InraPorc 1.x - en to pl translation catalogue (1090 entries)

note: FAbout..Caption
en: About InraPorc
pl: Dotyczący InraPorc

note: FAliment..Caption FMenu..MainMenu..MAliments..MAliment..Caption
en: Feed composition
pl: Skład paszy

note: FAliment..GBAliment..Caption FGraphAli..Graph....Foot.Text.Strings FMenu..MainMenu..MAliments..Caption FResBesGestE..PC..TSAli..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..Caption FResBesLactE..PC..TSAli..Caption FResBesLactT..PC..TSAli..Caption FTarif..LAliment..Caption
en: Feed
pl: Pasza

note: FAliment..GBAliment..SBAdd..Hint
en: Add a feed
pl: Dodaj paszę

note: FAliment..GBAliment..SBDel..Hint
en: Delete the current feed
pl: Usuń biężacą paszę

note: FAliment..GBAliment..SBRename..Hint
en: Rename the current feed
pl: Zmień nazwę bieżącej paszy

note: FAliment..GBAliment..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed (comment, type, price)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżącej paszy (komentarz, typ, cena)

note: FAliment..GBAliment..SBSave..Hint
en: Save the current feed
pl: Zapisz bieżacą paszę

note: FAliment..GBAliment..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed
pl: Przegląd raportu dla bieżącej paszy

note: FAliment..PC..TSElem..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LCompo..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet..Text FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LCompo..Caption FMatiere..PC..TSElem..Caption FRapportAli..ChkRapAliElem..Caption FRapportMat..ChkRapMatElem..Caption
en: Elementary composition
pl: Skład podstawowy

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..Caption FCompSimulT..PC..TabNRJ..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEnergie..Caption FResBesGestE..PC..TabNRJ..Caption FResBesG
en: Energy
pl: Energia

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLEVal..Caption
en: Energy values (MJ/kg)
pl: Wartości energii (MJ/kg)

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_C..Caption FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_C..Caption FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_C..Caption FCommentAli..CBType....Items.Strings FConfig..PC..TSPorc..Caption FGraphAli..GBConfig..RBCrois..Caption FImpExp..GBAlimen
en: Growing pig
pl: Tucznik

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEN..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem.
en: Net energy
pl: Energia netto

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEM..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem.
en: Metabolizable energy
pl: Energia metaboliczna

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEB..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3..Text FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.S
en: Gross energy
pl: Energia brutto

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LEVal_T..Caption FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LERap_T..Caption FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..LdFecale_T..Caption FCommentAli..CBType....Items.Strings FConfig..PC..TSTruie..Caption FGraphAli..GBConfig..RBTruie..Caption FImpExp..GBAlime
en: Sow
pl: Locha

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Hint FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..CBCorrCUD..Hint
en: Check the checkbox to use an energy value that will correct the fecal digestibility
pl: Zaznacz pole kontrolne aby wykorzystać wartości energii właściwe dla strawności kału

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCorrCUD..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LCorrCUD..Caption
en: Digestibility correction
pl: Korekta strawności

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..GBEVal..LED..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3Valeurs....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3....Items.Strings FGraphAli..GBCo
en: Digestible energy
pl: Energia strawna

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..Caption
en: Energy ratios (%)
pl: Stosunki energii (%)

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LEDsEB..Caption
en: DE/GE (dE)
pl: ES/EB (E)

note: FAliment..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBEnergie..BGERap..LENsEM..Caption
en: NE/ME
pl: EN/EM

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFecale..Caption
en: Content and fecal digestibility
pl: Zawartość i strawność fekalna

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LMSD..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMS..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMS..Caption FRapAliMat..QRR
en: Dry matter
pl: Sucha masa

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption FAliment..PC..TSMineraux..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..Caption FCompSimulT..PC..TabMin..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMM..Caption FMatiere..PC..TS
en: Minerals
pl: Minerały

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LMO..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLMO..Caption
en: Organic matter
pl: Materia organiczna

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LLip..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
en: Crude fat
pl: Tłuszcz surowy

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LMAT..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMAT2..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FGraphAli.
en: Crude protein
pl: Białko ogólne

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LAmidon..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLAmidon..Caption
en: Starch
pl: Skrobia

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LSucres..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLSucres..Caption
en: Sugars
pl: Cukry

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..LResidu..Caption
en: Residue
pl: Włókno

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBdFecale..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..Caption FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBDigest..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LDig..Caption FMatiere..PC..TSElem..GBF
en: Digestibility
pl: Strawność

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LTMetCys..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LTPheTyr..Caption FAliment..PC..TSAG..GBTAG..Caption FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..GBTMacro..Caption FAli
en: Content
pl: Zawartość

note: FAliment..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint FMatiere..PC..TSElem..GBFecale..GBTFecale..CBAAsMAT..Hint
en: Check the checkbox to maintain a constant ratio between crude protein and the amino acids
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu utrzymania stałego stosunku pomiędzy białkiem ogólnym a aminokwasami

note: FAliment..PC..TSAA..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..Caption FCompSimulT..PC..TabAA..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAA..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..Caption FRapportAli..ChkRapAliAA..Caption FRapportMat..ChkRapMatAA
en: Amino acids
pl: Aminokwasy

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..Caption
en: Content, ileal digestibility and ideal protein
pl: Zawartość, strawność jelitowa i białko idealne

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLys..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3..Text FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....I
en: Lysine
pl: Lizyna

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LMet..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMet..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Methionine
pl: Metionina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LCys..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLCys..Caption
en: Cystine
pl: Cystyna

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTrp..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTrp..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Tryptophan
pl: Tryptofan

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LThr..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLThr..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Threonine
pl: Treonina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LPhe..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPhe..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Phenylalanine
pl: Fenyloalanina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LTyr..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLTyr..Caption
en: Tyrosine
pl: Tyrozyna

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LLeu..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLLeu..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Leucine
pl: Leucyna

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LIle..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLIle..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Isoleucine
pl: Izoleucyna

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LVal..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLVal..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Valine
pl: Walina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LHis..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLHis..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Histidine
pl: Histydyna

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSAA..GBAA..LArg..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLArg..Caption FRapBesGestE..QRRa
en: Arginine
pl: Arginina

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBTAA..CBAAsLys..Hint
en: Check the checkbox to maintain a constant ratio between lysine and the other amino acids (ideal protein)
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu utrzymania stałego stosunku pomiędzy lizyną a innymi aminokwasami (białko idealne)

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtStd..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpStd..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAAStd..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAStd..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtS
en: Standardized
pl: Standaryzowany

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBdAA..LdAAApp..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLdAA_App..Caption
en: Apparent
pl: Pozorny

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBAA..GBProt..Caption
en: Ideal protein (% of Lys)
pl: Białko idealne (% Lys)

note: FAliment..PC..TSAA..GBAA..GBProt..LProtTot..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..LTrpTot..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..LEAATot..Caption FAliment..PC..TSAG..GBTAG..LCtot..Caption FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LTotal..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.
en: Total
pl: Ogółem

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..Caption
en: Additional information
pl: Informacje dodatkowe

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..Hint
en: Total methionine and cystine
pl: Metionina i cystyna ogółem

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LdMetCys..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LdPheTyr..Caption Programmer's name: UStrings_StrCUDStd
en: Std. digestibility
pl: Std. strawność

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBMetCys..LProtMetCys..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..LProtPheTyr..Caption
en: Std. ideal protein
pl: Stand. biał. idealne

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Hint
en: Ratio between tryptophan et neutral amino acids (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)
pl: Stosunek pomiędzy tryptofanem a wielkocząsteczkowymi aminokwasami obojętnymi (Phe+Tyr+Ile+Leu+Val)

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBTrp..Caption
en: Trp / neutral AA (%)
pl: Trp / obojętne aminokw. (%)

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBPheTyr..Hint
en: Total phenylalanine and tyrosine
pl: Fenyloalanina i tyrozyna ogółem

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Hint
en: Ratio between essential amino acid nitrogen and total nitrogen
pl: Stosunek pomiędzy zawartością N w aminokwasach niezbędnych a N ogółem

note: FAliment..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption FMatiere..PC..TSAA..GBCompAA..GBEAA..Caption
en: EAA-N / N (%)
pl: Niezb. aminok. N / N (%)

note: FAliment..PC..TSAG..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LAG..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LAG..Caption FMatiere..PC..TSAG..Caption FRapportAli..ChkRapAliAG..Caption FRapportMat..ChkRapMatAG..Caption
en: Fatty acids
pl: Kwasy tłuszczowe

note: FAliment..PC..TSAG..LAG..Caption FMatiere..PC..TSAG..LAG..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLAGsLip..Caption
en: Fatty acids (% of lipid)
pl: Kwasy tłuszczowe (% tłuszczu)

note: FAliment..PC..TSAG..LLip2..Caption FMatiere..PC..TSAG..LLip2..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption FRapMatAG..QRRapport..DBRapport..QRLLip..Caption
en: Crude fat (g/kg)
pl: Tłuszcz surowy (g/kg)

note: FAliment..PC..TSAG..LSatur..Caption FMatiere..PC..TSAG..LSatur..Caption
en: Saturated fatty acids (%)
pl: Nasycone kwasy tłuszczowe (%)

note: FAliment..PC..TSAG..LMono..Caption FMatiere..PC..TSAG..LMono..Caption
en: Mono-unsaturated fatty acids (%)
pl: Jedno-nienasycone kwasy tłuszczowe (%)

note: FAliment..PC..TSAG..LPoly..Caption FMatiere..PC..TSAG..LPoly..Caption
en: Poly-unsaturated fatty acids (%)
pl: Wielo-nienasycone kwasy tłuszczowe (%)

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC12_0..Hint
en: Lauric acid
pl: Kwas laurowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC6C8C10_0..Hint
en: Caproic, caprylic and capric acid
pl: Kwas kapronowy, kaprylowy i kaprowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC24_0..Hint
en: Lignoceric acid
pl: Kwas lignocerynowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_0..Hint
en: Behenic acid
pl: Kwas behenowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_0..Hint
en: Arachidic acid
pl: Kwas arachidowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_0..Hint
en: Stearic acid
pl: Kwas stearynowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_0..Hint
en: Palmitic acid
pl: Kwas palmitynowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC14_0..Hint
en: Myristic acid
pl: Kwas mirystynowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC16_1..Hint
en: Palmitoleic acid
pl: Kwas oleopalmitynowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_1..Hint
en: Erucic acid
pl: Kwas erukowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_1..Hint
en: Gadoleic acid
pl: Kwas gadoleinowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_1..Hint
en: Oleic acid
pl: Kwas oleinowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_2..Hint
en: Linoleic acid
pl: Kwas linolowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_3..Hint
en: Linolenic acid
pl: Kwas linolenowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC18_4..Hint
en: Parinaric acid
pl: Kwas parinanowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_4..Hint
en: Arachidonic acid
pl: Kwas arachidonowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC20_5..Hint
en: Timnodonic acid
pl: Kwas timnodonowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_5..Hint
en: Clupanodonic acid
pl: Kwas klupanodonowy

note: FAliment..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint FMatiere..PC..TSAG..GBTAG..PBC22_6..Hint
en: Docosa hexaenoic acid
pl: Kwas dokozaheksaenowy

note: FAliment..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanCA..Caption
en: Cation-anion balance (mEq/kg)
pl: Bilans kationowo-anionowy (mEq/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..LBilanE..Caption
en: Electrolyte balance (mEq/kg)
pl: Bilans elektrolitów (mEq/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhosphore..Caption
en: Phosphorus digestion and metabolism
pl: Strawność i metabolizm foforu

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigG..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigG..Caption
en: - pellets
pl: - grudki

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPhytase..Caption
en: Phytic acid phosphorus (% P)
pl: Fosfor kw. fitynowego (% P)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytE..Caption
en: - endogenous (IU/kg)
pl: - endogenne (IU/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPTot..Caption
en: Total phosphorus (g/kg)
pl: Fosfor ogółem (g/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdigF..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDigF..Caption
en: - mash
pl: - sypkie

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhytM..Caption
en: - microbial (IU/kg)
pl: - bakteryjny (IU/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LActPhyt..Caption
en: Phytase activity
pl: Aktywność fitazy

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLPDig..Caption
en: Digestible phosphorus (g/kg)
pl: Fosfor strawny (g/kg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMacro..Caption
en: Macro-elements
pl: Makroelementy

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCa..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption
en: Calcium (Ca)
pl: Wapń (Ca)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LP..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption
en: Phosphorus (P)
pl: Fosfor (P)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LMg..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMg..Caption
en: Magnesium (Mg)
pl: Magnez (Mg)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LCl..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCl..Caption
en: Chlorine (Cl)
pl: Chlor (Cl)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LK..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLK..Caption
en: Potassium (K)
pl: Potas (K)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LNa..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLNa..Caption
en: Sodium (Na)
pl: Sód (Na)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBMacro..LS..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLS..Caption
en: Sulfur (S)
pl: Siarka (S)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLOligo..Caption
en: Oligo-elements
pl: Oligoelementy

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LZn..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLZn..Caption
en: Zinc (Zn)
pl: Cynk (Zn)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCu..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCu..Caption
en: Copper (Cu)
pl: Miedź (Cu)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LFe..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLFe..Caption
en: Iron (Fe)
pl: Żelazo (Fe)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMn..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMn..Caption
en: Manganese (Mn)
pl: Mangan (Mn)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LCo..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLCo..Caption
en: Cobalt (Co)
pl: Kobalt (Co)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LSe..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLSe..Caption
en: Selenium (Se)
pl: Selen (Se)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LI..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLI..Caption
en: Iodine (I)
pl: Jod (I)

note: FAliment..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FMatiere..PC..TSMineraux..GBOligo..LMb..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLMb..Caption
en: Molybdene (Mo)
pl: Molibden (Mo)

note: FAliment..PC..TSFibres..Caption FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LFibres..Caption FGraphAli..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LFibres..Caption FMatiere..PC..TSFibres..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLFibres..Captio
en: Fiber
pl: Włókno

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LNDF..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLNDF..Caption
en: NDF
pl: Włókno ogółem

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LCB..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLCB..Caption
en: Crude fiber
pl: Włókno surowe

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LParois..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLParois..Caption
en: Total dietary fiber
pl: Włokno w paszy, ogółem

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADL..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADL..Caption
en: ADL
pl: Śr.Dz.Strata M.ciała

note: FAliment..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSFibres....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..GBFibres..LADF..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption FRapMatElem..QRRapport..DBRapport..QRLADF..Caption
en: ADF
pl: Śr.Dz.P paszy

note: FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings FImpExp..GBExpr..LRap..Caption FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrFrais
en: as-fed
pl: Pasza świeża

note: FAliment..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBRap....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBRap....Items.Strings
en: DM basis
pl: Sucha masa

note: FAliment..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..CBDig....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBDig....Items.Strings
en: Digestible content
pl: Zawartość strawna

note: FAliment..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAA....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBTAA....Items.Strings
en: % CP
pl: % B.ogólne

note: FAliment..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..GBTeneur..CBTAG....Items.Strings FMatiere..PC..TSFibres..LBTAG....Items.Strings
en: % fatty acids
pl: % kwasy tłuszczowe

note: FAliment..PC..TSMatiere..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..Caption FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMat..Caption
en: Composition of feed ingredients (g/kg feed)
pl: Skład składników paszy (g/kg paszy)

note: FAliment..PC..TSMatiere..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FRapportAli..PMat..ChkRapAliMat..Caption FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli5....Items.Strings
en: Feed ingedients
pl: Składniki paszy

note: FAliment..PC..TSMatiere..SBPlus..Hint
en: Add the selected feed ingredient
pl: Dodaj zaznaczony składnik paszy

note: FAliment..PC..TSMatiere..SBMoins..Hint
en: Delete the selected feed ingedient
pl: Usuń zaznaczony składnik paszy

note: FAliment..PC..TSMatiere..SBReplace..Hint
en: Replace the selected feed ingedient
pl: Remplacer la matière première sélectionnée

