte tijdens dracht

en: Requirements during gestation (herd)
nl: Behoefte tijdens dracht (dierstapel)

en: Requirements during gestation (sow)
nl: Behoefte tijdens dracht (zeug)

en: Requirements during lactation
nl: Behoefte tijdens lactatie

en: Requirements during lactation (herd)
nl: Behoefte tijdens lactatie (dierstapel)

en: Requirements during lactation (sow)
nl: Behoefte tijdens lactatie (zeug)

en: Requirements of the sow during gestation
nl: Behoefte van de zeug tijdens dracht

en: Requirements of the sow during lactation
nl: Behoefte van de zeug tijdens lactatie

en: Reserves
nl: Reserve

en: Residual standard deviation
nl: Residuële standaard deviatie

en: Residue
nl: Residu

en: Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software.
nl: Pas grootte en positie hoofdvenster aan naar voorkeur. Klik vervolgens om data te bewaren voor de volgende sessie.

en: Response curve
nl: Respons curve

en: Restore all
nl: Herstel alles

en: Results
nl: Resultaten

en: Results of the sow simulation
nl: Resultaten zeugen simulatie

en: Retained
nl: Aanzet

en: Retained or exported
nl: Behouden of exporteren

en: Right axis
nl: Rechter Y-as

en: Rotation
nl: Rotatie

en: Rule(s)
nl: Regel(s)

en: Rules
nl: Regels

en: Saturated fatty acids (%)
nl: Verzadigde vetzuren

en: Save the configuration?
nl: Wijzigingen opslaan?

en: Save the current animal profil
nl: Opslaan huidig dierprofiel

en: Save the current feed
nl: Opslaan huidig voer

en: Save the current feed ingredient
nl: Opslaan huidige grondstof

en: Save the current feed rationing plan
nl: Opslaan huidig voerschema

en: Save the current feed sequence plan
nl: Opslaan huidige voervolgorde

en: Save the current housing conditions
nl: Opslaan huidige huisvesting

en: Save the current single simulation
nl: Opslaan huidige enkelvoudige simulatie

en: Save the feed ingredients?
nl: Grondstoffen opslaan?

en: Save the feeds?
nl: Voeders opslaan?

en: Save the modications?
nl: Wijzigingen opslaan?

en: Select a data directory
nl: Selecteer een data directory

en: Select a graph
nl: Selecteer een grafiek

en: Select a logo
nl: Selecteer een logo

en: Select first the elements to import.
nl: Selecteer eerst de te exporteren elementen.

en: Select first the feed ingredients to export.
nl: Selecteer eerst de te exporteren grondstoffen.

en: Select first the feeds to export.
nl: Selecteer eerst de te exporteren voeders.

en: Select the Excel file to which the simulation results will be exported
nl: Selekteer het Excel bestand waarnaar de resultaten geëxporteeerd zullen worden

en: Send information from which the license activation key will be generated (network connection needed)
nl: Verzend de informatie, op basis waaarvan een licentie activeringssleutel aangemaakt zal worden (een netwerkverbinding is noodzakelijk)

en: Sensitivity analysis
nl: Gevoeligheidsanalyse

en: Sensitivity analysis growing pigs
nl: Gevoeligheidsanalyse vleesvarkens

en: Sensitivity report for growing pigs
nl: Gevoeligheidsanalyse rapport vleesvarkens

en: Short name
nl: Korte naam

en: Show all warning messages
nl: Laat alle waarschuwingsberichten zien

en: Show the information corresponding to a selected housing rule
nl: Toon informatie die correspondeerd met de geselecteerde huisvesting

en: Show the simulation results as a report
nl: Toon simulatie resultaten als een rapport

en: Show the simulation results as a table
nl: Toon simulatie resultaten als een tabel

en: Show the simulation results as graphs
nl: Toon simulatie resultaten als grafieken

