InraPorc 1.x - en to pl translation catalogue (148 entries)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa protein concentrate
pl: Koncentrat białka z lucerny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP
pl: Lucerna, susz, 17-18% BO

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP
pl: Lucerna, susz, 18-19% BO

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP
pl: Lucerna, susz, 22-25% BO

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, <16% CP
pl: Lucerna, susz, <16% BO

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley
pl: Jęczmień

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley rootlets, dried
pl: Kiełki słodowe jęczmienne, suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried
pl: Suszona pulpa buraczana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried, molasses added
pl: Suszona pulpa buraczana z dodatkiem melasy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, pressed
pl: Pulpa buraczana odsączona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' dried grains
pl: Młóto pobrowarniane suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' yeast, dried
pl: Drożdze browarniane ,suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Buckwheat hulls
pl: Łuski gryczane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Calcium carbonate
pl: Węglan wapnia

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Carob pod meal
pl: Śruta ze strąków szarańczynu

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 67% starch
pl: Maniok, 67% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 72% starch
pl: Maniok, 72% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Chickpea
pl: Groch Włoski (Ciecierzyca)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Citrus pulp, dried
pl: Suszona pulpa cytrusowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa hulls
pl: Łuski kakaowca

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa meal, extracted
pl: Śruta kakaowa, ekstrahowana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra meal, expeller
pl: Śruta koprowa (kokosowa), wytłok

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra oil
pl: Olej koprowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn
pl: Kukurydza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn bran
pl: Otręby kukurydziane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn distillers
pl: Kukurydza pogorzelniana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn feed flour
pl: Mąka kukurydziana paszowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, expeller
pl: Śruta z kiełków kukurydzianyh, wytłok

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, solvent-extracted
pl: Śruta z kiełków kukurydzianyh, ekstrahowana-rozpuszczalnikiem

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten feed
pl: Gluten kukurydziany paszowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten meal
pl: Mączka glutenowa kukurydziana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn starch
pl: Skrobia kukurydziana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 14-20% CF
pl: Śruta bawełniana, 14-20% Wł

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 7-14% CF
pl: Śruta bawełniana, 7-14% Wł

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed, full fat
pl: Bawełna, nasiona pełnotłuste

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: DL-Methionine
pl: DL-Metionina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, anhydrous
pl: Fosforan dwuwapniowy bezwodny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, hydrated
pl: Fosforan dwuwapniowy, uwodniony

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, colored flowers
pl: Bób, kwiaty kolorowe

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, white flowers
pl: Bób, kwiaty białe

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 62%
pl: Mączka rybna, białko 62%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 65%
pl: Mączka rybna, białko 65%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 70%
pl: Mączka rybna, białko 70%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, anchovy
pl: Olej rybny, sardela

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, capelin
pl: Olej rybny, gromadnik

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, cod liver
pl: Olej rybny, dorsz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, herring
pl: Olej rybny, śledź

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, menhaden
pl: Olej rybny, śledziowate

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, redfish
pl: Olej rybny, karmazyn pospolity

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, salmon
pl: Olej rybny, łosoś

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, sardine
pl: Olej rybny, sardynka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solubles, condensed, defatted
pl: Emulsja rybna, skondensowana, odtłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solubles, condensed, fat
pl: Emulsja rybna, skondensowana, otłuszczona

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used.
pl: Dla starwności jelitowej aminokwasów, użyto stałej wartości 70%.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Suszu z lucerny, 22-25% b.ogólnego'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Wysłodków buraczanych suchych'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwsów, użyto wartości dla 'Browarnianego młóta suszonego'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwsów, użyto wartości dla 'CVB (2000)' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used.
pl: Dla starwności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty z kiełków kukurydzianych, ekstrahowanej rozpuszczalnikiem'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Kukurydzy' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty bawełnianej, 7-14% włókna' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Mączki rybnej, białko 65'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Odtłuszczonej skondensowanej pulpy rybnej'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Peanut meal, detoxified, <9% CF' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty arachidowej, <9% włókna' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Lnu pełnotłustego' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Koncentratu białka ziemniaczanego'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Otrąb ryżowe, pełnotłustych' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Śruty słonecznikowej, nieobłuszczonej' .

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Wywaru pszennego gorzelniczego, >7% skrobii'.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used.
pl: Dla strawności jelitowej aminokwasów, użyto wartości dla 'Pszenicy, miękkiej' .