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..Caption FImpExp..GBMatiere..Caption
en: List of feed ingredients
pl: Lista sładników paszy

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMSG..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMSG..Hint
en: Dry matter (g/kg as-fed)
pl: Sucha masa (g/kg paszy)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LType..Caption FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTyp..Caption FImpExp..GBMatiere..LTypeMat..Caption FImpExp..GBAliment..LTypeAli..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTyp..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..LType..Caption FRationT..TC..PRation..GBP
en: Type
pl: Typ

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LMATG..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBMATG..Hint
en: Crude protein (g/kg as-fed)
pl: Białko ogólne (g/kg paszy)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Hint FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..PBdLysG..Hint
en: Digestible lysine (g/kg as-fed)
pl: Lizyna strawna (g/kg paszy)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LdLysG..Caption FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible lysine
pl: Lizyna strawna

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEDG..Caption Programmer's name: UStrings_StrED
en: DE
pl: ES

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LEMG..Caption Programmer's name: UStrings_StrEM
en: ME
pl: EM

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..LENG..Caption Programmer's name: UStrings_StrEN
en: NE
pl: EN

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType..Text FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat..Text FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings FImpExp..GBAliment..CBTypeAli..Text FImpExp..GBAliment..CBTypeAli....Items.Strings
en: (All)
pl: (Wszystko)

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Cereals and cereal by-products
pl: Zboża i zboże jako produkt

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Protein and oil containing products
pl: Produkty zawierające białko i olej

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Oilseed meal
pl: Śruta nasion oleistych

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Other vegetable products
pl: Inne produkty roślinne

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Animal products
pl: Produkty zwierzęce

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Fats and oils
pl: Tłuszcze i oleje

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Free amino acids
pl: Wolne aminokwasy

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Vitamins and minerals
pl: Witaminy i minerały

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBGauche..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType....Items.Strings FImpExp..GBMatiere..CBTypeMat....Items.Strings
en: Not referenced
pl: Brak referencji

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..LQte..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3..Text FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLTQte..Ca
en: Quantity
pl: Ilość

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBHaut..Hint
en: Move the selected feed ingredient up in the list
pl: Przenieś zaznaczony składnik pokarmowy do góry na liście

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBBas..Hint
en: Move the selected feed ingredient down in the list
pl: Przenieś zaznaczony składnik paszy na dół listy

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortQte..Hint
en: Sort the list by incorporation rate
pl: Wyselekcjonowac przez procent wcielenia

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..SBSortNom..Hint
en: Sort the list by name
pl: Wyselekcjonowac przez liste nazw

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Hint
en: Calculation of the chemical composition of the feed from the feed ingredients
pl: Kalkulacja skłądu chemicznego paszy na podstawie składników paszy

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBCalcul..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Caption
en: Calculate
pl: Kalkukować

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Hint
en: Contribution of feed ingrediets to the chemical composition
pl: Wyświetl udział składników pasz/y na skład chemiczny

note: FAliment..PC..TSMatiere..GBDroite..BBGraph..Caption FBesGestE..GBResult..BBResGest..Caption FBesGestT..GBResult..BBResGest..Caption FBesLactE..GBResult..BBResLact..Caption FBesLactT..GBResult..BBResLact..Caption FProfilT..PC..TSGraph..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Caption FSi
en: Graphs
pl: Wykresy

note: FBesGestE..Caption FResBesGestE..Caption
en: Requirements during gestation (herd)
pl: Zapotrzebowania podczas ciąży (stado)

note: FBesGestE..GBProfil..Caption FBesGestT..GBProfil..Caption FBesLactE..GBProfil..Caption FBesLactT..GBProfil..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MProfilT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MProfilP..Caption FProfilP..GBProfil..Caption FProfilT..GBProfil..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLProf
en: Animal profile
pl: Profil zw.

note: FBesGestE..GBResult..Caption FBesGestT..GBResult..Caption FBesLactE..GBResult..Caption FBesLactT..GBResult..Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxResult..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..Caption
en: Results
pl: Wyniki

note: FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Hint FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Hint FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Hint FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Hint FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Hint FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBRapSen
en: Show the simulation results as a report
pl: Pokaż wyniki symulacji w postaci raportu

note: FBesGestE..GBResult..BBRapGest..Caption FBesGestT..GBResult..BBRapGest..Caption FBesLactE..GBResult..BBRapLact..Caption FBesLactT..GBResult..BBRapLact..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBRapSimul..Caption FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBRapCompSimul..Caption FSimulP..PC..SensSimul..PS
en: Report
pl: Opis

note: FBesGestE..GBResult..BBResGest..Hint FBesGestT..GBResult..BBResGest..Hint FBesLactE..GBResult..BBResLact..Hint FBesLactT..GBResult..BBResLact..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBResSimul..Hint FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBCompSimul..Hint FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBSensSimul
en: Show the simulation results as graphs
pl: Pokaż wyniki symulacji w postaci wykresu

note: FBesGestE..GBLoge..Caption FBesGestT..GBLoge..Caption FLogeT..GBLoge..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MLogeT..Caption FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBLoge..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel1..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapp
en: Housing
pl: Utrzymanie

note: FBesGestT..Caption FResBesGestT..Caption
en: Requirements during gestation (sow)
pl: Zapotrzebowania podczas ciąży (locha)

note: FBesGestT..GBProfil..LPortee..Caption FBesLactT..GBProfil..LPortee..Caption FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..BottomAxis.Title.Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Capti
en: Litter
pl: Miot

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..Caption FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRapBesLac
en: Farrowing
pl: Wyproszenie

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LP2Sail..Caption FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LP2MB..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LP2MB..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LP2Sail..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LP2Truies..Caption FRapBe
en: Backfat thickness (mm)
pl: Grubość słoniny (mm)

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption FBesLactT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsApMB..Caption
en: Weight after (kg)
pl: Masa po (kg)

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LNesTotaux..Caption
en: Total number born
pl: Ilość urodzonych ogółem

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..LPdsNais..Caption FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsNais..Caption
en: Birth weight (kg)
pl: Masa urodzeniowa (kg)

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
en: Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the age at service
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z profilu zw. i wieku przy inseminacji

note: FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkP2MB..Hint FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkNesTotaux..Hint FBesGestT..GBProfil..GBMiseBas..ChkPdsNais..Hint FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkAgeSail..Hint FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkPdsSail..Hint FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..ChkP2Sail..Hint FBesGest
en: Check the checkbox to use the information from the animal profile
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu wykorzystania informacji z profilu zw.

note: FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..Caption FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFi
en: Service
pl: Inseminacja

note: FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LAgeSail..Caption FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPe
en: Age (d)
pl: Wiek (dz.)

note: FBesGestT..GBProfil..GBSaillie..LPdsSail..Caption FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2..Tex
en: Body weight (kg)
pl: Masa ciała (kg)

note: FBesGestT..GBResult..LAliment..Caption FBesLactT..GBResult..LAliment..Caption
en: Quantity of feed (kg/d)
pl: Ilość paszy (kg/dz.)

note: FBesGestT..GBResult..LBesoins..Caption FBesLactT..GBResult..LBesoins..Caption
en: Requirements
pl: Zapotrzebowania

note: FBesGestT..GBResult..LdLys..Caption
en: Digestible lysine (g/d @ 105 d)
pl: Lizyna strawna (g/dz. @ 105 dz.)

note: FBesGestT..GBResult..LEN..Caption FBesLactT..GBResult..LEN..Caption
en: Net energy (MJ/d)
pl: Energia netto (MJ/dz.)

note: FBesGestT..GBResult..LEM..Caption FBesLactT..GBResult..LEM..Caption
en: Metabolizable energy (MJ/d)
pl: Energia metaboliczna (MJ/dz.)

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..Hint FBesGestT..GBLoge..GBParam..Hint
en: To modify these values, select the housing "(Manual entry)"
pl: Aby zmienić wartości, wybierz warunki utrzymania "(Ustawienia manualne)"

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Caption
en: Behavior
pl: Zachowanie

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..LDebout..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..LDebout..Caption
en: Standing time (min)
pl: Czas trwania (min)

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LCalme..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LCalme..Caption
en: Calm
pl: Spokojne

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LMoyenne..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..LMoyenne..Caption FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pc..Lc..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAliMoy..Caption
en: Mean
pl: Średnia

note: FBesGestT..GBLoge..GBComport..PAct..LActive..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..PAct..LActive..Caption
en: Active
pl: Aktywny

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..Caption
en: Housing parameters
pl: Parametry utrzymania

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..LSol..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LSol..Caption
en: Floor
pl: Podłoga

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..LTemp..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..LTemp..Caption
en: Temperature (C)
pl: Temperatura (°C)

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp..Text FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
en: Individual
pl: Indywidualny

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
en: In groups
pl: W grupach

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBTyp....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBTyp....Items.Strings
en: Out-doors
pl: Na zewnątrz

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol..Text FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
en: Slatted floor
pl: Podłoga rusztowa

note: FBesGestT..GBLoge..GBParam..CBSol....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..CBSol....Items.Strings
en: Straw-bedded
pl: Ściółkowy

note: FBesGestT..GBLoge..PRegle..LRegle..Caption
en: Rule(s)
pl: Warunek(i)

note: FBesGestT..GBLoge..PRegle..PBRegle..Hint
en: Show the information corresponding to a selected housing rule
pl: Pokaż informacje dla zaznaczonych waunków utrzymania

note: FBesGestT..GBAliment..Hint FBesLactT..GBAliment..Hint
en: Feed supply at which the calcuated requirements are compared
pl: Dostarczenie paszy po porównaniu ocen zapotrzebowania

note: FBesGestT..GBAliment..Caption FBesLactT..GBAliment..Caption
en: Reference feed
pl: Pasza referencyjna

note: FBesGestT..GBAliment..LRation..Caption FBesLactT..GBAliment..LRation..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MRationT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MRationP..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLRation..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption FRapSimulP..QRRapport
en: Feed rationing plan
pl: Sposób żywienia

note: FBesGestT..GBAliment..LSeqAli..Caption FBesLactT..GBAliment..LSeqAli..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MSeqAliT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MSeqAliP..Caption FProfilP..PC..TSConso..GBSeqAli..Caption FProfilT..PC..TSAlim..PAlimTop..GBSeqAli..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLSeq
en: Feed sequence plan
pl: Program żywienia

note: FBesGestT..GBAliment..LAppAli..Caption FBesLactT..GBAliment..LAppAli..Caption
en: Average intake (kg/d)
pl: Średnie pobranie (kg/dz.)

note: FBesGestT..GBAliment..LEMAli..Caption FBesLactT..GBAliment..LEMAli..Caption
en: ME content (MJ/(kg feed))
pl: Zawartość EM (MJ/(kg paszy))

note: FBesGestT..GBAliment..ChkAppAli..Hint FBesLactT..GBAliment..ChkAppAli..Hint
en: Check the checkbox to use the information from the feed rationing plan
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu wykorzystania informacji ze sposobu żywienia

note: FBesGestT..GBAliment..ChkEMAli..Hint FBesLactT..GBAliment..ChkEMAli..Hint
en: Check the checkbox to calculate the information from the feed sequence plan and the feed rationing plan
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z programu żywienia i sposobu żywienia

note: FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil..Text FBesGestT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil..Text FBesLactT..GBAliment..CBRationProfil....Items.Strings FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..PAlim..CBRationProfil..Text FSimulT..PC..ResSimul..PSimul.
en: (Reference feed of the animal profile)
pl: (Pasza referencyjna dla profilu zw.)

note: FBesLactE..Caption FResBesLactE..Caption
en: Requirements during lactation (herd)
pl: Zapotrzebowania podczas laktacji (stado)

note: FBesLactT..Caption FResBesLactT..Caption
en: Requirements during lactation (sow)
pl: Zapotrzebowania podczas laktacji (locha)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..Caption FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LSevrage..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLSevrage..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel11..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..CB
en: Weaning
pl: Odsadzenie

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LSevres..Caption
en: Number weaned
pl: Ilość odsadzonych

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LDureeLact..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAge..Caption
en: Duration of lactation (d)
pl: Okres laktacji (dn.)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LPdsSev..Caption
en: Weaning weight (kg)
pl: Masa odsadzeniowa (kg)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..LGMQ..Caption
en: ADG litter (kg)
pl: Śr.Dz.Przyrosty miotu (kg)

note: FBesLactT..GBProfil..GBSevrage..ChkPdsSev..Hint
en: Check the checkbox to calculate the information from the animal profile and the duration of lactation
pl: Zaznacz pole kontrolne w celu oceny informacji z profilu zw. i czasu trwania laktacji

note: FBesLactT..GBResult..LdLys..Caption
en: Digestible lysine (g/d)
pl: Lizyna strawna (g/dz.)

note: FBesLactT..GBResult..Label2..Caption FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDeficit..Caption FRapBesLactT..QRRappor
en: Deficiency
pl: Niedobór

note: FCalibrage..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Caption
en: Calibration
pl: Kalibracja

note: FCalibrage..LCalibrage..Caption
en: This operation may take more or less time depending on the power of your computer ...
pl: Przeprowadzenie operacji może potrwać krótko bądź długo w zależności od mocy komputera ...

note: FComment..Caption FCommentAli..Caption FCommentMat..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLMemo..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRL
en: Comment
pl: Komentarz

note: FComment..BBCancel..Caption FCommentAli..BBCancel..Caption FCommentMat..BBCancel..Caption FConfig..PBoutons..BBCancel..Caption FLicense..PLicense..BBCancel..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrCancel Programmer's name: Consts_SMsgDlgCancel Programmer's name: Consts_SCancelButton
en: Cancel
pl: Anuluj

note: FCommentAli..LType..Caption
en: Type of feed
pl: Typ paszy

note: FCommentAli..LPrix..Caption
en: Price
pl: Cena

note: FCommentAli..LMonnaie..Caption FTarif..LMonnaie..Caption
en: $ / 1000 kg
pl: € / 1000 kg

note: FCommentAli..LPresentation..Caption
en: Physical form
pl: Forma fizyczna

note: FCommentAli..CBType..Text FCommentAli..CBType....Items.Strings FCommentMat..CBType..Text FCommentMat..CBType....Items.Strings
en: (Not specified)
pl: (Nie określony)

note: FCommentAli..CBPresentation..Text FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
en: Pellets
pl: Grudki

note: FCommentAli..CBPresentation....Items.Strings
en: Mash
pl: Sypkie

note: FCommentMat..LType..Caption
en: Type of feed ingredient
pl: Typ składnika paszy

note: FCompSimulP..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Comparison of growing pig simulations
pl: Porównanie symulacji dla tuczników

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..LignePerf..Title FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Graph2..BarrePerf..Title FResSimulP..PC..TabPerf..Caption FResSimulT..PC..TabPerf..Caption
en: Performance
pl: Wyniki produkcyjne

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliX..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..Caption FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejX..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..Caption FCompSimulT
en: X-axis
pl: oś-X

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulT.
en: Duration (d)
pl: Okres (dn.)