en: Simulated value
nl: Simulatie waarde

en: Simulated values
nl: Simulatiewaarden

en: Simulation
nl: Simulatie

en: Simulation %d
nl: Simulatie %d

en: Simulation %d: "%s"
nl: Simulatie %d: "%s"

en: Simulation %d: "%s" - animal profile "%s"
nl: Simulatie %d: "%s" - dierprofiel "%s"

en: Simulation %d: "%s" - feed rationing plan "%s"
nl: Simulatie %d: "%s" - voerschema "%s"

en: Simulation %d: "%s" - feed sequence plan "%s"
nl: Simulatie %d: "%s" - voervolgorde "%s"

en: Simulation 1
nl: Simulatie 1

en: Simulation 2
nl: Simulatie 2

en: Simulation 3
nl: Simulatie 3

en: Simulation 4
nl: Simulatie 4

en: Simulation 5
nl: Simulatie 5

en: Simulation for growing pigs
nl: Simulatie voor vleesvarkens

en: Simulation for sows
nl: Simulatie voor zeugen

en: Simulation report for growing pigs
nl: Simulatie rapport voor vleesvarkens

en: Simulation report for sows
nl: Simulatie rapport voor zeugen

en: Simulation results
nl: Simulatie resultaten

en: Simulation results for growing pigs
nl: Simulatie resultaten voor vleesvarkens

en: Simulation results for sows
nl: Simulatie resultaten voor zeugen

en: Single simulation
nl: Enkelvoudige simulatie

en: Single simulations
nl: Enkelvoudige simulaties

en: Singular Hessian matrix
nl: Singuliere Hessian matrix

en: Slatted floor
nl: Roostervloer

en: Sodium (Na)
nl: Natrium (Na)

en: Sort the list by incorporation rate
nl: Sorteer de lijst op hoeveelheid

en: Sort the list by name
nl: Sorteer de lijst op naam

en: Sow
nl: Zeug

en: Sow performance
nl: Prestaties zeug

en: Sow profile
nl: Zeug profiel

en: Sows
nl: Zeugen

en: Stage
nl: Stadium

en: Stage(s)
nl: Stadi(um/a)

en: Standard deviation
nl: Standaarddeviatie

en: Standard mode
nl: Standaard

en: Standardized
nl: Gestandaardiseerd

en: Standardized digestible
nl: Gestandaardiseerd verteerbaar

en: Standing time
nl: Sta tijd

en: Standing time (min)
nl: Sta tijd (min)

en: Starch
nl: Zetmeel

en: Stat. weight
nl: Stat. gewicht

en: State(s) to be modified
nl: Aan te passen stadi(um/a)

en: Statistical weight
nl: Statistisch gewicht

en: Std. dig. content
nl: Gestd. vert. gehalte

en: Std. digestibility
nl: Gestd. verteerbaarheid

en: Std. ideal protein
nl: Gestd. ideaal eiwit

en: Stearic acid
nl: Stearinezuur

en: Straw-bedded
nl: Stro bed

en: Sub-title
nl: Subtitel

en: Sugars
nl: Suikers

en: Sulfur (S)
nl: Zwavel (S)

en: Summary of the curve-fitting procedure
nl: Samenvatting van de parameter schattingsprocedure

en: Supply
nl: Aanbod

en: Suspicious result
nl: Onwaarschijnlijk resultaat

en: Table
nl: Tabel

en: Tail
nl: Staart

en: Temperature
nl: Temperatuur

en: Termination condition
nl: Beëindigings conditie

en: Termination conditition of the selected rule
nl: Beëindigingsconditie voor de geselecteerde regel

en: The "%s" field is empty; it is required for this type of license.
nl: Het veld "%s" is leeg; het is vereist voor dit type licentie.

en: The age should be given in ascending order.
nl: Leeftijd moet in oplopende volgorde gegeven worden.

en: The complete version has to been installed on a local hard drive.
nl: De complete versie dient te worden geïnstalleerd op een locale harde schijf.