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape marc, dried
pl: Winogrona, nasiona i skurki suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape seeds
pl: Pestki winogron

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grapeseed oil meal, extracted
pl: Olej z pestek winogron, ekstrahowany

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grass, dehydrated
pl: Trawa, susz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, <9% CF
pl: Śruta arachidowa, detoksykowana, Wł<9%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, >9% CF
pl: Śruta arachidowa, detoksykowana, Wł>9%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Hominy feed
pl: Kasza kukurydziana paszowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Lysine HCl
pl: L-Lizyna HCl

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Threonine
pl: L-Treonina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Tryptophan
pl: L-Tryptofan

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lard
pl: Smalec

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, expeller
pl: Śruta lniana, wytłok

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, solvent extracted
pl: Śruta lniana, ekstarhowana rozpuszczalniekiem

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed, full fat
pl: Len, nasiona pełnotłuste

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, blue
pl: Łubin, niebieski

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, white
pl: Łubin, biały

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Magnesium oxide
pl: Tlenek magnezu

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, skimmed
pl: Mleko w proszku, odtłuszczone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, whole
pl: Mleko w proszku, pełne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, beet
pl: Melasa z buraków

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, sugarcane
pl: Melasa z trzcina cukrowej

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monocalcium phosphate
pl: Fosforan jednowapniowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, anhydrous
pl: Fosforan jednosodowy, bezwodny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, hydrated
pl: Fosforan jednosodowy, uwodniony

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oat groats
pl: Kasza owsiana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oats
pl: Owies

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm kernel meal, expeller
pl: Śruta z nasion palmowych, wytłoki

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm oil
pl: Olej palmowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Pea
pl: Groch

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato feed, liquid
pl: Płynna pasza z ziemniaków

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato protein concentrate
pl: Koncentrat białka ziemniaczanego

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato pulp, dried
pl: Pulpa ziemniaczana suszona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato tuber, dried
pl: Ziemniak, bulwy suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed meal
pl: Śruta rzepakowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed oil
pl: Olej rzepakowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed, full fat
pl: Rzepak, pełnotłusty

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, extracted
pl: Otręby ryżowe, ekstrahowane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, full fat
pl: Otręby ryżowe pełnotłuste

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, broken
pl: Ryż, łamany

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, brown
pl: Ryż, brązowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rye
pl: Żyto

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Salt (sodium chloride)
pl: Sól (chlorek sodu)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sesame meal, expeller
pl: Śruta sezamowa, wytłoki

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sodium bicarbonate
pl: Kwaśny węglan sodu

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sorghum
pl: Sorgo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean hulls
pl: Łuski sojowe

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 46
pl: Śruta sojowa 46

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 48
pl: Śruta sojowa 48

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 50
pl: Śruta sojowa 50

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean oil
pl: Olej sojowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, extruded
pl: Soja, nasiona pełnotłuste ekstrudowane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, toasted
pl: Soja, nasiona pełnotłuste toastowane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, part. decorticated
pl: Sunflower meal, częściowo obłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, undecorticated
pl: Śruta słonecznikowa, nieobłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower oil
pl: Olej słonecznikowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower seed, full fat
pl: Słonecznik, nasiona pełnotłuste

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sweet potato, dried
pl: Słodki ziemniak, suszony

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Tallow
pl: Sadło

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Triticale
pl: Pszenżyto

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, different origins
pl: Wywar, różnego pochodzenia

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from glutamic acid prod.
pl: Wywar, po produkcji kwasu glutaminowego

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from yeast production
pl: Wywar,po produkcji drożdzy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vitamins and minerals premix
pl: Premiks witaminowo mineralny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran
pl: Otręby pszenne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran, durum
pl: Otręby pszenne, pszenicy twardej

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains <7% starch
pl: Wywar pszenny pogorzelniany suszony <7% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains >7% starch
pl: Wywar pszenny pogorzelniany suszony >7% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat feed flour
pl: Mąka pszenna paszowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 25% starch
pl: Gluten pszenny paszowy, skrobia 25%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 28% starch
pl: Gluten pszenny paszowy, skrobia 28%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings
pl: Poślad pszenny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings, durum
pl: Poślad pszenny, pszenicy twardej

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat shorts
pl: Zarodki pszenne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat straw
pl: Słoma pszenna

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, durum
pl: Pszenica, twarda

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, soft
pl: Pszenica, miękka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, acid
pl: Serwatka w proszku, kwaśna

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, sweet
pl: Serwatka w proszku, słodka