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2....Items.Strings FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..CBXCrois....Items.Strings FProfilP..PC..T
en: Duration (week)
pl: Okres (tygodnie)

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..Caption FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..Caption FCompSimulT
en: Y-axis
pl: oś-Y

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CB
en: Weight gain
pl: Przyrost masy ciała

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBEn
en: Body weight
pl: Masa ciała

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBEn
en: Age
pl: Wiek

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..Caption FProfilP
en: Feed intake
pl: Pobranie paszy

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..P
en: Feed conversion ratio
pl: Wykorzystanie paszy

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..P
en: Feed efficiency
pl: Wykorzystanie paszy

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FProfilP..PC
en: Protein deposition
pl: Odłożenie białka

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FProfilP..PC
en: Lipid depostion
pl: Odłożenie tłuszczu

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..
en: Protein weight
pl: Masa białka

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..
en: Lipid weight
pl: Masa tłuszczu

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..
en: Backfat thickness
pl: Grubość słoniny

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRap
en: Muscle percentage
pl: Procent mięsności

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRap
en: Lean meat content
pl: Zawartość chudego mięsa

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRest
en: Dressing percentage
pl: Wydajność rzeźna, procent

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPer
en: g/d
pl: g/dz.

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin..Text FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop
en: Duration
pl: Okres

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..Caption FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..Caption FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..Caption FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..Caption FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejT..Caption FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..Caption FCompSimulT
en: Graph type
pl: Typ wykresu

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1..Text FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T..Tex
en: Dynamic view
pl: Przegląd całościowy

note: FCompSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings
en: Global view
pl: Przegląd ogółem

note: FCompSimulP..PC..TabAli..Caption FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..Caption FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..Capt
en: Feeds
pl: Pasze

note: FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli4....Items.Strings FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings
en: kg/d
pl: kg/dz.

note: FCompSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliY..CBAli3....Items.Strings
en: Feed cost
pl: Koszt paszy

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMetCys..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRap
en: Methionine + Cystine
pl: Metionina + Cystyna

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA3....Items.Strings FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPheTyr..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRap
en: Phenylalanine + Tyrosine
pl: Fenyloalanina+Tyrozyna

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabR
en: g/(kg feed)
pl: g/(kg paszy)

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strin
en: Partitioning
pl: Podział

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrApport
en: Supply
pl: Dostarczyć

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA
en: Requirement
pl: Zapotrzebowanie

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B..Text FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A..Text FCompSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings FCo
en: Standardized digestible
pl: Std. strawny

note: FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5A....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA5B....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5B....Items.Strings FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin5A..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin
en: Apparently digestible
pl: Pozornie strawny

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ4....Items.Strings
en: MJ/(kg feed)
pl: MJ/(kg paszy)

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5..Text FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
en: Calculated values
pl: Wartości określone

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ5....Items.Strings
en: Simulated values
pl: Wartości szacowane

note: FCompSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
en: Energy values
pl: Wartości energii

note: FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings
en: Total phosphorus
pl: Fosfor ogółem

note: FCompSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLP..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport
en: Digestible phosphorus
pl: Fosfor strawny

note: FCompSimulP..PC..TabRej..Caption FCompSimulT..PC..TabRej..Caption FResSimulP..PC..TabRej..Caption FResSimulT..PC..TabRej..Caption
en: Mineral balance
pl: Bilans minerałów

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3..Text FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.S
en: Nitrogen
pl: Azot

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text FCompSimulT..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3..Text FResSimulP..PC..TabMin..GBMinY..CBMin3
en: Phosphorus
pl: Fosfor

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Calcium
pl: Wapń

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Potassium
pl: Potas

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Copper
pl: Miedź

note: FCompSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabRej..GBRejY..CBRej3....Items.Strings
en: Zinc
pl: Cynk

note: FCompSimulP..Graph....Foot.Text.Strings FCompSimulT..Graph....Foot.Text.Strings FMenu..MainMenu..MTruie..MSimulT..Caption FMenu..MainMenu..MPorc..MSimulP..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLSimulNo..Caption FRapSimulT..QRRapport
en: Simulation
pl: Symulacja

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulP
en: Indigestible
pl: Niestrawny

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Methane and urine
pl: Metan i mocz

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffEntretien..Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Cap
en: Maintenance
pl: Utrzym.proc.życ.

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJAct..Caption FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings
en: Activity
pl: Aktywność

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Heat increment
pl: Wzrost ciepła

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
en: Protein
pl: Białko

note: FCompSimulP..LBNRJ....Items.Strings FResSimulP..LBNRJ....Items.Strings
en: Lipid
pl: Tłuszcz

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Fecal
pl: Kał

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Urinary
pl: Moczowy

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBMin....Items.Strings FResSimulT..LBMin....Items.Strings
en: Retained
pl: Zachowany

note: FCompSimulP..LBRej....Items.Strings FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulP..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Excreted
pl: Wydalony

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Basal endogenous
pl: Podstawy endogenne

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Minimum oxidation
pl: Minimalne utlenienie

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Deposition
pl: Odłożenie

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Unbalanced
pl: Niezbilansowany

note: FCompSimulP..LBAA....Items.Strings FCompSimulP..LBMin....Items.Strings FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResBesGestE..LBAA....Items.Strings FResBesGestT..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBAA....Items.Strings FResSimulP..LBMin....Items.Strings FResSimulT
en: Excess
pl: Nadmiar

note: FCompSimulP..PM..MIPreview..Caption FCompSimulT..PM..MIPreview..Caption FGraphAli..PM..MIPreview..Caption FResBesGestE..PM..MIPreview..Caption FResBesGestT..PM..MIPreview..Caption FResBesLactE..PM..MIPreview..Caption FResBesLactT..PM..MIPreview..Caption FResSimulP..PM..MIPreview..Caption FResSimulT.
en: Print preview
pl: Podgląd wydruku

note: FCompSimulP..PM..MIPrint..Caption FCompSimulT..PM..MIPrint..Caption FGraphAli..PM..MIPrint..Caption FResBesGestE..PM..MIPrint..Caption FResBesGestT..PM..MIPrint..Caption FResBesLactE..PM..MIPrint..Caption FResBesLactT..PM..MIPrint..Caption FResSimulP..PM..MIPrint..Caption FResSimulT..PM..MIPrint..Ca
en: Print...
pl: Drukuj...

note: FCompSimulT..Caption
en: Comparison of sow simulations
pl: Porównanie symulacji dla loch

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3..Text FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D..Text FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Total body weight
pl: Masa ciała ogółem

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global..Text FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P..Text FResSimulT
en: Total weight gain
pl: Przyrost masy ciała, ogółem

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Net body weight
pl: Masa ciała netto

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Net weight gain
pl: Przyrost masy ciała netto

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
en: Variation in P2
pl: Zmienność w P2

note: FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3....Items.Strings FCompSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3Global....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3D....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfY..CBPerf3P....Items.Strings
en: Milk production
pl: Produkcja mleka

note: FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJPort..Caption FResBesLactE..LBAA....Items.Strings FResBesLactE..LBNRJ....Items.Strings F
en: Milk
pl: Mleko

note: FCompSimulT..Graph..LBAA....Items.Strings FResSimulT..LBAA....Items.Strings
en: Mobilization
pl: Wykorzystanie

note: FCompSimulT..LBRej....Items.Strings FResSimulT..LBRej....Items.Strings
en: Retained or exported
pl: Zatrzymany lub eksportowany

note: FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Maintenance and activity
pl: Utrzymamnie procesów życiowych a aktywność

note: FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJThe..Caption FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings
en: Thermoregulation
pl: Termoregulacja

note: FCompSimulT..LBNRJ....Items.Strings FCompSimulT..LBMin....Items.Strings FResSimulT..LBNRJ....Items.Strings FResSimulT..LBMin....Items.Strings
en: Deficiency (mobilization)
pl: Niedobór (rezerwy)

note: FConfig..Caption FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Caption
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: FConfig..PC..TSGeneral..Caption
en: General
pl: Główne

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..Caption FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Caption
en: Data directory
pl: Wykaz danych

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBFolder..SBFolder..Hint FMenu..MainMenu..MFile..MFolder..Hint Programmer's name: UStrings_StrSelectDir
en: Select a data directory
pl: Wybierz bazę danych

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Hint
en: Resize and position the main window according to your preferences. Then click on the button to save these for the next time you use the software.
pl: Zmień rozmiar i położenie głównego okna w zależności od preferencji. Następnie kliknij na przycisk zapisz w celu zachowania.

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..Caption
en: Main window
pl: Okno główne

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LWidth..Caption
en: Width
pl: Szerokość

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..SBWindow..Caption
en: Default
pl: Brak

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LHeight..Caption
en: Height
pl: Wysokość

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LTop..Caption Programmer's name: Consts_SmkcUp
en: Up
pl: W górê

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBWindow..LLeft..Caption Programmer's name: Consts_SmkcLeft
en: Left
pl: Pozostały

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..Caption
en: Localization
pl: Lokalizacja

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LLanguage..Caption
en: Language
pl: Język

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLocal..LMonnaie..Caption
en: Currency symbol
pl: Symbol waluty

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBLogo..SBLogo..Hint
en: Select a logo
pl: Wybierz logo

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..Caption
en: Excel file
pl: Segregator Excel

note: FConfig..PC..TSGeneral..GBExcelFile..SBExcelFile..Hint
en: Select the Excel file to which the simulation results will be exported
pl: Wyselekcjonowac arkusze Excel w ktorych beda eksportowane rezultaty symulacji

note: FConfig..PC..TSAliment..Caption FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..Caption
en: Feed ingredients and feeds
pl: Składniki paszy i pasza

note: FConfig..PC..TSAliment..CBAffMP..Caption
en: Display the "Feed ingredients" tab-sheet in the "Feed composition" window
pl: Wyświetl zakładkę "Składniki pasz" w oknie "Skład paszy"

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..Caption FImpExp..GBExpr..Caption
en: Mode of expression
pl: Model ekspresji

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LGal..Caption FImpExp..GBExpr..LGal..Caption
en: General expression
pl: Ekspresja ogółem

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LMacro..Caption FImpExp..GBExpr..LMacro..Caption
en: Minerals (macro-elements)
pl: Minerały (makroelementy)

note: FConfig..PC..TSAliment..GBExpr..LOligo..Caption FImpExp..GBExpr..LOligo..Caption
en: Minerals (oligo-elements)
pl: Minerały (oligoelementy)

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..Caption
en: Gestation strategy
pl: Strategia prośności

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAliQuantite..Caption
en: Quantity (kg)
pl: Ilość (kg)

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..LAugment..Caption
en: Increase (kg)
pl: Zwiększenie (kg)

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli1..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli1..Caption
en: Period 1
pl: Okres 1

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli3..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli3..Caption
en: Period 3
pl: Okres 3

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: One period - Fixed quantity
pl: Jeden okres - Stała ilość

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Two periods - Fixed final quantity
pl: Dwa okresy - Trwała ilość na końcu

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Two periods - Fixed increase
pl: Dwa okresy - Trwały wzrost

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Three periods - Fixed increase and final quantity
pl: Trzy okresy - trwały wzrost a ilość końcowa

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Three periods - Fixed quantities during periods 2 and 3
pl: Trzy okresy - ilości stałe dla okresu 2 i 3

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..CBTypeAliGest....Items.Strings
en: Three periods - Fixed increase and initial quantity
pl: Trzy okresy - trwały wzrost a ilość początkowa

note: FConfig..PC..TSTruie..GBAliGest..GBAli2..Caption FResBesGestT..PC..TSAli..GBAli2..Caption
en: Period 2
pl: Okres 2

note: FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..Caption FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..Caption
en: Graph preferences
pl: Preferencje dotyczące wykresu

note: FConfig..PC..TSTruie..GBXTruie..LXTruie..Caption FConfig..PC..TSPorc..GBXCrois..LXCrois..Caption
en: Default X-axis
pl: Domyślna oś X

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..Caption
en: Carcass characteristics
pl: Charakterystyka tuszy

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBTete..Caption
en: Head
pl: Nagłówek

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBLangue..Caption
en: Tongue
pl: Tusza

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPieds..Caption
en: Feet
pl: Wyniki produkcyjne

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBQueue..Caption
en: Tail
pl: Zad

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBHampe..Caption
en: Diaphragm
pl: Membrana

note: FConfig..PC..TSPorc..GBCarcasse..CBPanne..Caption
en: Leaf fat
pl: Słonina

note: FConfig..PC..TSMessages..Hint
en: Check the checkbox of the messages you want display
pl: Zaznacz pole kontrolne wiadomości do wyświetlenia

note: FConfig..PC..TSMessages..Caption
en: Warning messages
pl: Komunikat ostrzegający

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..Caption FProfilP..Caption FRapProfilP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Growing pig profile
pl: Profil tucznika

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPDMoy..Caption FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Mean PD
pl: Śr.białk.odłż.

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffUnitProfilP..Caption
en: Mode of expressing ad libitum feed intake (units)
pl: Model ekspresji dla dowolnego pobrania poaszy (jednostki)

note: FConfig..PC..TSMessages..GBProfilP..CBAffPrecocite..Caption FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Precocity
pl: Par.kształ.f.

note: FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffCalcAli..Caption
en: Contribution of feed ingredients to the chemical composition of the feed
pl: Udział składników paszy w składzie chemicznym paszy

note: FConfig..PC..TSMessages..GBAliMat..CBAffGraphAli..Caption
en: Calculation of feed composition
pl: Kalkulacja składu paszy

note: FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..Caption FSimulT..Caption
en: Simulation for sows
pl: Symulacja dla loch

note: FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffOptInit..Caption
en: Initialisation of parameters (only at the beginning of the simulation)
pl: Ustawienie parametrów (tylko na początku symulacji)

note: FConfig..PC..TSMessages..GBSimulT..CBAffSimulT..Caption
en: Results of the sow simulation
pl: Wyniki symulacji dla lochy

note: FConfig..ODExcelFile..Filter
en: Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls
pl: Segregator Microsoft Excel (*.xls)|*.xls

note: FError..Caption
en: Error(s) were found while loading the data
pl: Blad w ladowaniu danych

note: FError..LFolder..Caption
en: Data set
pl: Zbor danych

note: FError..LQuestion..Caption
en: Would you like delete the corrupted links?
pl: Czy mozecie zachowac te walory na poziomie profilu?

note: FError..LWarning..Caption
en: You then have to correct the data entries concerned.
pl: Trzeba bedzie poprawic zapisy dotyczace.

note: FError..BBYes..Caption
en: Yes
pl: Tak

note: FError..BBNo..Caption
en: No
pl: Nie

note: FError..BBHelp..Caption FLicense..PLicense..BBHelp..Caption FMenu..MainMenu..MHelp..Caption
en: Help
pl: Pomoc

note: FGraph3D..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Hint
en: Energy response curve
pl: Krzywa reakcji dla energii

note: FGraph3D..Panel3D..SliderRotation..Hint
en: Rotation
pl: Rotacja

note: FGraph3D..Panel3D..SliderElevation..Hint
en: Elevation
pl: Elewacja

note: FGraph3D..Panel3D..SliderPerspective..Hint
en: Perspective
pl: Perspektywy

note: FGraph3D..Panel2D..TrackBarJour..Hint
en: Day-by-day progression of the simulation
pl: Ukrycie symulacji dzien po dniu

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..BottomAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
en: NE intake (multiples of maintenance)
pl: EN pobierana (pomnozona prze utrzymanie)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LeftAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY..Text FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLp
en: Protein deposition (g/d)
pl: Odłożenie białka (g/dz.)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..RightAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxY..ComboBoxY....Items.Strings FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLl..Caption
en: Lipid deposition (g/d)
pl: Odłożenie tłuszczu (g/dz.)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..TopAxis.Title.Caption FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ..Text FGraph3D..PanelData..GroupBoxZ..ComboBoxZ....Items.Strings
en: Feed intake (kg/d)
pl: Spozycie (kg pokarmu/dz.)

note: FGraph3D..Panel2D..Chart2D..LabelLimitPD..Caption
en: An amino acid limits protein deposition
pl: Aminokwasy limitujące odkładanie białka

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLAdLib..Caption FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Caption
en: Ad libitum intake
pl: Pobranie do woli

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelA..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..La..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..La..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBa..Hint
en: Parameter a of the equation
pl: Parametr a równania

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelUnite..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LUnite..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LUnite..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..LUnite..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..LUnite..Caption
en: Unit
pl: Jednostka

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelEquation..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..LEquation..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..LEquation..Caption
en: Equation
pl: Równanie

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..LabelB..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..Lb..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..Lb..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PBb..Hint
en: Parameter b of the equation
pl: Parametr b równania

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite..Text FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY..Text FRationP..PRation..GBY..CBY..
en: Quantity (kg/d)
pl: Ilość (kg/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.St
en: DE (MJ/d)
pl: ES (MJ/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.St
en: ME (MJ/d)
pl: EM (MJ/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBY..CBY....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.St
en: NE (MJ/d)
pl: EN (MJ/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxUnite....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBUnite....Items.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..CBUnite....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PUnite..CBUnite....Items.Strings FRationT..TC..PRation..GBRule..CBUnite.
en: DM (kg/j)
pl: Sucha masa (kg/j)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
en: a+b*BW
pl: a+b*m.ciała

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
en: a*BW^b
pl: a*m.ciała^b

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxAdLib..ComboBoxEquation....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..CBEquation....Items.Strings FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV..Text FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqPV....Items.Strings
en: a*(1-exp(-b*BW))
pl: a*(1-exp(-b*m.ciała))

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..Caption
en: Growth parameters
pl: Parametry wzrostu

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelEntretien..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinEntretien..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LEntretien..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBEntretien..Hint
en: Maintenance correction factor
pl: Utrzymanie poprawnych czynników

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPrecocite..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBComport..Hint
en: Maturation coefficient (shape parameter of the Gompertz function)
pl: Współczynnik dojrzałości (parametr kształtu funkcji Gompertza)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPrecocite..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LComport..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPrecocite..Caption
en: Precocity (/d)
pl: Par.kształ.f. (/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPDMoy..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Hint FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..PBPDMoy..Hint
en: Average protein deposition (g/d)
pl: Odkładanie białka, średnio (g/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPDMoy..Caption FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBParam..LPDMoy..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPDMoy..Caption
en: Mean PD (g/d)
pl: Śr.białk.odłż.(g/dz.)