en: The contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed shown in these graphs is based on the composition of the feed ingredients and not on the composition of the feed (which may have been modified manually).
nl: De bijdrage van grondstoffen aan de chemische samenstelling van het voer, zoals getoond in deze grafieken, is gebaseerd op de samenstelling van de grondstoffen en niet op de samenstelling van het voer (welke handmatig gewijzigd zou kunnen zijn).

en: The cumulative feed usage cannot decrease.
nl: De cumulatieve voerdistributie kan niet lager worden.

en: The data of "Sows", "Piglets" and "Feeding" will be overwritten.
    Continue?
nl: De gegevens van "Zeugen", "Biggen" en "Voeren" worden overschreven.
    Doorgaan?

en: The data of the chemical composition will be overwritten
    Continue?
nl: De gegevens van de chemische samenstelling worden overschreven.
    Doorgaan?

en: The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid.
nl: De harde schijf is geformatteerd of het programma is verplaatst naar een andere harde schijf (of partitie); de licentie activeringssleutel is niet geldig.

en: The error report has been saved in the file %s
    (directory %s)
nl: De fouten zijn opgeslagen in het bestand %s
    (map %s)

en: The feed ingredient composition is optional and can be used to calculate the chemical composition of the feed. As this information is not linked dynamically to the chemical composition, the contribution of feed ingredients to the chemical composition will be not correct when the latter is changed manually.
nl: De grondstof samenstelling is optioneel en kan worden gebruikt om de chemische samenstelling van het voer te berekenen. Deze informatie is niet dynamisch gelinkt. Indien de chemische compositie handmatig wordt gewijzigd komt deze niet meer overeen met de samenstelling van de grondstoffen.

en: The feed rationing plan that you provide does not contain a period in which pigs are offered feed (a percentage of) ad libitum. The calibration procedure can only be used if feed is feed ad libitum during at least one period.
nl: De voervolgorde die gebruikt wordt bevat geen periode gedurende welke de varkens ad lbitum (of een percentage van ad libitum) gevoerd worden. De kalibratieprocedure kan alleen gebruikt worden als het voer gedurende tenminste één periode ad libitum aangeboden wordt.

en: The file %s is missing
nl: Het bestand %s is niet aanwezig

en: The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation
nl: De eerste regel start bij het begin van een simulatie en de laatste regel eindigt bij het einde van een simulatie

en: The initial age should be between %d and %d days.
nl: De begin leeftijd moet tussen %d en %d dagen zijn.

en: The initial body weight should be between %1.1f and %1.1f kg.
nl: Het begingewicht moet tussen de %1.1f en %1.1f kg zijn.

en: The initial cumulative feed usage should be equal to zero.
nl: De cumulatieve voerdistributie in het begin moet gelijk aan nul zijn.

en: The license activation key has expired.
nl: De licentie activeringssleutel is verlopen.

en: The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided.
nl: De licentie activeringsleutel ontbreekt, is verlopen of correspondeert niet met de gegeven informatie.