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Hint FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..SuperSpinPVPDmax..Hint FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Hint FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..PBPVmr2..Hint
en: Body weight (kg) to reach PDmax
pl: Masa ciała (kg) potrzebna do osiągnięcia maks.Odł.białka

note: FGraph3D..PanelData..GroupBoxCrois..LabelPVPDmax..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..LPVmr2..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPVmr2..Caption
en: BW PDmax (kg)
pl: MC Odłoż.białk.max (kg)

note: FGraphAli..Caption
en: Contribution of feed ingredients to the chemical composition
pl: Udział składników paszy w składzie chemicznym

note: FGraphAli..GBConfig..Caption FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..Caption
en: Select a graph
pl: Wybierz wykres

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSMineraux....Items.Strings
en: Phytic acid phosphorus
pl: Fosfor kw. fitynowego

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: Digestible crude protein
pl: Strawne białko ogólne

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible methionine
pl: Metionina strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible cystine
pl: Cystyna strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible tryptophan
pl: Tryptofan strawny

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible threonine
pl: Treonina strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible phenylalanine
pl: Fenyloalanina strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible tyrosine
pl: Tyrozyna strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible leucine
pl: Leucyna strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible isoleucine
pl: Izoleucyna strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible valine
pl: Walina strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible histidine
pl: Histydyna strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSAA....Items.Strings
en: Digestible arginine
pl: Arginina strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSElem..Text FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: As-fed
pl: Pasza świeża

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: Digestible organic matter
pl: Materia organiczna, strawna

note: FGraphAli..GBConfig..CBTSElem....Items.Strings
en: Digestible crude fat
pl: Tłuszcz surowy, strawny

note: FGraphAli..Graph..Series1..Title
en: Composition
pl: Skład

note: FGraphAli..Graph..Series1..PieValues.Name
en: Pie-chart
pl: Wykres kołowy

note: FImpExp..Caption FMenu..MainMenu..MAliments..MImpExp..Caption
en: Import / export
pl: Importuj / eksportuj

note: FImpExp..SBExpMat..Hint
en: Append the selected feed ingredient(s) to the CSV file
pl: Dodaj zaznaczon(y/e) składnik(i) paszy do pliku CSV

note: FImpExp..SBImpMat..Hint
en: Import the selected item(s) from the CSV file as feed ingredient(s)
pl: Importuj zaznaczoną pozycję z pliku CSV jako składniki pokarmowe

note: FImpExp..SBExpAli..Hint
en: Append the selected feed(s) to the CSV file
pl: Dodaj zaznaczoną paszę do pliku CSV

note: FImpExp..SBImpAli..Hint
en: Import the selected item(s) from the CSV file as feed(s)
pl: Importuj zaznaczoną pozycję z pliku CSV jako pasze

note: FImpExp..GBAliment..Caption
en: List of feeds
pl: Lista pasz

note: FImpExp..GBFichier..Caption FImpExp..SDFichier..Title FResSimulP..SD..Title FResSimulT..SD..Title
en: Import / export file
pl: Importuj / eksportuj plik

note: FImpExp..GBFichier..SBFichier..Hint
en: Open (or create) a CSV file
pl: Otwórz (lub utwórz) plik CSV

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oats
pl: Owies

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Oat groats
pl: Kasza owsiana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, durum
pl: Pszenica, twarda

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat, soft
pl: Pszenica, miękka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn
pl: Kukurydza

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley
pl: Jęczmień

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, brown
pl: Ryż, brązowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rye
pl: Żyto

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sorghum
pl: Sorgo

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Triticale
pl: Pszenżyto

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings, durum
pl: Pszenica paszowa, twarda

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran, durum
pl: Otręby pszenne, pszenica twarda

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat feed flour
pl: Mąka pszenna paszowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat shorts
pl: Zarodki pszenne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat middlings
pl: Pszenica paszowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat bran
pl: Otręby pszenne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains <7% starch
pl: Wywar pszenny gorzelniczy suszony <7% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat distillers' grains >7% starch
pl: Wywar pszenny gorzelniczy suszony >7% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 25% starch
pl: Gluten pszenny paszowy, skrobia 25%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat gluten feed, 28% starch
pl: Gluten pszenny paszowy, skrobia 28%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten feed
pl: Gluten kukurydziany paszowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn gluten meal
pl: Mączka glutenowa kukurydziana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn distillers
pl: Kukurydza gorzelniana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn feed flour
pl: Śruta kukurydziana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn bran
pl: Otręby kukurydziane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, solvent-extracted
pl: Śruta z kiełków kukurydzianyh, ekstrahowana-rozpuszczalnikiem

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn germ meal, expeller
pl: Śruta z kiełków kukurydzianyh, wytłok

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Hominy feed
pl: Mamałyga

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' dried grains
pl: Browarniane młóto suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Barley rootlets, dried
pl: Suszone pędy jęczmienne

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice, broken
pl: Ryż, łamany

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, extracted
pl: Otręby ryżowe, ekstrudowane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rice bran, full fat
pl: Otręby ryżowe pełnotłuste

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed, full fat
pl: Rzepak, nasiona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed, full fat
pl: Bawełna, nasiona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, white flowers
pl: Bobik, białe kwiaty

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Faba bean, colored flowers
pl: Bobik, kolorowe kwiaty

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed, full fat
pl: Len, nasiona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, white
pl: Łubin, biały

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lupin, blue
pl: Łubin, niebieski

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Pea
pl: Groch

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Chickpea
pl: Zielony gorszek

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, extruded
pl: Soja, nasiona, ekstrudowane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean, full fat, toasted
pl: Soja, nasiona, toastowane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower seed, full fat
pl: Słonecznik, nasiona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, <9% CF
pl: Śruta arachidowa, <9% włókna surowego

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Peanut meal, detoxified, >9% CF
pl: Śruta arachidowa, >9% włókna surowego

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa meal, extracted
pl: Śruta kakaowa, ekstrudowana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed meal
pl: Śruta rzepakowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra meal, expeller
pl: Śruta koprowa (kokosowa), wytłok

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 7-14% CF
pl: Śruta bawełniana, 7-14% włókna

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cottonseed meal, 14-20% CF
pl: Śruta bawełniana, 14-20% włókna

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, solvent extracted
pl: Śruta lniana, ekstrudowana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Linseed meal, expeller
pl: Śruta lniana, wytłok

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm kernel meal, expeller
pl: Śruta z nasion palmowych, wytłoki

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grapeseed oil meal, extracted
pl: Olej winogronowy, ekstrahowany

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sesame meal, expeller
pl: Śruta sezamowa, wytłoki

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 46
pl: Śruta sojowa 46

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 48
pl: Śruta sojowa 48

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean meal 50
pl: Śruta sojowa 50

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, undecorticated
pl: Śruta słonecznikowa, nieobłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower meal, part. decorticated
pl: Sunflower meal, częściowo obłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Corn starch
pl: Skrobia kukurydziana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 67% starch
pl: Maniok, 67% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cassava, 72% starch
pl: Maniok, 72% skrobi

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sweet potato, dried
pl: Ziemniak słodki, susz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato tuber, dried
pl: Suszone ziemniaki

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa protein concentrate
pl: Koncentrat białkowy z lucerny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato protein concentrate
pl: Koncentrat białka ziemniaczanego

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Cocoa hulls
pl: Łuski kakaowe

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean hulls
pl: Łuski sojowe

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Buckwheat hulls
pl: Łuski gryczane

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Carob pod meal
pl: Mączka karobowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Brewers' yeast, dried
pl: Drożdze browarniane ,suszone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape marc, dried
pl: Winogrona, susz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, beet
pl: Melasa, burak

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Molasses, sugarcane
pl: Melasa, trzcina cukrowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grape seeds
pl: Pestki winogron

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Citrus pulp, dried
pl: Suszona pulpa cytrusowa

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried
pl: Suszona pulpa buraczana

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, dried, molasses added
pl: Suszona pulpa buraczana z dodatkiem molasy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Beet pulp, pressed
pl: Pulpa buraczana odciśnięta

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato pulp, dried
pl: Pulpa ziemniaczana odcisnięta

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Potato feed, liquid
pl: Płynna pasza z ziemniaków

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from glutamic acid prod.
pl: Wywar melasowy, z kwasu glutaminowego

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, from yeast production
pl: Wywar melasowy, z drożdzy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vinasse, different origins
pl: Wywar melasowy, różne pochodzenie

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Grass, dehydrated
pl: Trawa, susz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, <16% CP
pl: Lucerna, susz, <16% białka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 17-18% CP
pl: Lucerna, susz, 17-18% białka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 18-19% CP
pl: Lucerna, susz, 18-19% białka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP
pl: Lucerna, susz, 22-25% białka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Wheat straw
pl: Słoma pszeniczna

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, acid
pl: Serwatka w proszku, kwaśna

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Whey powder, sweet
pl: Serwatka w proszku, słodka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, skimmed
pl: Mleko w proszku, odtłuszczone

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Milk powder, whole
pl: Pełnotłuste mleko w proszku

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solobles, condensed, fat
pl: Emulsja rybna, skondensowana, otłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish solubles, condensed, defatted
pl: Emulsja rybna, skondensowana, odtłuszczona

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 62%
pl: Mączka rybna, białko 62%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 65%
pl: Mączka rybna, białko 65%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish meal, protein 70%
pl: Mączka rybna, białko 70%

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Lard
pl: Smalec

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Tallow
pl: Smalec

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, anchovy
pl: Olej rybny, sardela

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, capelin
pl: Olej rybny, gromadnik

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, cod liver
pl: Olej rybny, dorsz

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, herring
pl: Olej rybny, śledź

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, menhaden
pl: Olej rybny, śledziowate

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, sardine
pl: Olej rybny, sardynka

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, salmon
pl: Olej rybny, łosoś

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Fish oil, redfish
pl: Olej rybny, karmazyn pospolity

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Rapeseed oil
pl: Olej rzepakowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Copra oil
pl: Olej koprowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Palm oil
pl: Olej palmowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Soybean oil
pl: Olej sojowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sunflower oil
pl: Olej słonecznikowy

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: DL-Methionine
pl: DL-Metionina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Lysine HCl
pl: L-Lizyna HCl

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Threonine
pl: L-Treonina

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: L-Tryptophan
pl: L-Tryptofan

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Calcium carbonate
pl: Węglan wapnia

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Magnesium oxide
pl: Tlenek magnezu

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Sodium bicarbonate
pl: Wodorowęglan sodu

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, anhydrous
pl: Fosforan sodu, bezwodny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monosodium phosphate, hydrated
pl: Fosforan sodu, uwodniony

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Salt (sodium chloride)
pl: Sól (chlorek sodu)

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, anhydrous
pl: Dwufosforan wapnia, bezwodny

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Dicalcium phosphate, hydrated
pl: Dwufosforan wapnia, uwodniony

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Monocalcium phosphate
pl: Jednofosforan wapnia

note: FInraAfz..LBNom....Items.Strings
en: Vitamins and minerals premix
pl: Premiks witamin i minerałów

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat, soft' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwsów, wartości 'Pszenica, miękka' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Rice bran, full fat' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Otręby ryżowe, pełnotłuste' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Wheat distillers' grains >7% starch' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Wywar pszenny gorzelniczy, >7% skrobia' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Kukurydza' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Corn germ meal, solvent-extracted' are used.
pl: Dla standaryzowanej starwności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta z kiełków kukurydzianych, ekstrahowa rozpuszczalnikiem' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Brewers' dried grains' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności aminokwsów, wartości 'Browarniane młóto suszone' użyto

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Cottonseed meal, 7-14% CF' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta bawełniana, 7-14% włókna' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Centraal Veevoederbureau (CVB 2000)' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności aminokwsów, wartości 'CVB (2000)' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, an arbitrary value of 70% is used.
pl: Dla standaryzowanej starwności jelitowej aminokwasów, wartość ustalona 70% jest użyta.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Sunflower meal, undecorticated' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta słonecznikowa, nieobłuszczona' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Groundnut meal, detoxified, <9% CF' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Śruta arachidowa, <9% włókna' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Linseed, full fat' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Len, nasiona' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Potato protein concentrate' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Koncentrat białka ziemniaczanego' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Alfalfa, dehydrated, 22-25% CP' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Lucerna, susz, 22-25% b.ogólnego' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Beet pulp, dried' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Wysłodki buraczane, suche' użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish solubles, condensed, defatted' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwsów, wartości 'Emulsja rybna, skondensowana, odtłuszczona' (odtłuszczona skondensowana pulpa rybna) użyto.

note: FInraAfz..LBMemo....Items.Strings
en: For the ileal amino acid digestibility, the values of 'Fish meal, protein 65%' are used.
pl: Dla standaryzowanej strawności jelitowej aminokwasów, wartości 'Mączka rybna, białko 65' użyto.

note: FIntro..Caption
en: Conditions of use
pl: Warunki stosowania

note: FIntro..PBoutons..BBOk..Caption
en: Accept
pl: Akceptuję

note: FIntro..PBoutons..BBCancel..Caption
en: Refuse
pl: Odrzucać

note: FIntro..PBoutons..BBClose..Caption FRapportAli..BBClose..Caption FRapportMat..BBClose..Caption
en: Close
pl: Zamknij

note: FLicense..Caption
en: License information
pl: Inforamcje dotyczące licencji

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..Caption FMenu..MainMenu..MFile..MLicense..Caption
en: License
pl: Licencja

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEvaluation..Caption Programmer's name: UStrings_StrEvaluation
en: Evaluation
pl: Sprawdzanie

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBEducation..Caption Programmer's name: UStrings_StrEducation
en: Education
pl: Edukacyjna

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..RBComplete..Caption Programmer's name: UStrings_StrComplete
en: Complete
pl: Zakończone

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..PComplete..LLicenseNumber..Caption
en: License number
pl: Numer licencji

note: FLicense..PLicense..GBLicenseType..PEducation..LCourse..Caption
en: Course
pl: Przebieg

note: FLicense..PLicense..PInfo..LPhone..Caption
en: Phone
pl: Telefon

note: FLicense..PLicense..PInfo..LLastName..Caption FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliAG..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliElem..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliMat..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLAl
en: Name
pl: Imię

note: FLicense..PLicense..PInfo..LFirstName..Caption
en: First name
pl: Imię

note: FLicense..PLicense..PInfo..LFax..Caption
en: Fax
pl: Faks

note: FLicense..PLicense..PInfo..LCompany..Caption
en: Company
pl: Firma

note: FLicense..PLicense..PInfo..LOrganisation..Caption
en: University
pl: Uniwersytet

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..Caption
en: Address
pl: Adres

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LPostalCode..Caption
en: ZIP code
pl: Kod pocztowy

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCity..Caption
en: City
pl: Miasto

note: FLicense..PLicense..PInfo..GBAddress..LCountry..Caption
en: Country
pl: Kraj

note: FLicense..PLicense..PInfo..EMail..Hint
en: Address to which the license activation key will be sent
pl: Adres pod który klucz aktywacyjny zostanie wysłany

note: FLogeT..Caption FRapLogeT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Housing of sow
pl: Utrzymanie loch

note: FLogeT..GBLoge..SBAddLoge..Hint
en: Add a housing plan
pl: Dodaj

note: FLogeT..GBLoge..SBDelLoge..Hint
en: Delete the current housing plan
pl: Usuń bieżące warunki utrzymania

note: FLogeT..GBLoge..SBRename..Hint
en: Rename the current housing plan
pl: Zmień nazwę bieżących warunków utrzymania

note: FLogeT..GBLoge..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current housing plan (comment)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżących warunków utrzymania (komentarz)

note: FLogeT..GBLoge..SBSave..Hint
en: Save the current housing conditions
pl: Zapisz bieżące warunki chowu

note: FLogeT..GBLoge..SBPrint..Hint
en: View the report for the current housing plan
pl: Przegląd raportu dla bieżących warunków utrzymania

note: FLogeT..TC....Tabs.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliGest..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliGest..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLSaillie..Caption FRationT..TC....Tabs.Strings FSeqAliT..TC....Tabs.Strings FSi
en: Gestation
pl: Prośność

note: FLogeT..TC....Tabs.Strings FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliLact..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAliLact..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLMiseBas..Caption FRationT..TC....Tabs.Strings FSeqAliT..TC....Tabs.Strings FSi
en: Lactation
pl: Laktacja

note: FLogeT..TC....Tabs.Strings FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption FRationT..TC....Tabs.Strings FSeqAliT..TC....Tabs.Strings Programmer's name: UStrings_StrISSF
en: IWC
pl: Okres Ruja-Odsadz.

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Hint FRationP..PRation..GBRule..Hint FRationT..TC..PRation..GBRule..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..Hint
en: The first rule starts at the beginning of a simulation and the last rule terminates at the end of a simulation
pl: Pierwsza reguła obowiązuje na początku symulacji a ostatnia na końcu symulacji

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..Caption FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Caption FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLRegles..Capti
en: Rules
pl: Warunki

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..LModeFin..Caption FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Caption FRapLogeT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption FRapRationP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption FRapRationT..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Caption FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLModeFin..Ca
en: Termination condition
pl: Warunki końcowe

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Hint FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Hint
en: Insert a rule before the selected rule
pl: Wstaw regułę przed wyborem reguły

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBAddRule..Caption FRationP..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..SBAddRule..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBAddRule..Caption
en: Insert
pl: Wstaw

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Hint FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Hint
en: Delete the selected rule
pl: Usuń wybraną regułę

note: FLogeT..TC..PLoge..GBRule..SBDelRule..Caption FRationP..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption FRationT..TC..PRation..GBRule..SBDelRule..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..SBDelRule..Caption
en: Delete
pl: Usuń

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..Caption FRationP..PRation..GBParam..Caption FRationT..TC..PRation..GBParam..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..Caption
en: Parameters of the selected rule
pl: Parametry zaznaczonej reguły

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..Hint FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..Hint FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..Hint
en: Termination conditition of the selected rule
pl: Warunki końcowe wybranej reguły

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption FRationT..TC..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption FTabSimulP..LBUnite....Items.Strings FTabSimulT..LBUnite....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrJ
en: d
pl: dz.

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..Hint
en: Description of the behavior of the animal
pl: Opis zachowania zw.

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Hint
en: Re-initialize the behavior to an average activity
pl: Przeinicjowanie zachowania do aktywności średniej

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBComport..SBReset..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Caption
en: Reset
pl: Wyzerować

note: FLogeT..TC..PLoge..GBParam..GBLogement..Hint
en: Description of the housing
pl: Opis warunków utrzymania

note: FMatiere..Caption FMenu..MainMenu..MAliments..MMatiere..Caption
en: Feed ingredient composition
pl: Składniki paszy

note: FMatiere..GBMatiere..Caption
en: Feed ingredient
pl: Składnik pasz

note: FMatiere..GBMatiere..SBAdd..Hint
en: Add a feed ingredient
pl: Dodaj składnik paszy

note: FMatiere..GBMatiere..SBDel..Hint
en: Delete the current feed ingredient
pl: Usuń bieżący składnik paszy

note: FMatiere..GBMatiere..SBRename..Hint
en: Rename the current feed ingredient
pl: Zmień nazwę bieżącego skł. paszy

note: FMatiere..GBMatiere..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed ingredient (comment, type)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego składnika paszy (komentarz, typ)

note: FMatiere..GBMatiere..SBSave..Hint
en: Save the current feed ingredient
pl: Zapisz bieżący składnik paszowy

note: FMatiere..GBMatiere..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed ingredient
pl: Przegląd raportu dla bieżącego skłądnika paszy

note: FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPdig..Caption
en: Digestible P (g/kg)
pl: P strawny (g/kg)

note: FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPhytase..Caption
en: Phytic acid (% of P)
pl: Kwas fitynowy (% P)

note: FMatiere..PC..TSMineraux..GBP..LPtot..Caption
en: Total P (g/kg)
pl: P ogółem (g/kg)

note: FMenu..MainMenu..MFile..Caption
en: File
pl: Plik

note: FMenu..MainMenu..MFile..MConfig..Hint
en: Parameterization of the application
pl: Parametry aplikacji

note: FMenu..MainMenu..MFile..MExit..Caption
en: Quit
pl: Wyjście

note: FMenu..MainMenu..MAliments..MTarif..Caption FTarif..Caption
en: Costs of feeds
pl: Cena paszy

note: FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..Caption FRapBesGestE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Requirements during gestation
pl: Zapotrzebowania podczas ciąży

note: FMenu..MainMenu..MTruie..MBesGest..MBesGestE..Caption FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..MBesLactE..Caption FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruieTot..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteeTot..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliTot..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport.
en: Herd
pl: Stado

note: FMenu..MainMenu..MTruie..MBesLact..Caption
en: Requirements during lactation
pl: Zapotrzebowania podczas laktacji

note: FMenu..MainMenu..MWindow..Caption
en: Window
pl: Okno

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MCascade..Caption
en: Cascade
pl: Kaskada

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MTileHorizontal..Caption
en: Tile horizontally
pl: Pokrywa pozioma

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MTileVertical..Caption
en: Tile vertically
pl: Pokrywa pionowa

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MMinimizeAll..Caption
en: Reduce all
pl: Redukuj wszystko

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MRetoreAll..Caption
en: Restore all
pl: Przywróć wszystko

note: FMenu..MainMenu..MWindow..MArrange..Caption
en: Reorganize the icons
pl: Przebudowa ikon

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MContents..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrSummary
en: Summary
pl: Kompendium

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MIndex..Caption
en: Index
pl: Indeks

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MIntro..Caption
en: License agreement
pl: Umowa licencyjna

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MWeb..Caption
en: Home page
pl: Strona główna

note: FMenu..MainMenu..MHelp..MAbout..Caption
en: About...
pl: Dotyczący...

note: FPrevGraph..Caption
en: Graph preview
pl: Podgląd wykresu

note: FPrevGraph..LBas..LPrinter..Caption FPrevRap..LBas..LPrinter..Caption
en: Printer
pl: Drukarka

note: FPrevGraph..LBas..BBPrint..Caption FPrevRap..LBas..BBPrint..Caption FRapportAli..BBPrint..Caption FRapportMat..BBPrint..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrPrint
en: Print
pl: Drukuj

note: FPrevRap..Caption
en: Report preview
pl: Podgląd raportu

note: FPrevRap..LBas..SBPDF..Hint FPrevRap..SDPDF..Title FRapportAli..SBPDF..Hint FRapportAli..SDPDF..Title FRapportMat..SBPDF..Hint FRapportMat..SDPDF..Title
en: Export to PDF
pl: Konwertuj do PDF

note: FPrevRap..LBas..PPage..LPage..Caption Programmer's name: QR4Const_SqrPage
en: Page
pl: Strona

note: FProfilP..GBProfil..SBAddProfil..Hint
en: Add an animal profile
pl: Dodaj profil zw.

note: FProfilP..GBProfil..SBDelProfil..Hint
en: Delete the current animal profile
pl: Usuń bieżący profil zwierzęcia

note: FProfilP..GBProfil..SBRename..Hint
en: Rename the current animal profile
pl: Zmień nazwę bieżacego profilu zw.

note: FProfilP..GBProfil..SBComment..Hint FProfilT..GBProfil..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current animal profile (comment)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego profilu zwierzęcia (komentarz)

note: FProfilP..GBProfil..SBSave..Hint FProfilT..GBProfil..SBSave..Hint
en: Save the current animal profil
pl: Zapisz bieżący profil zw.

note: FProfilP..GBProfil..SBPrint..Hint FProfilT..GBProfil..SBPrint..Hint
en: View the report for the current animal profile
pl: Przegląd raportu dla bieżącego profilu zw.

note: FProfilP..PC..TSConso..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLConso..Caption
en: Farm conditions
pl: Warunki środowiskowe

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBInit..Caption
en: Initial state
pl: Stan początkowy

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LPV..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBPVInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LPVInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBPVInit..Hint
en: Initial body weight (kg)
pl: Początkowa masa ciała (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..LAge..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBAgeInit..Hint FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeDeb..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..LAgeI
en: Initial age (d)
pl: Wiek początkowy (dz.)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBProtInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBProtInit..Hint
en: Initial body protein weight (kg)
pl: Początkowa masa białka w ciele (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBProt..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBProtInit..Caption
en: Protein (kg)
pl: Białko (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBInit..PBLipInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..PBLipInit..Hint
en: Initial body lipid weight (kg)
pl: Poczatkowa masa lipidów w ciele (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBInit..RBLip..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBInit..RBLipInit..Caption
en: Lipid (kg)
pl: Tłuszcz (kg)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..Caption FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLFin..Caption FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..Caption FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..PLeft..GBFin..Caption
en: Final state
pl: Stan końcowy

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBCarcasse..Hint
en: Dressing percentage (% of body weight)
pl: Wydajność rzeźna, procent (% masy ciała)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..LCarcasse..Caption
en: Dressing-%
pl: Wydajność rzeźna (%)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinDuree..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBDuree..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBDuree..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBDuree..Hint
en: Growth duration (d)
pl: Okres wzrostu (dn.)

note: FProfilP..PC..TSConso..GBFin..RBFinPoids..Hint FProfilP..PC..TSConso..GBFin..PBPVFin..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..RBPVFin..Hint FSimulP..PC..ResSimul..PSimul..GBFin..PBPVFin..Hint
en: Final body weight (kg)
pl: Końcowa masa ciała (kg)

note: FProfilP..PC..TSPerf..Caption
en: Ad libitum feed intake and performance
pl: Pobranie paszy do woli a wyniki produkcji

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L100..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L100..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB100..Hint
en: Feed intake at 100 kg of body weight
pl: Pobranie paszy przy 100 kg masy ciała

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..L50..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..L50..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..PIngere..PB50..Hint
en: Feed intake at 50 kg of body weight
pl: Pobranie paszy przy 50 kg masy ciała

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Hint
en: Adjust the equation through the parameters a and b
pl: Edytuj równanie poprzez parametry a i b

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBCoef..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBCoef..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..Caption
en: Parameters
pl: Parametry

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Hint FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Hint
en: Adjust the equation from the feed intake at 50 and 100 kg body weight
pl: Edytuj równanie dla pobrania paszy przy 50 i 100 kg masy ciała

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfLeft..GBAdLib..RBIng..Caption FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PCoef..RBIng..Caption Programmer's name: UStrings_StrIngere
en: Intake
pl: Pobranie

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG1..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG3..Caption
en: Average values
pl: Wartości średnie

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfResult..LSG2..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictResult..LSG4..Caption
en: Final values
pl: Wartości końcowe

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..Caption FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Caption
en: Graph
pl: Wykres

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP..Text FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP..Text FProfilP..PC..TSRe
en: Week
pl: Tydzień

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2X..CBGraph2XP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3X..CBGraph3XP....Items.Strings FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..
en: Feed sequence rule
pl: Reguła programu żywienia

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Stri
en: DE intake
pl: Pobranie ES

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Stri
en: ME intake
pl: Pobranie EM

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YD....Items.Strings FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2Y..CBGraph2YP....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3Y..CBGraph3YD....Items.Stri
en: NE intake
pl: Pobranie EN

note: FProfilP..PC..TSPerf..PPerfRight..GBPerfGraph..PPerfTop..GBGraph2T..CBGraph2T....Items.Strings FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..PRestrictTop..GBGraph3T..CBGraph3T....Items.Strings FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerf1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfT..C
en: View per period
pl: Przegląd dla okresu

note: FProfilP..PC..TSRestrict..Caption
en: Response to a feed restriction
pl: Reakcja na obniżenie ilości paszy

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneAdLib..Title FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreAdLib..Title FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrAdLib
en: Ad libitum
pl: Do woli

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..LigneRestrict..Title FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictRight..GBRestrictGraph..Graph3..BarreRestrict..Title
en: Restricted
pl: Ograniczony

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..Caption
en: Growth parameter
pl: Parametr wzrostu

note: FProfilP..PC..TSRestrict..PRestrictLeft..GBPVmr2..SPSimul..Caption
en: Response curve
pl: Krzywa reakcji

note: FProfilT..Caption FRapProfilT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Sow profile
pl: Profil lochy

note: FProfilT..GBProfil..SBAddProfil..Hint
en: Add a profile
pl: Dodaj profil

note: FProfilT..GBProfil..SBDelProfil..Hint
en: Delete the current profile
pl: Usuń bieżący profil

note: FProfilT..GBProfil..SBRename..Hint
en: Rename the current profile
pl: Zmień nazwę bieżącego profilu

note: FProfilT..PC..TSTruie..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLTruie..Caption
en: Sows
pl: Lochy

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsAvMB..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsAvMB..Caption
en: Weight before (kg)
pl: Masa przed (kg)

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..LPdsApMB..Hint FProfilT..PC..TSTruie..GBMiseBas..ChkPdsApMB..Hint
en: Automatic calculation from litter data
pl: Kalkulacja automatyczna na podstawie danych z miotu

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt1..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt1..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt1..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 1
pl: Miot 1

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt2..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt2..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt2..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 2
pl: Miot 2

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt3..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt3..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt3..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 3
pl: Miot 3

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt4..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt4..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt4..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 4
pl: Miot 4