en: The mechanisms that regulate voluntary feed intake are not fully understood. If gut capacity is limiting, feed intake may be regulated on a dry matter (or 'bulk') basis. However, if gut capacity is not limiting intake, an energetic regulation of intake may be more likely.
    It is left to the user to express the mode of regulation of ad libitum feed intake (i.e., DM, DE, ME or ME). The choice of expressing ad libitum feed intake has consequences on the way the model predicts the response of feeding a high energy diet. For example, if ad libitum feed intake capacity is expressed on a DM basis, feeding a high energy diet will improve performance. If intake capacity is expressed on a NE basis, pigs fed a high energy diet will reduce their DM intake (to maintain an equal NE intake) without affecting performance.
nl: De mechanismen, welke de vrijwillige voeropname bepalen zijn niet volledig bekend. Indien de capaciteit van het maagdarmkanaal limiterend zou zijn, zou voeropname worden bepaald op droge stof (of 'bulk') basis. Echter, indien de capaciteit van het maagdarmkanaal niet de beperkende factor is, zou de energie opname meer voor de hand liggen als beperkende factor.
    Het is aan de gebruiker van de software om te manier van regulering van ad libitum voeropname te kiezen (op basis van DS, DE, ME of NE). De manier van uitdrukken van de ad libitum voeropname heeft invloed op de manier hoe het model de response voorspelt op hoog energie voeders. Indien de ad libitum voeropname bijvoorbeeld wordt uitgedrukt op DS basis, zal het voeren van een hoog energie voer de prestaties verbeteren. Indien de voeropname wordt uitgedrukt op NE basis, zal een hoog energie voer, de DS opname beperken (om gelijke NE opname te behouden) zonder dat de prestaties verbeteren.

en: The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode.
nl: Het aantal invoerdata overschrijdt het maximale toegestane aantal; de software werkt in read-only mode.

en: The parameter 'maintenance' allows changing the maintenance energy requirements relative to the default function (i.e., a function of body weight and feed intake). Changing this parameter will change the lipid deposition, but not (or little) the protein deposition. Together with the lipid deposition, lean percentage and backfat thickness are modified when maintenance is changed. However, the equations used may be little precise and can be modified in the configuration menu of InraPorc.
    It is recommended to change this value only when information on the actual lipid deposition is available. It is not recommended to change the default value of 'maintenance' only on the basis of known lean percentage and/or backfat thickness.
nl: Met de parameter 'onderhoud' kan de energiewaarde voor onderhoud worden aangepast ten opzichte van de standaard functie (d.w.z. functie van lichaamsgewicht en voeropname). Het aanpassen van deze parameter verandert de vet aanzet, maar niet (of zeer weinig) de eiwit aanzet. Als onderhoud wordt veranderd, verandert gelijktijdig de vet aanzet, mager vleespercentage en spekdikte. De gebruikte vergelijkingen zijn echter niet erg nauwkeurig en kunnen aangepast worden in de configuratie van InraPorc.
    Het wordt aanbevolen om deze waarde alleen aan te passen, indien informatie over de werkelijke vet aanzet beschikbaar is. Het wordt niet aanbevolen om de standaardwaarden voor 'onderhoud' aan te passen, alleen op basis van mager vlees percentage en/of spekdikte.

en: The server is unreachable.
    Check your network connection.
nl: De server is onbereikbaar.
    Verifieer uw netwerkverbinding.

en: The user data need to be upgraded in order to be used by the new version of InraPorc.
    The converted data cannot be used by previous versions of the program.
    Continue?
nl: De bestaande gegevens moeten bijgewerkt worden voordat ze kunnen worden gebruikt in de nieuwe versie van InraPorc.
    De bijgewerkte gegevens kunnen niet meer worden gebruikt door eerder versies van het programma.
    Doorgaan?

en: Thermoregulation
nl: Thermoregulatie

en: This name is too long (maximum %d characters).
nl: Deze naam is te lang (maximaal %d tekens).

en: This operation may take more or less time depending on the power of your computer
nl: Deze handeling kan enige tijd duren afhankelijk van de snelheid van uw computer

en: This parameter determines the shape of the Gompertz function, which is used to describe protein deposition. Increasing its value results in an early-maturing animal while (approximately) maintaining the average daily gain. A low value of 'precocity' results in a late-maturing animal. In the absence of information, it is recommended not to change the value.
    Information such as average daily gain during the growing and finishing phase may be used to adjust this parameter (i.e., change 'Graph type' to 'View per period' and 'X-axis' to 'Feed sequence rule').
nl: Deze parameter bepaalt de vorm van de Gompertz functie, welke wordt gebruikt om de eiwit aanzet te beschrijven. Het verhogen van deze waarde, resulteert in een vroeg volwassen dier, waarbij de gemiddelde groei (ongeveer) gehandhaafd blijft. Een lage waarde voor 'precocity' resulteert in een laat volwassen dier. Indien hier geen informatie over beschikbaar is, wordt het aanbevolen om deze waarde niet aan te passen.
    Informatie over de gemiddelde dagelijks groei in de groei- en afmestfase kan worden gebruikt om deze parameter aan te passen (dit kan door het aanpassen van 'Grafiek type' naar 'Toon per periode' en 'X-as' naar 'Voervolgorde regel').

en: Three periods - Fixed increase and final quantity
nl: Drie perioden - Vaste toename en eindhoeveelheid

en: Three periods - Fixed increase and initial quantity
nl: Drie perioden - Vaste toename en beginhoeveelheid

en: Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3
nl: Drie perioden - Vaste hoeveelheden gedurende perioden 2 en 3

en: Three versions of InraPorc are available: 
    - Evaluation 
    	 Free 
    	 Does not require a license activation key 
    	 Limited functionality 
    - Education 
    	 Free 
    	 Reserved for educational purposes 
    	 Requires a license activation key 
    	 Limited number of entries can be saved 
    - Complete 
    	 Purchase required (500 euros) 
    	 Requires a license activation key 
    	 No limitation 
    
    In case of an error (e.g., exceeding the number of data entries that can be saved or invalid license activation key), the software will work in read-only mode. 
    
    To obtain a license activation key, use the following procedure: 
    1. Install InraPorc on the computer on which it will be used and start InraPorc from that computer. 
    2. Fill out all the requested information in the right-hand panel (do not forget to indicate the requested license type). 
    3. You have two options to request a license activation key: automatically and manually. An internet connection is required to request the license activation key automatically. When you click on the "Automatic" button, the information from the license window will be sent to our server. We will then process your request, which may take a few days. If you prefer to request the license activation key manually, a license activation file will be created when you click on the "Manual" button and you will have to upload (manually) this file to our server (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). 
    4. After having received your request, we will generate a license activation key. We will include this key in the license activation file InraPorc.lic and we will send this file to you by e-mail. Copy this file to a location of your choice. To validate you license, start InraPorc and open the license windows again. Click on the "Import" button and indicate where the license activation file InraPorc.lic is located. 
    
    To obtain a license activation key for the complete version, you must first fill out a purchase order of the InraPorc web site. A license number will be sent to you with the order confirmation.
nl: Drie versies van InraPorc zijn beschikbaar: 
    - Evaluatie 
    	 Gratis versie 
    	 Geen licentie activeringssleutel vereist 
    	 Beperkte mogelijkheden 
    - Educatie 
    	 Gratis versie 
    	 Alleen beschikbaar voor educatieve doeleinden 
    	 Licentie activeringssleutel vereist 
    	 Beperkt aantal gegevens kan worden opgeslagen 
    - Compleet 
    	 Betaalde versie (500 €) 
    	 Licentie activeringssleutel vereist 
    	 Geen beperkingen 
    
    Indien er een fout optreedt (bv overschreiden van aantal gegeven of ongeldige licentie activeringssleutel), zal de software enkel werken in read-only modus. 
    