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt5..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt5..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt5..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 5
pl: Miot 5

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt6..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt6..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt6..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 6
pl: Miot 6

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt7..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt7..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt7..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 7
pl: Miot 7

note: FProfilT..PC..TSTruie..PTopTruie..LTruiePt8..Caption FProfilT..PC..TSPortee..PTopPortee..LPorteePt8..Caption FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..LAliPt8..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..LBPortee....Items.Strings
en: Litter 8
pl: Miot 8

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLEffectif..Caption
en: Herd composition
pl: Układ stada

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBNbrEff..Caption FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee..Text FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbr..Caption
en: Number
pl: Numer

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBEffectif..RBPctEff..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPct..Caption
en: Distribution (%)
pl: Rozdział (%)

note: FProfilT..PC..TSTruie..GBSaillie..LISO..Caption
en: WEI (d)
pl: Odsadz.-Ruja (dn.)

note: FProfilT..PC..TSPortee..Caption FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBOnglet....Items.Strings FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption
en: Piglets
pl: Prosięta

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNaissance..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaissance..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption
en: Birth
pl: Urodziny

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbTot..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbTot..Caption
en: Total born
pl: Urodzonych ogółem

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBNaissance..LNbVif..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbVif..Caption
en: Born alive
pl: Żywo urodzone

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBSevrage..LNbSev..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNbSev..Caption
en: Weaned
pl: Odsadzone

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
en: ADG litter (kg/d)
pl: Śr.Dz.Przyrosty miotu (kg/dz.)

note: FProfilT..PC..TSPortee..GBGMQ..LNaisSev..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLNaisSev..Caption
en: Birth - weaning
pl: Urodzone - odsadzone

note: FProfilT..PC..TSAlim..Caption FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLAlim..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..PCenter..GBAlim..Caption
en: Feeding
pl: Żywienie

note: FProfilT..PC..TSAlim..GraphAli..LeftAxis.Title.Caption FRationP..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption FRationT..TC..PRation..Graph..LeftAxis.Title.Caption
en: FI (kg/d)
pl: Pobr.paszy (kg/dz.)

note: FProfilT..PC..TSAlim..GBAliRef..Caption FRapProfilT..QRRapport..DBRapport..QRLRation..Caption
en: Reference ration
pl: Racjonowanie referencyjne

note: FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie..Text FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
en: Weight
pl: Masa

note: FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBPortee....Items.Strings
en: ADG litter
pl: Śr.Dz.Przyrosty miotu

note: FProfilT..PC..TSGraph..GBConfig..CBTruie....Items.Strings
en: Weight adjustment after farrowing
pl: Edycja masy ciała po wyproszeniu

note: FProfilT..PC..TSGraph..Graph....SubTitle.Text.Strings
en: Sub-title
pl: Napisy

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBCalibrage..Hint
en: Calibrate model parameters
pl: Kalibruj parametry modelu

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..SBReset..Hint
en: Re-initialize the coefficients
pl: Przeinicjowanie współczynników

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Hint FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..PBCoefEntGest..Hint
en: Maintenance correction factor (Gestation)
pl: Utrzymanie poprawnych czynników (Prośność)

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalGest..LCoefEntGest..Caption FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Caption
en: Maintenance coefficient
pl: Utrzymanie współczynników

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LCoefEntLact..Hint FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBCoefEntLact..Hint
en: Maintenance correction factor (Lactation)
pl: Utrzymanie poprawnych czynników (Laktacja)

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Hint FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..PBRatioLipProt..Hint
en: Minimal fraction of energy mobilized as protein during lactation
pl: Minimalna ilość energii wykorzystana jako białko podczas laktacji

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..PLeft..GBCalLact..LRatioLipProt..Caption
en: Protein mobilization
pl: Wykorzystanie białka

note: FProfilT..PC..TSCalibrage..GraphCal..LeftAxis.Title.Caption
en: Net weight (kg)
pl: Masa netto (kg)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..Caption
en: Average performance data
pl: Wyniki produkcji, średnio

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LNbrTruies..Caption
en: Number of productive sows
pl: Ilość loch reprodukcyjnych

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAge1ereMB..Caption
en: Age at first farrowing (d)
pl: Wiek przy pierwszym wyproszeniu (dz.)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LISO2..Caption
en: Weaning-to-estrus interval (d)
pl: Okres odsadzenie-ruja (dn.)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..L1ereSaillie..Caption
en: First service
pl: Pierwsza inseminacja

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LAdulte..Caption
en: Adult (after farrowing)
pl: Locha (po wyproszeniu)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPrimipares..Caption
en: - primiparous
pl: - pierworódka

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LMultipares..Caption
en: - multiparous
pl: - wieloródka

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LPerteLactation..Caption
en: Loss during lactation
pl: Utrata podczas laktacji

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBTruies..LObjectif..Caption
en: Farrowing objective
pl: Proszenie, cel

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrPorcelets..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel15..Caption
en: Number of piglets
pl: Ilość prosiąt

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrVifs..Caption
en: - born alive
pl: - żywo urodzony

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrMorts..Caption
en: - stillborn
pl: - martwo urodzony

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBPorcelets..LNbrSevres..Caption
en: - weaned
pl: - odsadzone

note: FProfilT..PC..TSGTTT..BBCalcul..Hint
en: Calculate the data for sows, piglets and feeding
pl: Określenie danych dla loch, prosiąt i żywienia

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoLact..Caption
en: Lactation (kg/d)
pl: Laktacja (kg/dz.)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoGest..Caption
en: Gestation (kg/d)
pl: Ciąża (kg/dz.)

note: FProfilT..PC..TSGTTT..GBAlimentation..LConsoAn..Caption
en: Total (kg/year)
pl: Ogółem (kg/rok)

note: FRapAliAA..Caption
en: Feed composition report - Amino acids
pl: Opis składu paszy - Aminokwasy

note: FRapAliAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: amino acids
pl: Skład paszy: aminokwasy

note: FRapAliAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapMatAA..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
en: Content and ileal digestibility
pl: Zawartość i strawność jelitowa

note: FRapAliAA..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliAG..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliElem..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliMat..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapAliMin..QRRapport..PFBRapport..QRLWarning....Caption FRapBesGestE..QR
en: INRA cannot be held responsable for the consequences of using the software.
pl: INRA nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje wynikające ze stosowania oprogramowania.

note: FRapAliAG..Caption
en: Feed composition report - Fatty acids
pl: Opis składu paszy- Kwasy tłuszczowe

note: FRapAliAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: fatty acids
pl: Skład paszy: kwasy tłuszczowe

note: FRapAliElem..Caption
en: Feed composition report - Elementary composition
pl: Opis składu paszy - Podstawowe składniki

note: FRapAliElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: elementary composition
pl: Skład paszy: podstawowy układ

note: FRapAliMat..Caption FRapAliMin..Caption
en: Feed composition report - Feeds ingredients
pl: Opis składu paszy - Minerały

note: FRapAliMat..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: feed ingredients
pl: Skład paszy: składniki paszy

note: FRapAliMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRapMatAA..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed composition: minerals
pl: Skład paszy: minerały

note: FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytE..Caption
en: - endogenous
pl: - endogenne

note: FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhyt..Caption
en: Phytase activity (IU/kg)
pl: Aktywność fitazy (IU/kg)

note: FRapAliMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption FRapMatMin..QRRapport..DBRapport..QRLActPhytM..Caption
en: - microbial
pl: - bakteryjny

note: FRapBesGestE..Caption
en: Report of requirements during gestation (herd)
pl: Opis zapotrzebowania w okresie prośnym (stado)

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLENTot..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesENTot..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefEN..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DB
en: MJ NE
pl: EM EN

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLCaract..Caption FRapSensSimulP..QRRappo
en: Characteristics
pl: Charakterystyka

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNesVifs..Caption
en: Number of piglets born
pl: Ilość prosiąt urodzonych

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel16..Caption
en: Litter weight (kg)
pl: Masa miotu (kg)

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLVariation..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..QRSDRapport..QRLVariation..Caption
en: Variation
pl: Zmienność

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJ..Caption
en: Mean daily energy requirement
pl: Średnie dzienne zapotrzebowanie na energię

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLAA..Caption
en: Digestible amino acid requirement (standardized)
pl: Zapotrzebowanie na aminokwasy starwne (standaryzowane)

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLNRJRes..Caption FResBesGestE..LBAA....Items.Strings FResBesGestE..LBNRJ....Items.Strings FResBesGestT..LBAA....Items.Strings FResBesGestT..LBNRJ....Items.Strings
en: Reserves
pl: Rezerwy

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMEnt..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMThe..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMRes..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMAct..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLEMPort..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRa
en: MJ ME
pl: MJ EM

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAli..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLBesAli..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLDefAli..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRappo
en: kg feed
pl: kg paszy

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPctLys..Caption
en: % of Lys
pl: % Lys

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLAAAli105..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinTot105..Caption FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMinAli105..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLAATot105..Caption FRapBesGestT.
en: End
pl: Koniec

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLMin..Caption
en: Mineral requirement
pl: Zapotrzebowanie na minerały

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLabel10..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLCa..Caption FResBesGestE..PC..TSMin..GBMinY..CBMin3....Items.Strings FResBesLactE..PC..TSMin..GBMin.
en: Total calcium
pl: Wapń ogółem

note: FRapBesGestE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLCycle..Caption
en: LITTER
pl: MIOT

note: FRapBesGestT..Caption
en: Report of requirements during gestation (sow)
pl: Opis zapotrzebowania w okresie prośnym (locha)

note: FRapBesGestT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Requirements of the sow during gestation
pl: Zapotrzebowania loch prośnych

note: FRapBesGestT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPortee..Caption FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Litter number
pl: Numer miotu

note: FRapBesLactE..Caption
en: Report of requirements during lactation (herd)
pl: Opis zapotrzebowania w okresie karmienia (stado)

note: FRapBesLactE..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRapBesLactT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Requirements of the sow during lactation
pl: Zapotrzebowania loch karmiących

note: FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLSevres..Caption
en: Number of piglets weaned
pl: Ilość prosiąt odsadzonych

note: FRapBesLactE..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption FRapBesLactT..QRRapport..DBRapport..QRLPdsPt..Caption
en: Litter growth (kg/d)
pl: Przyrosty miotu (kg/dz.)

note: FRapBesLactT..Caption
en: Report of requirements during lactation (sow)
pl: Opis zapotrzebowania w okresie karmienia (locha)

note: FRapCompSimulP..Caption
en: Comparison report for growing pig simulations
pl: Porównanie symulacji dla tuczników

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
en: Global performance
pl: Wyniki produkcji ogółem

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsDeb..Caption
en: Initial weight (kg)
pl: Masa początkowa (kg)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLPoidsFin..Caption
en: Final weight (kg)
pl: Masa końcowa (kg)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAgeFin..Caption
en: Final age (d)
pl: Wiek końcowy (dz.)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLGMQ..Caption
en: ADG (kg/d)
pl: Śr.Dz.Przyrosty (kg/dz.)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption
en: total (kg)
pl: ogółem (kg)

note: FRapCompSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption FRapSensSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption FRapSimulP..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption
en: per day (kg/d)
pl: na dzień (kg/dz.)

note: FRapLogeT..Caption
en: Housing report for sows
pl: Opis sposobu utrzymania świń

note: FRapMatAA..Caption
en: Feed ingredients composition report - Amino acids
pl: Opis składu paszy - Aminokwasy

note: FRapMatAG..Caption
en: Feed ingredients composition report - Fatty acids
pl: Opis składników paszy- Kwasy tłuszczowe

note: FRapMatAG..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed ingredients composition: fatty acids
pl: Składniki paszy: kw. tłuszczowe

note: FRapMatElem..Caption
en: Feed ingredients composition report - Elementary composition
pl: Opis składników paszy - Podstawowe składniki

note: FRapMatElem..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed ingredients composition: elementary composition
pl: Składniki paszy: skład podstawowy

note: FRapMatMin..Caption
en: Feed ingredients composition report - Minerals
pl: Opis składników paszy - Minerały

note: FRapMatMin..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Feed ingredients composition: minerals
pl: Skład składników paszy: minerały

note: FRapportAli..Caption
en: Report of feed composition
pl: Opis składu paszy

note: FRapportAli..SBRapAliElem..Hint FRapportAli..SBRapAliAA..Hint FRapportMat..SBRapMatElem..Hint FRapportMat..SBRapMatAA..Hint
en: View the report for the elementary composition
pl: Przegląd raportu dla aminokwasów

note: FRapportAli..SBRapAliAG..Hint FRapportMat..SBRapMatAG..Hint
en: View the report for the fatty acids
pl: Przegląd raportu dotyczącego kwasów tłuszczowych

note: FRapportAli..SBRapAliMin..Hint FRapportAli..PMat..SBRapAliMat..Hint FRapportMat..SBRapMatMin..Hint
en: View the report for the feed ingredients
pl: Przegląd raportu dla minerałow

note: FRapportAli..BBPrint..Hint FRapportMat..BBPrint..Hint
en: Print the selected reports
pl: Drukuj zaznaczone raporty

note: FRapportMat..Caption
en: Report of the composition of feed ingredients
pl: Opis składników paszowych

note: FRapProfilP..Caption
en: Report of growing pig profil
pl: Opis profilu tucznika

note: FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLPerf..Caption
en: Feed intake and performance parameters
pl: Parametry wyników produkcyjnych i pobarnia paszy

note: FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLProtInit..Caption
en: Protein weight (kg)
pl: Masa białka (kg)

note: FRapProfilP..QRRapport..DBRapport..QRLLipInit..Caption
en: Lipid weight (kg)
pl: Masa tłuszczu (kg)

note: FRapProfilT..Caption
en: Report of sow profile
pl: Opis profilu lochy

note: FRapRationP..Caption
en: Report of feed rationing plan for growing pigs
pl: Opis sposobu żywienia dla tuczników

note: FRapRationP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRationP..Caption
en: Feed rationing plan for growing pigs
pl: Sposób żywienia tuczników

note: FRapRationT..Caption
en: Report of feed d rationing plan for sows
pl: Opis sposobu żywienia dla loch

note: FRapRationT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FRationT..Caption
en: Feed rationing plan for sows
pl: Sposób żywienia loch

note: FRapSensSimulP..Caption
en: Sensitivity report for growing pigs
pl: Opis szczegółowy dla tuczników

note: FRapSensSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Sensitivity analysis growing pigs
pl: Analiza czułościowa tuczników

note: FRapSeqAliP..Caption
en: Report of feed sequence plan for growing pigs
pl: Opis programu żywienia dla tuczników

note: FRapSeqAliP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FSeqAliP..Caption
en: Feed sequence plan for growing pigs
pl: Program żywienia tuczników

note: FRapSeqAliP..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FRapSeqAliT..QRRapport..DBRapport..QRLAliment..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBRule..LAli..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Caption
en: Feed(s) used
pl: Pasza(e)

note: FRapSeqAliT..Caption
en: Report of feed sequence plan for sows
pl: Opis programu żywienia dla loch

note: FRapSeqAliT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FSeqAliT..Caption
en: Feed sequence plan for sows
pl: Program żywienia loch

note: FRapSimulP..Caption
en: Simulation report for growing pigs
pl: Opis symulacji dla tuczników

note: FRapSimulP..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption FSimulP..Caption
en: Simulation for growing pigs
pl: Symulacja dla tuczników

note: FRapSimulT..Caption FRapSimulT..QRRapport..PHBRapport..QRLTitre..Caption
en: Simulation report for sows
pl: Opis symulacji dla loch

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLInit..Caption FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Caption
en: Initialization
pl: Ustawienie

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLPoids..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLP2..Caption
en: initial
pl: początkowy

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel2..Caption
en: Balance
pl: Bilans

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel3..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel7..Caption
en: final
pl: koniec

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel4..Caption
en: total gain
pl: Przyrost ogółem

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel5..Caption
en: net gain
pl: Przyrost netto

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel6..Caption
en: gain
pl: przyrost

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLIngere..Caption
en: Feed intake (kg)
pl: Pobranie paszy (kg)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliTot..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel23..Caption
en: total
pl: ogółem

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLAliMoy..Caption FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel22..Caption
en: per day
pl: na dzień

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel8..Caption
en: protein
pl: białko

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel9..Caption
en: lipid
pl: tłuszcz

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel12..Caption
en: Gain
pl: Przyrost

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel14..Caption
en: Weight of the piglets (kg)
pl: Masa prosiąt (kg)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel17..Caption
en: Milk production (kg/d)
pl: Produkcja mleka (kg/dz.)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel20..Caption
en: Deposition (g/d)
pl: Odkładanie (g/dz.)