    Om een licentie activeringsleutel te verkrijgen, moet de volgende procedure worden gevolgd: 
    1. Installeer InraPorc op de computer waar de software op zal worden gebruikt en start InraPorc vanaf deze computer. 
    2. Vul alle gevraagde informatie in de rechter kolom in (vergeet niet de gevraagde licentie type in te vullen). 
    3. U hebt twee mogelijkheden om een licentie activeringssleutel aan te vragen: automatisch of handmatig. Een internetverbinding is noodzakelijk om de licentie activeringssleutel automatisch aan te vragen. Als U op de knop "Automatisch" klikt, dan wordt de informatie van het licentiescherm automatisch naar onze server gezonden. Wij zullen uw aanvraag dan in behandeling nemen, wat enkele dagen kan duren. Als U liever de licentie activeringssleutel handmatig aanvraagt, dan kunt U op de knop "Handmatig" klikken en dan zal een license activeringbestand worden aangemaakt, die U dan handmatig naar onze server dient te uploaden (http://w3.rennes.inra.fr/inraporc/). 
    4. Nadat wij uw aanvraag ontvangen hebben, zullen wij een licentie activeringssleutel aanmaken. Wij zullen deze sleutel in het licentie activeringbestand InraPorc.lic stoppen en wij zullen dit bestand per e-mail naar U opsturen. U kunt dit bestand opslaan in een map naar uw keuze. Als U uw licentie wilt valideren, moet U InraPorc starten en het licentiescherm openen. Klik op de knop "Importeer" en geef aan waar U het bestand InraPorc.lic is opgeslagen. 
    
    Om een licentie te verkrijgen voor de complete versie, moet eerst een aankoopformulier worden ingevuld op de InraPorc website. Een licentie nummer zal daarna met een orderbevestiging worden verstuurd.

en: Tile horizontally
nl: Schik horizontaal

en: Tile vertically
nl: Schik verticaal

en: Time
nl: Tijd

en: Timnodonic acid
nl: EPA

en: Title
nl: Titel

en: To modify these values, select the housing "(Manual entry)"
nl: Selecteer huisvesting "(Handmatig invoer)" om deze waarden aan te passen

en: Tongue
nl: Tong

en: Top
nl: Boven

en: Total
nl: Totaal

en: Total (kg/year)
nl: Totaal (kg/jaar)

en: Total body weight
nl: Totaal lichaamsgewicht

en: Total born
nl: Totaal geboren

en: Total calcium
nl: Totaal calcium

en: Total dietary fiber
nl: Totale ruwe celstof

en: Total feed intake
nl: Totale voeropname

en: Total feed usage
nl: Totale voerdistributie

en: Total feed usage (kg)
nl: Totale voerdistributie (kg)

en: Total feed wastage
nl: Totale voerverspilling

en: Total methionine and cystine
nl: Totaal methionine en cystine

en: Total number born
nl: Totaal aantal geboren

en: Total phenylalanine and tyrosine
nl: Totaal fenylalanine en tyrosine

en: Total phosphorus
nl: Totaal fosfor

en: Total phosphorus (g/kg)
nl: Totaal fosfor (g/kg)

en: Total weight gain
nl: Totale groei

en: Trace-elements
nl: Sporenelementen

en: Transition
nl: Overgang

en: Trp / neutral AA (%)
nl: Trp / neutrale AZ (%)

en: Tryptophan
nl: Tryptofaan

en: Two periods - Fixed final quantity
nl: Twee periodes - Vaste eindhoeveelheid

en: Two periods - Fixed increase
nl: Twee periodes - Vaste verhoging

en: Type of feed
nl: Type voer

en: Type of feed ingredient
nl: Type grondstof

en: Type of feed not specified
nl: Type voer niet gespecificeerd

en: Unbalanced
nl: Ongebalanceerd

en: Unit
nl: Eenheid

en: University
nl: Universiteit

en: University: %s
nl: Universiteit: %s

en: Urinary
nl: Urine

en: User
nl: Gebruiker

en: User backfat thickness
nl: Gebruiker spekdikte

en: User defined
nl: Gedefinieerd door gebruiker

en: User lean
nl: Mager vlees (gedefinieerd door gebruiker)

en: User-defined backfat thickness
nl: Spekdikte (gebruiker-gedefinieerd)

en: User-defined lean meat
nl: Mager vlees (gebruiker-gedefinieerd)

en: UserLean
nl: Gebruiker_Mager

en: UserP2
nl: Gebruiker_Spekdikte

en: Validate the license
nl: Valideer de licentie

en: Variable
nl: Variabele

en: Variation
nl: Variatie

en: Variation "%s": "%s"
nl: Variatie "%s": "%s"

en: Variation (%)
nl: Variatie (%)

en: Variation in P2
nl: Variatie in P2

en: View per period
nl: Weergave per periode

en: View the report for the amino acids
nl: Toon rapport aminozuren

en: View the report for the current animal profile
nl: Toon rapport huidig dierprofiel

en: View the report for the current feed
nl: Toon rapport huidig voer

en: View the report for the current feed ingredient
nl: Toon rapport huidige grondstoffen

en: View the report for the current feed rationing plan
nl: Toon rapport huidig voerschema

en: View the report for the current feed sequence plan
nl: Toon rapport huidige voervolgorde

en: View the report for the current housing plan
nl: Toon rapport huidige huisvesting

en: View the report for the elementary composition
nl: Toon rapport basis samenstelling

en: View the report for the fatty acids
nl: Toon rapport vetzuren

en: View the report for the feed ingredients
nl: Toon rapport grondstoffen

en: View the report for the minerals
nl: Toon rapport mineralen

en: Vitamin and mineral products
nl: Vitaminen en mineralen

en: WEI (d)
nl: SBI (d)

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Warning messages
nl: Waarschuwingsberichten

en: Weaned
nl: Gespeend

en: Weaning
nl: Spenen

en: Weaning weight (kg)
nl: Speen gewicht (kg)

en: Weaning-to-estrus interval (d)
nl: Spenen - bronst interval (d)

en: Weight
nl: Gewicht

en: Weight adjustment after farrowing
nl: Gewicht aanpassen na werpen

en: Weight after (kg)
nl: Gewicht na (kg)

en: Weight before (kg)
nl: Gewicht voor (kg)

en: Weight gain
nl: Groei

en: Weight of the piglets (kg)
nl: Gewicht biggen (kg)

en: Width
nl: Wijdte

en: Window
nl: Venster

en: Would you like delete the corrupted links?
nl: Wilt u de foute links verwijderen?

en: X-axis
nl: X-as

en: Y-axis
nl: Y-as

en: Yes
nl: Ja

en: You then have to correct the data entries concerned.
nl: U moet vervolgens de betrokken gegeven corrigeren.

en: Your request has been registered.
    After verification of the information, a license activation file (which includes the license activation key) will be sent to you by e-mail.
nl: Uw verzoek wordt in behandeling genomen.
    Nadat de gegevens gecontroleerd zijn, zal een licentie activeringsbestand (die de licentie activeringssleutel bevat) naar U toegezonden worden via e-mail.

en: ZIP code
nl: Postcode

en: Zinc
nl: Zink

en: Zinc (Zn)
nl: Zink (Zn)

en: a*(1-exp(-b*BW))
nl: a*(1-exp(-b*LG))

en: a*BW^b
nl: a*LG^b

en: a+b*BW
nl: a+b*LG

en: a+b*day
nl: a+b*dag

en: as-fed
nl: als gevoerd

en: born alive
nl: levend geboren

en: eBW
nl: leeg_LG

en: f (body weight)
nl: f (LG)

en: f (duration)
nl: f (duur)

en: feed
nl: voer

en: final
nl: eind

en: gain
nl: groei

en: initial
nl: begin

en: kg DM
nl: kg DS

en: kg feed
nl: kg voer

en: kg gain
nl: kg groei

en: lipid
nl: vet

en: lipid / protein
nl: vet / eiwit

en: maintenance
nl: onderhoud

en: min standing
nl: min staan

en: net gain
nl: netto groei

en: per day
nl: per dag

en: protein
nl: eiwit

en: to
nl: tot

en: total
nl: totaal

en: total born
nl: totaal geboren

en: total gain
nl: totale groei

en: unit
nl: eenheid

en: wRSS
nl: gRSK