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel13..Caption
en: total born
pl: urodzonych ogółem

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel21..Caption
en: born alive
pl: żywo urodzone

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel24..Caption
en: Sow performance
pl: Wyniki produkcji loch

note: FRapSimulT..QRRapport..DBRapport..QRLabel25..Caption
en: Litter performance
pl: Wyniki produkcyjne miotu

note: FRationP..GBRation..SBAddRation..Hint FRationT..GBRation..SBAddRation..Hint
en: Add a feed rationing plan
pl: Dodaj sposób żywienia

note: FRationP..GBRation..SBDelRation..Hint FRationT..GBRation..SBDelRation..Hint
en: Delete the current feed rationing plan
pl: Usuń bieżący sposób żywienia

note: FRationP..GBRation..SBRename..Hint FRationT..GBRation..SBRename..Hint
en: Rename the current feed rationing plan
pl: Zmień nazwę biężącego sposobu żywienia

note: FRationP..GBRation..SBComment..Hint FRationT..GBRation..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed rationing plan (comment)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego sposobu żywienia (komentarz)

note: FRationP..GBRation..SBSave..Hint FRationT..GBRation..SBSave..Hint
en: Save the current feed rationing plan
pl: Zapisz bieżący sposób żywienia

note: FRationP..GBRation..SBPrint..Hint FRationT..GBRation..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed rationing plan
pl: Przegląd raportu dla bieżącego sposobu żywienia

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..LUnitFin..Caption
en: unit
pl: jednostka

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBEnd..CBModeFin....Items.Strings
en: Total feed
pl: Pasza ogółem

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso..Text FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (kg feed)/d
pl: (kg paszy)/dz.

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (kg DM)/d
pl: (kg s.masy)/dz.

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (MJ DE)/d
pl: (DE MJ)/dz.

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (MJ ME)/d
pl: (EM MJ)/dz.

note: FRationP..PRation..GBParam..GBEnd..CBConso....Items.Strings
en: (MJ NE)/d
pl: (EN MJ)/dz.

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..Hint FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Hint
en: Definition of the type of rationing for the selected rule
pl: Definicja typu żywienia dla zaznaczonej reguły

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree..Text FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
en: a+b*day
pl: a+b*dzień

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..PEquation..CBEqDuree....Items.Strings
en: a+b*week
pl: a+b*tydzień

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType..Text FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Constant
pl: Stała

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: f (duration)
pl: f (okres)

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: f (body weight)
pl: f (masa ciała)

note: FRationP..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: % Ad libitum
pl: % Do woli

note: FRationT..TC..PRation..GBRule..LAli..Caption
en: Adjustment
pl: Edycja

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Linear
pl: Liniowy

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Linear-plateau
pl: Nasycenie-liniowe

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..CBType....Items.Strings
en: Curvilinear
pl: Krzywoliniowy

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pa..La..Caption FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PInit..LInit..Caption
en: Initial
pl: początkowy

note: FRationT..TC..PRation..GBParam..GBAjust..Pb..Lb..Caption
en: Daily increase
pl: Dzienny wzrost

note: FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1..Text FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items
en: Dynamic partitioning
pl: Podział całościowy

note: FResBesGestT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1..Text FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1..Text FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....It
en: Global partitioning
pl: Podział ogółem

note: FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: g/(MJ DE)
pl: g/(MJ ES)

note: FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: g/(MJ ME)
pl: g/(MJ EM)

note: FResBesGestT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: g/(MJ NE)
pl: g/(MJ EN)

note: FResBesLactT..PC..TabAA..GBAAY..CBAA4....Items.Strings
en: % Requirement
pl: % Zapotrzebowanie

note: FResSimulP..Caption
en: Simulation results for growing pigs
pl: Wyniki symulacji dla tuczników

note: FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfT..CBPerfAL..Hint
en: Check the checkbox to display ad libitum intake
pl: Zaznacz pole kontrolne żeby wyświetlić pobranie do woli

note: FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings FResSimulP..PC.
en: Feed rationing rule
pl: Reguła sposobu żywienia

note: FResSimulP..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings FResSimulP..PC.
en: Global
pl: Ogólny

note: FResSimulP..PC..TabAli..GBAliT..CBAli1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabRej..GBRejT..CBRej1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli.
en: Partitioning by period
pl: Podział w zależności od okresu

note: FResSimulP..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResSimulP..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAA..GBAAT..CBAA1....Items.Strings FResSimulT..PC..TabMin..GBMinT..CBMin1....Items.Strings
en: Requirement and supply
pl: Zapotrzebowanie a dostarczenie

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJT..CBNRJ1....Items.Strings
en: Partitioning of retained energy
pl: Podział rezerw energii

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R..Text FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrPDMarginal
en: Marginal PD
pl: Marginalne białko odłożone

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
en: LD / PD
pl: odł. tłuszczu / odł.białka

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
en: Marginal (PD / LD)
pl: Marginalne (B.odłożone / Tł.odłożony)

note: FResSimulP..PC..TabNRJ..GBNRJY..CBNRJ3R....Items.Strings
en: lipid / protein
pl: tłuszcz / białko

note: FResSimulP..GBPDF..Hint
en: Potentially limiting factors
pl: Potencjalne czynniki limitujące

note: FResSimulP..GBPDF..Caption
en: Factors
pl: Czynniki

note: FResSimulP..GBPDF..LBPD..Hint
en: Click on an item to display the protein depostion if this selected item had been the only limiting factor
pl: Kliknij element w celu wyświetlenia odłożenia białka, jeśli zaznaczony element był jedynym czynnikiem limitującym

note: FResSimulP..GBPDF..LBPD....Items.Strings FTabSimulT..LBAbrege....Items.Strings Programmer's name: UStrings_StrPDmax
en: PDmax
pl: Odłoż.białk.max

note: FResSimulP..PM..MIExport..Caption FResSimulT..PM..MIExport..Caption
en: Export...
pl: Eksportuj...

note: FResSimulT..Caption
en: Simulation results for sows
pl: Wyniki symulacji dla loch

note: FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P..Text FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P..Text FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P..Text FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items
en: Cycle
pl: Cykl

note: FResSimulT..PC..TabPerf..GBPerfX..CBPerf2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAli..GBAliX..CBAli2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabAA..GBAAX..CBAA2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabNRJ..GBNRJX..CBNRJ2P....Items.Strings FResSimulT..PC..TabMin..GBMinX..CBMin2P....Items.Strings FResSimulT..PC.
en: Stage
pl: Etap

note: FResSimulT..GBPDF..Caption
en: Limiting factors
pl: Czynniki limitujące

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBAddSeqAli..Hint
en: Add a feed sequence plan
pl: Dodaj program żywienia

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBDelSeqAli..Hint
en: Delete the current feed sequence plan
pl: Usuń bieżący sposób żywienia

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBRename..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBRename..Hint
en: Rename the current feed sequence plan
pl: Zmień nazwę biężącego programu żywienia

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBComment..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current feed sequence plan (comment)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżącego planu żywienia (komentarz)

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBSave..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBSave..Hint
en: Save the current feed sequence plan
pl: Zapisz

note: FSeqAliP..GBSeqAli..SBPrint..Hint FSeqAliT..GBSeqAli..SBPrint..Hint
en: View the report for the current feed sequence plan
pl: Przegląd raportu dla bieżącego programu żywienia

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..Hint
en: Feed(s) used during the selected rule
pl: Pasza/e zużyte przy wybranej regule

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli1..Caption
en: Feed 1
pl: Pasza 1

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..LAli2..Caption
en: Feed 2
pl: Pasza 2

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Hint
en: Check the checkbox if two feeds will be used during the selected rule
pl: Zaznacz pole kontrolne jeśli dwie pasze zostaną wykorzystane dla zaznaczonej reguły

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTwoAli..Caption
en: 2 feeds
pl: 2 pasze

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Hint
en: Check the checkbox if the two feeds are used in a varying ratio
pl: Zaznacz pole kontrolne jeśli dwie pasze są wykorzystywane w zmiennym stosunku

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..CBTransit..Caption Programmer's name: UStrings_StrTransition
en: Transition
pl: Zmiana

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption FSeqAliT..TC..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..LFin..Caption
en: Final
pl: Koniec

note: FSeqAliP..PSeqAli..GBParam..GBAli..PFin..PBAli1Fin..Hint
en: Percentage of feed 1 in the ration at the end of the selected rule
pl: Procent 1 paszy w dawce na końcu zaznaczonej reguły

note: FSimulP..PC..ResSimul..Caption FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..Caption FSimulP..PC..SensSimul..LSensSimul..Caption FSimulT..PC..ResSimul..Caption FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..Caption FSimulT..PC..SensSimul..LSimulSens..Caption
en: Single simulation
pl: Symulacja pojedyncza

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBAddSimul..Hint
en: Add a single simulation
pl: Dodaj pojedynczą symulację

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBDelSimul..Hint
en: Delete the current single simulation
pl: Usuń bieżącą pojedynczą symulację

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBRename..Hint
en: Rename the current single simulation
pl: Zmień nazwę bieżącej pojedynczej symulacji

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBComment..Hint
en: Add additional information to the current single simulation (comment)
pl: Dodaj dodatkowe informacje do bieżącej pojedynczej symulacji (komentarz)

note: FSimulP..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint FSimulT..PC..ResSimul..GBSimul..SBSave..Hint
en: Save the current single simulation
pl: Zapisz bieżącą symulację pojedynczą

note: FSimulP..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint FSimulP..PC..CompSimul..PCompSimul..BBTabCompSimul..Hint FSimulP..PC..SensSimul..PSensSimul..BBTabSensSimul..Hint
en: Export the results to an Excel sheet
pl: Przeniesc wyniki na inny arkusz Excel

note: FSimulP..PC..CompSimul..Caption FSimulT..PC..CompSimul..Caption
en: Comparison
pl: Porównanie

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..Caption
en: Comparison basis
pl: Podstawy porównawcze

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompSimul..Caption FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..Caption
en: Single simulations
pl: Symulacja pojedyncza

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..RBCompElem..Caption
en: One element of a simulation
pl: Jeden element symulacji

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompSimulRef..Caption
en: Reference simulation
pl: Symulacja referencyjna

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBCompBase..PCompElem..GBCompElem..Caption
en: Element to vary
pl: Element zmienny

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul1..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul1..Caption
en: Simulation 1
pl: Symulacja 1

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul2..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul2..Caption
en: Simulation 2
pl: Symulacja 2

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul3..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul3..Caption
en: Simulation 3
pl: Symulacja 3

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul4..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul4..Caption
en: Simulation 4
pl: Symulacja 4

note: FSimulP..PC..CompSimul..GBComp1a5..ChkCompSimul5..Caption FSimulT..PC..CompSimul..CBCompSimul5..Caption
en: Simulation 5
pl: Symulacja 5

note: FSimulP..PC..SensSimul..Caption FSimulT..PC..SensSimul..Caption
en: Sensitivity analysis
pl: Analiza czułościowa

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..Caption FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..Caption
en: Criterion
pl: Kryterium

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariable..Caption
en: Variable
pl: Zmienna

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..LVariation..Caption
en: Variation (%)
pl: Zmienność (%)

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: BW PDmax
pl: MC Odłoż.białk.max

note: FSimulP..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Quantity of feed
pl: Ilość paszy

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LDureeLact..Caption
en: Duration of lactation
pl: Okres laktacji

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..LOptInit..Hint
en: Initialization of body weight and backfat thickness
pl: Ustawienie masy ciała i grubości słoniny

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit..Text FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
en: At each stage
pl: Na każdym etapie

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
en: At each litter
pl: W każdym miocie

note: FSimulT..PC..ResSimul..PSimul..GBParam..CBOptInit....Items.Strings
en: Only at the beginning of the simulation
pl: Tylko na początku symulacji

note: FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Hint
en: Show the simulation results as a table
pl: Wyświetl wyniki symulacji w postaci tabeli

note: FSimulT..PC..ResSimul..PResSimul..BBTabSimul..Caption
en: Table
pl: Tabela

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..Caption
en: State(s) to be modified
pl: Stan(y) do zmiany

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LPorteeVar..Caption
en: Litter(s)
pl: Miot(y)

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LAVar..Caption
en: to
pl: do

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..LStadeVar..Caption
en: Stage(s)
pl: Etap(y)

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar..Text FSimulT..PC..SensSimul..GBEtatVar..CBStadeVar....Items.Strings Programmer's name: Consts_sAllFilter
en: All
pl: Wszystko

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Initial age
pl: Wiek początkowy

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Initial body weight
pl: Początkowa masa ciała

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Initial backfat thickness
pl: Początkowa grubość słoniny

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings FTabSimulT..LBDescription....Items.Strings
en: Ambient temperature
pl: Temperatura otoczenia

note: FSimulT..PC..SensSimul..GBModulation..CBVariable....Items.Strings
en: Standing time
pl: Czas trwania

note: Programmer's name: UStrings_StrEM_C
en: Metabolizable energy growing pigs
pl: Energia metaboliczna tuczników

note: Programmer's name: UStrings_StrEN_C
en: Net energy growing pigs
pl: Energia netto tuczników

note: Programmer's name: UStrings_StrED_C
en: Digestible energy growing pigs
pl: Energia strawna tuczników

note: Programmer's name: UStrings_StrPV
en: BW
pl: M.cia³a

note: Programmer's name: UStrings_StrPD
en: PD
pl: Od³o¿.bia³k.

note: Programmer's name: UStrings_StrLD
en: LD
pl: Od³.T³uszczu

note: Programmer's name: UStrings_StrGMQ
en: ADG
pl: Œr.Dz.Przyrosty

note: Programmer's name: UStrings_StrIC
en: FCR
pl: Wykorzystanie paszy

note: Programmer's name: UStrings_StrMuscle
en: Muscle
pl: Miêœnie

note: Programmer's name: UStrings_StrTVM
en: Lean
pl: Chude

note: FWarning..Caption Programmer's name: Consts_SMsgDlgWarning
en: Warning
pl: Ostrze¿enie

note: FWarning..CBDisplay..Caption
en: Do not show this message again
pl: Nie pokazuj tej informacji w przyszłości

note: Programmer's name: UStrings_HintAli1Const
en: Percentage of feed 1 in the ration during the selected rule
pl: Procent 1 paszy w pokarmie podczas zastoswanej regu³y ¿ywienia

note: Programmer's name: UStrings_StrAge4PV
en: Proposed age for %3.1f kg: %d d
pl: Szacowany wiek dla %3.1f kg: %d dz.

note: Programmer's name: UStrings_StrAgeFin
en: Final age (%s)
pl: Wiek koñcowy (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrProtFin
en: Final protein mass (%s)
pl: Waga koncowa bialka ciala (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrLipFin
en: Final lipid mass (%s)
pl: Waga koncowa lipidow ciala (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrCoutAliment
en: Feed cost (%s)
pl: Koszt paszy (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrCompo
en: Chemical composition (%s)
pl: Sk³ad chemiczny (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrED_T
en: Digestible energy sows
pl: Energia strawna loch

note: Programmer's name: UStrings_StrEM_T
en: Metabolizable energy sows
pl: Energia metaboliczna loch

note: Programmer's name: UStrings_StrEN_T
en: Net energy sows
pl: Energia netto loch

note: Programmer's name: UStrings_StrTyp0
en: Type of feed not specified
pl: Typ paszy nie okreœlony

note: Programmer's name: UStrings_HintAli1Init
en: Percentage of feed 1 in the ration at the beginning of the selected rule
pl: Procent 1 paszy w pokarmie na pocz¹tku zastoswanej regu³y ¿ywienia

note: Programmer's name: UStrings_StrEntretien
en: maintenance
pl: utrzym.proc.¿yc.

note: Programmer's name: UStrings_StrMnDebout
en: min standing
pl: min czas trwania

note: Programmer's name: UStrings_StrTDigStd
en: Std. dig. content
pl: Std. straw. zawartoœæ

note: Programmer's name: UStrings_StrPV4Age
en: Proposed body weight at %d d: %3.1f kg
pl: Zamierzona masa cia³a przy %d d: %3.1f kg

note: Programmer's name: UStrings_StrJour
en: Day
pl: Dzieñ

note: Programmer's name: UStrings_StrSaisieManuelle
en: (Manual entry)
pl: (Ustawienia manualne)

note: Programmer's name: UStrings_StrAliment
en: feed
pl: pasza

note: Programmer's name: UStrings_StrMS
en: DM
pl: S.masa

note: Programmer's name: UStrings_StrAANonLim
en: Amino acids non limiting
pl: Aminokwasy nie limituj¹ce

note: Programmer's name: UStrings_StrAAPotLim
en: Amino acids potentially limiting
pl: Aminokwasy potencjalnie limituj¹ce

note: Programmer's name: UStrings_StrValCal
en: Calculated value
pl: Wartoœæ obliczona

note: Programmer's name: UStrings_StrValSim
en: Simulated value
pl: Wartoœæ pozorna

note: Programmer's name: UStrings_StrSimul
en: %s: profile "%s" - feed sequence plan "%s" - feed rationing plan "%s"
pl: %s: profil "%s" - program ¿ywienia "%s" - sposób ¿ywienia "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulComp
en: Simulation %d: "%s"
pl: Symulacja %d: "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulProfil
en: Simulation %d: "%s" - profile "%s"
pl: Symulacja %d: "%s" - profil "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulSeqAli
en: Simulation %d: "%s" - feed sequence plan "%s"
pl: Symulacja %d: "%s" - program ¿ywienia "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulRation
en: Simulation %d: "%s" - rationing plan "%s"
pl: Symulacja %d: "%s" - system ¿ywienia "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulSens
en: Variation "%s" : "%s"
pl: Odchylenie "%s" : "%s"

note: Programmer's name: UStrings_StrSimulNo
en: Simulation %d
pl: Symulacja %d

note: Programmer's name: UStrings_StrVariation
en: %s: %1.0f %%
pl: %s: %1.0f%%

note: Programmer's name: UStrings_StrFinSimul
en: End of simulation
pl: Koniec symulacji

note: Programmer's name: UStrings_StrPVHint
en: Body weight (%s)
pl: Masa cia³a (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrAgeHint
en: Age (%s)
pl: Wiek (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrP2Hint
en: Backfat thickness (%s)
pl: Gruboœæ s³oniny (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrENHint
en: Net energy intake (%s)
pl: Zu¿ycie energii netto (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrPctAdLibHint
en: %d%% of the ad libitum ration
pl: %d%% do woli

note: Programmer's name: UStrings_StrRapportHint
en: Ratio %d%% / 100%% (%%)
pl: Stosunek %d%% / 100%% (%%)

note: Programmer's name: UStrings_StrPDmaxHint
en: Protein deposition at the plateau (%s)
pl: Rowny sklad lipidow (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrFHint
en: Feeding level required to attain the plateau (%s)
pl: Poziom zywnosciowy aby osiagnac rownosc (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrXHint
en: Fraction of net energy deposited as protein
pl: Ulamek Energii Netto jest przeznaczony na sklad protein

note: Programmer's name: UStrings_StrAutres
en: Others
pl: Inne

note: Programmer's name: UStrings_StrReference
en: Reference
pl: Odniesienie

note: Programmer's name: UStrings_StrRapport
en: Ratio
pl: Stosunek

note: Programmer's name: UStrings_StrGMQHint
en: Average daily gain (%s)
pl: Œredni dzienny przyrost (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrIngereHint
en: Feed intake (%s)
pl: Pobranie paszy (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrICHint
en: Feed conversion ratio (%s)
pl: Wykorzystanie paszy (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrPDHint
en: Protein deposition (%s)
pl: Od³o¿enie bia³ka (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrPDMarginalHint
en: Marginal protein deposition (%s)
pl: Marginalny sklad protein (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrLDHint
en: Lipid deposition (%s)
pl: Od³o¿enie t³uszczu (%s)

note: Programmer's name: UStrings_StrLDMarginalHint
en: Marginal lipid deposition (%s)
pl: Marginalny skad lipidow (%s)

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoMat
en: No feed ingredients to export.
    As the INRA/AFZ feed ingredients cannot be exported, they do not appear in the list.
pl: Brak sk³adników pasz do przeniesienia.
    sk³adniki pasz INRA/AFZ nie mog¹ byæ eksportowane, nie figuruj¹ na liœcie

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoMatSel Programmer's name: UStrings_MsgNoImpSel
en: Select first the elements to export.
pl: Zaznacz najpierw elementy do przeniesienia.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoAli
en: No feeds to export.
pl: Brak pasz do przeniesienia.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoAliSel
en: Select first the feeds to export.
pl: Zaznacz najpierw paszê do przeniesienia.

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoImp
en: No elements to export.
pl: Brak elementów do przeniesienia.

note: Programmer's name: UStrings_MsgKeepValues
en: Do you want to keep the modified values in the profile?
pl: Czy mozecie zachowac te walory na poziomie profilu?

note: Programmer's name: UStrings_MsgExcel
en: Impossible to connect to Excel
pl: Niemozliwe polaczenie z Excel

note: Programmer's name: UStrings_StrLDMarginal
en: Marginal LD
pl: Marginalne Od³.T³uszczu

note: Programmer's name: UStrings_MsgSaveMat
en: Save the feed ingredients?
pl: Zapisaæ sk³adniki paszy?

note: Programmer's name: UStrings_MsgSaveAli
en: Save the feeds?
pl: Zapisaæ pasze?

note: Programmer's name: UStrings_MsgName
en: Name of the new entry:
pl: Nazwa wprowadzonej informacji:

note: Programmer's name: UStrings_MsgNameEmpty
en: Enter a name or click on <Cancel>
pl: WprowadŸ nazwê albo kliknij przycisk <Anuluj>

note: Programmer's name: UStrings_MsgNameTooLarge
en: This name is too long (maximum %d characters).
pl: Za d³uga nazwa (maksymalnie %d znaków).

note: Programmer's name: UStrings_MsgNameExists
en: An entry already exists with this name.
pl: Informacja o tej nazwie ju¿ istnieje.

note: Programmer's name: UStrings_MsgDel
en: Delete the entry?
pl: Usuñ wprowadzone informacje?

note: Programmer's name: UStrings_MsgDelErr
en: Impossible to delete: the entry is used.
pl: Usuniêcie niemo¿liwe; .

note: Programmer's name: UStrings_MsgRename
en: New name of the entry:
pl: Nowa nazwa informacji:

note: Programmer's name: UStrings_MsgCopy
en: Copy the current values?
pl: Kopiuj bie¿¹ce wartoœci?

note: Programmer's name: UStrings_MsgCalcul
en: The data of the chemical compostion will be overwritten.
    Continue?
pl: Dane sk³adu chemicznego zostan¹ zapisane na nowo.
    Kontynuowaæ?

note: Programmer's name: UStrings_MsgGTTT
en: The data of "Sows", "Piglets" and "Feeding" will be overwritten.
    Continue?
pl: Dane "Loch", "Prosi¹t" oraz "¯ywienia" zostan¹ zapisane na nowo.
    Kontynuowaæ?"

note: Programmer's name: UStrings_MsgCSVError
en: Error reading the CSV file
    line %d
    column %d
pl: Wyst¹pi³ b³¹d przy odczycie pliku CSV
    rz¹d %d
    kolumna %d

note: Programmer's name: UStrings_MsgAli2Mat
en: %s is a feed...
    Import in the list of feed ingredients.
pl: %s jest pasz¹...
    WprowadŸ na listê sk³adników paszy

note: Programmer's name: UStrings_MsgMat2Ali
en: %s is a feed ingredient...
    Import in the list of feeds.
pl: %s jest sk³adnikiem paszy...
    WprowadŸ na listê pasz

note: Programmer's name: UStrings_MsgNoCSV
en: It is necessary to open a file before carrying out this operation.
pl: Nale¿y otwórzyæ plik przed przeprowadzeniem operacji.

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV6
en: CF;dig. CF. S;dig. CF G;Residue;Dig. residue S;Dig. residue G;NDF;ADF;ADL;TDF;
pl: W³okno surowe;straw. W³ókno surowe. Std.;straw. W³ókno surowe G; W³ókno;Straw. W³ókno Std;Straw. W³ókno G;W³ókno ogó³em;Œr.Dz.P.paszy.;Œr.Dz.Strata M.cia³a ;Dz.P.paszy ogó³em;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV7
en: Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Dig. N;Dig.Lys;Dig. Met;Dig. Cys;Dig. Trp;Dig. Thr;Dig. Phe;Dig. Tyr;Dig. Leu;Dig. Ile;Dig. Val;Dig. His;Dig. Arg
pl: Lys;Met;Cys;Trp;Thr;Phe;Tyr;Leu;Ile;Val;His;Arg;Straw. N;Straw.Lys;Straw. Met;Straw. Cys;Straw. Trp;Straw. Thr;Straw. Phe;Straw. Tyr;Straw. Leu;Straw. Ile;Straw. Val;Straw. His;Straw. Arg

note: Programmer's name: UStrings_MsgFinalDate
en: The license activation key has expired.
pl: Klucz aktywacyjny utraci³ wa¿noœæ.

note: Programmer's name: UStrings_MsgFixedDrive
en: The complete version has to been installed on a local hard drive.
pl: Kompletn¹ wersjê oprogramowania nale¿y zapisaæ na dysku twardym.

note: Programmer's name: UStrings_MsgDiskChanged
en: The disk drive has been reformatted or the program has been moved to another disk (or partition); the license activation key is not valid.
pl: Dysk twardy zosta³ sformatowany lub program zosta³ przeniesiony na inny dysk (albo uleg³ defragmentacji); klucz aktywuj¹cy jest nie wa¿ny.

note: Programmer's name: UStrings_MsgTooMuchRecords
en: The number of data entries exceeds the authorized maximum; the software will function in read-only mode.
pl: Iloœæ dozwolonych uruchomieñ zosta³a wyczerpana; oprogramowanie bêdzie dostepne w trybie tylko do odczytu.

note: Programmer's name: UStrings_MsgRequiredField
en: The "%s" field is empty; it is required for this type of license.
pl: Pole"%s" jest puste; .

note: Programmer's name: UStrings_MsgMissingMail
en: An e-mail address is required to receive a license activation key.
pl: Adres e-mail (jest) wymagany do uzyskania klucza aktywacyjnego.

note: Programmer's name: UStrings_MsgMissingAddress
en: A postal adress is required
pl: Adres pocztowy jest wymagany

note: Programmer's name: UStrings_MsgInvalidLicense
en: The license activation key is absent, has expired or does not correspond to the information provided.
pl: Brak klucza aktywacyjnego, straci³ wa¿noœæ lub nie jest zgodny z informacjami wprowadzonymi.

note: Programmer's name: UStrings_MsgReadOnly
en: Awaiting a valid license activation key, the software will function in read only mode.
pl: Do momentu uzyskania klucza aktywacyjnego, oprogramowanie bêdzie dostêpne w trybie tylko do odczytu.

note: Programmer's name: UStrings_MsgFileNotFound
en: The file %s is missing
pl: Brak pliku %s

note: Programmer's name: UStrings_MsgRecordErrors
en: The error report has been saved in the file %s
    (directory %s)
pl: Bledy zostaly zapisanew pliku %s (dokument %s)

note: Programmer's name: UStrings_MsgLang
en: The program has to be re-started after changing the language.
pl: Po zmianie wersji jêzykowej program powinien zostaæ uruchomiony ponownie.

note: Programmer's name: UStrings_MsgSave
en: Save the modications?
pl: Zapisaæ zmiany?

note: Programmer's name: UStrings_MsgInvalidData
en: %s : %s
    The information you saved is incomplete.
    You will have to complete it before it can be used.
pl: %s : %s
    Zapisana informacja jest nie kompletna.
    Przed u¿yciem nale¿y uzupe³niæ brakuj¹ce dane.

note: Programmer's name: UStrings_StrLicenseNum
en: License number: %d
pl: Numer licencji: %d

note: Programmer's name: UStrings_StrFirstName
en: First name: %s
pl: Imiê: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrLastName
en: Name: %s
pl: Imiê: %

note: Programmer's name: UStrings_StrCompany
en: Company: %s
pl: Firma: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrOrganization
en: University: %s
pl: Uniwersytet: %s

note: Programmer's name: UStrings_StrEndValidity
en: License key activation valid unil %s
pl: Klucz aktywacyjny wa¿ny do %s

note: Programmer's name: UStrings_StrNoKey
en: No license activation key found
pl: Brak klucza aktywacyjnego

note: Programmer's name: UStrings_StrInvalidKey
en: Incorrect license activation key
pl: Niew³aœciwy klucz aktywacyjny

note: Programmer's name: UStrings_StrPage
en: Page %d / %d
pl: Strona %d / %d

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV1
en: Name;Comment;Type;
pl: Nazwa;Komentarz;Typ;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV2
en: DM;Ash;OM;Fat;CP;Starch;Sugars;Dig. OM S;Dig. OM G;Dig. fat S;Dig. fat G;Dig. CP S;Dig. CP G;
pl: S.masa;Popió³;M.organiczna;T³uszcz;B.ogólne;Skrobia;Cukry;S³oma. M.organiczna S;Dig. M.organiczna G;Straw. t³uszcz S;Straw.; t³uszcz G;Straw. B.ogólne S;Straw. B.ogólne G;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV3
en: GE;DE S;DE G;ME S;ME G;NE S;NE G;
pl: EB;ES L;ES T;EM L;EM T;EN L;EN T;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV4
en: Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Dig. P (pellets);Dig. P (mash);Phytate P;Endogenous phytase act.;Microbial phytase act.;
pl: Ca;P;Na;K;Mg;Cl;S;Cu;Zn;Mn;Fe;Se;Co;Mo;I;Straw. P (grudki);Straw. P (sypkie);Fitynian P;Dzia³alnoœæ endogennej fitazy.;Dzia³alnoœæ fitazy flory bakteryjnej.;

note: Programmer's name: UStrings_StrTitreCSV5
en: C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;FA/lipid;
pl: C6-10:0;C12:0;C14:0;C16:0;C16:1;C18:0;C18:1;C18:2;C18:3;C18:4;C20:0;C20:1;C20:4;C20:5;C22:0;C22:1;C22:5;C22:6;C24:0;Kw.t³uszcz./t³uszcz;

note: Programmer's name: UStrings_StrReadOnly
en: Read only
pl: Tylko do odczytu

note: Programmer's name: UStrings_StrLicenseType
en: License type: %s
pl: Rodzaj licencji: %s
